Traduzir "ganz selten begegnen" para inglês

DE Ganz selten begegnen uns mal Wanderer, die den Weg in die andere Richtung gehen

• Ganz selten begegnen
• mal Wanderer
• Richtung gehen

DE Ganz selten begegnen uns mal Wanderer, die den Weg in die andere Richtung gehen

• Ganz selten begegnen
• mal Wanderer
• Richtung gehen

DE Ganz selten begegnen uns mal Wanderer, die den Weg in die andere Richtung gehen

• Ganz selten begegnen
• mal Wanderer
• Richtung gehen

DE Ganz selten begegnen uns mal Wanderer, die den Weg in die andere Richtung gehen

• Ganz selten begegnen
• mal Wanderer
• Richtung gehen

DE Ganz selten begegnen uns mal Wanderer, die den Weg in die andere Richtung gehen

• Ganz selten begegnen
• mal Wanderer
• Richtung gehen

DE Mir begegnen dabei nicht selten auch Vorgänge in Frageform, wie „Spezifikation freigegeben?“, „Kundenpräsentation erfolgt?“ und Ähnliches, versehen mit Dauer, Termin und Vorgangsverknüpfungen.

• Mir begegnen dabei
• selten auch Vorgänge
• Frageform
• Spezifikation freigegeben
• Kundenpräsentation erfolgt
• Ähnliches
• versehen mit Dauer
• Termin

DE Mir begegnen dabei nicht selten auch Vorgänge in Frageform, wie „Spezifikation freigegeben?“, „Kundenpräsentation erfolgt?“ und Ähnliches, versehen mit Dauer, Termin und Vorgangsverknüpfungen.

• Mir begegnen dabei
• selten auch Vorgänge
• Frageform
• Spezifikation freigegeben
• Kundenpräsentation erfolgt
• Ähnliches
• versehen mit Dauer
• Termin

DE Die Temperatur steigt in Wien im Sommer selten über 30º C, im Winter fällt sie ebenso selten unter ? 5º C

DE In ganz Neuseeland vernimmt man nachts das „Morepork“ der einheimischen Eulen, doch in Shannon kann man ihnen auch mal ganz aus der Nähe begegnen.

• ganz Neuseeland vernimmt
• Morepork
• einheimischen Eulen
• doch in Shannon
• ihnen auch mal
• Nähe

DE In ganz Neuseeland vernimmt man nachts das „Morepork“ der einheimischen Eulen, doch in Shannon kann man ihnen auch mal ganz aus der Nähe begegnen.

• ganz Neuseeland vernimmt
• Morepork
• einheimischen Eulen
• doch in Shannon
• ihnen auch mal
• Nähe

DE Nicht selten suchen wir nach einem ganz bestimmten Phänomen, etwa der Ursache einer speziellen neurodegenerativen Erkrankung, und sind dann überrascht, wenn wir nach langem Forschen etwas ganz anderes finden

• ganz bestimmten Phänomen
• etwa der Ursache
• speziellen neurodegenerativen Erkrankung
• dann überrascht
• langem Forschen etwas

DE Bringen Sie Ihr Budgetmangement auf ein ganz neues Level. Erfahren Sie, wie Marketer den Herausforderungen der Finanz- und Budgetplanung begegnen.

• Bringen Sie Ihr
• ganz neues Level
• Erfahren Sie
• Marketer den Herausforderungen
• Finanz-
• Budgetplanung

DE Für Kailand ist die Musik eine ganz besondere Kunst, die die Menschen vereint und ihnen dabei hilft, der Welt jederzeit und an jedem Ort zu begegnen

• ganz besondere Kunst
• Menschen vereint
• ihnen dabei hilft
• Welt jederzeit

DE Bringen Sie Ihr Budgetmangement auf ein ganz neues Level. Erfahren Sie, wie Marketer den Herausforderungen der Finanz- und Budgetplanung begegnen.

• Bringen Sie Ihr
• ganz neues Level
• Erfahren Sie
• Marketer den Herausforderungen
• Finanz-
• Budgetplanung

DE Cyberkriminelle kennen sie ganz genau. Schützen Sie daher Ihre Daten und begegnen Sie möglichen Bedrohungen mit den SafeNet-Lösungen von Thales für Datensicherheit im Gesundheitswesen.

• genau
• Schützen Sie daher
• begegnen Sie möglichen
• SafeNet-Lösungen von Thales

DE Ziel der Koalition ist es, die Philanthropie in ganz Europa und darüber hinaus zu mobilisieren, um der Klimakrise und sozialen Ungleichheiten zu begegnen.

• Ziel der Koalition
• Philanthropie in ganz
• Klimakrise

DE Anfang 2019 habe ich das VielRespektZentrum in Essen gegründet, in dem sich ganz unterschiedliche Menschen täglich begegnen können – ob alt, jung, katholisch, muslimisch, geflüchtet, homosexuell, mit Behinderung, ohne Behinderung

• VielRespektZentrum in Essen
• ganz unterschiedliche Menschen
• ob alt
• jung
• katholisch
• muslimisch
• geflüchtet
• homosexuell
• Behinderung

DE Da die Hersteller selten nur ein Produkt herstellen und vertreiben, kann nie ganz ausgeschlossen werden, dass auch Anteile von nicht aufgeführten Inhaltsstoffen in den Produkten enthalten sind.

• Da die Hersteller
• Produkt herstellen
• vertreiben
• nie ganz ausgeschlossen
• enthalten

DE Dateien werden sehr selten ausgeführt, und die Silo-Architektur reduziert den potenziellen Aktionsradius von Malware oder Viren ganz erheblich

• Dateien werden sehr
• ausgeführt
• Aktionsradius von Malware
• Viren ganz erheblich

DE Im Gegensatz zu vielen anderen Influencern findet man bei ihm keine Selfies, überhaupt kommen Menschen nur selten vor und wenn, dann meist ganz klein

• Gegensatz zu vielen
• ihm keine Selfies
• überhaupt kommen Menschen
• dann meist ganz

DE Dateien werden sehr selten ausgeführt, und die Silo-Architektur reduziert den potenziellen Aktionsradius von Malware oder Viren ganz erheblich

• Dateien werden sehr
• ausgeführt
• Aktionsradius von Malware
• Viren ganz erheblich

DE Brooke Harrington sprach mit Menschen, die nur selten Interviews geben. Um ganz nah an sie heranzukommen, beschloss sie,?

• Brooke Harrington sprach
• Menschen
• selten Interviews geben
• heranzukommen
• beschloss

DE Ein Ergebnis des Assessments ist – Spoiler: Das ist nicht ganz selten – die Erkenntnis, dass ein Clean-up vor der Migration mehr als ratsam wäre

• Ergebnis des Assessments
• Spoiler
• ganz selten
• Erkenntnis
• ratsam wäre

DE Da die Hersteller selten nur ein Produkt herstellen und vertreiben, kann nie ganz ausgeschlossen werden, dass auch Anteile von nicht aufgeführten Inhaltsstoffen in den Produkten enthalten sind.

• Da die Hersteller
• Produkt herstellen
• vertreiben
• nie ganz ausgeschlossen
• enthalten

DE ganz herzlichen Dank für den hervorragenden Service. Ich bin selten so gut informiert und so...

• ganz herzlichen Dank
• hervorragenden Service
• informiert

DE ganz herzlichen Dank für den hervorragenden Service. Ich bin selten so gut informiert und so...

• ganz herzlichen Dank
• hervorragenden Service
• informiert

DE ganz herzlichen Dank für den hervorragenden Service. Ich bin selten so gut informiert und so...

• ganz herzlichen Dank
• hervorragenden Service
• informiert

DE ganz herzlichen Dank für den hervorragenden Service. Ich bin selten so gut informiert und so...

• ganz herzlichen Dank
• hervorragenden Service
• informiert

DE ganz herzlichen Dank für den hervorragenden Service. Ich bin selten so gut informiert und so...

• ganz herzlichen Dank
• hervorragenden Service
• informiert

DE ganz herzlichen Dank für den hervorragenden Service. Ich bin selten so gut informiert und so...

• ganz herzlichen Dank
• hervorragenden Service
• informiert

DE ganz herzlichen Dank für den hervorragenden Service. Ich bin selten so gut informiert und so...

• ganz herzlichen Dank
• hervorragenden Service
• informiert

DE ganz herzlichen Dank für den hervorragenden Service. Ich bin selten so gut informiert und so...

• ganz herzlichen Dank
• hervorragenden Service
• informiert

DE Brooke Harrington sprach mit Menschen, die nur selten Interviews geben. Um ganz nah an sie heranzukommen, beschloss sie, selbst einer von ihnen zu werden.

• Brooke Harrington sprach
• Menschen
• selten Interviews geben
• heranzukommen

DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind

• Fliesen
• ganz schön farbenfroh
• ganz schön stabil
• ganz schön pflegeleicht

DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind

• Fliesen
• ganz schön farbenfroh
• ganz schön stabil
• ganz schön pflegeleicht

DE Ohne Frack und ohne Dirigenten präsentieren Mitglieder der Wiener Symphoniker in wechselnden Kammermusik-Besetzungen ihre Lieblingskompositionen. Ganz nah, ganz anders, ganz persönlich.

• Frack
• Dirigenten präsentieren Mitglieder
• Kammermusik-Besetzungen ihre Lieblingskompositionen
• Ganz nah
• ganz anders
• ganz

DE Erfahren Sie, wie Ihre Marketingkollegen den Herausforderungen der Finanz-und Budgetplanung begegnen und welche Handlungsempfehlungen die Analysten von Forrester dazu geben.

• Erfahren Sie
• Marketingkollegen den Herausforderungen
• Finanz-und Budgetplanung begegnen
• Forrester dazu

DE Wir glauben fest an die Menschen und an das, was sie erreichen können. Wir halten unser Wort und begegnen jedem, den wir treffen, mit Offenheit und einem freundlichen Lächeln.

• Menschen
• halten unser Wort
• begegnen jedem
• treffen
• Offenheit
• freundlichen

DE Kunden mit einem Lächeln begegnen

• begegnen

DE Bei SuperOffice interessieren wir uns ernsthaft für unsere Kunden und die Herausforderungen, denen sie bei ihrer täglichen Arbeit begegnen

• Herausforderungen
• täglichen Arbeit begegnen

DE Das Traurige ist, dass wir noch keinen narrensicheren Weg gefunden haben, um dem Browser-Fingerprinting zu begegnen.

• keinen narrensicheren Weg

DE Wir begegnen uns auf Augenhöhe, haben Respekt vor Leistung und guten Ideen und nicht vor Hierarchien

• Respekt vor Leistung
• guten Ideen
• Hierarchien

DE Von der Werkstudentin bis zum Geschäftsführer – bei Univention begegnen wir uns auf Augenhöhe, hören einander zu und behandeln unsere Kolleg*innen genauso wie Kunden und Partner so, wie wir selbst gern behandelt werden möchten.

• Augenhöhe
• genauso wie Kunden
• selbst gern behandelt

DE "Wer offen sein möchte, muss unbedingt daran denken, anderen mit Liebe zu begegnen, auch wenn man glaubt, dass es für die Verbindung keinen Grund gibt

• offen sein möchte
• muss unbedingt daran
• anderen mit Liebe
• begegnen
• glaubt
• Verbindung keinen Grund

DE Zufriedene Mitarbeiter sind das Fundament eines jeden erfolgreichen Unternehmens. Rund 100 Mitarbeiter bilden unsere Basis um Anforderungen in jeder Größenordnung zu begegnen.

• Fundament eines jeden
• Unternehmens
• Rund Mitarbeiter bilden
• Basis um Anforderungen

DE Erfahren Sie mehr über die Herausforderungen eines Marketers und wie Sie diesen begegnen können

• Herausforderungen eines Marketers

DE Lesen Sie den Report „Centralize And Automate Financial Management To Drive Agility And Elevate Marketing“ und erfahren Sie, wie Sie diesen Herausforderungen mit Echtzeit-Tracking, Flexibilität und Transparenz begegnen können.

• Centralize And Automate
• Management To Drive
• And Elevate Marketing
• erfahren Sie
• Flexibilität
• Transparenz begegnen

DE Das Sicherheitsteam ist auch dafür verantwortlich, verdächtige Aktivitäten zu überwachen, Cybersicherheitsbedrohungen zu begegnen und regelmäßige Health-Checks und Audits durchzuführen.

• verantwortlich
• Cybersicherheitsbedrohungen zu begegnen
• regelmäßige Health-Checks
• Audits

DE Begegnen Sie den sich schnell verändernden Erwartungen der Verbraucher, um Ihre Kunden zu gewinnen und zu binden.

• schnell verändernden Erwartungen
• Verbraucher
• Kunden zu gewinnen

DE Omnichannel-Support, mit dem Sie Kunden immer dort begegnen, wo diese gerade interagieren möchten.

• Omnichannel-Support
• Kunden immer dort
• wo diese gerade