Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "almost all religions" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "almost all religions" de inglês para alemão

Traduções de almost all religions

"almost all religions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

almost alle aller alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim beinahe bis da damit das dass dem den der des die direkt durch ein eine einer eines einfach fast für ihrem im in jede jeden jeder mehr mehr als mit nach nahezu noch oder ohne praktisch rund selbst sie so sofort um und unter verwenden viele vom von vor was website wenn wir zu zum zur zwei über
all ab aber all alle allem allen aller alles als am an andere anderen arbeiten auch auf auf dem auf der auf der ganzen welt aufgaben aus bei benötigen bieten bietet bis da damit das das ist dass daten dein deine deinem deiner dem den der des dich die dies diese diesem dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einzigen erhalten erstellen es funktionen für ganz ganze ganzen gerät gesamte gesamten gibt haben hat hier hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der ist ist ein ist eine jahr jede jedem jeden jeder jederzeit jetzt kann kannst keine können können sie machen mehr meine mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob oder ohne one personen pro produkte rund sehen sehr sein seite seiten sich sicher sie sie ihre sie können sind so sodass software sowie steht stellen sämtliche team teams tools tun um umfassende und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügen verwenden vom von vor war was website wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während zeit zu zum zur zusammen über

Tradução de inglês para alemão de almost all religions

inglês
alemão

EN So, almost all religions teach us to supress this urge, not have sex before marriage, not masturbate, not have sex at all etc

DE Die meisten Religionen lehren uns, diesen Drang zu unterdrücken, vor der Ehe keinen Sex zu haben, nicht zu masturbieren, überhaupt keinen Sex zu haben usw

inglês alemão
teach lehren
urge drang
sex sex
marriage ehe
etc usw
us uns
at all überhaupt
to zu
have haben
this diesen
not nicht

EN So, almost all religions teach us to supress this urge, not have sex before marriage, not masturbate, not have sex at all etc

DE Die meisten Religionen lehren uns, diesen Drang zu unterdrücken, vor der Ehe keinen Sex zu haben, nicht zu masturbieren, überhaupt keinen Sex zu haben usw

inglês alemão
teach lehren
urge drang
sex sex
marriage ehe
etc usw
us uns
at all überhaupt
to zu
have haben
this diesen
not nicht

EN The essential religions are also widespread in a similar geographical distribution: While the north and west of Europe is almost exclusively dominated by Christianity, Muslims can be found mainly in eastern and south-eastern Europe.

DE In ähnlich geografischer Aufteilung sind auch die wesentlichen Religionen verbreitet: Während der Norden und Westen Europas fast ausschließlich vom Christentum dominiert wird, findet man Muslime vorwiegend in Ost- und Südost-Europa.

inglês alemão
essential wesentlichen
widespread verbreitet
geographical geografischer
north norden
west westen
dominated dominiert
mainly vorwiegend
also auch
almost fast
in in
europe europa
exclusively ausschließlich
and und
are sind
similar ähnlich
eastern ost
the wird
be found findet
of der

EN The three versions available - almost rectangular, almost square and almost round - come in a combination of white/red/green, each piece different

DE Die drei möglichen Varianten - fast rechteckig, fast quadratisch und fast rund - werden in der Farbkombination weiß/rot/grün erzeugt, fallen aber jedes Mal anders aus

inglês alemão
versions varianten
square quadratisch
almost fast
available möglichen
in in
white weiß
three drei
and und
come werden
piece der
a aus

EN People from all over the country, with different religions, cultures, languages and eating habits, as well as social rituals, were housed together in worker housing

DE Menschen aus unterschiedlichen Teilen des Landes mit verschiedenen Religionen, Kulturen, Sprachen, Essgewohnheiten und sozialen Ritualen waren gemeinsam in Arbeiterunterkünften untergebracht

inglês alemão
people menschen
country landes
cultures kulturen
rituals ritualen
languages sprachen
and und
social sozialen
in in
from aus
with mit
the waren

EN We welcome women of all sexualities, religions, socioeconomic statuses, racial and ethnic backgrounds, and ages.

DE Wir heißen Frauen aller Sexualitäten, Religionen, sozioökonomischen Status, Rassen und ethnischen Hintergründe und Altersgruppen willkommen.

inglês alemão
welcome willkommen
women frauen
statuses status
ethnic ethnischen
backgrounds hintergründe
and und
we wir

EN We all got along very well together in the team – despite many different religions

DE Im Team haben wir uns super verstanden – trotz vieler unterschiedlicher Religionen

EN In fact, all 4 religions go back to the monotheistic faith in progenitor Abraham

DE Auch im heutigen Christentum gibt es eklatante Übereinstimmungen mit dem Islam, Judentum oder auch dem Jesitentum

inglês alemão
the dem
to auch

EN A non-denominational chapel, Rothko Chapel is a sanctuary for all religions. It is a place of learning, mutual understanding, and inner and outer peace.

DE Eine nicht-konfessionelle Kapelle, Rothko Chapel ist ein Heiligtum für alle Religionen. Es ist ein Ort des Lernens, des gegenseitigen Verständnisses und des inneren und äußeren Friedens.

inglês alemão
chapel kapelle
mutual gegenseitigen
inner inneren
peace friedens
it es
place ort
all alle
for für
is ist
a ein

EN All Categories Others (1) Campus (12) Chemistry (4) Economics (1) Health (4) History/Archeology (11) Law (1) Life Sciences (19) Media (1) Philosophy (5) Politics (1) Religions (4) Social Sciences (7)

DE Alle Kategorien Andere (1) Biowissenschaften (19) Campus (12) Chemie (4) Geschichte/Archeologie (11) Gesundheit (4) Medien (1) Philosophie (5) Politik (1) Recht (1) Religionen (4) Sozialwissenschaften (7) Wirtschaft (1)

inglês alemão
all alle
categories kategorien
others andere
campus campus
health gesundheit
history geschichte
law recht
media medien
philosophy philosophie
politics politik
social sciences sozialwissenschaften
chemistry chemie
sciences biowissenschaften

EN The government regularly blocks and censors news sites and blogs that are critical of the regime, in addition to the sites of human rights organizations and websites about organized religions

DE Die Regierung blockiert und zensiert regelmäßig regimekritische Nachrichtenseiten und Blogs sowie Websites von Menschenrechtsorganisationen und Websites zu organisierten Religionen

inglês alemão
government regierung
regularly regelmäßig
blogs blogs
organized organisierten
to zu
and und
websites websites
of von
the die

EN Shamans and healers, religions and state administrations used scripture to cement their power

DE Schamanen und Heiler, Religionen und staatliche Verwaltungen bedienten sich der Schrift, um ihre Macht zu zementieren

inglês alemão
state staatliche
and und
to zu

EN These domain extensions represent communities, interests, charities, religions and professions such as .BIO, .LGBT, .HIV, and .TENNIS.

DE Diese Domainendungen repräsentieren ausgewählte Gemeinschaften mit hohem Bekanntheitsgrad, wie beispielsweise .BIO, .LGBT, .HIV, und .TENNIS.

inglês alemão
represent repräsentieren
communities gemeinschaften
bio bio
lgbt lgbt
hiv hiv
tennis tennis
and und
such mit
these diese
as wie
such as beispielsweise

EN 15.1.6    You do not make disrespectful comments about race, religions or countries.

DE 15.1.6.   Sie äußern sich nicht respektlos über Rassen, Religionen oder Länder.

inglês alemão
countries länder
about über
or oder
you sie
not nicht

EN Laura Vargas of Religions for Peace on intergenerational dialogue, responsibility and fighting tropical deforestation.

DE Laura Vargas von Religions for Peace über Generationendialog, Verantwortung und ihr Engagement für den tropischen Regenwald.

inglês alemão
laura laura
peace peace
tropical tropischen
responsibility verantwortung
and und
for für
of von

EN Diversity also means religious diversity. How German companies integrate different religions into their daily work.

DE Diversität bedeutet auch religiöse Vielfalt. Wie deutsche Unternehmen unterschiedliche Religionen in ihren Arbeitsalltag integrieren.

inglês alemão
integrate integrieren
different unterschiedliche
also auch
means bedeutet
german deutsche
companies unternehmen
into in
how wie
their ihren
diversity vielfalt

EN The motto of the Religions for Peace Conference in Lindau is intergenerational dialogue.

DE Die Konferenz von „Religions for Peace“ in Lindau steht unter dem Motto des Generationendialogs.

inglês alemão
motto motto
peace peace
conference konferenz
in in
is die

EN Azza Karam, Secretary General of Religions for Peace, works for understanding – also in times of the corona pandemic.

DE Wie Azza Karam, Generalsekretärin des Netzwerks „Religions for Peace“, sich für Verständigung einsetzt – auch in Zeiten der Corona-Pandemie.

EN Religions for Peace: Minister of State Michelle Müntefering on the importance of religion for peace.

DE Religionen für den Frieden: Staatsministerin Michelle Müntefering über die besondere Rolle von Frauen.

inglês alemão
peace frieden
michelle michelle
for für
the den
of von

EN Dynamics in the History of Religions

DE COVID-19: Wer wird behandelt, wenn medizinische Kapazitäten knapp sind?

inglês alemão
the wird
of wer

EN Die “Maimonides Lectures” consider the reciprocal relations between religions and the arts and humanities

DE Die „Maimonides Lectures“ thematisieren Wechselwirkungen zwischen Religionen und Geisteswissenschaften

EN Get under the skin of the patchwork of cultures, history, beliefs, and religions that make the Caribbean so extraordinary

DE Erleben Sie aus allernächster Nähe den Flickenteppich verschiedenster Kulturen, historischer Einflüsse, Überzeugungen und Religionen, die die Karibik so außergewöhnlich machen

inglês alemão
cultures kulturen
caribbean karibik
history historischer
so so
the den
and und
under die

EN Since Jenman Safaris’ destinations are generally not Westernized countries, you will encounter many different people, social habits, religions, cultures and mentalities

DE Da die Reiseziele von Jenman Safaris in der Regel keine westlichen Länder sind, werden Sie auf viele verschiedene Menschen, soziale Gewohnheiten, Religionen, Kulturen und Mentalitäten stoßen

inglês alemão
destinations reiseziele
countries länder
people menschen
social soziale
habits gewohnheiten
cultures kulturen
many viele
not keine
different verschiedene
and und
you sie
are sind

EN Shamans and healers, religions and state administrations used scripture to cement their power

DE Schamanen und Heiler, Religionen und staatliche Verwaltungen bedienten sich der Schrift, um ihre Macht zu zementieren

inglês alemão
state staatliche
and und
to zu

EN Die “Maimonides Lectures” consider the reciprocal relations between religions and the arts and humanities

DE Die „Maimonides Lectures“ thematisieren Wechselwirkungen zwischen Religionen und Geisteswissenschaften

EN These domain extensions represent communities, interests, charities, religions and professions such as .BIO, .LGBT, .HIV, and .TENNIS.

DE Diese Domainendungen repräsentieren ausgewählte Gemeinschaften mit hohem Bekanntheitsgrad, wie beispielsweise .BIO, .LGBT, .HIV, und .TENNIS.

inglês alemão
represent repräsentieren
communities gemeinschaften
bio bio
lgbt lgbt
hiv hiv
tennis tennis
and und
such mit
these diese
as wie
such as beispielsweise

EN Since Jenman Safaris’ destinations are generally not Westernized countries, you will encounter many different people, social habits, religions, cultures and mentalities

DE Da die Reiseziele von Jenman Safaris in der Regel keine westlichen Länder sind, werden Sie auf viele verschiedene Menschen, soziale Gewohnheiten, Religionen, Kulturen und Mentalitäten stoßen

inglês alemão
destinations reiseziele
countries länder
people menschen
social soziale
habits gewohnheiten
cultures kulturen
many viele
not keine
different verschiedene
and und
you sie
are sind

EN This includes women, as well as racial and ethnic minorities, LGBTQ+ communities, women from marginalized castes and religions, and young girls.

DE Dazu gehören Frauen ebenso wie ethnische Minderheiten, LGBTQ+ Gemeinschaften, Frauen aus marginalisierten Kasten und Religionen sowie junge Mädchen.

inglês alemão
minorities minderheiten
lgbtq lgbtq
communities gemeinschaften
young junge
women frauen
and und
girls mädchen
from aus
this dazu
as sowie

EN Prior to that time, I had scarcely had any contact with people of completely different religions or to the LGBTQ community

DE Ich hatte zuvor kaum Berührungspunkte zu Menschen ganz verschiedener Religionen oder der LGBTQ-Community

inglês alemão
different verschiedener
lgbtq lgbtq
community community
or oder
i ich
people menschen
to zu
had hatte

EN By this I mean that not only should different nationalities or religions come into contact with one another, but also people from different social or cultural backgrounds

DE Damit meine ich nicht nur, dass verschiedene Nationen oder Religionen aufeinandertreffen, sondern auch Menschen mit unterschiedlichen sozialen oder kulturellen Hintergründen

inglês alemão
social sozialen
cultural kulturellen
or oder
i ich
people menschen
only nur
also auch
that dass
not nicht
different verschiedene
with mit

EN With our projects, we demonstrate that our society can embrace and structure the plurality of cultures and religions.

DE Mit unseren Projekten zeigen wir auf, dass unsere Gesellschaft die Vielfalt von Kulturen und Religionen annehmen und gestalten kann.

inglês alemão
demonstrate zeigen
society gesellschaft
cultures kulturen
projects projekten
can kann
and und
that dass
our unsere
with mit
of von

EN 15.1.6    You do not make disrespectful comments about race, religions or countries.

DE 15.1.6.   Sie äußern sich nicht respektlos über Rassen, Religionen oder Länder.

inglês alemão
countries länder
about über
or oder
you sie
not nicht

EN Laura Vargas of Religions for Peace on intergenerational dialogue, responsibility and fighting tropical deforestation.

DE Die Klimavorgaben der EU übertreffen: Der Konvent der Bürgermeister treibt Umweltpolitik weltweit auf kommunaler Ebene voran.

inglês alemão
of der
on auf
and die

EN Diversity also means religious diversity. How German companies integrate different religions into their daily work.

DE Diversität bedeutet auch religiöse Vielfalt. Wie deutsche Unternehmen unterschiedliche Religionen in ihren Arbeitsalltag integrieren.

inglês alemão
integrate integrieren
different unterschiedliche
also auch
means bedeutet
german deutsche
companies unternehmen
into in
how wie
their ihren
diversity vielfalt

EN The motto of the Religions for Peace Conference in Lindau is intergenerational dialogue.

DE Die Konferenz von „Religions for Peace“ in Lindau steht unter dem Motto des Generationendialogs.

inglês alemão
motto motto
peace peace
conference konferenz
in in
is die

EN The conference brings together representatives from more than eleven world religions and from over 60 countries

DE Dabei werden drei Themenschwerpunkte in unterschiedlichen Gesprächs- und Diskussionsformaten behandelt: Frieden und Sicherheit, Umweltschutz und humanitäre Arbeit

inglês alemão
and und
world frieden
the drei

EN It is organized by Peace Dialogue of World Religions and Civil Society, Ring for Peace of the Lindau Foundation and supported by the German Federal Foreign Office.

DE Zu den Hauptrednern gehören Tedros Adhanom Ghebreyesus, Generaldirektor der Weltgesundheitsorganisation (WHO), und Jeffrey Sachs, Direktor des UN Sustainable Development Solutions Network.

inglês alemão
and und
german der
the den

EN Azza Karam, Secretary General of Religions for Peace, works for understanding – also in times of the corona pandemic.

DE Wie Azza Karam, Generalsekretärin des Netzwerks „Religions for Peace“, sich für Verständigung einsetzt – auch in Zeiten der Corona-Pandemie.

EN Religions for Peace: Minister of State Michelle Müntefering on the importance of religion for peace.

DE Religionen für den Frieden: Staatsministerin Michelle Müntefering über die besondere Rolle von Frauen.

inglês alemão
peace frieden
michelle michelle
for für
the den
of von

EN In both societies there are many different identities, cultures, nationalities and religions

DE In beiden Gesellschaften gibt es viele verschiedene Identitäten, Kulturen, Nationalitäten und Religionen

inglês alemão
societies gesellschaften
identities identitäten
cultures kulturen
nationalities nationalitäten
in in
many viele
different verschiedene
and und

EN Fostering the peaceful coexistence between people and religions.

DE Fördert das friedliche Zusammenleben von Menschen und Religionen.

inglês alemão
peaceful friedliche
people menschen
and und
the das

EN Foundation Peace Dialogue Foundation Boards The Ring for Peace Religions for Peace

DE Stiftung Friedensdialog Stiftungsrat und Vorstand Der Ring for Peace Religions for Peace Karriere

inglês alemão
foundation stiftung
peace peace
ring ring
the der

EN Reconcilers or Warmongers: On the Peace Potential of Religions

DE Versöhner oder Kriegstreiber? Vom Friedenspotential der Religionen

inglês alemão
or oder

EN Author Moritz Findeisen from katholisch.de uses the current war in Ukraine to discuss the extent to which religions are more likely to bring peace or fuel conflict.

DE Autor Moritz Findeisen von katholisch.de erörtert aus aktuellem Anlass des Krieges in der Ukraine, inwiefern Religionen eher Frieden stiften oder Konflikte schüren.

inglês alemão
author autor
moritz moritz
de de
ukraine ukraine
peace frieden
or oder
current aktuellem
more eher
in in
conflict konflikte
war krieges
from aus

EN German Schoolbook on Ethics Asks Students to Get Informed About Religions for Peace

DE Ethik-Schulbuch fordert Schüler auf, sich über Religions for Peace zu informieren

inglês alemão
ethics ethik
asks fordert
students schüler
informed informieren
peace peace
to zu
on auf
about über

EN Faith Communities as Diplomatic Multipliers: International Institutions Establish Cooperation with Religions More Systematically

DE Glaubensgemeinschaften als diplomatische Multiplikatoren: Internationale Institutionen stellen die Zusammenarbeit mit Religionen systematischer auf

inglês alemão
international internationale
institutions institutionen
cooperation zusammenarbeit
as als
with mit
establish stellen

EN Religions for Peace and Alliance of Civilizations affirm closer cooperation at a hybrid meeting in December. German foreign policy also attaches greater importance to interreligious cooperation in the future.

DE Religions for Peace und Allianz der Zivilisationen bekräftigen bei einem hybriden Treffen im Dezember eine engere Zusammenarbeit. Auch die Deutsche Außenpolitik misst der interreligiösen Zusammenarbeit zukünftig eine größere Bedeutung bei.

inglês alemão
peace peace
hybrid hybriden
meeting treffen
december dezember
importance bedeutung
foreign policy außenpolitik
in the im
the future zukünftig
alliance allianz
cooperation zusammenarbeit
and und
greater größere
german der
the deutsche
a eine

EN Roughly speaking, it divides different faiths into independent religions

DE Im Groben unterteilt er verschiedene Glaubensrichtungen in voneinander unabhängige Religionen

inglês alemão
different verschiedene
independent unabhängige
into in

EN Country comparison Sint Maarten : United StatesThe United States and Sint Maarten compared: demography, Economy, Religions, languages and further dimensions.

DE Saint Martin: Länderdaten und StatistikenSaint Martin in Zahlen: Demografie und weitere Statistiken, sowie Vergleiche mit anderen Ländern.

inglês alemão
demography demografie
comparison vergleiche
further weitere
and und
country ländern

EN We respect the religions and world views of our employees. We know and take into account the religious holidays of different faiths.

DE Mit den Religionen und Weltanschauungen unserer Mitarbeiter:innen gehen wir wertschätzend um. Wir kennen und berücksichtigen die Feiertage von unterschiedlichen Religionen.

inglês alemão
employees mitarbeiter
holidays feiertage
different unterschiedlichen
take into account berücksichtigen
and und
know kennen
into innen
the den

Mostrando 50 de 50 traduções