Traduzir "does not satisfy" para alemão

DE Da Zahnschmelz kein Nervengewebe enthält und nicht durchblutet ist, ist er schmerzunempfindlich. Das bedeutet jedoch auch, dass Zahnschmelz nicht aus lebenden Zellen besteht und daher auch nicht vom Körper nachgebildet werden kann.

• Da Zahnschmelz kein
• enthält
• er schmerzunempfindlich
• Zellen besteht

DE La Bodega del Green zielt weniger auf die sehr gehobene Küche (wie im Es Ví im The Castillo) ab, bietet aber auch keine Speisekarte, die so ungezwungen ist wie im Golfclubhaus

• La Bodega del
• sehr gehobene Küche
• Ví im The
• Speisekarte
• Golfclubhaus

DE La Bodega del Green zielt weniger auf die sehr gehobene Küche (wie im Es Ví im The Castillo) ab, bietet aber auch keine Speisekarte, die so ungezwungen ist wie im Golfclubhaus

• La Bodega del
• sehr gehobene Küche
• Ví im The
• Speisekarte
• Golfclubhaus

DE La Bodega del Green zielt weniger auf die sehr gehobene Küche (wie im Es Ví im The Castillo) ab, bietet aber auch keine Speisekarte, die so ungezwungen ist wie im Golfclubhaus

• La Bodega del
• sehr gehobene Küche
• Ví im The
• Speisekarte
• Golfclubhaus

DE La Bodega del Green zielt weniger auf die sehr gehobene Küche (wie im Es Ví im The Castillo) ab, bietet aber auch keine Speisekarte, die so ungezwungen ist wie im Golfclubhaus

• La Bodega del
• sehr gehobene Küche
• Ví im The
• Speisekarte
• Golfclubhaus

DE Daher wird Ihre Website nicht ranken, wenn sie nicht die Suchabsicht Ihrer Zielgruppe erfüllt.

• Daher wird Ihre
• ranken
• Suchabsicht Ihrer Zielgruppe

DE Daher wird Ihre Website nicht ranken, wenn sie nicht die Suchabsicht Ihrer Zielgruppe erfüllt.

• Daher wird Ihre
• ranken
• Suchabsicht Ihrer Zielgruppe

DE Der Lektor arbeitet nicht an der Bedeutung der Sätze, führt keine inhaltlichen Bearbeitungen aus, formuliert Redewendungen nicht um etc

• Bedeutung der Sätze
• führt keine inhaltlichen
• etc

DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor

• Google Tag Manager
• erstellt keine Nutzerprofile
• speichert keine Cookies
• nimmt keine eigenständigen

DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor

• Google Tag Manager
• erstellt keine Nutzerprofile
• speichert keine Cookies
• nimmt keine eigenständigen

DE Passiert das nicht, kann der Benutzer davon ausgehen, dass sein Auftrag fehlgeschlagen ist und er diesen wiederholen muss (die altbekannte „Druckerwarteschlange“ existiert in diesem Falle nicht – kommt das Dokument nicht innerhalb von z.B

• Benutzer davon ausgehen
• er diesen wiederholen
• altbekannte
• Druckerwarteschlange
• existiert in diesem
• kommt das Dokument

DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor

• Google Tag Manager
• erstellt keine Nutzerprofile
• speichert keine Cookies
• nimmt keine eigenständigen

DE Der Lektor arbeitet nicht an der Bedeutung der Sätze, führt keine inhaltlichen Bearbeitungen aus, formuliert Redewendungen nicht um etc

• Bedeutung der Sätze
• führt keine inhaltlichen
• etc

DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor

• Google Tag Manager
• erstellt keine Nutzerprofile
• speichert keine Cookies
• nimmt keine eigenständigen

DE SnapLogic sammelt keine personenbezogenen Daten im Namen seiner Kunden, kontrolliert diese Daten nicht und überwacht nicht den Inhalt von Pipelines, die auf der SnapLogic Intelligent Integration Platform ausgeführt werden.

• Namen seiner Kunden
• kontrolliert diese Daten
• Pipelines
• SnapLogic Intelligent Integration
• ausgeführt

DE Wir können Ihre Datenübertragungsanforderung ablehnen, wenn die Verarbeitung die oben genannten Kriterien nicht erfüllt

• Datenübertragungsanforderung ablehnen
• Verarbeitung die oben
• Kriterien nicht erfüllt

DE Es befindet sich am längsten See in Polen - Jeziorak

• See in Polen
• Jeziorak

DE Willkommen in der neuen Freizeitanlage in Hawaii. Gemütlich eingerichtet in einer malerischen Lage in der Nähe des Sees Chalets wird jemand erfüllen, die nicht auf Komfort verzichten möchte, wenn Sie verlassen. Um in besonderer Weise unsere ersten…

• Freizeitanlage in Hawaii
• Nähe des Sees
• jemand erfüllen
• Komfort verzichten möchte
• verlassen

DE Erfüllt eine Reklamation die Bedingungen der Best-Preis-Garantie nicht, erhalten Sie vom Kundenservice eine E-Mail mit der Information, dass die Best-Preis-Garantie keine Anwendung finden kann.

• Erfüllt eine Reklamation
• Bedingungen der Best-Preis-Garantie
• Best-Preis-Garantie keine Anwendung

DE Wir möchten unsere Kunden bestmöglich zufriedenstellen. Sollte ein Produkt nicht Ihren Erwartungen entsprechen, bieten wir Ihnen ein 14-tägiges Widerrufsrecht ab Beginn der Bestellung an

• möchten unsere Kunden
• zufriedenstellen
• Sollte ein Produkt
• Ihren Erwartungen entsprechen
• bieten wir Ihnen
• Widerrufsrecht ab Beginn

DE Wenn Ihre aktuelle Lösung diese Kriterien nicht erfüllt, verpassen Sie möglicherweise starke Kandidaten für Ihr Team

• erfüllt
• verpassen Sie möglicherweise
• Kandidaten für Ihr

DE Wir möchten unsere Kunden bestmöglich zufriedenstellen. Sollte ein Produkt nicht Ihren Erwartungen entsprechen, bieten wir Ihnen ein 14-tägiges Widerrufsrecht ab Beginn der Bestellung an

• möchten unsere Kunden
• zufriedenstellen
• Sollte ein Produkt
• Ihren Erwartungen entsprechen
• bieten wir Ihnen
• Widerrufsrecht ab Beginn

DE Wenn Sie die Nutzungsbedingungen nicht einhalten und wir nicht sofort Maßnahmen ergreifen, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte verzichten oder nicht zu einem späteren Zeitpunkt Maßnahmen ergreifen

• Nutzungsbedingungen nicht einhalten
• sofort Maßnahmen ergreifen
• Rechte verzichten
• späteren Zeitpunkt Maßnahmen

DE Das Fehlen einer Marke auf dieser Seite bedeutet nicht, dass Precisely diese Marke nicht verwendet oder nicht aktiv vermarktet oder dass die Marke in ihrem relevanten Markt keine Bedeutung hat.

• Fehlen einer Marke
• Precisely diese Marke
• verwendet
• aktiv vermarktet
• Marke in ihrem
• Markt keine Bedeutung

DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei

• group
• DMARC Vorteilspartnerschaft
• powerdmarc ascii Partnerschaft
• powerdmarc tritt ascii

DE Sollte die retournierte Ware nicht den erforderlichen Bedingungen entsprechen, wird das Paket an Sie zurückgeschickt und es erfolgt keine Rückerstattung.

• Sollte die retournierte
• erforderlichen Bedingungen entsprechen
• Paket an Sie

DE Wie erfüllt ein CJIS-Kunde die Encryption-at-Rest-Anforderungen?

• erfüllt ein CJIS-Kunde
• Encryption-at-Rest-Anforderungen

DE Wie erfüllt ein CJIS-Kunde die Encryption-in-Transit-Anforderungen?

• erfüllt ein CJIS-Kunde
• Encryption-in-Transit-Anforderungen

DE Was ist damit gemeint? Die zukünftige Generation muss die gleichen Chancen haben, ihre Bedürfnisse zu befriedigen, wie die heutige Generation

• damit gemeint
• zukünftige Generation muss
• Bedürfnisse zu befriedigen
• heutige Generation

DE Manche Browser enthalten Funktionen, die signalisieren, dass der Benutzer nicht verfolgt werden möchte. Dies wird als „Do Not Track“ oder „DNT“ bezeichnet. Die vorliegende Website reagiert derzeit nicht auf solche Signale.

• Manche Browser enthalten
• signalisieren
• Benutzer nicht verfolgt
• möchte
• Do Not Track
• DNT
• bezeichnet
• vorliegende Website reagiert
• solche

DE In Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung unternimmt App Design keine SPAM-Praktiken und versendet daher keine kommerziellen E-Mails auf elektronischem Wege, die nicht zuvor vom Benutzer angefordert oder genehmigt wurden

• Gesetzgebung unternimmt App
• SPAM-Praktiken
• E-Mails auf elektronischem
• zuvor vom Benutzer
• genehmigt wurden

DE Nein. Unity bietet keine Rückerstattungen für Prüfungen an, die Sie nicht bestanden oder deren Prüfungstermin Sie verpasst haben. Außerdem bietet Unity keine Ermäßigung an, wenn Sie eine Prüfung wiederholen.

• Nein
• bestanden
• deren Prüfungstermin Sie
• Außerdem bietet Unity
• Prüfung

DE der Inhalt nicht pornografisch ist, keine Drohungen enthält oder zu Gewalt gegen Personen oder Organisationen aufruft und nicht die Privatsphäre oder Veröffentlichungsrechte Dritter verletzt;

• Inhalt nicht pornografisch
• Drohungen enthält
• Gewalt gegen Personen
• Organisationen aufruft
• Privatsphäre
• Veröffentlichungsrechte Dritter verletzt

DE Da Zahnschmelz kein Nervengewebe enthält und nicht durchblutet ist, ist er unempfindlich gegenüber Temperaturschwankungen – etwa, wenn wir heiße oder kalte Speisen und Getränke zu uns nehmen oder kalte Luft durch den Mund einatmen

• Da Zahnschmelz kein
• enthält
• er unempfindlich gegenüber
• etwa
• heiße
• kalte Speisen
• Mund einatmen

DE 5.7 Wenn GOOSE festgestellt oder vermutet, dass der Nutzer seinen Verpflichtungen nicht oder nicht ausreichend nachkommt, ist GOOSE berechtigt, den Dienst für diesen Nutzer ganz oder teilweise zu terminieren

• GOOSE festgestellt
• vermutet
• Nutzer seinen Verpflichtungen
• ausreichend nachkommt
• GOOSE berechtigt
• Dienst für diesen
• ganz
• teilweise zu terminieren

DE der Inhalt nicht pornografisch ist, keine Drohungen enthält oder zu Gewalt gegen Personen oder Organisationen aufruft und nicht die Privatsphäre oder Veröffentlichungsrechte Dritter verletzt;

• Inhalt nicht pornografisch
• Drohungen enthält
• Gewalt gegen Personen
• Organisationen aufruft
• Privatsphäre
• Veröffentlichungsrechte Dritter verletzt

DE In Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung unternimmt App Design keine SPAM-Praktiken und versendet daher keine kommerziellen E-Mails auf elektronischem Wege, die nicht zuvor vom Benutzer angefordert oder genehmigt wurden

• Gesetzgebung unternimmt App
• SPAM-Praktiken
• E-Mails auf elektronischem
• zuvor vom Benutzer
• genehmigt wurden

DE Wenn ein Verstoß durch Faktoren höherer Gewalt verursacht wurde, die das Unternehmen nicht überwachen konnte, zählt das nicht notwendigerweise als Verstoß. Aber den Vorfall nicht zu melden zählt sehr wohl als Verstoß.

• Verstoß durch Faktoren
• Unternehmen nicht überwachen
• Verstoß
• zählt sehr wohl

DE Nein. Unity bietet keine Rückerstattungen für Prüfungen an, die Sie nicht bestanden oder deren Prüfungstermin Sie verpasst haben. Außerdem bietet Unity keine Ermäßigung an, wenn Sie eine Prüfung wiederholen.

• Nein
• bestanden
• deren Prüfungstermin Sie
• Außerdem bietet Unity
• Prüfung

DE Wenn keine Zeilen mit dem Datum und der Uhrzeit an dem Tag übereinstimmen oder sie die Bedingungen des Workflows nicht erfüllen, wird der Workflow für keine Zeile ausgeführt

• übereinstimmen
• Bedingungen des Workflows
• erfüllen
• ausgeführt

DE Diese schnellen und leckeren Blumenkohl Käse Nudeln schmecken nicht nur den Kindern sehr gut. Ohne viel Aufwand und in kürzester Zeit lassen sie sich auch für eine große Anzahl von Gästen vorbereiten und stillen auch den größten Hunger.

• schnellen
• leckeren Blumenkohl Käse
• Kindern sehr gut
• viel Aufwand
• kürzester Zeit lassen
• vorbereiten

DE Gleichzeitig ist eine Scheidung für sie nicht unbedingt die beste Lösung

• unbedingt die beste

DE Die Werkzeuge dafür sind jedoch meist teuer und wecken nicht den Spieltrieb

• meist teuer

DE Es ist keine Frage von Leben und Tod, einen Wunsch zu erfüllen

• Frage von Leben
• Tod
• Wunsch zu erfüllen

DE In dem Spiel geht es nicht darum, sondern gleichzeitig es kann einen sehr komplexen Fetisch befriedigen

• darum
• sehr komplexen Fetisch

DE Produkte, die die Erwartungen des Käufers nicht erfüllen

• Produkte
• Erwartungen des Käufers
• erfüllen

DE Produkte, die die Erwartungen des Käufers nicht erfüllen

• Produkte
• Erwartungen des Käufers
• erfüllen

DE Die Werkzeuge dafür sind jedoch meist teuer und wecken nicht den Spieltrieb

• meist teuer

DE Es wird die Bedürfnisse von Adrenalinjunkies mit nahe gelegenen Canyons und Flüsseaber auch diejenigen, die Ruhe und Entspannung suchen, werden nicht enttäuscht sein

• Bedürfnisse von Adrenalinjunkies
• nahe gelegenen Canyons
• Flüsseaber auch diejenigen
• Ruhe
• Entspannung suchen

DE Es ist durchaus nicht ausgeschlossen, dass manche von den in Deutschland Alteingesessenen dem einen oder anderen dieser Merkmale nicht genügen

• durchaus nicht ausgeschlossen
• anderen dieser Merkmale
• genügen