DE Aggregierte Berichte, die einmal pro Tag generiert werden und einen umfassenden Bericht über alle E-Mails enthalten, die die E-Mail-Authentifizierung nicht bestanden oder bestanden haben und in welchem Stadium
Traduzir "bestanden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestanden" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de bestanden
alemão
inglês
EN Aggregate reports that are generated once per day and contain a comprehensive report on all the emails that failed or passed email authentication and at what stage
| alemão | inglês |
|---|---|
| generiert | generated |
| umfassenden | comprehensive |
| enthalten | contain |
| bestanden | passed |
| authentifizierung | authentication |
| oder | or |
| stadium | stage |
| berichte | reports |
| bericht | report |
| werden | are |
| alle | all |
| und | and |
| mails | emails |
| pro | per |
| in | on |
DE Performancemetriken werden in ?Bestanden / Nicht Bestanden? -Ergebnisse übersetzt, um Ihre Continuous Delivery Prozesskette zu automatisieren
EN Performance test metrics translate into pass/fail results to automate your Continuous Delivery pipeline
| alemão | inglês |
|---|---|
| continuous | continuous |
| delivery | delivery |
| automatisieren | automate |
| ergebnisse | results |
| nicht | pass |
| ihre | your |
| zu | to |
DE Aggregierte Berichte, die einmal pro Tag generiert werden und einen umfassenden Bericht über alle E-Mails enthalten, die die E-Mail-Authentifizierung nicht bestanden oder bestanden haben und in welchem Stadium
EN Aggregate reports that are generated once per day and contain a comprehensive report on all the emails that failed or passed email authentication and at what stage
| alemão | inglês |
|---|---|
| generiert | generated |
| umfassenden | comprehensive |
| enthalten | contain |
| bestanden | passed |
| authentifizierung | authentication |
| oder | or |
| stadium | stage |
| berichte | reports |
| bericht | report |
| werden | are |
| alle | all |
| und | and |
| mails | emails |
| pro | per |
| in | on |
DE E-Mails, die DMARC, SPF und DKIM bestanden oder nicht bestanden haben
EN emails that passed or failed DMARC, SPF and DKIM
| alemão | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| bestanden | passed |
| oder | or |
| mails | emails |
| und | and |
DE E-Mails, die DMARC, SPF und DKIM bestanden/nicht bestanden haben
EN Emails that passed/failed DMARC, SPF and DKIM
| alemão | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| bestanden | passed |
| mails | emails |
| und | and |
DE Bestätigen Sie in der Spalte „Result“, dass die Unit-Test-Cases „Tesla“ und „Ford“ bestanden wurden und der Unit-Test-Case „Saturn“ nicht bestanden wurde.
EN In the Result column verify that the Tesla and Ford unit test cases passed and the Saturn unit test case failed.
DE Die ersten Websites bestanden fast ausschließlich aus Texten und nur wenigen Bildern
EN The first websites were made up almost exclusively of text a few pictures
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| fast | almost |
| bildern | pictures |
| texten | text |
| ausschließlich | exclusively |
| ersten | the first |
| nur | the |
| wenigen | a |
DE Greifen Sie auf die detailliertesten Daten aus unseren umfangreichen digitalen Beständen zu, um sie in Marketing-Mix-Modelle, Multi-Touch-Attributionsstudien, First-Party-CRM-Programme und individuelle Verhaltensanalysen einfließen zu lassen.
EN Access the most granular record-level data from our massive TV and digital assets for input into marketing mix models, multi-touch attribution studies, first-party CRM programs and custom behavioral analyses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| umfangreichen | massive |
| mix | mix |
| modelle | models |
| programme | programs |
| crm | crm |
| um | for |
| marketing | marketing |
| daten | data |
| in | into |
| und | and |
| aus | from |
| die | custom |
| sie | the |
DE Hat Ihr Produkt die Laborprüfung erfolgreich bestanden, erhalten Sie von Ihrem OEKO-TEX® Institut das STANDARD 100 Zertifikat zusammen mit einem detaillierten Prüfbericht.
EN If your product has successfully passed the laboratory test, you receive the STANDARD 100 certificate together with a detailed test report from your OEKO-TEX® institute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| bestanden | passed |
| institut | institute |
| standard | standard |
| zertifikat | certificate |
| detaillierten | detailed |
| produkt | product |
| ihr | your |
| zusammen | with |
| hat | has |
| von | from |
DE Unser Stufe-1-Audit, das sich auf die Dokumentation konzentrierte, haben wir bereits bestanden
EN I\'ve already passed our stage 1 audit which focused on the documentation
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumentation | documentation |
| konzentrierte | focused |
| bestanden | passed |
| stufe | stage |
| audit | audit |
DE Um eine einheitliche und genaue 360-Grad-Sicht auf Ihre Kunden zu erhalten, sollten Sie sich sämtliche Daten zunutze machen können, etwa zu Kunden, Produkten, Lieferanten, Ressourcen, Standorten und Beständen
EN For an accurate and consistent 360-degree view of your customers, ensure the ability to unlock the power of any data: customers, products, suppliers, assets, locations, inventory, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheitliche | consistent |
| genaue | accurate |
| kunden | customers |
| beständen | inventory |
| sicht | view |
| lieferanten | suppliers |
| ressourcen | assets |
| standorten | locations |
| um | for |
| ihre | your |
| daten | data |
| können | ability |
| sie | the |
| produkten | products |
| und | and |
| zu | to |
DE „Die Vielfalt der Geschichten und Kulturen unserer Region spiegelt sich in den Beständen unserer Einrichtungen wider und wird als wichtiger Teil der WorldCat-Datenbank sehr geschätzt
EN “The depth of our region’s histories and cultures are reflected in the collections of our institutions and are highly prized as an important part of the WorldCat database
DE Seit der Gründung von JFrog – mit OSS Artifactory – haben wir darauf bestanden, dass man ohne eine robuste Artefakt-Management-Lösung einfach keine Software in beliebiger Größe, Geschwindigkeit oder Zuverlässigkeit liefern kann
EN Like the historic space race, the competition to plant the flag of DevOps is blasting off which makes it an exciting moment for the community
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | makes |
| man | it |
| eine | an |
| mit | like |
DE Bringen Sie durch das Anzeigen von Beständen Ihre Produkte in relevante digitale Räume und verbinden Sie Ihr gesamtes Onlinebusiness mit Ihren stationären Läden.
EN Bring your products into relevant digital spaces by displaying inventory and connect your entire online business with your brick-and-mortar shops.
| alemão | inglês |
|---|---|
| räume | spaces |
| anzeigen | displaying |
| läden | shops |
| digitale | digital |
| und | and |
| beständen | inventory |
| produkte | products |
| das | entire |
| durch | by |
| mit | with |
| in | bring |
| relevante | relevant |
DE Mit Deployments in Jira kann das gesamte Team auf einen Blick sehen, was an den Kunden geliefert wird, welche Vorgänge wann und wo bereitgestellt wurden und ob ein Build bestanden hat oder nicht.
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deployments | deployments |
| jira | jira |
| kunden | customers |
| bestanden | passed |
| kann | can |
| team | team |
| wo | where |
| build | build |
| oder | or |
| in | in |
| ob | whether |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| gesamte | entire |
| wann | when |
| wurden | been |
DE Stelle deinen Mitarbeitern eine zentrale Anlaufstelle für einfache Anfragen nach neuen Artikeln und Beständen zur Verfügung. Ein Formular ist in Sekunden erstellt und spart dir viele Stunden Arbeitszeit.
EN Give your employees one place to submit simple requests for new items and inventory. Setting up a form takes seconds and saves you hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| neuen | new |
| beständen | inventory |
| spart | saves |
| einfache | simple |
| anfragen | requests |
| formular | form |
| sekunden | seconds |
| dir | your |
| stelle | place |
| stunden | hours |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| ist | give |
| in | to |
DE Verschiebe Jira-Vorgänge auf Basis des Pull-Anfrage-Status, erstelle eine Merge-Checkliste mit vorgesehenen Genehmigern und überprüfe auf Builds, die alle Tests bestanden haben.
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfe | check |
| builds | builds |
| jira | jira |
| status | status |
| merge | merge |
| checkliste | checklist |
| mit | with |
| auf | on |
| eine | a |
| anfrage | request |
| basis | based |
| alle | for |
| und | and |
DE Wenn der Datenschutz für Sie ein Hauptproblem darstellt, empfehlen wir Riddle gegenüber TryInteract und Involve.me. Es ist das einzige Tool, das unsere eingehende Datenschutzanalyse vollständig bestanden hat.
EN If data privacy is a key pain point for you, we highly recommend Riddle over TryInteract and Involve.me. It’s the only tool we’ve seen to completely ace our in-depth privacy analysis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| riddle | riddle |
| me | me |
| tool | tool |
| datenschutz | privacy |
| darstellt | the |
| empfehlen | recommend |
| und | and |
| über | over |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| ist | is |
| gegenüber | to |
DE Wird der zweite Schritt nicht bestanden, wird das Konto automatisch gesperrt. Gesperrte Konten können nur von Unternehmensadministratoren freigeschaltet werden.
EN Failure to pass the second step will result in automatic account blocking. Blocked accounts can only be unblocked by company admins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatic |
| schritt | step |
| konto | account |
| konten | accounts |
| gesperrt | blocked |
| können | can |
| wird | the |
| zweite | the second |
| nur | only |
DE Während Sie vielleicht die Plattform AvaTrade’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.
EN While you might be able to explore AvaTrade’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| wichtig | important |
| situation | situation |
| compliance | compliance |
| je nach | depending |
| tage | days |
| erkunden | explore |
| kann | can |
| sie | you |
| sofort | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Während Sie vielleicht die Plattform Ayondo’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.
EN While you might be able to explore Ayondo’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| wichtig | important |
| situation | situation |
| compliance | compliance |
| je nach | depending |
| tage | days |
| erkunden | explore |
| kann | can |
| sie | you |
| sofort | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Während Sie vielleicht die Plattform Core Spreads’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.
EN While you might be able to explore Core Spreads’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| situation | situation |
| plattform | platform |
| compliance | compliance |
| je nach | depending |
| core | core |
| tage | days |
| erkunden | explore |
| kann | can |
| sie | you |
| sofort | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Während Sie vielleicht die Plattform Markets.com’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.
EN While you might be able to explore Markets.com’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| markets | markets |
| wichtig | important |
| situation | situation |
| compliance | compliance |
| je nach | depending |
| tage | days |
| erkunden | explore |
| kann | can |
| sie | you |
| sofort | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Während Sie vielleicht die Plattform ThinkMarkets’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.
EN While you might be able to explore ThinkMarkets’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| wichtig | important |
| situation | situation |
| compliance | compliance |
| je nach | depending |
| tage | days |
| erkunden | explore |
| kann | can |
| sie | you |
| sofort | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Während Sie vielleicht die Plattform SpreadEx’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.
EN While you might be able to explore SpreadEx’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| wichtig | important |
| situation | situation |
| compliance | compliance |
| je nach | depending |
| tage | days |
| erkunden | explore |
| kann | can |
| sie | you |
| sofort | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Während Sie vielleicht die Plattform Plus500’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.
EN While you might be able to explore Plus500’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| wichtig | important |
| situation | situation |
| compliance | compliance |
| je nach | depending |
| tage | days |
| erkunden | explore |
| kann | can |
| sie | you |
| sofort | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Während Sie vielleicht die Plattform Pepperstone’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.
EN While you might be able to explore Pepperstone’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| wichtig | important |
| situation | situation |
| compliance | compliance |
| je nach | depending |
| tage | days |
| erkunden | explore |
| kann | can |
| sie | you |
| sofort | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Während Sie vielleicht die Plattform XTB’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.
EN While you might be able to explore XTB’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| wichtig | important |
| situation | situation |
| compliance | compliance |
| je nach | depending |
| tage | days |
| erkunden | explore |
| kann | can |
| sie | you |
| sofort | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Während Sie vielleicht die Plattform UFX’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.
EN While you might be able to explore UFX’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| wichtig | important |
| situation | situation |
| compliance | compliance |
| je nach | depending |
| tage | days |
| erkunden | explore |
| kann | can |
| sie | you |
| sofort | on |
| zu | to |
| dass | that |
| nicht | note |
DE DeepL wurde im November 2020 von der TÜV Rheinland Cert GmbH auditiert und hat diese wichtige Zertifizierung erfolgreich bestanden
EN DeepL was audited by TÜV Rheinland Cert GmbH in November 2020 and successfully passed this vital certification
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| november | november |
| cert | cert |
| gmbh | gmbh |
| wichtige | vital |
| zertifizierung | certification |
| erfolgreich | successfully |
| bestanden | passed |
| wurde | was |
| diese | this |
| und | and |
| von | in |
DE Wir haben Ihre Vorlagen verwendet, um unsere Dokumentation zu erweitern und unser ISO 27001 Zertifizierungsprozess ist gut verlaufen! Wir haben bestanden und sind jetzt zertifiziert.
EN We used your templates to augment our documentation, and our ISO 27001 certification process went well! We have now passed, and are certified.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| dokumentation | documentation |
| erweitern | augment |
| iso | iso |
| bestanden | passed |
| verwendet | used |
| zertifiziert | certified |
| und | and |
| jetzt | now |
| sind | are |
| ihre | your |
| zu | to |
| gut | well |
| unsere | our |
| wir | we |
| ist | went |
DE Die weitergegebenen Daten bestanden in allen Fällen aus Anfragetexten und enthielten keine Anfrage-Headers (wie Cookies) oder Antworten.
EN The disclosed data in all cases consisted of request bodies, and did not include request headers (such as cookies) or responses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| oder | or |
| anfrage | request |
| in | in |
| fällen | cases |
| daten | data |
| keine | not |
| und | and |
DE Trotz der leichten Konstruktion hat das Specialized Crux die gleichen Stresstests wie das Specialized Diverge bestanden
EN Despite its lightweight construction, the Specialized Crux has passed the same stress tests as the Specialized Diverge
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | despite |
| leichten | lightweight |
| konstruktion | construction |
| bestanden | passed |
| hat | has |
DE Die WorldCat-Datenbank beinhaltet Millionen von bibliografischen Beschreibungen und mehr als eine Milliarde an Beständen von OCLC-Mitgliedern aus der ganzen Welt und ist Kernstück des weltweit größten Bibliotheksnetzwerks
EN With millions of bibliographic descriptions and more than a billion holdings from OCLC members around the world, the WorldCat database is a central point of concentration for the largest library network in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibungen | descriptions |
| mitgliedern | members |
| milliarde | billion |
| größten | largest |
| oclc | oclc |
| datenbank | database |
| mehr | more |
| welt | world |
| ist | is |
| und | and |
| aus | from |
| eine | a |
DE Die Mitglieder von OCLC, die Daten aus ihren eigenen Beständen aus der WorldCat-Datenbank bzw. zu deren Ergänzung nehmen, haben folgende Rechte:
EN OCLC members who have extracted WorldCat data representing, or enriching the records for, their own holdings from the WorldCat database have the right to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| datenbank | database |
| oclc | oclc |
| zu | to |
| folgende | the |
| daten | data |
| bzw | or |
| aus | from |
| eigenen | own |
DE Wann erfahre ich, ob ich die Stufe 1 (Motivationsschreiben) erfolgreich bestanden habe?
EN When will I find out if I successfully passed stage 1 (letter of motivation)?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahre | find out |
| ich | i |
| stufe | stage |
| erfolgreich | successfully |
| bestanden | passed |
| wann | when |
| ob | if |
| die | of |
DE Als dann seismische Ladungen in Bunkern aus dem Zweiten Weltkrieg ausgelöst werden, die mit Beständen an ausgemusterten deutschen Bomben gefüllt waren, wird die Bühne frei für den letzten Showdown.
EN As seismic charges are triggered in WWII-era bunkers containing stockpiles of decommissioned German bombs, the stage is set for the final showdown.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ladungen | charges |
| ausgelöst | triggered |
| bomben | bombs |
| bühne | stage |
| in | in |
| deutschen | the |
| mit | containing |
| für | for |
| letzten | final |
| werden | are |
| als | as |
DE Wir haben verschiedene Sicherheitszertifizierungen bestanden und halten diese kontinuierlich aufrecht
EN We have passed and continuously maintain various security certifications
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedene | various |
| bestanden | passed |
| kontinuierlich | continuously |
| und | and |
| wir | we |
| haben | have |
DE Auf diese Weise verbringen die Personalverantwortlichen ihre Zeit nur mit den Kandidaten, die den Test bestanden haben und damit beweisen, dass sie über Python-Programmierkenntnisse verfügen
EN This way, recruiters only spend their time on candidates that passed the exam, proving that they have Python programming skills
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| bestanden | passed |
| python | python |
| weise | way |
| zeit | time |
| haben | have |
| dass | that |
| verbringen | spend |
| nur | only |
| den | the |
DE Forensische Berichte, auch bekannt als Failure Reports, werden in Echtzeit generiert und bestehen aus redigierten Kopien einzelner E-Mails, die SPF, DKIM oder beides nicht bestanden haben, je nachdem, welcher Wert im FO-Tag angegeben ist.
EN Forensic Reports, also known as Failure Reports, are generated in real-time and consist of redacted copies of individual emails that failed SPF, DKIM, or both based upon what value is specified in the FO tag.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forensische | forensic |
| bekannt | known |
| failure | failure |
| generiert | generated |
| kopien | copies |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| wert | value |
| angegeben | specified |
| tag | tag |
| im | in the |
| berichte | reports |
| oder | or |
| auch | also |
| echtzeit | real-time |
| mails | emails |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| als | as |
| welcher | the |
DE Zudem haben wir die Verlängerung von Erasmus für den Zeitraum 2014-2020 unterstützt und darauf bestanden, dass das Programm Projekte zur gesellschaftlichen Eingliederung umfasst, insbesondere für Flüchtlinge und Migranten
EN We supported the extension of Erasmus for 2014-2020 and that the Erasmus programme supported projects which deal with social inclusion, notably refugees and migrants
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlängerung | extension |
| unterstützt | supported |
| projekte | projects |
| gesellschaftlichen | social |
| insbesondere | notably |
| erasmus | erasmus |
| flüchtlinge | refugees |
| wir | we |
| dass | that |
| für | for |
| von | of |
| den | the |
| darauf | and |
DE Die Automatisierung von Transparenz zur Lokalisierung von Beständen hilft Unternehmen, wichtige Assets besser zu verwalten und zu optimieren, Betriebsabläufe zu straffen und effizientere Arbeitsabläufe zu erstellen
EN Automating visibility to asset location helps organizations better manage and optimize their critical assets, streamline operations and create more efficient workflows
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | visibility |
| hilft | helps |
| wichtige | critical |
| arbeitsabläufe | workflows |
| automatisierung | automating |
| lokalisierung | location |
| besser | better |
| verwalten | manage |
| effizientere | more efficient |
| assets | assets |
| zu | to |
| optimieren | optimize |
| straffen | streamline |
| unternehmen | organizations |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wir beauftragten ein unabhängiges Unternehmen damit, eine umfassende Prüfung durchzuführen und unser absolutes Engagement in Sachen Transparenz zu bestätigen - und wir haben bestanden
EN So, we diligently hired an independent firm to perform a full and complete audit that certifies our absolute dedication to transparency - and we passed
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängiges | independent |
| prüfung | audit |
| absolutes | absolute |
| engagement | dedication |
| transparenz | transparency |
| bestanden | passed |
| unternehmen | firm |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
DE Zahllose Prüfungen wurden bestanden, zahllose Schlachten geschlagen - doch nun wird der Weg umso steiniger! Es warten herausfordernde Dungeons, aufregende Raids und mehr!
EN As the stakes rise higher and higher, adventurers face peril at every turn. Prepare for adversity throughout a host of challenging new dungeons, raids, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausfordernde | challenging |
| dungeons | dungeons |
| mehr | more |
| und | and |
| nun | new |
| wird | the |
DE Verschiebe Jira-Vorgänge auf Basis des Pull-Anfrage-Status, erstelle eine Merge-Checkliste mit vorgesehenen Genehmigern und überprüfe auf Builds, die alle Tests bestanden haben.
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfe | check |
| builds | builds |
| jira | jira |
| status | status |
| merge | merge |
| checkliste | checklist |
| mit | with |
| auf | on |
| eine | a |
| anfrage | request |
| basis | based |
| alle | for |
| und | and |
DE Die damit verbundenen Interaktionsziele bestanden darin, die Reichweite und die Sichtbarkeit der Kampagne zu erhöhen und eine gute Öffnungsrate der targeted E-Mails zu erreichen.
EN Related interaction goals were to increase the reach and viewability of the campaign, and to achieve a good opening rate of the targeted emails.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| gute | good |
| targeted | targeted |
| erhöhen | increase |
| verbundenen | related |
| und | and |
| mails | emails |
| zu | to |
| eine | a |
| reichweite | reach |
DE Kilian Qualität, vermählt mit dreifach gebranntem Irish Whiskey aus den Beständen der Great Northern Distillery in Dundalk.
EN Kilian quality, married with triple-distilled Irish whiskey from the stocks of the Great Northern Distillery in Dundalk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kilian | kilian |
| qualität | quality |
| dreifach | triple |
| whiskey | whiskey |
| great | great |
| in | in |
| mit | with |
| aus | from |
| den | the |
DE Von den prähistorischen Anfängen über das Mittelalter bis hin zum heutigen Tag ist Artà ein wundersamer Ort, der den Test der Zeit bestanden hat.
EN From its pre-historic beginnings, through Medieval times and onto today, Artà is a wondrous place that has stood the test of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelalter | medieval |
| test | test |
| zeit | time |
| ort | place |
| hin | from |
| ist | is |
| hat | has |
| den | the |
| ein | a |
DE Der Test gilt bei Alconost ab einem Indexwert von 98 als bestanden.
EN The passing index at Alconost is 98.
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
DE Wir sind branchenübergreifend zertifiziert und haben Hunderte von Kunden-Audits bestanden
EN We’ve been certified across industries and have passed hundreds of client audits
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifiziert | certified |
| bestanden | passed |
| branchen | industries |
| kunden | client |
| audits | audits |
| und | and |
| haben | have |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bestanden tests bestanden test bestanden nachweis bestanden beständen unserer einrichtungen diverge bestanden dmarc nicht bestanden bestanden eine halbe beständen kann manuell bereits bestanden darauf bestanden milliarde an beständen erfolgreich bestanden ihren eigenen beständen leuchten bestanden falltests umfangreichen digitalen beständen anderen orten bestanden beständen an ausgemusterten weitergegebenen daten bestanden bestanden wurdenTraduzir bestanden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe