DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
Traduzir "jedoch ein weit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedoch ein weit" de alemão para inglês
Traduções de jedoch ein weit
"jedoch ein weit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jedoch ein weit
alemão
inglês
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| öfter | more often |
| stark | highly |
| überwachter | monitored |
| maschine | machine |
| backups | backups |
| dass | that |
| weit | far |
| und | and |
| großartig | great |
| sind | are |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| jedoch | however |
| ein | a |
| auf | on |
| sie | you |
| haben | have |
| als | than |
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| öfter | more often |
| stark | highly |
| überwachter | monitored |
| maschine | machine |
| backups | backups |
| dass | that |
| weit | far |
| und | and |
| großartig | great |
| sind | are |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| jedoch | however |
| ein | a |
| auf | on |
| sie | you |
| haben | have |
| als | than |
DE Ihre Qualität ist weit bekannt und begeistert Freunde eines guten Tropfens weit über die Landesgrenzen hinaus
EN Increasingly known for their quality, these wines are winning over oenophiles far beyond Luxembourg’s borders
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| qualität | quality |
| weit | far |
| und | these |
| ihre | their |
| hinaus | beyond |
DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn
EN High up in the Prättigau, where the vegetation has become primeval forest and the tree line is not far away, the Alpine sea buckthorn poaches in dense, up to six-metre-high bushes
| alemão | inglês |
|---|---|
| vegetation | vegetation |
| urwald | forest |
| meter | metre |
| alpen | alpine |
| weit | far |
| im | in the |
| wo | where |
| in | in |
| sechs | six |
| nicht | not |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| oben | the |
DE [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Der Y-Offset gibt an, wie nah oder weit entfernt der Charakter ist, genauer gesagt, die Hand, und ändert, wie nah oder weit entfernt die Hand im Ego-Modus aussieht
EN [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Y Offset is how close or far away your character is or more specifically, your hand.This changes how close or far away the hand looks in the first-person mode
| alemão | inglês |
|---|---|
| y | y |
| nah | close |
| hand | hand |
| ändert | changes |
| im | in the |
| aussieht | looks |
| offset | offset |
| modus | mode |
| weit | far |
| charakter | character |
| oder | or |
| text | text |
| entfernt | the |
DE Wie weit können wir in Bezug auf Aufschlag, ProvisioфWie weit können wir beim Aufschlag, den Provisionen, Swapgeschäfte, dem Risiko und andere Einstellungen gehen?nen, Swapgeschäfte, Risiko und andere Einstellungen gehen?
EN How far can we go in terms of markup, commissions, swaps, risk and other settings?
| alemão | inglês |
|---|---|
| weit | far |
| provisionen | commissions |
| risiko | risk |
| einstellungen | settings |
| können | can |
| in | in |
| andere | other |
| wir | we |
| wie | how |
| und | and |
| gehen | go |
DE Die gute Nachricht: Sanierung, Sicherheit und Neubau können weit weniger kostenintensiv und weit stärker transformativ realisiert werden, als man noch vor kaum zehn Jahren für möglich gehalten hätte
EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| sicherheit | security |
| weit | far |
| weniger | less |
| können | can |
| als | as |
| und | and |
| werden | be |
DE ?Vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis ? Es ist eine turbulente Zeit für die Rebellion. Die Macht des Imperiums/der Ersten Ordnung vergrößert sich
EN ?Long ago, in a galaxy far, far away? It?s a turbulent time for rebellion. The power of the empire/first order increases day by day and the
| alemão | inglês |
|---|---|
| galaxis | galaxy |
| macht | power |
| ordnung | order |
| zeit | time |
| es | it |
| in | in |
| weit | far |
| langer | long |
| für | for |
| ersten | a |
DE Mittlerweile ist die Entwicklung von VR so weit fortgeschritten, dass es weit über das reine Gaming hinausgeht.
EN Meanwhile, the development of VR has come so far that it goes much further than just gaming.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| gaming | gaming |
| vr | vr |
| so | so |
| es | it |
| dass | that |
| von | goes |
| weit | far |
DE Sitzen die Hebel zu tief, also zu weit nach unten gedreht, dann dreht das eure Hand nach vorne und kann euch insbesondere in steilen Sektionen zu weit über die Front ziehen
EN However, that doesn’t have to be necessarily a bad thing, especially if you struggle to keep your front wheel planted on the trail
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | especially |
| eure | your |
| front | a |
| hand | have |
| kann | be |
| euch | you |
| zu | to |
| vorne | the |
DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn
EN High up in the Prättigau, where the vegetation has become primeval forest and the tree line is not far away, the Alpine sea buckthorn poaches in dense, up to six-metre-high bushes
| alemão | inglês |
|---|---|
| vegetation | vegetation |
| urwald | forest |
| meter | metre |
| alpen | alpine |
| weit | far |
| im | in the |
| wo | where |
| in | in |
| sechs | six |
| nicht | not |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| oben | the |
DE Es ist jedoch ein weit verbreiteter Irrglaube, dass das Gegenteil von Ablenkung ergebnisorientiert sein sollte
EN However, it’s a common misconception that the opposite of distraction should be outcome-focused
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenteil | opposite |
| sollte | should |
| dass | that |
| von | of |
| sein | be |
| jedoch | however |
| ein | a |
| das | the |
DE OASIS Spielersperre Aufheben ? Wie es geht? Die Anmeldung bei OASIS ist ein einfacher Prozess, der Ausstieg aus dem System ist für Spieler jedoch weit weniger klar
EN This new system has many players searching for the ways to remove oasis player ban
| alemão | inglês |
|---|---|
| oasis | oasis |
| system | system |
| geht | this |
| es | has |
| für | for |
| spieler | players |
DE Stellt man jedoch Radfahrern die Frage "Welche Bedeutung hat ein Fahrrad für dich?", werden die Antworten sicherlich weit von der oben genannten Definition abweichen.
EN However, if we were to ask cyclists the question “What is a bicycle to you?”, their answers would certainly be far from the aforementioned definition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| radfahrern | cyclists |
| fahrrad | bicycle |
| antworten | answers |
| weit | far |
| definition | definition |
| frage | question |
| dich | you |
| sicherlich | certainly |
| jedoch | however |
| stellt | the |
| ein | a |
DE Die wahren Bösewichte stellten sich als weit weniger mysteriös heraus, was jedoch nichts an der Tatsache ändert, dass ungesicherte ?Dinge? weiterhin ein Risiko darstellen und das Schadenspotenzial mit jedem weiteren verbundenen Gerät steigt.
EN The actual villains were less ominous, but the risk of all these insecure “things” still exists and the scale grows bigger with every new connected device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| risiko | risk |
| verbundenen | connected |
| gerät | device |
| steigt | grows |
| dinge | things |
| an | and |
| mit | with |
DE Es ist jedoch ein weit verbreiteter Irrglaube, dass das Gegenteil von Ablenkung ergebnisorientiert sein sollte
EN However, it’s a common misconception that the opposite of distraction should be outcome-focused
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenteil | opposite |
| sollte | should |
| dass | that |
| von | of |
| sein | be |
| jedoch | however |
| ein | a |
| das | the |
DE Der Begriff „Inkognito? scheint für sich selbst zu sprechen. Wenn Sie den Inkognito-Modus aktivieren, sind Sie inkognito, also unerkennbar. Zumindest ist das die Idee. In der Praxis sind Sie jedoch weit davon entfernt, unerkennbar zu sein.
EN The term ?incognito? seems to speak for itself. When you enable the incognito mode, you?re incognito, or unrecognizable. At least, that?s the idea. In practice, however, you?re far from unrecognizable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begriff | term |
| inkognito | incognito |
| scheint | seems |
| aktivieren | enable |
| modus | mode |
| zumindest | least |
| idee | idea |
| praxis | practice |
| weit | far |
| in | in |
| jedoch | however |
| zu | to |
| die | itself |
| sprechen | speak |
| sie | you |
DE Die Möglichkeiten, die sich aus der Erfassung in Datenbanken ergeben, gehen jedoch weit darüber hinaus
EN Still, the possibilities that come with the collection in databases are much broader than this
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | possibilities |
| datenbanken | databases |
| über | than |
| in | in |
| der | the |
DE Nur einer hat jedoch eine Gesamterkennungsrate von 96,39 % erreicht und damit die Konkurrenz weit hinter sich gelassen
EN Only one received a score of a 96.39% total detection rate ? crushing the competition
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkurrenz | the competition |
| und | one |
| nur | only |
| von | of |
| jedoch | the |
DE Die Ambitionen von Indigo gehen jedoch weit über die Entwicklung von Saatgut hinaus
EN However, Indigo’s ambitions go way beyond seed development
| alemão | inglês |
|---|---|
| ambitionen | ambitions |
| entwicklung | development |
| saatgut | seed |
| gehen | go |
| jedoch | however |
DE Es lohnt sich jedoch, darüber nachzudenken, was wir jetzt tun können, um die Verwendung von Einwegprodukten im Interesse eines saubereren Planeten so weit wie möglich zu reduzieren
EN However, it is worth considering what we can do now to reduce the use of disposable products as much as possible in order to keep the planet clean
| alemão | inglês |
|---|---|
| lohnt | worth |
| planeten | planet |
| es | it |
| jetzt | now |
| möglich | possible |
| so | much |
| reduzieren | reduce |
| wir | we |
| verwendung | use |
| tun | do |
| können | can |
| zu | to |
| jedoch | however |
| von | of |
DE Dank der günstigen Lage können sich unsere Gäste in aller Ruhe erholen, jedoch nicht weit vom Stadtzentrum und von Krupówki entfernt
EN The convenient location ensures our guests rest in peace and quiet, yet a short distance from the city center and Krupówki
| alemão | inglês |
|---|---|
| günstigen | convenient |
| gäste | guests |
| krupówki | krupówki |
| lage | location |
| in | in |
| unsere | our |
| ruhe | peace |
| stadtzentrum | center |
| von | city |
| entfernt | the |
| und | and |
| vom | from |
DE Die sshhh Sound-Lösungen von EVAVAARA DESIGN verbessern die Bedingungen am Arbeitsplatz. Dabei reichen die Einsatzmöglichkeiten jedoch weit über das Grossraumbüro hinaus ...
EN EVAVAARA DESIGN’s sshhh sound solutions are designed to help people work better, but their uses stretch well beyond the open-plan office. Find out how...
| alemão | inglês |
|---|---|
| sound | sound |
| lösungen | solutions |
| verbessern | help |
| arbeitsplatz | office |
| weit | out |
| hinaus | to |
| design | designs |
DE Der Name 8BPlus bezeichnet im Französischen den Schwierigkeitsgrad beim Klettern. Für das Unternehmen steht der Name jedoch für weit mehr und verkörpert die Vielfalt der kleinen Helfer.
EN In French, the name 8BPlus refers to the degree of difficulty in climbing. For the company, however, the name stands for much more and embodies the diversity of the little helpers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigkeitsgrad | difficulty |
| klettern | climbing |
| unternehmen | company |
| verkörpert | embodies |
| vielfalt | diversity |
| kleinen | little |
| helfer | helpers |
| steht | stands |
| für | for |
| mehr | more |
| und | and |
| jedoch | however |
| name | name |
| den | the |
DE Das schlanke Design ist erfrischend im Vergleich zu so vielen Konkurrenten da draußen. Fingerabdruck-, Power- und Lautstärketasten sind jedoch zu weit oben.
EN The slim design is refreshing compared to so many competitors out there. The fingerprint, power and volume buttons are too high up though.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlanke | slim |
| design | design |
| erfrischend | refreshing |
| konkurrenten | competitors |
| fingerabdruck | fingerprint |
| power | power |
| so | so |
| ist | is |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| vielen | many |
| oben | the |
DE Hier bei Pocket-Lint lieben wir einen dünnen und leichten Laptop. Das neue Konzept von Craob könnte jedoch etwas zu weit gehen.
EN Here at Pocket-lint, we love a thin and light laptop. The new concept from Craob, however, might be taking things a little far.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dünnen | thin |
| leichten | light |
| laptop | laptop |
| konzept | concept |
| neue | new |
| wir | we |
| und | taking |
| hier | here |
| könnte | be |
| jedoch | however |
| weit | far |
DE Die Kosten für die Erstellung der erforderlichen, auf «first-principle»-basierenden Modelle könnten jedoch einen Engpass für eine weit verbreitete industrielle Anwendung von MPC im Gebäudebereich darstellen.
EN However, the costs to generate the required first-principle based models might be a bottleneck for widespread industrial application of MPC in the building domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| erforderlichen | required |
| modelle | models |
| industrielle | industrial |
| anwendung | application |
| im | in the |
| für | for |
| jedoch | however |
| könnten | be |
DE Der Name 8BPlus bezeichnet im Französischen den Schwierigkeitsgrad beim Klettern. Für das Unternehmen steht der Name jedoch für weit mehr und verkörpert die Vielfalt der kleinen Helfer.
EN In French, the name 8BPlus refers to the degree of difficulty in climbing. For the company, however, the name stands for much more and embodies the diversity of the little helpers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigkeitsgrad | difficulty |
| klettern | climbing |
| unternehmen | company |
| verkörpert | embodies |
| vielfalt | diversity |
| kleinen | little |
| helfer | helpers |
| steht | stands |
| für | for |
| mehr | more |
| und | and |
| jedoch | however |
| name | name |
| den | the |
DE Wenn sich Ihr Computer jedoch weit von den FlexiHub-Servern entfernt befindet, kann die Datenübertragungsrate zwischen Ihren Remote-Peripheriegeräten langsam sein.
EN However, if your machine is located far from the FlexiHub Servers, the data transfer rate between your remote peripherals may be slow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befindet | located |
| langsam | slow |
| remote | remote |
| peripheriegeräten | peripherals |
| servern | servers |
| daten | data |
| wenn | if |
| computer | machine |
| zwischen | between |
| jedoch | however |
| ihr | your |
| weit | far |
| entfernt | the |
DE In der Funktionalität ähnelt das EOSC-Portal kommerziellen Angeboten, umfasst jedoch weit mehr Dienste – zum Beispiel Datenkataloge, Datenübertragungsdienste oder Schulungsportale
EN In terms of functionality, the EOSC portal is similar to commercial offerings; however, it comprises far more services – for example data catalogues, data transfer services and training portals
DE Weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt wurde Lübeck jedoch erst später durch eine Spezialität
EN But Lübeck’s far-reaching fame came later as a result of a speciality
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialität | speciality |
| weit | far |
| später | later |
| erst | a |
| hinaus | of |
DE Durch die enge Zusammenarbeit mit Partnern aus verschiedenen Kantonen wird das Zentrum seine Wirkung jedoch weit über diesen Standort hinaus in der ganzen Schweiz entfalten.
EN Through the close cooperation with its partners from various cantons, however, the center will have an impact beyond this location and throughout Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enge | close |
| zusammenarbeit | cooperation |
| partnern | partners |
| verschiedenen | various |
| zentrum | center |
| wirkung | impact |
| standort | location |
| schweiz | switzerland |
| mit | with |
| hinaus | beyond |
| in | throughout |
| aus | from |
| jedoch | however |
| wird | the |
DE Bereits beim ersten Anfassen steht jedoch fest: Die Ergonomie der STIs ist top! Die Hoods stehen zwar relativ weit nach oben, bieten im Gegenzug aber viel Sicherheit, wenn es bergab geht und die Strecke ruppiger wird
EN However, the moment you lay your hands on them you?ll notice their excellent ergonomics! The hoods are relatively tall but they offer a very secure grip on the descents and rough terrain
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergonomie | ergonomics |
| relativ | relatively |
| bieten | offer |
| top | on |
| stehen | are |
| ersten | a |
| jedoch | however |
| zwar | the |
| aber | but |
| viel | very |
DE So sind die Kettenstreben technisch zwar weit unten angesetzt, verlaufen optisch jedoch in einem minimal nach oben gerichteten Bogen
EN Technically, the chainstays are positioned low down, but they seem to be curving upwards ever so slightly
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
| nach oben | upwards |
| so | so |
| sind | are |
| zwar | the |
DE Die weltweit führende Komprimierungslösung: es lassen sich über 17 wichtige Komprimierungsformate extrahieren. WinZip geht jedoch weit über das Komprimieren hinaus.
EN Trusted by millions of businesses and consumers to boost productivity, simplify file sharing and keep information private.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | and |
| hinaus | to |
DE Wenn ein Kunde beispielsweise nur ein paar Minuten von der Filiale entfernt wohnt, würde es keinen Sinn machen, ein Paket über ein weit entferntes Verteilzentrum zu versenden
EN For example: if a customer lives just a few minutes away from the store, we think it is a waste to have a parcel sent from a distribution center
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| minuten | minutes |
| paket | parcel |
| versenden | sent |
| es | it |
| zu | to |
| beispielsweise | example |
| entfernt | the |
DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.
EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützer | supporter |
| apps | apps |
| upgrade | upgraded |
| unsere | our |
| werbung | ads |
| können | can |
| nicht | not |
| ist | becoming |
| fall | the |
| jedoch | however |
| ein | a |
DE Nicht alle bieten Ihnen jedoch ein hochwertiges Tool mit erweiterten Funktionen, unser Tool jedoch
EN However, not all of them offer you a top-quality tool with advanced features, but our tool does
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| tool | tool |
| funktionen | features |
| alle | all |
| nicht | not |
| jedoch | however |
| ein | a |
| mit | with |
DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.
EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützer | supporter |
| apps | apps |
| upgrade | upgraded |
| unsere | our |
| werbung | ads |
| können | can |
| nicht | not |
| ist | becoming |
| fall | the |
| jedoch | however |
| ein | a |
DE Der alte Mann von Coniston steht weniger als drei Meilen (4,3 Kilometer) vom Dorf entfernt. Um den Gipfel zu erreichen, ist jedoch ein ernstes Klettern erforderlich. Wenn Sie jedoch dort … weiterlesen
EN The Old Man of Coniston stands less than three miles (4.3 kilometers) from the village. However, to reach the summit requires some serious climbing. When you get there, though, it … read more
DE 3-Bett-Zimmer, die Bucht von Puck mit Blick auf serdecz nicht laden Sie ein. Das Angebot: TV, Badezimmer, Wasserkocher, ein Fahrrad und Schwimmkurs für Wakeboarding. Im eingezäunten Garten ist ein Pavillon mit Grill im Freien. Nicht weit entfernt…
EN Room 3 passenger, Bay view Pucka bay serdecz not welcome. In a tender: TV, bathroom, kettle, is the ability to rent a bike and course swim to wakeboardzie. In the perimeter surveillance ogrodzonej lies arbour with a place to grill. In the near…
DE Jutrzenka ist ein Einfamilienhaus in Susiec, nicht weit vom Wald entfernt. ganzjährige Einrichtung für Urlauber. Das Haus verfügt über 3 große sonnige Zimmer im Obergeschoss und ein Wohnzimmer, ein Esszimmer und eine Küche mit allen Küchen- und…
EN Jutrzenka is a detached house, located in Susiec, not far from the forest. year-round facility intended for vacationers. The house has 3 large sunny rooms upstairs and one living room, dining room and kitchen with all kitchen and dining equipment on…
DE Wir laden Sie ein zu unserer Hütte am Stau, wo die Zimmer mieten. Es ist ein malerischer Ort im westlichen Tal in Hawaii Pasłęka. Cottages am Stau ist ein Holzhaus von Protokollen am Rande von Holz, direkt am Stau, nicht weit entfernt vom See Morag…
EN We invite you to our Cottage at the backwater, where rent rooms. It is a picturesque place in the western Hawaii in the valley Pasłęka. Cottages at the backwater is a wooden house with a log located in the colony of wood, directly at the backwater…
DE Schweizer Städte verschmelzen mit der Natur. Sei es ein entspannter Nachmittag im Stadtpark, eine Wanderung auf dem Hausberg oder ein Ausflug in ein nahe gelegenes Weingebiet: Die Natur ist nie weit vom Stadtkern entfernt.
EN Switzerland’s towns and cities blend into nature. Whether it’s a relaxing afternoon in a city park, a hike up the local mountain or a trip to a nearby wine region, nature is never far away from the city centre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschmelzen | blend |
| natur | nature |
| nachmittag | afternoon |
| stadtpark | city park |
| wanderung | hike |
| ausflug | trip |
| nahe | nearby |
| oder | or |
| in | in |
| städte | cities |
| weit | far |
| auf | mountain |
| entfernt | the |
| ein | a |
| vom | from |
DE Schweizer Städte verschmelzen mit der Natur. Sei es ein entspannter Nachmittag im Stadtpark, eine Wanderung auf dem Hausberg oder ein Ausflug in ein nahe gelegenes Weingebiet: Die Natur ist nie weit vom Stadtkern entfernt.
EN Switzerland’s towns and cities blend into nature. Whether it’s a relaxing afternoon in a city park, a hike up the local mountain or a trip to a nearby wine region, nature is never far away from the city centre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschmelzen | blend |
| natur | nature |
| nachmittag | afternoon |
| stadtpark | city park |
| wanderung | hike |
| ausflug | trip |
| nahe | nearby |
| oder | or |
| in | in |
| städte | cities |
| weit | far |
| auf | mountain |
| entfernt | the |
| ein | a |
| vom | from |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
EN However, bear in mind that by submitting the sitemap, you tell Google which pages of your site you believe to be of the highest quality and you want to index, but that does not guarantee their indexation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einreichen | submitting |
| sitemap | sitemap |
| mitteilen | tell |
| garantie | guarantee |
| indizierung | index |
| website | site |
| darstellt | the |
| seiten | pages |
| und | and |
| jedoch | however |
| dass | that |
| möchten | want to |
| keine | not |
| sie | want |
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | edit |
| ersetzt | replacing |
| verursacht | cause |
| neue | new |
| gespeichert | stored |
| in | in |
| datei | file |
| mit | with |
| mehr | more |
| eine | a |
| alle | all |
| jedoch | however |
| der | the |
| sollen | to |
DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben
EN However, if set as Hidden, only those who have the link will purchase the Product
| alemão | inglês |
|---|---|
| verborgen | hidden |
| eingestellt | set |
| link | link |
| wenn | if |
| als | as |
| haben | have |
| erwerben | purchase |
| produkt | product |
| jedoch | however |
| nur | only |
| den | the |
DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.
EN However, it is recommended to go through https://IPADDRESS:8443 for added security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| https | https |
| zusätzliche | added |
| sicherheit | security |
| es | it |
| ist | is |
| jedoch | however |
| zu | to |
| um | for |
| durchlaufen | through |
DE Dies deckt sich jedoch nicht mit unseren Erfahrungen: Selbst bei massiven Bedrohungen werden Klient:innen zwar verlegt, jedoch löst dies das eigentliche Problem nicht
EN However, this does not coincide with our experience: Even in cases of massive threats, clients are transferred, but this does not solve the actual problem
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experience |
| massiven | massive |
| bedrohungen | threats |
| löst | solve |
| eigentliche | actual |
| problem | problem |
| nicht | not |
| zwar | the |
| werden | are |
| innen | in |
| jedoch | however |
| dies | this |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jedoch ein weit treten jedoch weit gehen jedoch weit jedoch für weit weit ein elektrofahrzeug weiterhin ein weit jedoch jedoch empfohlen jedoch ein limit jedoch ein theme jedoch ein beispiel jedoch ein wichtiges jedoch ein anderer jedoch ein vpn jedoch ein neues jedoch ein festes jedoch ein ernstes jedoch ein anderes jedoch ein modul jedoch ein männliches jedoch ein schreckliches weit weit gefasst besucher weit weit reisen seiten weit oben weit weg service weit weit du weit besser weit verbreitete weit verbreiteten reise zu weit weit vorn weit sprang zukunft nicht weit weit teiche weit oben weit entfernten servern weit entfernt danzig nicht weit weit voneinander entfernt nachricht weit weit reichen zendesk weit sehr weit weit bekannt weit verbreitet weit vom zentrum weit entfernten galaxie weit hinterherTraduzir jedoch ein weit para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe