Traduzir "andersherum" para inglês

DE Wir wollen, dass jeder Mitarbeiter von Brasilien bis China weiß, was am Hauptsitz in Wien passiert und andersherum

• wollen
• China weiß
• Hauptsitz in Wien
• andersherum

DE Twilio Flex passt sich Ihrem Unternehmen an, nicht andersherum.

• Twilio Flex passt

DE Die Reihenfolge in einem DN ist dabei vom Blatt zur Wurzel, also genau ?andersherum?, als man es vom Pfad einer Datei im Dateisystem gewohnt ist

• dabei vom Blatt
• Wurzel
• also genau
• andersherum
• Pfad einer Datei

DE Nir stellt klar, dass es darauf ankommt, herauszufinden, ob diese externen Auslöser Ihnen dienen oder ob es andersherum ist

• Nir stellt klar
• darauf ankommt
• herauszufinden
• ob diese externen
• Ihnen dienen
• ob es andersherum

DE Andersherum lehnen auch wir Kunden ab, wenn wir merken, dass es nicht passt

• merken
• passt

DE Mit den GlobePEER-basierten Statistiken können Sie den Datenverkehr analysieren, der aus Ihrem Netzwerk in die DE-CIX Infrastruktur gelangt und andersherum.

• Datenverkehr analysieren
• DE-CIX Infrastruktur gelangt

DE Oder andersherum kann eine Immobilie einen sofort in ihren Bann ziehen, selbst wenn man offensichtlich erst einmal eine Menge Arbeit hineinstecken muss.

• sofort in ihren
• ziehen
• Arbeit hineinstecken

DE Sie können mühelos Ihre Punktwolke verschieben und Scandaten an das 3D-Modell anpassen statt andersherum.

• mühelos Ihre Punktwolke
• statt

DE Deshalb könnte man unsere Strategie von Serverless zum Monolithen betiteln (bei den meisten Artikeln im Web, ist es genau andersherum).

• Strategie von Serverless
• Monolithen betiteln
• genau andersherum

DE Können ausgewachsene Tiere auch Welpen-/Kittenfutter fressen und andersherum?

• Kittenfutter fressen
• andersherum

DE Andersherum empfehlen wir es nicht, ausgewachsenen Tieren auf Dauer Welpen- oder Kittenfutter zu füttern, da dieses besonders proteinreich ist und schneller zu Übergewicht führen kann.

• Welpen-
• Kittenfutter zu füttern
• da dieses besonders
• schneller zu Übergewicht

DE Das heißt andersherum betrachtet: mehr als eine halbe Milliarde Menschen haben keinen

• heißt andersherum betrachtet
• halbe Milliarde Menschen
• keinen

DE Und andersherum: Firmen können ihren Bedarf bei Stafflist einstellen, damit von ihnen beauftragte Dienstleister sich um die Besetzung der Schichten mit Personal von Firmen dritter kümmern

• andersherum
• Firmen können ihren
• Stafflist einstellen
• damit von ihnen
• Besetzung der Schichten
• Personal von Firmen
• kümmern

DE Strukturen, die sich an den Bedürfnissen des Teams orientieren, nicht andersherum

• Strukturen
• Bedürfnissen des Teams
• andersherum

DE Andersherum können die Großen den jungen Partnern bei entsprechender Technologiereife helfen, gesammelte Daten richtig zu interpretieren, ihre Lösungen in das eigene Portfolio zu integrieren, und sie beim Marktzugang unterstützen.

• Technologiereife helfen
• gesammelte Daten richtig
• interpretieren
• Portfolio zu integrieren
• Marktzugang

DE Wir wollen, dass jeder Mitarbeiter von Brasilien bis China weiß, was am Hauptsitz in Wien passiert und andersherum

• wollen
• China weiß
• Hauptsitz in Wien
• andersherum

DE So arbeitet die Technologie für die Menschen und stellt sich auf ihre Bedürfnisse ein – und nicht andersherum.

• arbeitet die Technologie
• Menschen

DE Andersherum lehnen auch wir Kunden ab, wenn wir merken, dass es nicht passt

• merken
• passt

DE So kopieren Sie schnell vom Apple iPhone direkt auf Ihr iPad oder andersherum

• kopieren Sie schnell
• Apple iPhone direkt
• Ihr iPad
• andersherum

DE Mit den GlobePEER-basierten Statistiken können Sie den Datenverkehr analysieren, der aus Ihrem Netzwerk in die DE-CIX Infrastruktur gelangt und andersherum.

• Datenverkehr analysieren
• DE-CIX Infrastruktur gelangt

DE Und andersherum: Firmen können ihren Bedarf bei Stafflist einstellen, damit von ihnen beauftragte Dienstleister sich um die Besetzung der Schichten mit Personal von Firmen dritter kümmern

• andersherum
• Firmen können ihren
• Stafflist einstellen
• damit von ihnen
• Besetzung der Schichten
• Personal von Firmen
• kümmern

DE Kann ich das Bike von 27,5" auf 29" (oder andersherum) umrüsten?

• andersherum
• umrüsten

DE Wenn eine fremde Website auf deine verlinkt, hast du einen Backlink. Andersherum funktioniert das auch: Verlinkst du zu einer Seite, deren Content du für deine Leser als Mehrwert empfindest, setzt du damit einen Backlink für diesen Website-Inhaber.

• verlinkt
• empfindest
• setzt du damit
• Backlink für diesen

DE Durch die Einplanung von Ausführungen zu einem bestimmten Zeitpunkt des Tages (oder der Nacht), warten Ihre fertigen Berichte auf Sie, wenn Sie sie benötigen, und nicht andersherum.

• Einplanung von Ausführungen
• Nacht
• warten Ihre fertigen
• benötigen

DE Jobprofile passen wir an Fähigkeiten an, nicht andersherum.

DE Sie können mühelos Ihre Punktwolke verschieben und Scandaten an das 3D-Modell anpassen statt andersherum.

• mühelos Ihre Punktwolke
• statt

DE In den USA habe ich andersherum auch schon die Erfahrung gemacht, dass ich auf eine Bewerbung hörte: tolle Bewerbung, aber passt nicht zu unserer Ausrichtung.

• schon die Erfahrung
• Bewerbung hörte
• tolle Bewerbung

DE Strukturen, die sich an den Bedürfnissen des Teams orientieren, nicht andersherum

• Strukturen
• Bedürfnissen des Teams
• andersherum

DE Kanarienvögel sind auf den Kanarischen Inseln heimisch, aber es mag Sie überraschen, dass die Vögel ihren Namen von den Inseln erhalten haben und nicht andersherum

• Kanarischen Inseln heimisch
• mag Sie überraschen
• Vögel ihren Namen
• andersherum

DE « Vor fünfzehn Jahren wurden 80 % der Arbeitszeit für individuelle Aufgaben und 20 % für den kollektiven Austausch aufgewendet. Im Jahr 2025 wird es genau andersherum sein. » 1

• fünfzehn Jahren wurden
• Arbeitszeit für individuelle
• kollektiven Austausch aufgewendet

DE Deshalb könnte man unsere Strategie von Serverless zum Monolithen betiteln (bei den meisten Artikeln im Web, ist es genau andersherum).

• Strategie von Serverless
• Monolithen betiteln
• genau andersherum

DE Einige Unternehmen haben sich auf die Verwendung von mehreren Begriffen beworben – und auch andersherum gab es populäre Kürzel, für die sich gleich mehrere Unternehmen interessiert haben

• Verwendung von mehreren
• beworben
• Kürzel
• gleich mehrere Unternehmen

DE Wenn es um die Bereitstellung von Funktionen geht, orientieren wir uns an den Anforderungen deines Teams, nicht andersherum.

• Bereitstellung von Funktionen
• Anforderungen deines Teams

DE So kannst Du eine lange Hose in Windeseile zu einer Kurzen machen oder andersherum

• Hose in Windeseile
• Kurzen machen
• andersherum

DE Nir stellt klar, dass es darauf ankommt, herauszufinden, ob diese externen Auslöser Ihnen dienen oder ob es andersherum ist

• Nir stellt klar
• darauf ankommt
• herauszufinden
• ob diese externen
• Ihnen dienen
• ob es andersherum

DE Wir sind jedoch der Ansicht, dass der Weg der Entscheidungsfindung andersherum ablaufen sollte.

• jedoch der Ansicht
• Weg der Entscheidungsfindung
• ablaufen

DE Verwende unser LELO Personal Moisturizer-Gleitgel und nutze den SORAYA Wave™ andersherum, sodass der kleine Arm deine Klitoris berührt.

• Verwende unser LELO
• Moisturizer-Gleitgel
• nutze den SORAYA
• andersherum
• sodass der kleine
• deine Klitoris

DE Die Spitze ist so gestaltet, dass du den Vibrator auch andersherum halten kannst, wodurch der GIGI™ 2 nicht nur der beste G-Punkt-Vibrator, sondern auch ein Klitoris-Massager ist.

• Vibrator auch andersherum
• kannst
• beste G-Punkt-Vibrator

DE Verwende unsere LELO Personal Moisturizer-Gleitgel und halte den INA Wave™ 2 andersherum, um den kleineren Arm als Vorspiel an deiner Klitoris zu nutzen.

• Verwende unsere LELO
• Moisturizer-Gleitgel
• halte den INA
• andersherum

DE Verwende unser LELO Personal Moisturizer-Gleitgel, halte den GIGI™ 2 andersherum und verwende die abgeflachte Spitze als Vorspiel auf deiner Klitoris.

• Verwende unser LELO
• Moisturizer-Gleitgel
• andersherum
• verwende die abgeflachte
• Vorspiel auf deiner

DE Verwende unser LELO Personal Moisturizer-Gleitgel und nutze den SORAYA™ 2 andersherum, sodass das kleine Ende deine Klitoris berührt.

• Verwende unser LELO
• Moisturizer-Gleitgel
• andersherum
• sodass das kleine
• deine Klitoris

DE Wir wollen, dass Sie die Kontrolle über Ihre Daten haben, nicht andersherum.

• wollen
• Kontrolle über Ihre