DE Die gegenüberliegende Kirche Fraumünster ist für ihre herrlichen Glasfenster von Marc Chagall und Augusto Giacometti berühmt.
Traduzir "gegenüberliegende" para inglês
Mostrando 11 de 11 traduções da frase "gegenüberliegende" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de gegenüberliegende
alemão
inglês
EN On the other side of the Limmat stands the Fraumünster church with its famous windows created by Chagall and the Swiss artist Augusto Giacometti.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirche | church |
| chagall | chagall |
| augusto | augusto |
| giacometti | giacometti |
| berühmt | famous |
| ist | stands |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Einmal um das ganze Seebecken flanieren: Die überaus beliebte Seepromenade führt von Tiefenbrunnen bis an die gegenüberliegende Stadtgrenze.
EN Take a stroll around the entire lake basin: the highly popular lakeside promenade leads from Tiefenbrunnen to the city boundary on the opposite side.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seebecken | lake |
| flanieren | stroll |
| überaus | highly |
| beliebte | popular |
| führt | leads |
| von | city |
| an | on |
| einmal | the |
| ganze | to |
DE Das Hotel lag im Zentrum des schlesischen Stronia in der Nähe einer Sporthalle, Hallenbad (zwei gegenüberliegende Gebäude, siehe Foto)
EN We are in the center of the Silesian Stronia in the vicinity of the sport hall, a swimming pool (two opposite buildings, visible on the photograph)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | center |
| gebäude | buildings |
| foto | photograph |
| im | in the |
| in | in |
| einer | a |
DE Einen weiteren grandiosen Aussichtspunkt auf Florenz bietet der gegenüberliegende Glockenturm, der sogenannte Campanile
EN Another fantastic viewpoint over Florence is the bell tower on the opposite side, the so-called Campanile
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiteren | another |
| florenz | florence |
| sogenannte | so-called |
DE Mittleres Blech für gegenüberliegende Seite der Schiebetür
EN Middle Panel Opposite the Sliding Door
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittleres | middle |
| seite | panel |
| schiebetür | sliding door |
| der | the |
DE Das Hotel lag im Zentrum des schlesischen Stronia in der Nähe einer Sporthalle, Hallenbad (zwei gegenüberliegende Gebäude, siehe Foto). Alle unsere Zimmer sind mit eigenem Bad, TV und WLAN. Das Schwimmbad Gebäude ist ein Wellnesscenter (trockene…
EN Amidst the noise of trees and singing birds, the perfect place for your vacation. We cordially invite you to four newly built wooden houses all year round, located in the picturesque village of Dańczów at the foot of the Stołowe Mountains National…
DE Lösen Sie zwei sich gegenüberliegende Magnete vom Streifen ab und lassen Sie diese zusammen.
EN Peel off two opposite magnets from the strip and leave them joined together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magnete | magnets |
| streifen | strip |
| ab | from |
| und | and |
| lassen | leave |
DE Aus Metall gefertigt, verfügt sie über zwei drehbare gegenüberliegende Schirme, um verschiedene Modelle zu kreieren
EN Made of metal, it has two rotatable opposing shades to create various models
| alemão | inglês |
|---|---|
| metall | metal |
| modelle | models |
| kreieren | to create |
| zu | to |
| verschiedene | various |
| zwei | two |
DE Besonders beeindruckend ist der Ausblick durch zwei gegenüberliegende Fenster aufs Meer.
EN A special highlight are the two opposing windows that offer a view of the sea.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausblick | view |
| fenster | windows |
| meer | sea |
DE Die vier Achsen schließlich, die gegenüberliegende Ecken verknüpfen, heißen Tertiärachsen, weil sich bei ihnen alle drei Primärfarben ändern
EN These are also shown with broken lines
| alemão | inglês |
|---|---|
| alle | lines |
| weil | these |
DE Flexible Konfigurationen für die Anzahl der Seiten, gegenüberliegende Seiten und Anschnitte
EN Choose number of pages, facing pages and bleed
| alemão | inglês |
|---|---|
| seiten | pages |
| und | and |
| der | of |
| für | facing |
| anzahl | number of |
Mostrando 11 de 11 traduções
Traduções semelhantes
gegenüberliegende gegenüberliegende gebäude gegenüberliegende kirche fraumünster zwei gegenüberliegende gebäude drehbare gegenüberliegende schirmeTraduzir gegenüberliegende para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe