DE Grundsätzlich informieren wir Sie (bevor wir Ihre Daten erheben) darüber, ob wir Ihre Daten zu diesem Zweck verwenden oder ob wir Ihre Daten zu diesem Zweck an Dritte weitergeben wollen
"diesem zweck genutzt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Grundsätzlich informieren wir Sie (bevor wir Ihre Daten erheben) darüber, ob wir Ihre Daten zu diesem Zweck verwenden oder ob wir Ihre Daten zu diesem Zweck an Dritte weitergeben wollen
EN As a general rule, we will inform you (before collecting your data) if we intend to use your data for this reason
alemão | inglês |
---|---|
grundsätzlich | general |
informieren | inform |
erheben | collecting |
daten | data |
ob | if |
weitergeben | as |
wir | we |
diesem | this |
sie | you |
ihre | your |
verwenden | use |
zu | to |
DE Ihre Informationen können ebenfalls genutzt werden, um Ihnen Informationen über uns und unser Produkt- und/oder Dienstleistungsangebot zukommen zu lassen. Zu diesem Zweck können wir Ihre Informationen verwenden:
EN Your information may also be used to provide you with information about us and our range of products and/or services. To this end, we may use your information:
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
oder | or |
und | and |
genutzt | used |
diesem | this |
ihre | your |
verwenden | use |
produkt | products |
zu | to |
zweck | end |
uns | us |
wir | we |
DE Wird genutzt, um einen eindeutigen Nutzer, seinen Browser und die aktuell laufende Browser-Session zu bestimmen. Zu diesem Zweck werden Information Identifier zugewiesen.
EN Used to determine a unique user, their browser and the currently running browser session. Information identifiers are assigned for this purpose.
alemão | inglês |
---|---|
browser | browser |
aktuell | currently |
zweck | purpose |
information | information |
zugewiesen | assigned |
session | session |
um | for |
nutzer | user |
diesem | this |
und | and |
genutzt | used |
zu | to |
wird | the |
DE Zu diesem Zweck wird die in mittlerweile jedem Fahrzeug verbaute OBD-Schnittstelle für Umprogrammierungen genutzt
EN For this purpose, the OBD interface installed in now every vehicle is used for reprogramming
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
genutzt | used |
obd | obd |
schnittstelle | interface |
mittlerweile | now |
in | in |
diesem | this |
für | for |
DE BEI LUMOSITY HANDELT ES SICH WEDER UM EINEN MEDIZINISCHEN DIENST NOCH WERDEN ÜBER LUMOSITY EINE MEDIZINISCHE BEHANDLUNG ODER BERATUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, UND LUMOSITY DARF AUCH NICHT ZU DIESEM ZWECK GENUTZT WERDEN.
EN LUMOSITY IS NOT A MEDICAL SERVICE AND IS NOT TO BE USED FOR THE PURPOSE OF SEEKING, AND LUMOSITY IS NOT PROVIDING, MEDICAL TREATMENT OR ADVICE.
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
genutzt | used |
behandlung | treatment |
und | and |
beratung | advice |
dienst | service |
um | for |
oder | or |
nicht | not |
zu | to |
medizinischen | medical |
darf | be |
DE Ihre Informationen können ebenfalls genutzt werden, um Ihnen Informationen über uns und unser Produkt- und/oder Dienstleistungsangebot zukommen zu lassen. Zu diesem Zweck können wir Ihre Informationen verwenden:
EN Your information may also be used to provide you with information about us and our range of products and/or services. To this end, we may use your information:
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
oder | or |
und | and |
genutzt | used |
diesem | this |
ihre | your |
verwenden | use |
produkt | products |
zu | to |
zweck | end |
uns | us |
wir | we |
DE Wird genutzt, um einen eindeutigen Nutzer, seinen Browser und die aktuell laufende Browser-Session zu bestimmen. Zu diesem Zweck werden Information Identifier zugewiesen.
EN Used to determine a unique user, their browser and the currently running browser session. Information identifiers are assigned for this purpose.
alemão | inglês |
---|---|
browser | browser |
aktuell | currently |
zweck | purpose |
information | information |
zugewiesen | assigned |
session | session |
um | for |
nutzer | user |
diesem | this |
und | and |
genutzt | used |
zu | to |
wird | the |
DE Zu diesem Zweck wird die in mittlerweile jedem Fahrzeug verbaute OBD-Schnittstelle für Umprogrammierungen genutzt
EN For this purpose, the OBD interface installed in now every vehicle is used for reprogramming
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
genutzt | used |
obd | obd |
schnittstelle | interface |
mittlerweile | now |
in | in |
diesem | this |
für | for |
DE Zu diesem Zweck wird die in mittlerweile jedem Fahrzeug verbaute OBD-Schnittstelle für Umprogrammierungen genutzt
EN For this purpose, the OBD interface installed in now every vehicle is used for reprogramming
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
genutzt | used |
obd | obd |
schnittstelle | interface |
mittlerweile | now |
in | in |
diesem | this |
für | for |
DE Zu diesem Zweck wird die in mittlerweile jedem Fahrzeug verbaute OBD-Schnittstelle für Umprogrammierungen genutzt
EN For this purpose, the OBD interface installed in now every vehicle is used for reprogramming
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
genutzt | used |
obd | obd |
schnittstelle | interface |
mittlerweile | now |
in | in |
diesem | this |
für | for |
DE Zu diesem Zweck wird die in mittlerweile jedem Fahrzeug verbaute OBD-Schnittstelle für Umprogrammierungen genutzt
EN For this purpose, the OBD interface installed in now every vehicle is used for reprogramming
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
genutzt | used |
obd | obd |
schnittstelle | interface |
mittlerweile | now |
in | in |
diesem | this |
für | for |
DE Zu diesem Zweck wird die in mittlerweile jedem Fahrzeug verbaute OBD-Schnittstelle für Umprogrammierungen genutzt
EN For this purpose, the OBD interface installed in now every vehicle is used for reprogramming
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
genutzt | used |
obd | obd |
schnittstelle | interface |
mittlerweile | now |
in | in |
diesem | this |
für | for |
DE Zu diesem Zweck wird die in mittlerweile jedem Fahrzeug verbaute OBD-Schnittstelle für Umprogrammierungen genutzt
EN For this purpose, the OBD interface installed in now every vehicle is used for reprogramming
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
genutzt | used |
obd | obd |
schnittstelle | interface |
mittlerweile | now |
in | in |
diesem | this |
für | for |
DE Zu diesem Zweck wird die in mittlerweile jedem Fahrzeug verbaute OBD-Schnittstelle für Umprogrammierungen genutzt
EN For this purpose, the OBD interface installed in now every vehicle is used for reprogramming
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
genutzt | used |
obd | obd |
schnittstelle | interface |
mittlerweile | now |
in | in |
diesem | this |
für | for |
DE Zu diesem Zweck wird die in mittlerweile jedem Fahrzeug verbaute OBD-Schnittstelle für Umprogrammierungen genutzt
EN For this purpose, the OBD interface installed in now every vehicle is used for reprogramming
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
genutzt | used |
obd | obd |
schnittstelle | interface |
mittlerweile | now |
in | in |
diesem | this |
für | for |
DE Zu diesem Zweck wird die in mittlerweile jedem Fahrzeug verbaute OBD-Schnittstelle für Umprogrammierungen genutzt
EN For this purpose, the OBD interface installed in now every vehicle is used for reprogramming
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
genutzt | used |
obd | obd |
schnittstelle | interface |
mittlerweile | now |
in | in |
diesem | this |
für | for |
DE Meine Daten werden ausschließlich zu diesem Zweck genutzt
EN My data will only be used for this purpose
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
zweck | purpose |
genutzt | used |
meine | my |
diesem | this |
werden | be |
DE Zu diesem Zweck sammelte Sprout Twitter-Daten aus dem Monat, der der Veröffentlichung des Trailers voranging, um herauszufinden, was unter Nutzern zu diesem Zeitpunkt heiß diskutiert wurde
EN Sprout pulled Twitter data from the month leading up the trailer’s release to figure out what users were discussing most
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
nutzern | users |
monat | month |
daten | data |
veröffentlichung | release |
zu | to |
zweck | out |
aus | from |
herauszufinden | what |
DE In diesem Artikel finden Sie die besten Verfahren zur Optimierung der Geschwindigkeit Ihrer Website. Zu diesem Zweck zeigen wir Ihnen auch, wie...
EN The Meta Title Tag, also known as SEO Title, has a direct impact on search results. It tells search engines?
alemão | inglês |
---|---|
finden | search |
auch | also |
zu | tag |
in | title |
DE Zu diesem Zweck setzen wir die in diesem Abschnitt beschriebenen Webanalyse-Tools ein
EN For this purpose, we use the web analytics tools described in this section
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
beschriebenen | described |
tools | tools |
wir | we |
in | in |
diesem | this |
abschnitt | section |
die | the |
DE Erforderlichenfalls übermitteln wir Daten in diesem Zusammenhang und zu diesem Zweck auch an unsere Zahlungspartner
EN If necessary, we also transmit data in this context and for this purpose to our payment partners
alemão | inglês |
---|---|
übermitteln | transmit |
zweck | purpose |
daten | data |
in | in |
und | and |
diesem | this |
zusammenhang | context |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
DE Zu diesem Zweck setzen wir die in diesem Abschnitt beschriebenen Webanalyse-Tools ein
EN For this purpose, we use the web analytics tools described in this section
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
beschriebenen | described |
tools | tools |
wir | we |
in | in |
diesem | this |
abschnitt | section |
die | the |
DE Zu diesem Zweck haben wir die entsprechenden Genehmigungen gemäß Artikel 20 des LPI eingeholt, so dass unsere Website mit der Gesetzgebung in diesem Bereich übereinstimmt.
EN To this effect, we have obtained the corresponding authorizations in accordance with article 20 of the LPI so that our Website complies with the legislation in this matter.
alemão | inglês |
---|---|
entsprechenden | corresponding |
gesetzgebung | legislation |
so | so |
website | website |
in | in |
zu | to |
diesem | this |
unsere | our |
wir | we |
dass | that |
DE In diesem Artikel finden Sie die besten Verfahren zur Optimierung der Geschwindigkeit Ihrer Website. Zu diesem Zweck zeigen wir Ihnen auch, wie...
EN 1. Choose the right keywords When choosing our keywords, we'll need to focus first on the user intent. Unlike in?
DE Zweck: Der Zweck der Datenverarbeitung durch Acquia ist die Erbringung der vom Kunden jeweils veranlassten Leistungen.
EN Purpose: The purpose of the data processing by Acquia is the provision of the Services initiated by the customer from time to time.
DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.
EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
erfordert | requires |
newsletter | newsletter |
abonniert | subscribed |
adresse | address |
ihre | your |
behalten | retain |
die | example |
wir | we |
daten | the |
uns | us |
solange | as |
also | to |
DE Die Verarbeitung ist auf den damit verbundenen Zweck beschränkt. Unsere Verarbeitungsaktivitäten sind mit dem Zweck vereinbar, zu dem die personenbezogenen Daten erfasst wurden.
EN Processing is limited to the purpose. Our Processing activities fit the purpose for which Personal Data was gathered.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
zweck | purpose |
beschränkt | limited |
erfasst | gathered |
wurden | was |
ist | is |
unsere | our |
daten | data |
zu | to |
DE Bitte beachten Sie, dass wir Ihre personenbezogenen Daten zu mehr als einem rechtmäßigen Zweck verarbeiten können, je nachdem, zu welchem bestimmten Zweck wir Ihre Daten nutzen
EN Note that we may process your personal data for more than one lawful ground depending on the specific purpose for which we are using your data
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
zweck | purpose |
mehr | more |
dass | that |
wir | we |
ihre | your |
daten | data |
zu | using |
verarbeiten | process |
personenbezogenen | the |
DE Ändern Sie die Eigenschaften eines Assets, indem Sie es auf einen bestimmten Zweck abstimmen. Unzulängliche und mangelhafte Assets können so verändert werden, dass sie sich für einen bestimmten Zweck eignen und einfach zu verwenden sind.
EN Change the nature or characteristic of an asset by tailoring it to a specific purpose. Insufficient and flawed assets can become fit-for-purpose and easy to work with.
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
es | it |
assets | assets |
indem | by |
können | can |
für | for |
einfach | easy |
zu | to |
und | and |
verändert | change |
DE SNCF verpflichtet sich, nur die für den jeweiligen Zweck relevanten und angemessenen Daten zu sammeln und zu verarbeiten und ihren Gebrauch auf das im Hinblick auf den Zweck der Verarbeitung strikt notwendige Maß zu beschränken.
EN Each time SNCF processes data, we undertake to collect and use only such data as are adequate, relevant, and limited to what is necessary for the purposes for which the data is processed.
alemão | inglês |
---|---|
sncf | sncf |
angemessenen | adequate |
sammeln | collect |
zweck | purposes |
notwendige | necessary |
verarbeitung | processed |
daten | data |
zu | to |
und | and |
für | for |
verarbeiten | use |
relevanten | relevant |
verpflichtet | the |
nur | only |
DE Mit Ausnahme notwendiger Cookies können Sie Cookies entweder pauschal oder Zweck für Zweck akzeptieren oder ablehnen.
EN With the exception of necessary cookies, you can accept or decline cookies either in aggregate or on a per-purpose basis.
alemão | inglês |
---|---|
ausnahme | exception |
cookies | cookies |
zweck | purpose |
akzeptieren | accept |
ablehnen | decline |
mit | with |
können | can |
oder | or |
für | of |
DE Zudem haben Sie das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zweck der Direktwerbung zu widersprechen. Im Fall des Widerspruchs werden Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet.
EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of direct marketing. In this case, we will cease the processing of your personal data for the purpose of direct mail.
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
direktwerbung | direct mail |
recht | right |
verarbeitung | processing |
daten | data |
zu | to |
ihre | your |
fall | the |
DE Personenbezogene Daten, die wir zu einem Zweck oder mehreren Zwecken verarbeiten, dürfen nicht länger als für diesen Zweck oder diese Zwecke nötig aufbewahrt werden.
EN Personal data that We process for any purpose or purposes shall not be kept for longer than is necessary for that purpose or those purposes.
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
verarbeiten | process |
länger | longer |
nötig | necessary |
aufbewahrt | kept |
oder | or |
zweck | purpose |
zwecken | for |
nicht | not |
wir | we |
zwecke | purposes |
die | any |
diesen | that |
DE Bitte beachten Sie, dass wir Ihre personenbezogenen Daten zu mehr als einem rechtmäßigen Zweck verarbeiten können, je nachdem, zu welchem bestimmten Zweck wir Ihre Daten nutzen
EN Note that we may process your personal data for more than one lawful ground depending on the specific purpose for which we are using your data
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
zweck | purpose |
mehr | more |
dass | that |
wir | we |
ihre | your |
daten | data |
zu | using |
verarbeiten | process |
personenbezogenen | the |
DE SNCF verpflichtet sich, nur die für den jeweiligen Zweck relevanten und angemessenen Daten zu sammeln und zu verarbeiten und ihren Gebrauch auf das im Hinblick auf den Zweck der Verarbeitung strikt notwendige Maß zu beschränken.
EN Each time SNCF processes data, we undertake to collect and use only such data as are adequate, relevant, and limited to what is necessary for the purposes for which the data is processed.
alemão | inglês |
---|---|
sncf | sncf |
angemessenen | adequate |
sammeln | collect |
zweck | purposes |
notwendige | necessary |
verarbeitung | processed |
daten | data |
zu | to |
und | and |
für | for |
verarbeiten | use |
relevanten | relevant |
verpflichtet | the |
nur | only |
DE Systemseitenvorlagen werden intern für ihren spezifischen Zweck gekennzeichnet. In den Content-Einstellungen Ihres Accounts können Sie diese Vorlagen für den angegebenen Zweck auf der System-Registerkarte auswählen.
EN System page templates are flagged internally for their specific purpose. In your account's content settings, you can select these templates for their specified purpose in the system tab.
DE Die Verwendung von Matomo erfolgt zu dem Zweck, die Qualität unserer Webseiten und ihre Inhalte zu verbessern. Dadurch erfahren wir, wie die Webseiten genutzt werden und können so unser Angebot stetig optimieren.
EN Matomo is used for the purpose of improving the quality of our website and its content. This enables us to learn how the website is used and thereby constantly optimize our offering.
alemão | inglês |
---|---|
matomo | matomo |
zweck | purpose |
inhalte | content |
angebot | offering |
stetig | constantly |
optimieren | optimize |
qualität | quality |
können | enables |
verbessern | improving |
genutzt | used |
zu | to |
DE Zu welchem Zweck sollte die Software in erster Linie genutzt werden?
EN What was the primary use of the software?
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
zu | of |
DE Glücklicherweise hat uns die Technologie unzählige Erkenntnisse dazu geliefert, die genau für diesen Zweck genutzt werden können
EN Yet it is something that you don’t strictly need specific training to do
alemão | inglês |
---|---|
die | specific |
DE Indikatoren werden im Trading als Informationswerkzeuge genutzt und jeder Indikator kann zu einem anderen Zweck verwendet werden.
EN Indicators are used as informational tools for trading, and each indicator can be used for a different purpose.
alemão | inglês |
---|---|
indikatoren | indicators |
indikator | indicator |
zweck | purpose |
kann | can |
verwendet | used |
als | as |
einem | a |
anderen | different |
zu | each |
und | trading |
DE Besserer Einblick in den Zweck und die Herkunft von Daten: Data Governance lässt genaue Rückschlüsse auf den Speicherort und die Verwendung von Daten zu und ermöglicht es unter anderem festzulegen, wie und wann Daten genutzt werden können.
EN Improved Data Understanding and Lineage: Data governance provides a comprehensive view of where data is stored and how it is being used, including permissions that manage how and when data can be accessed.
alemão | inglês |
---|---|
besserer | improved |
governance | governance |
es | it |
wann | when |
genutzt | used |
können | can |
einblick | view |
wie | how |
werden | be |
von | of |
DE Die Verwendung von Matomo erfolgt zu dem Zweck, die Qualität unserer Webseiten und ihre Inhalte zu verbessern. Dadurch erfahren wir, wie die Webseiten genutzt werden und können so unser Angebot stetig optimieren.
EN Matomo is used for the purpose of improving the quality of our website and its content. This enables us to learn how the website is used and thereby constantly optimize our offering.
alemão | inglês |
---|---|
matomo | matomo |
zweck | purpose |
inhalte | content |
angebot | offering |
stetig | constantly |
optimieren | optimize |
qualität | quality |
können | enables |
verbessern | improving |
genutzt | used |
zu | to |
DE Zu welchem Zweck sollte die Software in erster Linie genutzt werden?
EN What was the primary use of the software?
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
zu | of |
DE Glücklicherweise hat uns die Technologie unzählige Erkenntnisse dazu geliefert, die genau für diesen Zweck genutzt werden können
EN Yet it is something that you don’t strictly need specific training to do
DE Diese Cookies werden genutzt, um zu verstehen, wie die Staffbase-Website genutzt wird, z.B. über Heatmaps oder User Funnel.
EN These cookies are used to understand how the Staffbase Website is used, for instance via heatmaps or user funnels.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
oder | or |
website | website |
verstehen | understand |
um | for |
user | user |
zu | to |
genutzt | used |
die | instance |
wird | the |
DE Auch wenn MxMC nur in seiner kostenlos verfügbaren Grundversion genutzt wird, können bereits alle unterschiedlichen Kameratypen wie folgt eingebunden und lizenzfrei genutzt werden:
EN Even if MxMC is only used in its free available basic version, all different camera types can already be integrated license-free as follows:
alemão | inglês |
---|---|
genutzt | used |
unterschiedlichen | different |
folgt | follows |
eingebunden | integrated |
in | in |
bereits | already |
nur | only |
alle | all |
wenn | if |
kostenlos | free |
und | its |
wird | is |
werden | be |
DE Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.
EN The Google Conversion Tracking Cookie is used to track conversions on the website effectively. This information is used by the site operator to target Google AdWords campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
genutzt | used |
effektiv | effectively |
adwords | adwords |
kampagnen | campaigns |
informationen | information |
tracking | tracking |
conversions | conversions |
conversion | conversion |
webseite | website |
zu | to |
werden | target |
wird | the |
DE Drogen können genutzt werden, um Bereiche des Geistes freizuschalten, die normalerweise nicht genutzt werden, oder um uns sinnliche Erfahrungen zu ermöglichen, die den geistigen Horizont erweitern
EN Drugs can be used to unlock areas of the mind previously untapped, or subject us to sensory experiences that broaden spiritual horizons
alemão | inglês |
---|---|
drogen | drugs |
bereiche | areas |
erfahrungen | experiences |
horizont | horizons |
erweitern | broaden |
oder | or |
können | can |
zu | to |
uns | us |
genutzt | used |
den | the |
DE Da dieses Protokoll auch für verschlüsselte Browser-Verbindungen (HTTPS) genutzt wird, blockieren es die meisten Firewalls nicht und so kann VPN auch in eingeschränkten Netzwerken genutzt werden.
EN Since this protocol is also used for secure data transmissions, most firewalls do not block it, and VPN can be used in restricted networks.
alemão | inglês |
---|---|
protokoll | protocol |
genutzt | used |
blockieren | block |
firewalls | firewalls |
vpn | vpn |
eingeschränkten | restricted |
es | it |
netzwerken | networks |
in | in |
auch | also |
wird | is |
nicht | not |
kann | can |
dieses | this |
für | for |
und | and |
meisten | most |
werden | be |
da | since |
DE Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.
EN The Google Conversion Tracking Cookie is used to effectively track conversions on the website. This information is used by the site operator to target Google AdWords campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
genutzt | used |
effektiv | effectively |
adwords | adwords |
kampagnen | campaigns |
informationen | information |
tracking | tracking |
conversions | conversions |
conversion | conversion |
webseite | website |
zu | to |
werden | target |
wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções