DE Wenn Sie die Nutzungsbedingungen nicht einhalten und wir nicht sofort Maßnahmen ergreifen, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte verzichten oder nicht zu einem späteren Zeitpunkt Maßnahmen ergreifen
"sofort maßnahmen ergreifen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie die Nutzungsbedingungen nicht einhalten und wir nicht sofort Maßnahmen ergreifen, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte verzichten oder nicht zu einem späteren Zeitpunkt Maßnahmen ergreifen
EN If you do not comply with the Terms and we do not take action right away, this does not mean that we are giving up any of our rights and does not limit us from taking action in the future
alemão | inglês |
---|---|
nutzungsbedingungen | terms |
maßnahmen | action |
rechte | rights |
bedeutet | mean |
und | taking |
wenn | if |
nicht | not |
dass | that |
einhalten | comply |
unsere | our |
wir | we |
dies | this |
DE Dieser Leitfaden bietet Vorschläge, wie wir die Perspektive der Menschenrechte darstellen können, wenn wir über Maßnahmen sprechen, die die Behörden ergreifen (oder nicht ergreifen), um die Ausbreitung des Coronavirus zu stoppen.
EN This guide offers suggestions on how to frame human rights when speaking about measures that authorities are taking (or failing to take) to halt the spread and minimise the impact of coronavirus.
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
behörden | authorities |
ausbreitung | spread |
coronavirus | coronavirus |
stoppen | halt |
bietet | offers |
vorschläge | suggestions |
menschenrechte | human rights |
oder | or |
ergreifen | to take |
perspektive | and |
maßnahmen | measures |
zu | to |
DE „Als fortschrittliches Unternehmen ist uns bewusst, dass wir effiziente Maßnahmen ergreifen müssen. Dropbox gehört zu diesen Maßnahmen.“
EN “We’re a progressive company, we understand that there are efficiencies to be had. Dropbox is one of those initiatives.”
DE Niantic verbietet Betrug (Cheating), und wir ergreifen ständig Maßnahmen, um unsere Anti-Cheat-Maßnahmen zu verbessern
EN Niantic prohibits cheating, and we constantly take steps to improve our anti-cheat measures
alemão | inglês |
---|---|
niantic | niantic |
betrug | cheating |
ständig | constantly |
und | and |
maßnahmen | measures |
zu | to |
verbessern | improve |
unsere | our |
wir | we |
DE Wird eine dieser Maßnahmen nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums ergriffen, wird die Bluetooth SIG Maßnahmen ergreifen, um das Produkt vom Marktplatz zu entfernen.
EN If one of those actions is not taken within a reasonable period, the Bluetooth SIG will take action to remove the product listing from the marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
angemessenen | reasonable |
zeitraums | period |
ergriffen | taken |
bluetooth | bluetooth |
sig | sig |
marktplatz | marketplace |
maßnahmen | action |
entfernen | remove |
nicht | not |
zu | to |
produkt | product |
wird | the |
innerhalb | within |
vom | from |
DE Durch die Verbindung des Analyse-Dashboards mit Workflow-Management-Systemen, die bereits im SDLC verwendet werden, können Benutzer gleichzeitig Maßnahmen ergreifen, wenn klar wird, welche Maßnahmen ergriffen werden müssen.
EN By connecting the analytics dashboard to workflow management systems already being used in the SDLC, users are able to take action at the same time as it becomes clear what actions need to be taken.
alemão | inglês |
---|---|
verbindung | connecting |
klar | clear |
ergriffen | taken |
analyse | analytics |
dashboards | dashboard |
workflow | workflow |
im | in the |
verwendet | used |
benutzer | users |
maßnahmen | action |
management | management |
systemen | systems |
ergreifen | to take |
wenn | to |
wird | the |
DE Laden Sie das Whitepaper herunter und erfahren Sie, wie Sie kostengünstige und risikoarme Maßnahmen identifizieren, die es Führungskräften ermöglichen, Maßnahmen auf Basis Ihrer Risikoinformationen zu ergreifen.
EN Download the white paper and learn how you can identify low-cost, low-regret responses that enable executives to take action on your risk intelligence.
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn du gefährlichen oder schädlichen Code im Marketplace entdeckst, nimm bitte sofort Kontakt mit uns auf, damit wir Maßnahmen ergreifen können.
EN If you find dangerous or malicious code posted here, contact us immediately so we can take action.
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
kontakt | contact |
oder | or |
maßnahmen | action |
können | can |
sofort | immediately |
damit | so |
wenn | if |
du | you |
uns | us |
wir | we |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn du gehackt wurdest und deine E-Mail-Adressen, Passwörter oder Kreditkartendaten bei einer Datenschutzverletzung in die falschen Hände geraten sind wurden, musst du sofort Maßnahmen zum Schutz deiner Online-Konten ergreifen
EN If you have been hacked and any of your email addresses, passwords, or credit card details have been exposed in a data breach, it is essential to take immediate action to protect your online accounts
alemão | inglês |
---|---|
gehackt | hacked |
passwörter | passwords |
kreditkartendaten | credit card details |
adressen | addresses |
online | online |
konten | accounts |
maßnahmen | action |
oder | or |
in | in |
musst | have |
schutz | protect |
ergreifen | to take |
und | and |
du | you |
deine | your |
einer | a |
wurden | been |
zum | of |
DE Wenn du glaubst, dass du selbst gehackt wurdest oder ein Unternehmen, bei dem du ein Konto hast, gehackt wurde, solltest du sofort einige Maßnahmen ergreifen:
EN If you believe you have been hacked or a company that is hosting your account has been hacked, there are a few things you should do right away:
alemão | inglês |
---|---|
glaubst | believe |
gehackt | hacked |
unternehmen | company |
oder | or |
wenn | if |
dass | that |
konto | account |
ein | a |
dem | there |
solltest | you |
ergreifen | have |
hast | your |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Erfahren Sie, wie Qlik, der am schnellsten wachsende Anbieter auf dem Datenintegrationsmarkt, Sie mit topaktuellen Informationen versorgt und Ihnen ermöglicht, sofort Maßnahmen zu ergreifen.
EN Discover how Qlik, the fastest-growing vendor in the data integration market, delivers up-to-the-second data to trigger immediate action.
alemão | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
schnellsten | fastest |
wachsende | growing |
anbieter | vendor |
informationen | data |
maßnahmen | action |
ermöglicht | delivers |
erfahren sie | discover |
zu | to |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wir werden Ihre aktuelle Situation abbilden und eine Liste relevanter, umsetzbarer Erkenntnisse bereitstellen. Danach können Sie sofort damit beginnen, Maßnahmen zu ergreifen.
EN We will map your current situation and provide a list of relevant, actionable insights. You can start to take action immediately after.
alemão | inglês |
---|---|
situation | situation |
abbilden | map |
relevanter | relevant |
erkenntnisse | insights |
bereitstellen | provide |
sofort | immediately |
maßnahmen | action |
ergreifen | to take |
aktuelle | current |
wir | we |
liste | list |
ihre | your |
können | can |
und | and |
sie | you |
beginnen | start |
zu | to |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Sie können sofort Maßnahmen ergreifen, wenn ein Problem genannt wird. Schnelles Handeln hinterlässt immer einen positiven Eindruck und vermittelt Gästen das Gefühl, gehört und respektiert zu werden.
EN Manage all guest feedback from one inbox. Use insights not only to prevent negative online reviews but also to analyze trends and understand areas for improvement.
alemão | inglês |
---|---|
gästen | guest |
sie können | use |
handeln | manage |
sie | negative |
zu | to |
und | and |
DE datapine’s intelligentes, selbstlernendes Alarmsystem hilft Ihnen dabei, bei Zielabweichungen Ihrer zentralen Kennzahlen sofort informiert zu werden, um zeitnah die richtigen Maßnahmen zu ergreifen
EN datapine's business alerts are here to help you out with that: as soon as a pre-defined goal is met, or whenever an unexpected event happens, you will be notified and keep full control of what drives your business
alemão | inglês |
---|---|
dabei | with |
zeitnah | soon |
maßnahmen | or |
hilft | help you |
zu | to |
die | here |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
EN If anything looks weird, we take immediate action
alemão | inglês |
---|---|
irgendetwas | anything |
aussieht | looks |
sofort | immediate |
maßnahmen | action |
wir | we |
ergreifen | take |
wenn | if |
Mostrando 50 de 50 traduções