EN Luxury is not the opposite of poverty. It is the opposite of vulgarity. Gabrielle "Coco" Chanel - French Fashion designer and businesswoman (1883-1971), during an interview with Georg Stefan Troller in "Pariser Gespräche" (1968)
Traduzir "opposite end" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opposite end" de inglês para alemão
Traduções de opposite end
"opposite end" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de opposite end
inglês
alemão
DE Heimat ist dort, wo das Herz sich geborgen fühlt. Irmgard Erath – österreichische Schriftstellerin und Aphoristikerin (*1944)
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| and | und |
| it | das |
EN WAH Continuous Horizontal Single Shaft Mixers consist of a cylindrical mixing drum vessel with an inlet at one end of the mixing drum, an outlet at the opposite end and a venting spout, ...
DE Die kontinuierlichen horizontalen Einwellenmischer Typ WAH bestehen aus einer zylindrischen Mischtrommel mit einem stirnseitigen Einlaufstutzen, einem vertikalen Auslaufstutzen auf der gegenüberliegenden Seite, einem Entlüftungsstutzen, ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuous | kontinuierlichen |
| horizontal | horizontalen |
| consist | bestehen |
| with | mit |
| a | einer |
EN Why? Because Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring a bunch of things together. You think about outcomes from end to end. Your technology should be able to get that end to end work done.
DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| capabilities | fähigkeiten |
| platform | plattform |
| outcomes | ergebnisse |
| technology | technologie |
| able | können |
| because | weil |
| why | warum |
| a | einer |
| things | und |
| your | ihre |
| should | sollte |
| on | auf |
EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.
DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| encryption | verschlüsselung |
| in the | im |
| in | zu |
| found | finden |
| section | abschnitt |
| to | zur |
EN End-to-end encryption: Tresorit's end-to-end encryption guarantees security for your personal data in case of a data breach
DE End-to-End-Verschlüsselung: Tresorits End-to-End-Verschlüsselung garantiert die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten im Falle einer Datenpanne
| inglês | alemão |
|---|---|
| data breach | datenpanne |
| encryption | verschlüsselung |
| data | daten |
| security | sicherheit |
| guarantees | garantiert |
| case | die |
| a | einer |
EN Instructions on creating a data-efficient end-to-end key pair can be found in our help section for end-to-end encryption.
DE Anleitungen zum datensparsamen Erstellen eines Ende-zu-Ende-Schlüsselpaares finden Sie im Hilfe-Bereich Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| instructions | anleitungen |
| help | hilfe |
| encryption | verschlüsselung |
| found | finden |
| section | sie |
| to | zum |
| a | eines |
| in | zu |
EN The Microsoft Data Strategy Assessment offers you an end-to-end analysis and mapping of the end-to-end data infrastructure in terms of on-premises and cloud scenarios (IaaS, PaaS, Saas)
DE Das Microsoft Data Strategy Assessment bietet Ihnen eine End-to-End-Analyse sowie Mapping der gesamten Dateninfrastruktur in Bezug auf On-Premises und Cloud-Szenarien (IaaS, PaaS, Saas)
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| data | data |
| strategy | strategy |
| mapping | mapping |
| cloud | cloud |
| scenarios | szenarien |
| iaas | iaas |
| paas | paas |
| saas | saas |
| data infrastructure | dateninfrastruktur |
| offers | bietet |
| analysis | analyse |
| assessment | assessment |
| and | und |
| in | in |
EN End-to-end encryption: Tresorit's end-to-end encryption guarantees security for your personal data in case of a data breach
DE End-to-End-Verschlüsselung: Tresorits End-to-End-Verschlüsselung garantiert die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten im Falle einer Datenpanne
| inglês | alemão |
|---|---|
| data breach | datenpanne |
| encryption | verschlüsselung |
| data | daten |
| security | sicherheit |
| guarantees | garantiert |
| case | die |
| a | einer |
EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.
DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| encryption | verschlüsselung |
| in the | im |
| in | zu |
| found | finden |
| section | abschnitt |
| to | zur |
EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.
DE Unterstützt die Verwaltung des vollständigen Implementierungsprozesses für neue Servicebüros mit einer bewährten siebenstufigen Onboarding-Methodik. Dazu gehören Konnektivität, Mapping-Entwicklung und End-to-End-Tests.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| proven | bewährten |
| onboarding | onboarding |
| methodology | methodik |
| connectivity | konnektivität |
| helps | unterstützt |
| manage | verwaltung |
| development | entwicklung |
| testing | tests |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| a | einer |
| the | des |
EN Why? Because Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring a bunch of things together. You think about outcomes from end to end. Your technology should be able to get that end to end work done.
DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| capabilities | fähigkeiten |
| platform | plattform |
| outcomes | ergebnisse |
| technology | technologie |
| able | können |
| because | weil |
| why | warum |
| a | einer |
| things | und |
| your | ihre |
| should | sollte |
| on | auf |
EN Webcast: End-to End Virtualization Management and Performance Monitoring Webcast: End-to End Virtualization Management and Performance Monitoring
DE Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung
| inglês | alemão |
|---|---|
| webcast | webcast |
| end | end |
| and | und |
| performance | leistungs |
| monitoring | überwachung |
EN Aristotle does not always give the same names to the steps of his scale — grey can occur between blue and black, thus displacing yellow to the opposite end — but it is always seven colours
DE Er gibt nicht immer dieselben Namen für die Stufen seiner Skala an — Grau kann zwischen Blau und Schwarz treten und dabei das Gelb am anderen Ende verdrängen -, aber es sind immer sieben Farben
EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.
DE Oftmals erfordern RDP-, VoIP-, RTMP- oder individuelle Finanz- und Gaming-Anwendungen eine niedrige End-to-End-Netzwerklatenz, um Endnutzern in Echtzeit beständige und zuverlässige Erfahrungen zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oftmals |
| rdp | rdp |
| voip | voip |
| rtmp | rtmp |
| custom | individuelle |
| financial | finanz |
| gaming | gaming |
| low | niedrige |
| real-time | echtzeit |
| experiences | erfahrungen |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| and | und |
| require | erfordern |
| deliver | bieten |
| to | zu |
| reliable | zuverlässige |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre Lösungen und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| back-end | backend |
| solutions | lösungen |
| acts | fungiert |
| infrastructure | infrastruktur |
| mobiletogether | mobiletogether |
| users | endbenutzer |
| the | bildet |
| data | daten |
| and | und |
| between | zwischen |
| as | als |
| for | für |
| is | das |
EN End-to-end performance analysis from backend services through end-user experiences
DE Analysen Ihrer End-to-End-Performance von Backend-Services bis zum Endbenutzer-Erlebnis
| inglês | alemão |
|---|---|
| performance | performance |
| analysis | analysen |
| backend | backend |
| services | services |
| end-user | endbenutzer |
| experiences | erlebnis |
| to | bis |
| from | von |
EN End-to-end visibility into end-users? experience on the network.
DE End-to-End-Transparenz der Benutzererfahrung im Netzwerk.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visibility | transparenz |
| into | im |
| network | netzwerk |
| the | der |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre mobile App und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| back-end | backend |
| mobile | mobile |
| acts | fungiert |
| infrastructure | infrastruktur |
| mobiletogether | mobiletogether |
| users | endbenutzer |
| app | app |
| the | bildet |
| data | daten |
| and | und |
| between | zwischen |
| as | als |
| for | für |
| is | das |
EN We can spend loads of time enabling tech and security, but at the end of the day they still need to talk to each other and give you an end-to-end picture of your traffic and your vulnerabilities.
DE Wir können viel Zeit in die Optimierung von Technologien und Sicherheit investieren, letztendlich müssen unsere Tools aber miteinander kommunizieren und Ihnen ein umfassendes Bild Ihres Traffics und Ihrer Schwachstellen liefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tech | technologien |
| security | sicherheit |
| picture | bild |
| traffic | traffics |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| spend | investieren |
| time | zeit |
| loads | viel |
| can | können |
| and | und |
| of | von |
| but | aber |
EN End user data on requestTo enable clients to pull and end user data easily if an end user requests them to do so via API endpoints.
DE Löschen von Benutzerdaten auf AnforderungDamit Kunden ganz einfach Benutzerdaten abrufen und löschen können, wenn ein Endbenutzer sie über API-Endpunkte dazu auffordert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pull | abrufen |
| api | api |
| endpoints | endpunkte |
| user data | benutzerdaten |
| end user | endbenutzer |
| clients | kunden |
| and | und |
| easily | einfach |
EN The short answer: all back-end functionality that does not require any major web development and/or front-end content changes (i.e. the back-end functionality accessible via ATRICA’s code snippet on the client’s website).
DE Die kurze Antwort: Alle Backend-Funktionen, die keine größere Webentwicklung und/oder Frontend-Inhaltsänderungen erfordern (d.h. die Backend-Funktionen, die über ATRICAs Code-Snippet auf der Webseite des Kunden zugänglich sind).
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| back-end | backend |
| functionality | funktionen |
| require | erfordern |
| content | inhalts |
| changes | änderungen |
| code | code |
| clients | kunden |
| major | größere |
| or | oder |
| website | webseite |
| all | alle |
| and | und |
| accessible | zugänglich |
| answer | antwort |
| not | keine |
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| image track | bildspur |
| it | es |
| audio track | tonspur |
| to | ans |
| the | vorne |
| audio | sie |
| of | der |
| until | die |
| the end | ende |
| is | ein |
EN End to end encryption (E2EE) encrypts your message throughout its whole journey between two end-points
DE Bei der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (Englisch „end-to-end encryption“ oder kurz „E2EE“) wird deine Nachricht auf dem gesamten Weg zwischen Empfänger und Absender verschlüsselt
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | nachricht |
| encrypts | verschlüsselt |
| between | zwischen |
| encryption | verschlüsselung |
| journey | weg |
| to | zu |
| your | deine |
| end | end |
| its | und |
EN Create end-to-end data flows that start with ingestion at the source system and end in a BI report or Machine Learning model
DE Erstellen Sie End-to-End-Datenflüsse, die mit dem Laden im Quellsystem beginnen und in einem BI-Bericht oder Machine Learning-Modell enden
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | beginnen |
| bi | bi |
| report | bericht |
| machine | machine |
| model | modell |
| or | oder |
| source | die |
| with | mit |
| in | in |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | dem |
EN We will also use it for multi-stage sales planning in order to create an end-to-end process which includes sales-in, sales-out, and end customer data.
DE Wir möchten auchtagesaktuelle Marktdaten in die Board-Oberfläche integrieren und den gesamten mehrstufigen Verkaufsprozess von Sell-In Sell-Out bis zum Endkunden abbilden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sales | verkaufsprozess |
| we | wir |
| in | in |
| will | möchten |
| for | zum |
| to | den |
| and | und |
| end | von |
EN Very important, we are talking about legalization here, so MAY, an obligation, so MUST, is still to follow in December! With this, the secure end-to-end encryption could find its end.
DE Ganz wichtig, wir reden hier von Legalisierung, also DÜRFEN, eine Verpflichtung, also MÜSSEN, soll im Dezember noch folgen! Damit könnte die sichere Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ihr Ende finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| so | also |
| obligation | verpflichtung |
| follow | folgen |
| december | dezember |
| find | finden |
| we | wir |
| talking | reden |
| encryption | verschlüsselung |
| could | könnte |
| here | hier |
| is | die |
| an | eine |
| secure | sichere |
| to | zu |
| end | ende |
EN The Puez-Geisler Nature Park House is open from the end of December to the end of March and from the beginning of May to the end of October, but is closed on Sundays and public holidays
DE Das Naturparkhaus Puez-Geisler ist von Ende Dezember bis Ende März sowie von Anfang Mai bis Ende Oktober geöffnet, bleibt aber an Sonn- und Feiertagen geschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| beginning | anfang |
| holidays | feiertagen |
| december | dezember |
| march | märz |
| october | oktober |
| and | und |
| the end | ende |
| is | ist |
| of | von |
| but | aber |
| the | geschlossen |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre Lösungen und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| back-end | backend |
| solutions | lösungen |
| acts | fungiert |
| infrastructure | infrastruktur |
| mobiletogether | mobiletogether |
| users | endbenutzer |
| the | bildet |
| data | daten |
| and | und |
| between | zwischen |
| as | als |
| for | für |
| is | das |
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| image track | bildspur |
| it | es |
| audio track | tonspur |
| to | ans |
| the | vorne |
| audio | sie |
| of | der |
| until | die |
| the end | ende |
| is | ein |
EN End user data on requestTo enable clients to pull and end user data easily if an end user requests them to do so via API endpoints.
DE Löschen von Benutzerdaten auf AnforderungDamit Kunden ganz einfach Benutzerdaten abrufen und löschen können, wenn ein Endbenutzer sie über API-Endpunkte dazu auffordert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pull | abrufen |
| api | api |
| endpoints | endpunkte |
| user data | benutzerdaten |
| end user | endbenutzer |
| clients | kunden |
| and | und |
| easily | einfach |
EN Power up your plans to reduce costs and downtimes, improve time to market and optimise your supply chain with end-to-end solutions that fit your back-end operations perfectly.
DE Sie möchten Ihre Kosten senken, Ausfallzeiten reduzieren, Lösungen schneller anbieten und Ihre Lieferkette mit End-to-End-Lösungen optimieren, die sich perfekt in Ihre Backend-Prozesse integrieren lassen? Dann sind Sie bei uns genau richtig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtimes | ausfallzeiten |
| solutions | lösungen |
| back-end | backend |
| operations | prozesse |
| perfectly | perfekt |
| supply chain | lieferkette |
| costs | kosten |
| reduce | reduzieren |
| market | anbieten |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
| up | dann |
| to | lassen |
| improve | optimieren |
EN Move global business services up the value chain to expand scope and scale. Automate end-to-end process flows, integrations, and back-end systems.
DE Verleihen Sie den Global Business Services einen Mehrwert, um sie skalierbarer und umfangreicher zu gestalten. Automatisieren Sie End-to-End-Prozessworkflows, Integrationen und Back-End-Systeme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | global |
| automate | automatisieren |
| integrations | integrationen |
| business | business |
| services | services |
| systems | systeme |
| to | zu |
| and | und |
| up | um |
| the | den |
EN Move global business services up the value chain to expand scope and scale. Automate end-to-end process flows, integrations, and back-end systems.
DE Verleihen Sie den Global Business Services einen Mehrwert, um sie skalierbarer und umfangreicher zu gestalten. Automatisieren Sie End-to-End-Prozessworkflows, Integrationen und Back-End-Systeme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | global |
| automate | automatisieren |
| integrations | integrationen |
| business | business |
| services | services |
| systems | systeme |
| to | zu |
| and | und |
| up | um |
| the | den |
EN End to end encryption (E2EE) encrypts your message throughout its whole journey between two end-points
DE Bei der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (Englisch „end-to-end encryption“ oder kurz „E2EE“) wird deine Nachricht auf dem gesamten Weg zwischen Empfänger und Absender verschlüsselt
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | nachricht |
| encrypts | verschlüsselt |
| between | zwischen |
| encryption | verschlüsselung |
| journey | weg |
| to | zu |
| your | deine |
| end | end |
| its | und |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre mobile App und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| back-end | backend |
| mobile | mobile |
| acts | fungiert |
| infrastructure | infrastruktur |
| mobiletogether | mobiletogether |
| users | endbenutzer |
| app | app |
| the | bildet |
| data | daten |
| and | und |
| between | zwischen |
| as | als |
| for | für |
| is | das |
EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button
DE Wenn du bereit bist, den Stream zu beenden, klicke auf der OTT-Plattform auf Event beenden und beende dann den Stream in der mobilen App durch Tippen auf den Stopp-Button
| inglês | alemão |
|---|---|
| ready | bereit |
| stream | stream |
| event | event |
| ott | ott |
| platform | plattform |
| mobile | mobilen |
| app | app |
| in | in |
| to | zu |
| click | klicke |
| tapping | tippen |
| button | button |
| are | bist |
| you | du |
| then | dann |
| by | durch |
| when | wenn |
| the | den |
| on | auf |
EN Closing out the financial month-end/quarter-end close is a key business process for any organization. After the end of the month/quarter, ...
DE Der Abschluss des Finanzmonats/Quartals ist ein wichtiger Geschäftsprozess für jedes Unternehmen. Nach dem Ende des Monats/Quartals, ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | wichtiger |
| month | monats |
| business process | geschäftsprozess |
| business | unternehmen |
| for | für |
| is | ist |
| the end | ende |
| a | ein |
EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.
DE Wähle ein Start- und Enddatum sowie eine Uhrzeit aus. Events müssen eine Endzeit haben. Endzeiten können nicht ausgeblendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wähle |
| start | start |
| events | events |
| hidden | ausgeblendet |
| end date | enddatum |
| and | und |
| a | ein |
EN When it comes to branding, localization can initially look like the opposite of global branding, the practice of creating one singular brand identity to use around the world
DE Was Branding betrifft, kann Lokalisierung anfänglich wirken wie das Gegenteil von globalem Branding, bei dem man eine einzelne Markenidentität entwickelt, die überall auf der Welt genutzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| opposite | gegenteil |
| branding | branding |
| can | kann |
| global | globalem |
| world | welt |
| to | überall |
| creating | entwickelt |
| brand | markenidentität |
| localization | lokalisierung |
| the | wird |
EN Previously we were using a publishing solution from one of Sprout’s competitors, and it felt like it was moving in the opposite direction in terms of functionality. Being able to move to a platform that is consistently expanding has been really nice.
DE Wir arbeiteten vorher mit einer Content-Publishing-Lösung eines Konkurrenten von Sprout, und allem Anschein nach stagnierte die Entwicklung neuer Funktionen irgendwann. Es war toll, auf eine Plattform wechseln zu können, die ständig erweitert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publishing | publishing |
| solution | lösung |
| competitors | konkurrenten |
| functionality | funktionen |
| consistently | ständig |
| nice | toll |
| it | es |
| platform | plattform |
| we | wir |
| was | war |
| and | und |
| to | zu |
| of | von |
| the | wird |
EN Circles are the near opposite of squares: their roundness implies that they are always on the move, hard to pin down
DE Kreise sind so ziemlich das Gegenteil von Quadraten: Ihre Rundheit impliziert, dass sie immer in Bewegung und schwer zu fassen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| circles | kreise |
| implies | impliziert |
| always | immer |
| hard | schwer |
| the | fassen |
| are | sind |
| to | zu |
| that | dass |
EN Have you set your browser to open incognito mode automatically? Then simply do the opposite of the steps you have taken to activate this option, as can be found in the previous sections
DE Haben Sie Ihren Browser so eingestellt, dass der Inkognito-Modus automatisch geöffnet wird? Dann führen Sie einfach die umgekehrten Schritte aus, um diese Option zu aktivieren, wie sie in den vorherigen Abschnitten zu finden sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| incognito | inkognito |
| automatically | automatisch |
| activate | aktivieren |
| previous | vorherigen |
| mode | modus |
| browser | browser |
| option | option |
| set | eingestellt |
| your | ihren |
| to | zu |
| found | finden |
| in | in |
| the | geöffnet |
| have | haben |
| then | dann |
| this | diese |
| simply | einfach |
| of | der |
| steps | schritte |
EN Or, exactly the opposite, you know the person very well and the demand is completely out of character.
DE Oder, ganz im Gegenteil, Sie kennen die Person sehr gut und die Forderung ist völlig abwegig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opposite | gegenteil |
| demand | forderung |
| or | oder |
| completely | völlig |
| well | gut |
| person | person |
| very | sehr |
| and | und |
| is | ist |
EN Cathedral Caves and McLean Falls are on opposite sides of the main highway through Southern Otago - be sure to visit them both.
DE An gegenüberliegenden Seiten des Highways liegen Höhlen und Wasserfälle - besuche unbedingt beide.
| inglês | alemão |
|---|---|
| caves | höhlen |
| visit | besuche |
| falls | wasserfälle |
| are | liegen |
| and | und |
| the | des |
| on | an |
EN Spouses must be of the opposite sex
DE Die Partner dürfen nicht gleichgeschlechtlich sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| be | sein |
| the | die |
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| lovely | schöner |
| to | zu |
| opposite | mit |
EN Furthermore, we decided to turn the handles in the opposite direction as traditional rollators
DE Außerdem haben wir uns dazu entschieden, die Griffe in die entgegengesetzte Richtung als bei herkömmlichen Rollatoren zu drehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | entschieden |
| turn | drehen |
| handles | griffe |
| traditional | herkömmlichen |
| to | zu |
| in | in |
| as | als |
| direction | richtung |
| we | wir |
EN The center is located in a quiet and peaceful area of Swinoujscie opposite the pine forest at a distance of approximately 380 meters away from the sea and 300 meters from the German border. In view of the favorable conditions tracking, guesthouse is…
DE Das Resort befindet sich ca. in einem ruhigen Teil von Swinoujscie vor einem Pinienwald. 380 Meter vom Meer entfernt und etwa 300 Meter von der deutschen Grenze entfernt. Aufgrund der günstigen Anlageportfolio ist Rente für Rehabilitation in…
EN The cottage is located in a quiet neighborhood of Jonidło. Opposite the houses, there is an Ecological Education Center, an inline skating track and a cross-country ski track in winter. 150 meters to the Vistula River, 750 meters to the Three Mounds…
DE Das Ferienhaus befindet sich in einem ruhigen Viertel von Jonidło. Gegenüber den Häusern befindet sich ein Ökologisches Bildungszentrum, eine Inline-Skating-Strecke und im Winter eine Langlaufloipe. 150 Meter zur Weichsel, 750 Meter zu den Drei…
EN A beautiful apartment in the very center of Sopot on ul. Monte Cassino 40. A distance of 150 m from the pier and the beach, opposite the famous Crooked House. 2-room apartment with kitchenette and bathroom. Fully equipped for max. 5…
DE Eine schöne Wohnung im Zentrum von Sopot an der Ul. Monte Cassino 40. 150 m vom Pier und dem Strand entfernt, gegenüber dem berühmten Crooked House. 2-Zimmer-Wohnung mit Küchenzeile und Bad. Voll ausgestattet für max. 5…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opposite end end to end opposite right opposite located opposite opposite direction directly opposite exact opposite own bathrooms opposite opposite effect installed opposite opposite directions near opposite opposite arm swinoujscie opposite opposite the houses opposite sides located directly opposite building opposite very opposite complete opposite opposite side quite the opposite opposite of opposite the entrance settings opposite opposite is true situated almost opposite opposite the museo opposite the church indicates the opposite opposite the famous costa canyamel opposite opposite of a opposite stands san opposite the pine street works opposite opposite the front opposite of squares opposite of investing opposite sex opposite the tourist pharmacy opposite colours on opposite telling the opposite climbing again opposite a slope opposite opposite buildings rather the opposite opposite of distractionTraduzir opposite end para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe