EN As enamel does not contain any nerve fibres and blood does not flow through it, it is not sensitive to pain. However, this also means that enamel does not consist of living cells, and can thus also not be replaced by the body.
"it s not great" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN As enamel does not contain any nerve fibres and blood does not flow through it, it is not sensitive to pain. However, this also means that enamel does not consist of living cells, and can thus also not be replaced by the body.
DE Da Zahnschmelz kein Nervengewebe enthält und nicht durchblutet ist, ist er schmerzunempfindlich. Das bedeutet jedoch auch, dass Zahnschmelz nicht aus lebenden Zellen besteht und daher auch nicht vom Körper nachgebildet werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
cells | zellen |
living | lebenden |
and | und |
can | kann |
body | körper |
not | nicht |
to | bedeutet |
also | auch |
that | dass |
however | jedoch |
flow | ist |
it | daher |
EN If You do not have such authority, or if You do not agree with this Agreement, You must not accept this Agreement and may not participate in the Program.
DE Wenn Sie nicht über eine solche Befugnis verfügen oder wenn Sie mit dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind, dürfen Sie diese Vereinbarung nicht akzeptieren und nicht am Programm teilnehmen.
inglês | alemão |
---|---|
participate | teilnehmen |
authority | befugnis |
accept | akzeptieren |
or | oder |
and | und |
program | programm |
agree | einverstanden |
agreement | vereinbarung |
if | wenn |
not | nicht |
with | mit |
EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.
DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
parts | teile |
applicable | geltenden |
validity | gültigkeit |
contents | inhalt |
or | oder |
not | nicht |
more | mehr |
and | und |
correspond | entsprechen |
regulations | bestimmungen |
should | sollten |
this | dieses |
EN No. We can not collect and save these because we do not require them for operational purposes. We therefore do not possess IP addresses in connection to any accounts and can not release them as a result.
DE Nein. Wir dürfen diese nicht erheben und speichern, da wir sie betrieblich nicht benötigen. Deshalb verfügen wir nicht über IP-Adressen mit Postfachbezug und können diese auch nicht herausgeben.
inglês | alemão |
---|---|
require | benötigen |
ip | ip |
addresses | adressen |
collect | erheben |
operational | betrieblich |
save | speichern |
no | nein |
not | nicht |
and | und |
we | wir |
can | können |
because | da |
therefore | deshalb |
to | auch |
these | diese |
possess | verfügen |
in | mit |
EN Regardless of the declaration, it will not work as intended because the age stored in the index will not increase as the years pass; the employees will not get older—at least not in the index.
DE Die Mitarbeiter werden nicht älter – zumindest nicht im Index.
EN If you do not comply with the Terms and we do not take action right away, this does not mean that we are giving up any of our rights and does not limit us from taking action in the future
DE Wenn Sie die Nutzungsbedingungen nicht einhalten und wir nicht sofort Maßnahmen ergreifen, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte verzichten oder nicht zu einem späteren Zeitpunkt Maßnahmen ergreifen
inglês | alemão |
---|---|
terms | nutzungsbedingungen |
action | maßnahmen |
rights | rechte |
mean | bedeutet |
taking | und |
if | wenn |
not | nicht |
that | dass |
comply | einhalten |
our | unsere |
of | zu |
this | dies |
EN A website that is not indexed is as if it did not exist since it will not appear in search queries and will not get organic traffic
DE Eine Website, die nicht indiziert ist, ist so, als würde sie nicht existieren, da sie bei Suchanfragen nicht erscheint und keinen organischen Traffic erhält
inglês | alemão |
---|---|
indexed | indiziert |
search | suchanfragen |
organic | organischen |
traffic | traffic |
website | website |
not | nicht |
a | eine |
is | ist |
appear | erscheint |
and | und |
as | als |
get | erhält |
EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.
DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
parts | teile |
applicable | geltenden |
validity | gültigkeit |
contents | inhalt |
or | oder |
not | nicht |
more | mehr |
and | und |
correspond | entsprechen |
regulations | bestimmungen |
should | sollten |
this | dieses |
EN Failure of a mark to appear on this page does not mean that Precisely does not use the mark or it is not actively marketed, or it is not significant within its relevant market.
DE Das Fehlen einer Marke auf dieser Seite bedeutet nicht, dass Precisely diese Marke nicht verwendet oder nicht aktiv vermarktet oder dass die Marke in ihrem relevanten Markt keine Bedeutung hat.
inglês | alemão |
---|---|
actively | aktiv |
marketed | vermarktet |
market | markt |
precisely | precisely |
or | oder |
to | bedeutet |
page | seite |
use | verwendet |
that | dass |
relevant | relevanten |
a | einer |
not | nicht |
EN A website that is not indexed is as if it did not exist since it will not appear in search queries and will not get organic traffic
DE Eine Website, die nicht indiziert ist, ist so, als würde sie nicht existieren, da sie bei Suchanfragen nicht erscheint und keinen organischen Traffic erhält
inglês | alemão |
---|---|
indexed | indiziert |
search | suchanfragen |
organic | organischen |
traffic | traffic |
website | website |
not | nicht |
a | eine |
is | ist |
appear | erscheint |
and | und |
as | als |
get | erhält |
EN We do not support Do Not Track (“DNT”). Do Not Track is a preference you can set in your web browser to inform websites that you do not want to be tracked.
DE Wir unterstützen Do Not Track ("DNT") nicht. Do Not Track" ist eine Einstellung, die Sie in Ihrem Webbrowser vornehmen können, um Websites mitzuteilen, dass Sie nicht verfolgt werden möchten.
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützen |
dnt | dnt |
set | einstellung |
do | do |
track | track |
tracked | verfolgt |
websites | websites |
we | wir |
to | um |
that | dass |
in | in |
is | ist |
a | eine |
not | not |
your | ihrem |
browser | webbrowser |
can | können |
be | werden |
want | möchten |
EN If you do not have the authority to bind the Entity to these Terms or do not agree to these Terms, do not accept these Terms or use or access the Products.
DE Wenn Sie nicht berechtigt sind, die Entität an diese Bedingungen zu binden oder diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren und nicht auf die Produkte zugreifen.
inglês | alemão |
---|---|
bind | binden |
accept | akzeptieren |
access | zugreifen |
terms | bedingungen |
or | oder |
not | nicht |
to | zu |
products | produkte |
if | wenn |
EN Generally, you may not opt-out of these communications, which are not promotional in nature. If you do not wish to receive them, you have the option to deactivate your account.
DE In der Regel können Sie diese Mitteilungen, die keinen Werbecharakter haben, nicht abbestellen. Wenn Sie diese nicht erhalten möchten, haben Sie die Möglichkeit, Ihr Konto zu deaktivieren.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
wish | möchten |
communications | mitteilungen |
account | konto |
not | nicht |
to | zu |
option | möglichkeit |
if | wenn |
have | haben |
your | deaktivieren |
EN A project is not something routine. Day-to-day operations or maintenance is not considered a project because it does not have a definitive start and end.
DE Ein Projekt ist keine Routineaufgabe. Normale betriebliche Tätigkeiten oder Wartungsarbeiten gelten nicht als Projekte, denn für sie sind weder ein Anfang noch ein Ende festgelegt.
inglês | alemão |
---|---|
end | ende |
project | projekt |
something | sie |
or | oder |
is | ist |
not | nicht |
to | denn |
EN Generally, you may not opt-out of these communications, which are not promotional in nature. If you do not wish to receive them, you have the option to deactivate your account. Please see "Choice and Opt-out."
DE In der Regel können Sie diese werbungsfreien Benachrichtigungen nicht abbestellen. Falls Sie diese nicht erhalten möchten, können Sie Ihren Account deaktivieren. Mehr dazu erfahren Sie im Abschnitt „Wahlmöglichkeit/Opt-out“.
inglês | alemão |
---|---|
if | falls |
deactivate | deaktivieren |
account | account |
wish | möchten |
in | in |
may | können |
not | nicht |
receive | erhalten |
of | der |
these | diese |
your | ihren |
them | sie |
EN If you did not donwload your file(s) with credits or you are not a Pro member, you will not have a Pro License for this content.
DE Wenn Sie Ihre Datei(en) nicht mit Credits heruntergeladen haben oder kein Pro-Mitglied sind, haben Sie keine Pro-Lizenz für diesen Inhalt.
inglês | alemão |
---|---|
credits | credits |
member | mitglied |
license | lizenz |
content | inhalt |
file | datei |
or | oder |
if | wenn |
your | ihre |
pro | pro |
for | für |
with | mit |
you | sie |
have | haben |
are | sind |
this | diesen |
not | nicht |
EN If you use Flash, you have to be aware that not every user has the Flash plugin installed. If it is not installed for whatever reason, the visitor will not be able to see or use the element.
DE Verwendet man Flash, so muss man sich bewusst sein, dass nicht jeder Nutzer das Flash-Plugin installiert hat. Wenn es - aus welchem Grund auch immer - nicht installiert ist, dann kann der Besucher das Element auch nicht sehen und nicht benutzen.
inglês | alemão |
---|---|
plugin | plugin |
installed | installiert |
element | element |
flash | flash |
aware | bewusst |
it | es |
visitor | besucher |
reason | grund |
not | nicht |
user | nutzer |
you use | benutzen |
has | hat |
is | ist |
that | dass |
EN A website that is not indexed is as if it did not exist since it will not appear in search?
DE Eine Website, die nicht indiziert ist, ist so, als würde sie nicht existieren, da sie in der Suche nicht auftauchen wird...
inglês | alemão |
---|---|
indexed | indiziert |
search | suche |
website | website |
in | in |
not | nicht |
as | als |
a | eine |
is | wird |
exist | existieren |
it | sie |
EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.
DE Wenn sie nicht auch von anderen Seiten verlinkt sind, auf die Suchmaschinen zugreifen können, weil sie nicht gesperrt wurden, werden die verlinkten Ressourcen nicht gecrawlt und möglicherweise nicht indiziert.
inglês | alemão |
---|---|
access | zugreifen |
blocked | gesperrt |
crawled | gecrawlt |
indexed | indiziert |
other | anderen |
resources | ressourcen |
also | auch |
may | möglicherweise |
unless | wenn |
because | weil |
pages | seiten |
can | können |
not | nicht |
and | und |
been | wurden |
are | sind |
from | von |
search | suchmaschinen |
be | werden |
EN The editor does not work with the meaning of sentences, does not do in-depth editing, does not rebuild phrases, etc
DE Der Lektor arbeitet nicht an der Bedeutung der Sätze, führt keine inhaltlichen Bearbeitungen aus, formuliert Redewendungen nicht um etc
inglês | alemão |
---|---|
meaning | bedeutung |
etc | etc |
editor | lektor |
in | an |
sentences | sätze |
not | nicht |
EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites
DE Verlinkten Seiten stehen nicht unter der Peli und Peli ist nicht verantwortlich für und den Inhalt der verlinkten Seiten, einschließlich aller Informationen oder Materialien auf verlinkten Seiten nicht zu eigen
inglês | alemão |
---|---|
linked | verlinkten |
peli | peli |
responsible | verantwortlich |
or | oder |
materials | materialien |
information | informationen |
including | einschließlich |
not | nicht |
and | und |
for | für |
are | stehen |
the content | inhalt |
the | den |
of | der |
on | auf |
under | unter |
EN Our Site does not respond to “do not track” signals or similar mechanisms to indicate you do not wish us to collect information about your online activity or receive interest-based ads
DE Unsere Website reagiert nicht auf „Do-Not-Track"-Signale oder ähnliche Mechanismen, um anzuzeigen, dass Sie nicht möchten, dass wir Informationen über Ihre Online-Aktivitäten sammeln oder interessenbezogene Werbeanzeigen erhalten
EN Our Site currently does not respond to “Do Not Track” (“DNT”) signals and operates as described in this Privacy Policy whether or not a DNT signal is received
DE Unsere Webseite reagiert derzeit nicht auf „Do-not-track“(„DNT“)-Signale und funktioniert wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben, unabhängig davon, ob ein DNT-Signal empfangen wird oder nicht
EN You are sure that you should have more page views, but you don?t know why they are not displayed? It?s also quite possible that you?re not even aware that not ?
DE Sie sind sich sicher, dass Sie mehr Seitenaufrufe haben sollten, aber Sie wissen nicht, wieso diese nicht angezeigt werden? Es ist auch gut möglich, dass Ihnen gar nicht bewusst ist, ?
inglês | alemão |
---|---|
displayed | angezeigt |
it | es |
more | mehr |
possible | möglich |
have | haben |
also | auch |
aware | bewusst |
sure | sicher |
not | nicht |
that | dass |
but | aber |
you | sie |
know | wissen |
are | sind |
EN So, almost all religions teach us to supress this urge, not have sex before marriage, not masturbate, not have sex at all etc
DE Die meisten Religionen lehren uns, diesen Drang zu unterdrücken, vor der Ehe keinen Sex zu haben, nicht zu masturbieren, überhaupt keinen Sex zu haben usw
inglês | alemão |
---|---|
teach | lehren |
urge | drang |
sex | sex |
marriage | ehe |
etc | usw |
us | uns |
at all | überhaupt |
to | zu |
have | haben |
this | diesen |
not | nicht |
EN If the Zürich Card has not yet been activated or the validity date/time has not yet been reached, you can ask for a refund at a SBB ticket counter on-site. An online refund is not possible.
DE Wenn die Zürich Card noch nicht aktiviert, beziehungsweise gültig ist, kann die Zürich Card an einem SBB- Schalter vor Ort zurückerstattet werden. Eine Online-Rückerstattung ist nicht möglich.
inglês | alemão |
---|---|
zürich | zürich |
card | card |
activated | aktiviert |
validity | gültig |
refund | rückerstattung |
sbb | sbb |
online | online |
possible | möglich |
can | kann |
on | an |
if | wenn |
not | nicht |
at | zur |
is | ist |
a | eine |
for | ort |
EN Some browsers contain features that signal that the user does not want to be tracked, known as “Do Not Track” or DNT. The Site currently does not respond to such signals.
DE Manche Browser enthalten Funktionen, die signalisieren, dass der Benutzer nicht verfolgt werden möchte. Dies wird als „Do Not Track“ oder „DNT“ bezeichnet. Die vorliegende Website reagiert derzeit nicht auf solche Signale.
EN This does not include times when Zammad is not available via the Internet due to technical or other problems not under the sphere of influence of the Provider (force majeure, third party defaults, etc.)
DE Hiervon ausgenommen sind Zeiten, in denen Zammad aufgrund von technischen oder sonstigen Problemen, die nicht im Einflussbereich des Anbieters liegen (höhere Gewalt, Verschulden Dritter etc.), nicht über das Internet erreichbar ist
inglês | alemão |
---|---|
zammad | zammad |
technical | technischen |
provider | anbieters |
etc | etc |
sphere of influence | einflussbereich |
available | erreichbar |
internet | internet |
or | oder |
problems | problemen |
third party | dritter |
not | nicht |
times | zeiten |
other | sonstigen |
third | die |
to | aufgrund |
force | gewalt |
the | des |
is | liegen |
EN If you do not agree to the terms and conditions of this Privacy Policy or the Terms of Service, please do not provide us with any information and do not use the Websites or the Services.
DE Wenn Sie mit den Bestimmungen und Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie oder den Nutzungsbedingungen nicht einverstanden sind, stellen Sie uns bitte keine Informationen zur Verfügung und nutzen Sie die Webseiten oder die Dienste nicht.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
or | oder |
websites | webseiten |
privacy policy | datenschutzrichtlinie |
please | bitte |
provide | verfügung |
and | und |
conditions | bedingungen |
services | dienste |
with | mit |
agree | einverstanden |
us | uns |
not | nicht |
the | den |
you | sie |
EN If parts or individual provisions of this text should not conform, should no longer conform or should not conform entirely to current law, this shall not affect the content or validity of the remaining parts of these conditions of use.
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile dieser Nutzungsbedingungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
parts | teile |
validity | gültigkeit |
or | oder |
not | nicht |
conditions | nutzungsbedingungen |
the content | inhalt |
should | sollten |
if | sofern |
EN The Google Tag Manager itself does not create any user profiles, does not store cookies, and does not carry out any independent analyses
DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor
inglês | alemão |
---|---|
manager | manager |
cookies | cookies |
analyses | analysen |
independent | eigenständigen |
store | speichert |
not | keine |
and | und |
EN Google Chrome is not working or not responding: what to do if it closes or will not open
DE Google Chrome funktioniert oder reagiert nicht: Was tun, wenn er abstürzt der nicht reagiert?
inglês | alemão |
---|---|
responding | reagiert |
working | funktioniert |
or | oder |
chrome | chrome |
not | nicht |
do | tun |
EN Integrity: a word which is an indispensable part of the KOSTAL DNA, and which we do not like to utter. Why not? Because integrity should be a matter of course, and we do not like to emphasise things that are self-evident.
DE Anstand: ein Wert, der unabdingbar Teil der KOSTAL-DNA ist, und den wir nur ungerne aussprechen. Warum? Weil Anstand selbstverständlich sein sollte, und wir das Selbstverständliche nicht betonen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
kostal | kostal |
dna | dna |
emphasise | betonen |
we | wir |
should | sollte |
and | und |
not | nicht |
be | sein |
is | ist |
to | wert |
why | warum |
of course | selbstverständlich |
because | weil |
the | den |
EN By default, we do not provide the video source materials, in the same way that software developers do not provide their source code and car manufacturers do not include schematics and factory blueprints with their vehicles
DE Standardmäßig stellen wir das Videorohmaterial nicht bereit, genau so wie auch Software-Entwickler ihren Quellcode und Autohersteller ihre Schemata und Fertigungspläne nicht mit ihren Produkten ausliefern
inglês | alemão |
---|---|
developers | entwickler |
software | software |
we | wir |
source code | quellcode |
not | nicht |
with | mit |
and | und |
manufacturers | produkten |
that | genau |
EN Support for Sprint fields. Note that Sprint fields are not supported in versions prior to 6.7.7. (If your Jira version is not able to support the Sprint fields, then the Sprint fields will not appear in the Connector.)
DE Unterstützung für Sprint-Felder. Beachten Sie, dass Sprint-Felder in Versionen vor 6.7.7 nicht unterstützt werden. (Wenn Ihre Jira-Version diese Sprint-Felder nicht unterstützen kann, werden diese Sprint-Felder nicht im Connector angezeigt.)
inglês | alemão |
---|---|
sprint | sprint |
fields | felder |
jira | jira |
connector | connector |
in the | im |
in | in |
support | unterstützung |
versions | versionen |
your | ihre |
version | version |
for | für |
to support | unterstützen |
note | nicht |
that | dass |
EN The Google Tag Manager itself does not create any user profiles, does not store cookies, and does not carry out any independent analyses
DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor
inglês | alemão |
---|---|
manager | manager |
cookies | cookies |
analyses | analysen |
independent | eigenständigen |
store | speichert |
not | keine |
and | und |
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
inglês | alemão |
---|---|
desired | gewünschte |
meet | erfüllen |
right of withdrawal | widerrufsrecht |
in | in |
have | haben |
exercise | gebrauch |
without | ohne |
not | nicht |
can | können |
this | diesem |
product | produkt |
your | ihr |
the | konnte |
you | sie |
for | machen |
EN If your current status is “Not chosen”, you will not receive these communications and do not need to unsubscribe.
DE Wenn Ihr aktueller Status „Nichts ausgewählt“ lautet, erhalten Sie keine solchen Mitteilungen und es ist keine Abmeldung erforderlich.
EN Projects that are not transferable (individual case, no transfer possible), not sustainable (no follow-up opportunities), and/or not innovative
DE Projekte, die nicht übertragbar (Einzelfall, kein Transfer möglich), nicht nachhaltig (ohne Anschlussperspektive) und/oder nicht innovativ sind
inglês | alemão |
---|---|
projects | projekte |
transfer | transfer |
sustainable | nachhaltig |
innovative | innovativ |
transferable | übertragbar |
or | oder |
possible | möglich |
are | sind |
not | nicht |
and | und |
case | die |
no | ohne |
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
DE Bei Gasherd auf mittlere Stufe, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen Bei Elektroherd auf klein stellen, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen Bei Induktionsherd auf mittlere Stufe, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen
inglês | alemão |
---|---|
medium | mittlere |
minutes | minuten |
lid | deckel |
level | stufe |
gas stove | gasherd |
not | nicht |
open | öffnen |
EN I put patches and stickers, maybe someone has vintage goodies, do not post a shit, but do not go out on a bike, not in this period.
DE Ich habe Patches und Aufkleber angebracht, vielleicht hat jemand Vintage-Goodies, poste keine Scheiße, gehe aber nicht auf ein Fahrrad, nicht in dieser Zeit.
inglês | alemão |
---|---|
patches | patches |
stickers | aufkleber |
vintage | vintage |
shit | scheiße |
bike | fahrrad |
period | zeit |
post | poste |
i | ich |
go | gehe |
in | in |
this | dieser |
maybe | vielleicht |
and | und |
someone | jemand |
a | ein |
but | aber |
has | hat |
not | nicht |
on | auf |
EN This Application does not support �Do Not Track� requests. To determine whether any of the third party services it uses honor the �Do Not Track� requests, please read their privacy policies.
DE Diese Anwendung unterstützt keine Nicht nachverfolgen Anforderungen. Um festzustellen, ob einer der von ihm verwendeten Dienste von Drittanbietern die Nicht nachverfolgen Anfragen berücksichtigt, lesen Sie bitte deren Datenschutzrichtlinien.
inglês | alemão |
---|---|
track | nachverfolgen |
privacy | datenschutzrichtlinien |
uses | verwendeten |
third party | drittanbietern |
application | anwendung |
requests | anfragen |
services | dienste |
please | bitte |
whether | ob |
read | lesen |
third | die |
to determine | festzustellen |
not | nicht |
policies | anforderungen |
EN In accordance with current legislation, App Design does not engage in SPAM practices, and therefore does not send commercial e-mails by electronic means that have not been previously requested or authorized by the user
DE In Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung unternimmt App Design keine SPAM-Praktiken und versendet daher keine kommerziellen E-Mails auf elektronischem Wege, die nicht zuvor vom Benutzer angefordert oder genehmigt wurden
inglês | alemão |
---|---|
legislation | gesetzgebung |
design | design |
spam | spam |
practices | praktiken |
commercial | kommerziellen |
requested | angefordert |
authorized | genehmigt |
app | app |
e-mails | mails |
or | oder |
in | in |
send | versendet |
electronic | e |
user | benutzer |
mails | e-mails |
and | und |
with | mit |
previously | zuvor |
not | nicht |
therefore | daher |
the | der |
EN In the event of a claim, customer has the right to prove Key-Systems, that claims in the context of the exemption have not occurred in the demanded extent or not at all, and / or the customer is not responsible.
DE Dem Kunden wird im Falle der Inanspruchnahme durch Key-Systems das Recht eingeräumt nachzuweisen, dass Ansprüche im Rahmen der Freistellung nicht oder nicht in dem geforderten Umfang angefallen und / oder nicht von dem Kunden zu vertreten sind.
inglês | alemão |
---|---|
context | rahmen |
extent | umfang |
or | oder |
in the | im |
in | in |
customer | kunden |
claims | ansprüche |
right | recht |
to | zu |
not | nicht |
and | und |
the | falle |
is | wird |
that | dass |
EN If this down not work, it is usually due to network problems ? Your devices are not connected to the same network or may not communicate directly in this network
DE Wenn das nicht funktioniert, liegt das in der Regel an einem Problem mit dem Netzwerk ? Entweder sind deine Gerät nicht mit dem gleichen Netzwerk verbunden oder sie können dort nicht direkt miteinander kommunizieren
inglês | alemão |
---|---|
usually | in der regel |
network | netzwerk |
connected | verbunden |
communicate | kommunizieren |
in | in |
devices | gerät |
not | nicht |
directly | direkt |
are | sind |
is | liegt |
or | oder |
EN The seller is not bound by the public statements of the producer or their representative if it is established that they did not know them and was not legitimately able to know them.
DE Der Verkäufer ist nicht an die öffentlichen Äußerungen des Herstellers oder seines Vertreters gebunden, wenn feststeht, dass er diese nicht kannte und berechtigterweise nicht kennen konnte.
inglês | alemão |
---|---|
seller | verkäufer |
bound | gebunden |
representative | vertreters |
or | oder |
public | öffentlichen |
the | konnte |
not | nicht |
and | und |
that | dass |
to know | kennen |
EN No. Unity does not offer refunds for exams that you do not pass or exam appointments you miss. Additionally, Unity does not provide any discount if you retake an exam.
DE Nein. Unity bietet keine Rückerstattungen für Prüfungen an, die Sie nicht bestanden oder deren Prüfungstermin Sie verpasst haben. Außerdem bietet Unity keine Ermäßigung an, wenn Sie eine Prüfung wiederholen.
inglês | alemão |
---|---|
refunds | rückerstattungen |
unity | unity |
or | oder |
discount | ermäßigung |
if | wenn |
no | nein |
exams | prüfungen |
exam | prüfung |
for | für |
an | an |
offer | bietet |
you | sie |
does | die |
not | nicht |
that | deren |
EN The checklist is numbered and is used to evaluate the criteria for successful accessibility with ?Yes? (fulfilled), ?No? (not fulfilled) or ?n.a.? (not applicable ? if the relevant elements are not available on the website)
DE Die Checkliste ist nummeriert und dient der Beurteilung der Erfolgskriterien für Barrierefreiheit mit «Ja» (erfüllt), «Nein» (nicht erfüllt) oder «n.a.» (nicht anwendbar – wenn entsprechende Elemente in der Website nicht vorhanden sind)
inglês | alemão |
---|---|
checklist | checkliste |
evaluate | beurteilung |
accessibility | barrierefreiheit |
fulfilled | erfüllt |
elements | elemente |
website | website |
or | oder |
n | n |
if | wenn |
yes | ja |
applicable | anwendbar |
is | ist |
and | und |
used | mit |
relevant | für |
EN If you do not know the model of your mobile, you will not be able to opt for the appropriate component and therefore will not be able to perform your repair Huawei Mate 20.
DE Wenn Sie das Modell Ihres Mobiltelefons nicht kennen, können Sie sich nicht für die entsprechende Komponente entscheiden und daher Ihre Reparatur für Huawei Mate 20 nicht durchführen.
inglês | alemão |
---|---|
component | komponente |
repair | reparatur |
huawei | huawei |
mate | mate |
model | modell |
opt | entscheiden |
perform | durchführen |
not | nicht |
your | ihre |
and | und |
for | für |
therefore | daher |
EN LUMOSITY IS NOT A MEDICAL SERVICE AND IS NOT TO BE USED FOR THE PURPOSE OF SEEKING, AND LUMOSITY IS NOT PROVIDING, MEDICAL TREATMENT OR ADVICE.
DE BEI LUMOSITY HANDELT ES SICH WEDER UM EINEN MEDIZINISCHEN DIENST NOCH WERDEN ÜBER LUMOSITY EINE MEDIZINISCHE BEHANDLUNG ODER BERATUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, UND LUMOSITY DARF AUCH NICHT ZU DIESEM ZWECK GENUTZT WERDEN.
inglês | alemão |
---|---|
used | genutzt |
purpose | zweck |
treatment | behandlung |
and | und |
advice | beratung |
not | nicht |
or | oder |
for | um |
to | zu |
medical | medizinischen |
be | darf |
Mostrando 50 de 50 traduções