EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
"goes to show" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht.
EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht.
EN Even the best-laid plans change – assumptions fail, sales forecasts are wrong, turnover goes up, productivity goes down
DE Auch die detailliertesten Pläne ändern sich – Annahmen waren falsch, Umsatzprognosen sind nicht richtig, der Umsatz steigt, die Produktivität sinkt
EN The balance of the car was ok, but we were just on the edge all the time – and when that goes over the limit, it goes quickly
DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell
inglês | alemão |
---|---|
balance | balance |
limit | limit |
quickly | schnell |
it | es |
time | zeit |
all | ganze |
on | am |
we | wir |
was | war |
but | aber |
the | autos |
when | wenn |
EN The official site for Patch 3.1 - As Goes Light, So Goes Darkness is now live.
DE Sonderseite zu Patch 3.1 „As Goes Light, So Goes Darkness“ veröffentlicht!
inglês | alemão |
---|---|
patch | patch |
light | light |
so | so |
live | zu |
EN A linear trend is a group of dots that appears to form a trend line, one that either goes up or goes down as the values increase on the X axis.
DE Ein linearer Trend ist eine Gruppe von Punkten, die eine Trendlinie bilden, die mit steigenden Werten auf der x-Achse nach oben oder unten geht.
inglês | alemão |
---|---|
trend | trend |
x | x |
axis | achse |
or | oder |
group | gruppe |
is | ist |
values | die |
a | ein |
goes | von |
EN The balance of the car was ok, but we were just on the edge all the time – and when that goes over the limit, it goes quickly
DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell
inglês | alemão |
---|---|
balance | balance |
limit | limit |
quickly | schnell |
it | es |
time | zeit |
all | ganze |
on | am |
we | wir |
was | war |
but | aber |
the | autos |
when | wenn |
EN Services offered as part of the “SME goes mobile” project are free of charge to small and medium-sized companies. This also includes use of the online portal SME goes mobile and the associated publication, which is available as a free download.
DE Die Angebote von KMU goes mobile sind für die Unternehmen übrigens kostenlos. Dazu zählen die Nutzung des Online-Portals KMU goes mobile und des elektronischen Sammelbandes, der gratis zum Download zur Verfügung steht.
inglês | alemão |
---|---|
sme | kmu |
goes | goes |
mobile | mobile |
companies | unternehmen |
download | download |
use | nutzung |
available | verfügung |
to | zur |
free | gratis |
EN It goes steepThe saddle bag of the DYED IN THE WOOL bikepacking set goes up very steeply behind the saddle
DE Die geht steilDie Satteltasche des DYED IN THE WOOL-Bikepacking-Sets geht hinter dem Sattel sehr steil nach oben
inglês | alemão |
---|---|
saddle | sattel |
in | in |
very | sehr |
behind | hinter |
the | oben |
EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to
DE Danach folgt die Ebene der Seitenaufrufe, auf der die Seiten, die ein Besucher besucht, erfasst werden
inglês | alemão |
---|---|
level | ebene |
visitor | besucher |
the | folgt |
pages | seiten |
to | danach |
goes | werden |
a | ein |
that | die |
EN Dental Care that Goes Beyond Teeth ? Best Dentist in Cape Town Dental care goes beyond just taking care of your teeth
DE Zahnpflege, die über die Zähne hinausgeht – Bester Zahnarzt in Kapstadt Zahnpflege geht über die Pflege Ihrer Zähne hinaus
inglês | alemão |
---|---|
care | pflege |
goes | geht |
teeth | zähne |
best | bester |
dentist | zahnarzt |
in | in |
beyond | hinaus |
of | die |
your | ihrer |
EN muppets, animation, frog, kermit, kermit frog, kids, muppet, muppets fan art, muppets miss piggy, muppets show, pig, piggy, the muppets, kermit and miss piggy, piggy kit, animals, cartoon animals, anime, kids birthday, birthday, heroes, show, tv, tv show
DE wanderer über dem nebelmeer, der wanderer über dem nebelmeer, wanderer, nebel, meer, berg, landschaft, neblig, wolken, deutsche, deutschland, öl, romantisch, romantik, caspar, david, friedrich, meisterstück, klippen, hamburg
inglês | alemão |
---|---|
the | deutsche |
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein
inglês | alemão |
---|---|
show | show |
family | familie |
biggest | größte |
echo | echo |
new | neuestes |
with | mit |
but | aber |
a | ein |
the | den |
EN Customize the level of detail to include by checking the other options: Show Image, Show Title, Show Author, and Add Buy Button.
DE Passe die entsprechenden Details an, indem du die anderen Optionen aktivierst: Bild anzeigen, Titel anzeigen, Autor anzeigen und „Kaufen“-Button hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
detail | details |
other | anderen |
options | optionen |
image | bild |
title | titel |
author | autor |
add | hinzufügen |
buy | kaufen |
button | button |
by | indem |
of | die |
and | und |
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein
inglês | alemão |
---|---|
show | show |
family | familie |
biggest | größte |
echo | echo |
new | neuestes |
with | mit |
but | aber |
a | ein |
the | den |
EN When you do a new keyword search in SECockpit, there are keywords that show earlier dates and keywords that show the current date. Shouldn't they all show the current date?
DE Wenn ich eine neue Keywordsuche ausführe, gibt es Keywords, bei denen ein früheres Datum steht, sowie Keywords, bei denen das aktuelle Datum steht. Sollte nicht überall das aktuelle Datum stehen?
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
keywords | keywords |
current | aktuelle |
are | stehen |
a | ein |
when | wenn |
EN Show show excerpt - Show or hide the event description or excerpt text
DE Auszug anzeigen – Auszug der Event-Beschreibung oder Auszugstext ein- oder ausblenden
inglês | alemão |
---|---|
show | anzeigen |
or | oder |
hide | ausblenden |
event | event |
description | beschreibung |
EN Plus, you get three years of 24x7 priority support to ensure the show always goes on.
DE Außerdem erhalten Sie drei Jahre lang Priority-Support rund um die Uhr, um sicherzustellen, dass die Show weitergeht.
inglês | alemão |
---|---|
support | support |
show | show |
years | jahre |
to ensure | sicherzustellen |
three | drei |
on | rund |
get | erhalten |
to | dass |
EN Your ITIL and ISO 20000 free download preview will show you the quality and expertise that goes into the creation of our toolkits
DE Ihre kostenlose ITIL und ISO 20000 Vorschau zum Herunterladen wird Ihnen die Qualität und Expertise vor Augen führen, die in die Zusammenstellung unserer Toolkits eingeflossen sind
inglês | alemão |
---|---|
iso | iso |
free | kostenlose |
preview | vorschau |
expertise | expertise |
show | augen |
toolkits | toolkits |
download | herunterladen |
into | in |
itil | itil |
quality | qualität |
your | ihre |
and | und |
the | wird |
of | unserer |
EN Enjoy authentic Japanese cuisine in stylish surroundings with Leonto. It goes without saying that our freshly prepared sushi specialities are the stars of the show. A veritable explosion of colours, shapes and tastes. And the take away is no exception.
DE Das Leonto begeistert mit authentischer japanischer Küche in stilvollem Ambiente. Im Vordergrund stehen natürlich unsere frisch zubereiteten Sushi-Spezialitäten. Ein echtes Feuerwerk an Farben, Formen und Geschmäckern.
inglês | alemão |
---|---|
cuisine | küche |
stylish | stilvollem |
surroundings | ambiente |
freshly | frisch |
sushi | sushi |
specialities | spezialitäten |
shapes | formen |
in | in |
and | und |
show | an |
our | unsere |
with | mit |
are | stehen |
the | farben |
that | echtes |
a | ein |
EN This also goes to show once again the importance of taking a positive approach to constant change
DE Und es wird einmal mehr deutlich, wie wichtig der positive Ansatz zur stetigen Veränderung ist
inglês | alemão |
---|---|
importance | wichtig |
taking | und |
positive | positive |
approach | ansatz |
change | änderung |
to | mehr |
the | wird |
of | der |
EN Here is a checklist of things you can do to make sure that the show goes as planned:
DE Hier ist eine Checkliste von den Dingen, die zu erledigen sind, damit die Show wie geplant verläuft:
inglês | alemão |
---|---|
checklist | checkliste |
show | show |
planned | geplant |
do | erledigen |
here | hier |
is | ist |
a | eine |
to | zu |
the | den |
goes | von |
EN In 2017, the disclosures of breach after breach – Equifax, Yahoo, Uber, the list goes on – show that many of the companies we trust with our data are not doing enough
DE Die vielen Datendiebstähle im Jahr 2017, von denen Equifax, Yahoo, Uber und noch viele mehr betroffen waren, haben gezeigt, dass die Unternehmen, denen wir unsere Daten anvertrauen, in der Regel nicht genug tun
inglês | alemão |
---|---|
yahoo | yahoo |
companies | unternehmen |
enough | genug |
in | in |
that | dass |
our | unsere |
not | nicht |
data | daten |
EN Skunk is often used as a synonym for cannabis, and this just goes to show how popular this strain is
DE Skunk wird oft als Synonym für Cannabis verwendet und das zeigt, wie beliebt die Sorte ist
inglês | alemão |
---|---|
skunk | skunk |
often | oft |
used | verwendet |
cannabis | cannabis |
popular | beliebt |
strain | sorte |
show | zeigt |
and | und |
for | für |
as | als |
EN This goes to show that podcasts are great for marketers who wish to expose their brand to a wide audience.
DE Dies zeigt, dass Podcasts ideal für Vermarkter sind, die ihre Marke einem breiten Publikum vorstellen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
podcasts | podcasts |
marketers | vermarkter |
wish | möchten |
audience | publikum |
wide | breiten |
show | zeigt |
are | sind |
brand | marke |
for | für |
this | dies |
that | dass |
EN Your ITIL and ISO 20000 free download preview will show you the quality and expertise that goes into the creation of our toolkits
DE Ihre kostenlose ITIL und ISO 20000 Vorschau zum Herunterladen wird Ihnen die Qualität und Expertise vor Augen führen, die in die Zusammenstellung unserer Toolkits eingeflossen sind
inglês | alemão |
---|---|
iso | iso |
free | kostenlose |
preview | vorschau |
expertise | expertise |
show | augen |
toolkits | toolkits |
download | herunterladen |
into | in |
itil | itil |
quality | qualität |
your | ihre |
and | und |
the | wird |
of | unserer |
EN Minecraft continues to grow in popularity even with the basic pixelated graphics and goes to show a game doesn't have to feature bleeding edge tech to do well.
DE Minecraft wird selbst mit den grundlegenden pixeligen Grafiken immer beliebter und zeigt, dass ein Spiel nicht über modernste Technologie verfügen muss, um gut abzuschneiden.
inglês | alemão |
---|---|
minecraft | minecraft |
graphics | grafiken |
game | spiel |
tech | technologie |
well | gut |
show | zeigt |
and | und |
with | mit |
a | ein |
EN In 2017, the disclosures of breach after breach – Equifax, Yahoo, Uber, the list goes on – show that many of the companies we trust with our data are not doing enough
DE Die vielen Datendiebstähle im Jahr 2017, von denen Equifax, Yahoo, Uber und noch viele mehr betroffen waren, haben gezeigt, dass die Unternehmen, denen wir unsere Daten anvertrauen, in der Regel nicht genug tun
inglês | alemão |
---|---|
yahoo | yahoo |
companies | unternehmen |
enough | genug |
in | in |
that | dass |
our | unsere |
not | nicht |
data | daten |
EN It goes to show how vulnerable a society can be.”
DE Es zeigt, wie verletzlich eine Gesellschaft sein kann.“
EN The simple fact is that it is difficult to determine how a web page is going to show up in search results before it goes live, so using a rank tracker will allow you to get the insider knowledge needed.
DE Die einfache Tatsache ist, dass es schwierig ist, zu bestimmen, wie eine Webseite in den Suchergebnissen erscheinen wird, bevor sie online geht, so dass die Verwendung eines Rank Trackers es Ihnen ermöglicht, das benötigte Insiderwissen zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfache |
fact | tatsache |
difficult | schwierig |
tracker | trackers |
allow | ermöglicht |
needed | benötigte |
search results | suchergebnissen |
rank | rank |
it | es |
so | so |
in | in |
to | zu |
get | erhalten |
that | dass |
determine | bestimmen |
EN Here is a checklist of things you can do to make sure that the show goes as planned:
DE Hier ist eine Checkliste von den Dingen, die zu erledigen sind, damit die Show wie geplant verläuft:
inglês | alemão |
---|---|
checklist | checkliste |
show | show |
planned | geplant |
do | erledigen |
here | hier |
is | ist |
a | eine |
to | zu |
the | den |
goes | von |
EN Trade show booth design to show you off
DE Zeitloses Messestand-Design, dass Ihre Kunden anlockt
inglês | alemão |
---|---|
design | design |
to | dass |
EN dunder mifflin, the office, john krasinski, jim halpert, dwight schrute, pam, jim, steve carrell, michael scott, tv show, the office show, dunder mifflin this is pam
DE dunder mifflin, das büro, john krasinski, jim halpert, dwight schrute, pam, jim, steve carrell, michael scott, fernsehsendung, die büroshow, dunder mifflin das ist pam
inglês | alemão |
---|---|
office | büro |
john | john |
jim | jim |
pam | pam |
steve | steve |
michael | michael |
scott | scott |
is | ist |
EN The goal of a pitch deck isn’t to just show the prospective client what your agency can do, it’s to show them what you can do for them
DE Das Ziel eines Pitch Decks besteht nicht nur darin, dem potentiellen Kunden zu zeigen, was Ihre Agentur leisten kann, sondern auch, ihm zu zeigen, was Sie für ihn tun können
inglês | alemão |
---|---|
client | kunden |
agency | agentur |
show | zeigen |
goal | ziel |
your | ihre |
do | tun |
to | zu |
can | kann |
you | sondern |
for | für |
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
inglês | alemão |
---|---|
sophisticated | entwickelte |
search result | suchergebnis |
factors | factors |
explorer | explorer |
ranking | ranking |
our | unsere |
more | mehr |
all | alle |
EN New action: Show Route. Adds to geolocation functionality; show a route between two points
DE Neue Aktion: Route anzeigen. Ergänzung zur Standortfunktion; zeigt eine Route zwischen zwei Punkten an
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
action | aktion |
route | route |
points | punkten |
between | zwischen |
a | eine |
two | zwei |
EN It?s a minor thing and you could easily just use 4 pads for one show and 4 pads for another show, for example.
DE Es ist eine Kleinigkeit, und Sie könnten zum Beispiel einfach 4 Pads für eine Show und 4 Pads für eine andere Show verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
pads | pads |
it | es |
use | verwenden |
show | show |
and | und |
could | könnten |
you | sie |
example | beispiel |
for | für |
another | andere |
EN VoiceAmerica assigns an executive producer to produce your show and the promos for it, or you can submit your show to go up on their RSS feed; their services are fee-based
DE VoiceAmerica beauftragt einen ausführenden Produzenten, Ihre Show und die Promos dafür zu produzieren, oder Sie können Ihre Show einreichen, um auf ihrem RSS-Feed zu erscheinen; ihre Dienste sind kostenpflichtig
inglês | alemão |
---|---|
show | show |
submit | einreichen |
rss | rss |
services | dienste |
or | oder |
for | dafür |
produce | produzieren |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
up | um |
can | können |
are | sind |
the | einen |
you | sie |
on | auf |
EN Some larger shows will record their studio and show a video recording, but you can simply have the video portion just show a static image (or an Audiogram) of your podcast cover art while your podcast audio plays.
DE Einige größere Shows nehmen ihr Studio auf und zeigen eine Videoaufnahme, aber Sie können den Videoteil einfach nur ein statisches Bild (oder ein Audiogramm) Ihres Podcast-Covers zeigen lassen, während Ihr Podcast-Audio abgespielt wird.
inglês | alemão |
---|---|
larger | größere |
studio | studio |
audiogram | audiogramm |
podcast | podcast |
show | zeigen |
image | bild |
or | oder |
shows | shows |
your | ihr |
some | einige |
video | videoaufnahme |
audio | audio |
and | und |
can | können |
have | nehmen |
a | ein |
but | aber |
EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not
DE Zum Beispiel zeigen uns Analytics-Cookies Statistiken darüber an, welche die am häufigsten besuchten Seiten des Service sind, helfen uns dabei, Probleme mit dem Service aufzuzeichnen und zeigen uns, ob unsere Werbung effektiv ist oder nicht
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
visited | besuchten |
difficulties | probleme |
advertising | werbung |
effective | effektiv |
analytics | analytics |
statistics | statistiken |
help | helfen |
or | oder |
show | zeigen |
service | service |
whether | ob |
example | beispiel |
pages | seiten |
and | und |
our | unsere |
is | ist |
not | nicht |
are | sind |
us | uns |
most | am |
EN The Agenda and the Minutes show the cursor and the name to make it easier to highlight and “show” a paragraph to other participants
DE In der Agenda und im Protokoll wird der Cursor und der Name des Teilnehmers angezeigt, um es einfacher zu machen, einen Absatz zu markieren und anderen Teilnehmern etwas zu "zeigen"
inglês | alemão |
---|---|
agenda | agenda |
minutes | protokoll |
cursor | cursor |
easier | einfacher |
paragraph | absatz |
highlight | markieren |
participants | teilnehmern |
it | es |
other | anderen |
show | zeigen |
name | name |
a | einen |
to | um |
the | wird |
EN During comparison, you also have the option show/hide formatting symbols and show/hide comments in the Word documents.
DE Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Formatierungssymbole und Kommentare im Word-Dokument beim Vergleich ein- und auszublenden.
inglês | alemão |
---|---|
comparison | vergleich |
hide | auszublenden |
symbols | - |
documents | dokument |
in the | im |
have | haben |
word | word |
option | möglichkeit |
in | ein |
comments | und |
EN Echo Show 15 vs Echo Show 10: Which is the Echo for you?
DE Echo Show 15 vs Echo Show 10: Welches ist das Echo für Sie?
inglês | alemão |
---|---|
echo | echo |
show | show |
vs | vs |
the | welches |
for | für |
you | sie |
is | ist |
EN The best way to have your video show up in search is to tag it appropriately in your video's settings. If it still doesn't show up, try adding more information in your description.
DE Dein Video wird am ehesten in der Suche angezeigt, wenn du in den Videoeinstellungen entsprechende Schlagwörter (Tags) hinzufügst. Falls es immer noch nicht angezeigt wird, füge deiner Beschreibung weitere Informationen hinzu.
inglês | alemão |
---|---|
show | angezeigt |
tag | tags |
information | informationen |
description | beschreibung |
video | video |
search | suche |
it | es |
in | in |
more | hinzu |
EN Show or Hide Summary Path To show summary path in the Gantt chart:
DE Übersichtspfad anzeigen So zeigen Sie den Übersichtspfad im Gantt-Diagramm an:
inglês | alemão |
---|---|
gantt | gantt |
chart | diagramm |
in the | im |
show | zeigen |
the | den |
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
DE Holen Sie sich mit lifeAR jederzeit und überall die Hilfe, die Sie brauchen. Mit Ihrem Smartphone zeigen Sie das Problem live einem Experten und erhalten sofort eine visuelle Anleitung zur Lösung.
inglês | alemão |
---|---|
lifear | lifear |
smartphone | smartphone |
visual | visuelle |
solve | lösung |
show | zeigen |
problem | problem |
anytime | jederzeit |
get | holen |
help | hilfe |
guidance | anleitung |
your | ihrem |
with | mit |
EN The security camera that works with Amazon Alexa enables you to control it with your voice. Just ask Alexa to show the video of your camera on the Echo Spot, Echo Show or Fire TVs, and everything is done.
DE Steuern Sie Ihre Reolink Sicherheitskameras hands-free mit Amazon Alexa! Lassen Sie Alexa es machen, die Live-Ansicht Ihrer Kameras auf dem Echo Spot, Echo Show oder Fernseher (Fire TV Stick) zu zeigen, und bleiben Sie einfach auf dem Laufenden.
inglês | alemão |
---|---|
control | steuern |
fire | fire |
amazon | amazon |
it | es |
echo | echo |
or | oder |
alexa | alexa |
show | zeigen |
camera | kameras |
to | zu |
your | ihre |
just | einfach |
with | mit |
spot | spot |
and | und |
is | bleiben |
EN Amazon has upgraded the Echo Show 8 and Show 5.
DE Amazon hat die Echo Show 8 und Show 5 aktualisiert.
inglês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
upgraded | aktualisiert |
echo | echo |
show | show |
and | und |
the | die |
has | hat |
EN ‘Show Generalization’ or ‘Show Dependency’ selections can help you analyze and understand models you did not create yourself..
DE Die Optionen 'Generalisierung anzeigen' oder 'Abhängigkeit anzeigen' dienen dazu, Modelle, die Sie nicht selbst erstellt haben, zu analysieren und zu verstehen.
inglês | alemão |
---|---|
show | anzeigen |
dependency | abhängigkeit |
analyze | analysieren |
models | modelle |
help | dienen |
or | oder |
you | sie |
not | nicht |
yourself | selbst |
and | und |
did | zu |
EN A brilliant collection of images show off extreme sports in a new light. When a sequence of sports photos are stitched together to show what happens
DE Eine brillante Bildersammlung zeigt Extremsportarten in einem neuen Licht. Wenn eine Folge von Sportfotos zusammengefügt wird, um zu zeigen, was
inglês | alemão |
---|---|
brilliant | brillante |
new | neuen |
light | licht |
extreme sports | extremsportarten |
show | zeigen |
in | in |
to | zu |
happens | wird |
when | wenn |
a | eine |
of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções