Traduzir "sensitive to pain" para alemão

DE Schmerzen – insbesondere chronische Schmerzen – haben einen enormen Einfluss auf unsere Lebensqualität. Unter dem Begriff Schmerztherapie werden alle Massnahmen zur Schmerzlinderung zusammengefasst.

• Schmerzen
• insbesondere chronische Schmerzen
• Lebensqualität
• Massnahmen zur Schmerzlinderung

DE Auch gibt es niemanden, der den Schmerz an sich liebt oder verfolgt oder zu erlangen wünscht, weil er Schmerz ist, sondern weil gelegentlich Umstände eintreten, in denen ihm Mühsal und Schmerz ein großes Vergnügen verschaffen können

• niemanden
• verfolgt
• erlangen wünscht
• weil er Schmerz
• sondern weil gelegentlich
• eintreten
• denen ihm Mühsal
• Schmerz ein großes

DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt

• Helden identifizieren

DE Clusterkopfschmerzattacke: Eine Attacke eines kontinuierlichen Schmerzes über 15 bis 180 Minuten.

• Clusterkopfschmerzattacke
• Attacke eines kontinuierlichen

DE Menschen, die unter Schmerzen leiden, von Gelenkschmerzen im Zusammenhang mit bestimmten Erkrankungen wie Arthritis bis hin zu Muskelschmerzen nach einem intensiven Training, integrieren CBD in ihren Lebensstil.

• Menschen
• Schmerzen leiden
• Gelenkschmerzen im Zusammenhang
• hin zu Muskelschmerzen
• intensiven Training

DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt

• Helden identifizieren

DE Du leidest unter Rückenschmerzen, vor allem Kreuzweh? Deine Hüften schmerzen und du hast Schwierigkeiten beim Gehen, Vorbeugen oder im Stehen? Die Ursache ?

• leidest unter Rückenschmerzen
• allem Kreuzweh
• Deine Hüften schmerzen
• Vorbeugen
• Stehen
• Ursache

DE Wir aßen gegen 20:33 Uhr, Übelkeit begann und Bauchschmerzen begannen etwa 30 Minuten nach dem Essen - heute Morgen gegen 7:30 Uhr erbrach er sich und klagte über Bauchschmerzen, Erbrechen

• aßen gegen Uhr
• Übelkeit begann
• Bauchschmerzen begannen etwa
• Essen
• klagte über Bauchschmerzen
• Erbrechen

DE Königin der Schmerzen (Schattenschlag, Blinzeln, Schmerzensschrei, Sonic Wave) 

• Königin der Schmerzen
• Schattenschlag
• Blinzeln
• Schmerzensschrei
• Sonic Wave

DE Wie die vorherige skin, ist dies Pain, aber dies ist Pain nach seinem schädlichen Kampf gegen Naruto, wie in Naruto Shippuden gesehen

• vorherige skin
• dies Pain
• dies ist Pain
• seinem schädlichen Kampf
• Naruto
• Naruto Shippuden gesehen

DE Bei chronischen Schmerzen liegt die Lösung oft nicht beim Schmerz selbst, sondern beim Gehirn

• chronischen Schmerzen liegt
• Schmerz selbst
• sondern beim Gehirn

DE Fokale neurologische Symptome: Symptome einer fokalen Hirnstörung (in der Regel zerebral), wie sie bei Migräneauren auftreten.

• Fokale neurologische Symptome
• Symptome einer fokalen
• Regel zerebral
• Migräneauren

DE Szintillationen: Visuelle Halluzinationen, die grell sind und in ihrer Intensität fluktuieren, meist in einer Frequenz von 8 bis 10 Zyklen / Sekunde. Sie sind typisch für eine Migräneaura.

• Szintillationen
• Visuelle Halluzinationen
• ihrer Intensität fluktuieren
• Zyklen
• Sekunde

DE Folge können Rückenschmerzen sein, die durchaus mehrfach im Monat oder der Woche auftreten und sich über die Zeit zu chronischen Schmerzen entwickeln

• Folge können Rückenschmerzen
• Woche auftreten
• Zeit zu chronischen
• entwickeln

DE Wer unter empfindlichen Zähnen leidet, kennt den plötzlichen blitzartigen Schmerz, der auf den Genuss von kalten, heißen, sauren oder süßen Lebensmitteln folgt

• Wer unter empfindlichen
• leidet
• kennt den plötzlichen
• Schmerz
• Genuss von kalten
• heißen
• sauren
• süßen Lebensmitteln folgt

DE Da Zahnschmelz kein Nervengewebe enthält und nicht durchblutet ist, ist er schmerzunempfindlich. Das bedeutet jedoch auch, dass Zahnschmelz nicht aus lebenden Zellen besteht und daher auch nicht vom Körper nachgebildet werden kann.

• Da Zahnschmelz kein
• enthält
• er schmerzunempfindlich
• Zellen besteht

DE Verhinderung von Datenverlust: Datenverluste werden durch kontinuierliches Scannen sensibler Daten verhindert

• Verhinderung von Datenverlust
• Scannen sensibler Daten

DE Einwilligung: Wir können Ihre sensiblen persönlichen Daten verarbeiten, wenn wir vor der Verarbeitung Ihrer sensiblen persönlichen Daten gemäß geltendem Recht Ihre vorherige ausdrückliche Einwilligung eingeholt haben.

• Einwilligung
• sensiblen persönlichen Daten
• Verarbeitung Ihrer sensiblen
• gemäß geltendem Recht
• vorherige ausdrückliche Einwilligung

DE Sensible personenbezogene Daten: Adaware erhebt keine sensiblen personenbezogenen Daten über die Adaware Websites

• Sensible personenbezogene Daten
• Adaware Websites

DE Wir haben noch kein Wiki zu diesem Album

• Album

DE 4.3.2. Sensible Daten. Sensible Daten im Sinne des DSG, wie zB Informationen zur Herzfrequenz, werden niemals an Vermarktungsnetzwerke oder ähnliche Anbieter weitergegeben.

• Sensible Daten
• DSG
• niemals an Vermarktungsnetzwerke
• ähnliche Anbieter

DE Höchste Sicherheit zum Schutz Ihrer sensiblen Daten. Umfassender Schutz Ihrer sensiblen Daten dank einer branchenführenden, cloudbasierten Datensicherheitsinfrastruktur.

• Ihrer sensiblen Daten
• Umfassender Schutz Ihrer
• dank einer branchenführenden
• cloudbasierten

DE Unternehmen, die vertrauliche Informationen verwalten: Designierte Mitarbeiter, die proprietäre Technologie nutzen oder mit vertraulichen Daten arbeiten, können über einen zentralen Arbeitsplatz sicher auf Informationen zugreifen

• Unternehmen
• vertrauliche Informationen verwalten
• Designierte Mitarbeiter
• proprietäre Technologie nutzen
• vertraulichen Daten arbeiten
• zentralen Arbeitsplatz sicher
• zugreifen

DE FALKE Sensitive Berlin ist bestens für druckempfindliche Beine geeignet und kann aufgrund des feinen Maschenbilds auch perfekt zu Businessoutfits kombiniert werden.

• FALKE Sensitive Berlin
• bestens für druckempfindliche
• geeignet
• aufgrund des feinen
• perfekt zu Businessoutfits

DE FALKE Sensitive London ist bestens für druckempfindliche Beine geeignet und der perfekte Begleiter für jeden Tag.

• FALKE Sensitive London
• bestens für druckempfindliche
• geeignet

DE Nierenförmige Richtcharakteristik nimmt den Schall bevorzugt von vorne auf und ist an den Seiten weniger und auf der Rückseite am wenigsten empfindlich (um Rückkopplungen zu vermeiden)

• Nierenförmige Richtcharakteristik nimmt
• Seiten weniger
• Rückseite am wenigsten
• Rückkopplungen zu vermeiden

DE Die Workloads in allen Branchen sind sowohl sicherheitsempfindlicher, als auch latenzempfindlicher geworden, was bedeutet, dass die Daten so nah wie möglich am Endnutzer verarbeitet werden müssen.

• Workloads in allen
• sowohl sicherheitsempfindlicher
• latenzempfindlicher geworden
• bedeutet
• nah wie möglich

DE Das ISSA™ 2 Sensitive Set verfügt über einen weichen Bürstenkopf aus 100% medizinischem Silikon und wurde für empfindliches Zahnfleisch entwickelt. Inklusive Hybridbürstenkopf.

• Sensitive Set verfügt
• Silikon
• empfindliches Zahnfleisch entwickelt
• Inklusive

DE Vertrauliche Datenelemente können mithilfe eines Dashboards für vertrauliche Daten kategorisiert werden. Diese Daten aus dem gesamten Unternehmen lassen sich detailliert aufschlüsseln.

• gesamten Unternehmen lassen
• detailliert

DE Die UV-LED verbessert die herkömmlichen Verfahren, indem sie den Einsatz der Technologie bei dünneren, wärmeempfindlichen Substraten und Konstruktionen sowie bei empfindlicher Elektronik und Baugruppen ermöglicht

• Verfahren
• Technologie bei dünneren
• wärmeempfindlichen Substraten
• Elektronik
• Baugruppen ermöglicht

DE Sie schützen sensible Daten eines Unternehmens von Hackern und Cyber-Kriminellen, die häufig neue Wege erstellen, um sensible Datenbanken infiltrieren zu können.

• schützen sensible Daten
• Unternehmens von Hackern
• Cyber-Kriminellen
• häufig neue Wege
• sensible Datenbanken infiltrieren

DE Unsere Lösungen schützen sensible Daten, indem Sie geeignete Zugriffskontrollen durchsetzen, sobald Benutzer auf Anwendungen zugreifen, in denen sensible Daten gespeichert sind

• Lösungen schützen sensible
• indem Sie geeignete
• durchsetzen
• zugreifen
• denen sensible Daten

DE Unsere Lösungen schützen sensible Daten, indem Sie geeignete Zugriffskontrollen durchsetzen, sobald Benutzer auf Anwendungen zugreifen, in denen sensible Daten gespeichert sind

• Lösungen schützen sensible
• indem Sie geeignete
• durchsetzen
• zugreifen
• denen sensible Daten

DE 4.3.2. Sensible Daten. Sensible Daten im Sinne des DSG, wie zB Informationen zur Herzfrequenz, werden niemals an Vermarktungsnetzwerke oder ähnliche Anbieter weitergegeben.

• Sensible Daten
• DSG
• niemals an Vermarktungsnetzwerke
• ähnliche Anbieter

DE • Leck sensibler Informationen: Überprüfen Sie Lecks von persönlichen oder sensiblen Informationen (Beispiel: AWS-Kontoanmeldeinformationen in Klartext festhalten)

• Leck sensibler Informationen
• Überprüfen Sie Lecks
• persönlichen
• sensiblen Informationen
• Beispiel
• AWS-Kontoanmeldeinformationen in Klartext

DE Die Workloads in allen Branchen sind sowohl sicherheitsempfindlicher, als auch latenzempfindlicher geworden, was bedeutet, dass die Daten so nah wie möglich am Endnutzer verarbeitet werden müssen.

• Workloads in allen
• sowohl sicherheitsempfindlicher
• latenzempfindlicher geworden
• bedeutet
• nah wie möglich

DE Vertrauliche Datenelemente können mithilfe eines Dashboards für vertrauliche Daten kategorisiert werden. Diese Daten aus dem gesamten Unternehmen lassen sich detailliert aufschlüsseln.

• gesamten Unternehmen lassen
• detailliert

DE Spielen Sie Beats mit anschlagsdynamischen Pads in Echtzeit ein und modellieren Sie dabei Ihre Drum-Sounds und -Kits mit acht berührungsempfindlichen Endlos-Drehreglern

• Spielen Sie Beats
• modellieren Sie dabei
• Drum-Sounds
• Kits mit acht
• Endlos-Drehreglern

DE Du musst sensible Daten nicht mehr über ungesicherte Kanäle teilen. Sende Passwörter und andere sensible Daten an andere NordPass-Benutzer und sei dir dabei ihrer Sicherheit gewiss. All das kannst du mit wenigen Klicks erreichen.

• musst sensible Daten
• ungesicherte Kanäle teilen
• Sende Passwörter
• andere sensible Daten
• andere NordPass-Benutzer
• sei dir dabei
• Sicherheit gewiss
• All das kannst
• wenigen Klicks

DE ... I ist eine gut konstruierte Trommel, die von einem 1,5-kW-Invertermotor angetrieben wird und sich perfekt zum schonenden Mischen empfindlicher Produkte eignet. Die Trommel selbst ist komplett aus Edelstahl gefertigt ...

• konstruierte Trommel
• perfekt zum schonenden
• empfindlicher Produkte eignet
• Edelstahl gefertigt

DE Daten, die Ihnen nicht sensibel zu sein scheinen, können durchaus für Ihre Nutzer sensibel sein oder sie erwarten einfach, dass Daten dieser Art nicht stillschweigend anderen Origins (Cross-Origin) preisgeben werden.

• Ihnen nicht sensibel
• scheinen
• durchaus für Ihre
• erwarten einfach
• Art nicht stillschweigend
• Origins
• Cross-Origin
• preisgeben

DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]

• Smartphones sammeln heute
• sensiblen Daten
• Fotos
• SMS
• persönliche Dokumente
• hin zu sicherheitsrelevanten
• Online-Banking-Daten
• finanzielle
• persönliche Daten

DE Transparenz in Bezug auf vertrauliche Daten: Umfassende DLP-Wörterbücher sowie Inline- und API-CASB ermöglichen ein schnelles Auffinden vertraulicher Daten an sämtlichen Speicherorten.

• Transparenz in Bezug
• vertrauliche Daten
• Auffinden vertraulicher Daten
• sämtlichen

DE Transparenz in Bezug auf vertrauliche Daten: Umfassende DLP-Wörterbücher sowie Inline- und API-CASB ermöglichen ein schnelles Auffinden vertraulicher Daten an sämtlichen Speicherorten.

• Transparenz in Bezug
• vertrauliche Daten
• Auffinden vertraulicher Daten
• sämtlichen

DE Erfahren Sie, wohin Ihre vertraulichen Daten wandern und wie sie verwendet werden – insbesondere vertrauliche Daten die sich bereits in einem Cloud-Storage befinden (Data at Rest)

• Erfahren Sie
• wohin Ihre vertraulichen
• wandern
• insbesondere vertrauliche Daten
• befinden
• Data at Rest

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

• erfassten personenbezogenen Daten
• Rahmen des CCPA
• sensible personenbezogene Daten
• erfassen die folgenden
• sensibler personenbezogener Daten

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

• erfassten personenbezogenen Daten
• Rahmen des CCPA
• sensible personenbezogene Daten
• erfassen die folgenden
• sensibler personenbezogener Daten

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

• erfassten personenbezogenen Daten
• Rahmen des CCPA
• sensible personenbezogene Daten
• erfassen die folgenden
• sensibler personenbezogener Daten

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

• erfassten personenbezogenen Daten
• Rahmen des CCPA
• sensible personenbezogene Daten
• erfassen die folgenden
• sensibler personenbezogener Daten

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

• erfassten personenbezogenen Daten
• Rahmen des CCPA
• sensible personenbezogene Daten
• erfassen die folgenden
• sensibler personenbezogener Daten