EN In the event that, despite our best efforts, a data breach occurs, we shall evaluate the scope of such a breach immediately and, if required to, promptly report such a breach with relevant authorities
Traduzir "breach" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "breach" de inglês para alemão
Traduções de breach
"breach" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| breach | verletzung verstoß verstöße |
Tradução de inglês para alemão de breach
inglês
alemão
DE Sollte es trotz unserer Bemühungen zu einem Datenverstoß kommen, werden wir den Umfang eines solchen Verstoßes unverzüglich prüfen und, falls erforderlich, einen solchen Verstoß unverzüglich den zuständigen Behörden melden
| inglês | alemão |
|---|---|
| despite | trotz |
| efforts | bemühungen |
| breach | verstoß |
| evaluate | prüfen |
| scope | umfang |
| report | melden |
| authorities | behörden |
| required | erforderlich |
| promptly | unverzüglich |
| and | und |
| to | zu |
| shall | werden |
| the | falls |
| a | einen |
EN In case a personal data breach occurs, we will send breach notifications in accordance with our internal incident response policy (within 72 hours of us discovering the breach)
DE Falls ein personenbezogener Datenverletzung auftritt, senden wir den BREACH-Benachrichtigungen in Übereinstimmung mit unserer internen Vorfallantwortpolitik (innerhalb von 72 Stunden von uns, die den Verstoß entdecken)
| inglês | alemão |
|---|---|
| occurs | auftritt |
| discovering | entdecken |
| breach | verstoß |
| notifications | benachrichtigungen |
| in | in |
| hours | stunden |
| within | innerhalb |
| a | ein |
| send | senden |
| us | uns |
| the | falls |
| with | mit |
EN The notification will include: the date of the breach, the types of information that were subject to the breach, a general description of what happened, and the steps Genially is taking to address the breach.
DE Die Benachrichtigung enthält: das Datum des Verstoßes, die Arten von Daten, die von dem Verstoß betroffen waren, eine allgemeine Beschreibung des Vorfalls und die Schritte, die Genially unternimmt, um den Verstoß zu beheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| breach | verstoß |
| types | arten |
| general | allgemeine |
| description | beschreibung |
| notification | benachrichtigung |
| taking | und |
| to | zu |
| a | eine |
| of | von |
| steps | schritte |
EN Either party may terminate this Agreement if the other party is in material breach of this Agreement and has not cured such breach within thirty (30) days of written notice specifying the breach
DE Jede Partei kann diese Vereinbarung kündigen, wenn die andere Partei diese Vereinbarung wesentlich verletzt und diese Verletzung nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach schriftlicher Mitteilung, in der die Verletzung angegeben ist, geheilt hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| party | partei |
| breach | verletzung |
| thirty | dreißig |
| notice | mitteilung |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| may | kann |
| if | wenn |
| is | ist |
| not | nicht |
| within | innerhalb |
| other | andere |
| the | tagen |
| this | diese |
| has | hat |
EN The global cost of a data breach on average, per lost or stolen record, is $141 in 2017, and the average total cost of a data breach in the US is $3.62 million
DE Die durchschnittlichen Gesamtkosten bei einem Missbrauch von Kundendaten betrugen $141 pro verlorenem Datensatz und in den USA verursacht der Missbrauch von Kundendaten pro Fall im Durchschnitt Kosten in Höhe von 2017, Millionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| cost | kosten |
| in the | im |
| in | in |
| us | usa |
| data | datensatz |
| average | durchschnitt |
| and | und |
| the | fall |
| total | die |
| per | pro |
EN However, we cannot guarantee there will not be a breach, and we are not responsible for any breach of security or for the actions of any third parties.
DE Wir können jedoch nicht garantieren, dass kein Verstoß eintreten wird, und wir sind nicht für Sicherheitsverstöße oder für die Handlungen Dritter verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| breach | verstoß |
| guarantee | garantieren |
| or | oder |
| we | wir |
| third parties | dritter |
| not | nicht |
| and | und |
| third | die |
| are | sind |
| for | für |
| the | wird |
| however | jedoch |
EN Premium features such as Password Health and Data Breach Scanner can help you identify weak, reused, or old passwords and find out whether any of your personal data has ever appeared in a data breach.
DE Premium-Funktionen wie Password Health und Data Breach Scanner können dir helfen, schwache, wiederverwendete oder alte Passwörter zu identifizieren und herauszufinden, ob deine persönlichen Daten jemals bei einer Datenpanne aufgetaucht sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | health |
| scanner | scanner |
| reused | wiederverwendete |
| old | alte |
| breach | breach |
| data breach | datenpanne |
| premium | premium |
| features | funktionen |
| can | können |
| passwords | passwörter |
| identify | identifizieren |
| or | oder |
| whether | ob |
| your | dir |
| and | und |
| find | herauszufinden |
| help | helfen |
| any | jemals |
| a | einer |
EN Use Data Breach Scanner to find out if your personal information has been exposed in a data leak. Update the compromised passwords and keep your online accounts secure. Learn more about Data Breach Scanner
DE Finde mit dem Datenleck-Scanner heraus, ob deine persönlichen Informationen bei einem Datenleck in die falschen Hände geraten sind. Aktualisiere gefährdete Passwörter und schütze deine Online-Konten. Erfahre mehr über den Datenleck-Scanner
| inglês | alemão |
|---|---|
| scanner | scanner |
| passwords | passwörter |
| online | online |
| accounts | konten |
| data leak | datenleck |
| if | ob |
| information | informationen |
| find | finde |
| in | in |
| learn | erfahre |
| and | und |
| more | mehr |
| to | heraus |
| the | den |
EN Take control of your data. Scan the web with Data Breach Scanner and see if your personal information has been exposed in a data leak. Learn more about Data Breach Scanner
DE Übernimm die Kontrolle über deine Daten Scanne das Web mit dem Datenleck-Scanner und finde heraus, ob deine persönlichen Daten bei einem Datenleck in die falschen Hände geraten sind. Erfahre mehr über den Datenleck-Scanner
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| data leak | datenleck |
| web | web |
| scanner | scanner |
| if | ob |
| in | in |
| learn | erfahre |
| more | mehr |
| data | daten |
| and | und |
| with | mit |
| of | heraus |
EN Our online Data Breach Scanner is a security tool purpose-built to help you detect whether you have been hacked and if any of your personal info has been exposed in a data breach
DE Unser Online-Data Breach Scanner ist ein Sicherheitstool, mit dem du erkennen kannst, ob du gehackt wurdest und ob deine persönlichen Daten bei einer Datenpanne in die falschen Hände geraten sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| scanner | scanner |
| detect | erkennen |
| hacked | gehackt |
| breach | breach |
| data breach | datenpanne |
| in | in |
| and | und |
| if | ob |
| is | ist |
| our | mit |
EN Our online Data Breach Scanner is a web tool designed to help you find out if you’ve been hacked and whether any of your personal information has been exposed in a data breach
DE Unser Online-Data Breach Scanner ist ein Webtool, mit dem du herausfinden kannst, ob du gehackt wurdest und ob deine persönlichen Daten bei einer Datenpanne in die falschen Hände geraten sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| scanner | scanner |
| hacked | gehackt |
| breach | breach |
| data breach | datenpanne |
| online | online |
| in | in |
| and | und |
| find | herausfinden |
| if | ob |
| is | ist |
| our | mit |
EN You can also check whether any of your personal information has been exposed in a data breach with the help of our Data Breach Scanner.
DE Du kannst auch mit Hilfe unseres Data Breach Scanners überprüfen, ob deine persönlichen Daten Opfer einer Datenschutzverletzung geworden sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scanner | scanners |
| breach | breach |
| check | überprüfen |
| whether | ob |
| also | auch |
| been | geworden |
| you can | kannst |
| help | hilfe |
| a | einer |
| with | mit |
EN The waiver by either party of any breach of any provision of this Agreement does not waive any other breach
DE Der Verzicht durch eine der Parteien hinsichtlich einer Verletzung einer Bestimmung dieses Vertrags bedeutet keinen Verzicht hinsichtlich einer anderen Verletzung
| inglês | alemão |
|---|---|
| waiver | verzicht |
| party | parteien |
| breach | verletzung |
| provision | bestimmung |
| agreement | vertrags |
| other | anderen |
| this | dieses |
EN Shopgate commits a material breach of the Contract which is not cured within a reasonable period of (unless otherwise agreed) not less than 28 working days after Shopgate receives notice of the breach; b
DE Shopgate einen wesentlichen Vertragsverstoß begeht, der nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums von (sofern nicht anders vereinbart) nicht weniger als 28 Werktagen nach Zugang der Anzeige des Vertragsverstoßes bei Shopgate geheilt wird; b
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasonable | angemessenen |
| unless | sofern nicht |
| agreed | vereinbart |
| shopgate | shopgate |
| working days | werktagen |
| less | weniger |
| not | nicht |
| b | b |
| within | innerhalb |
EN We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.
DE Wir haben Verfahren eingeführt, um jede vermutete Verletzung von personenbezogenen Daten zu behandeln, und werden Sie und jede zuständige Regulierungsbehörde über einen Verstoß informieren, wenn wir dazu gesetzlich verpflichtet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| procedures | verfahren |
| notify | informieren |
| legally | gesetzlich |
| data | daten |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| have | haben |
| personal | personenbezogenen |
| breach | verstoß |
| of | von |
| a | einen |
| are | sind |
EN (4) You may only revoke or terminate the purchase contract due to a breach of duty that does not consist of a defect if we are responsible for the breach of duty
DE (4) Wegen einer Pflichtverletzung, die nicht in einem Mangel besteht, können Sie nur vom Kaufvertrag zurücktreten oder den Kaufvertrag kündigen, wenn wir die Pflichtverletzung zu vertreten haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| we | wir |
| not | nicht |
| defect | mangel |
| to | zu |
| if | wenn |
| for | wegen |
| only | nur |
| the | den |
| you | sie |
EN If you need more details about a data breach that has been found, click the ▶ triangle button to the left of the source title in order to read the description of the breach.
DE Wenn Sie weitere Informationen über eine gefundene Sicherheitsverletzung benötigen, klicken Sie links neben dem Titel der Quelle auf das Dreieck-Symbol ▶, damit die Beschreibung der Sicherheitsverletzung angezeigt wird.
EN Known data breach: you’ll see the names of the services from which the data has been leaked at the top. The breach description will let you know when and how this service database was leaked
DE Bekannte Sicherheitsverletzung: Die Namen der Dienste, über die die Daten kompromittiert wurden, werden oben angezeigt. Die Beschreibung der Sicherheitsverletzung informiert Sie darüber, wann und wie diese Dienstdatenbank kompromittiert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannte |
| names | namen |
| description | beschreibung |
| services | dienste |
| when | wann |
| data | daten |
| and | und |
| will | werden |
| was | wurde |
EN Only after you’ve carefully reviewed each data breach and changed passwords for every data breach possible, can you click the blue
DE Erst nachdem Sie jede einzelne Sicherheitsverletzung überprüft und die Kennwörter für jede möglicherweise erfolgte Sicherheitsverletzung geändert haben, können Sie unten im rechten Bereich auf die blaue Schaltfläche
| inglês | alemão |
|---|---|
| changed | geändert |
| reviewed | überprüft |
| and | und |
| can | können |
| the | blaue |
| you | sie |
| for | für |
| every | jede |
EN 8.3 You must notify Us immediately of any breach or suspected breach of security or unauthorised use of your account at dean@systemsaccountants.com
DE 8.3 Sie müssen uns unverzüglich über jede Verletzung oder vermutete Verletzung der Sicherheit oder unbefugte Nutzung Ihres Kontos bei dean@systemsaccountants.com informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notify | informieren |
| immediately | unverzüglich |
| breach | verletzung |
| security | sicherheit |
| account | kontos |
| dean | dean |
| use | nutzung |
| us | uns |
| or | oder |
| you | sie |
| of | der |
| at | bei |
EN 9.2 No waiver by us of any breach of the Contract by you shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision.
DE 9.2 Kein Verzicht von uns auf eine Verletzung des Vertrags durch Sie gilt als Verzicht auf eine spätere Verletzung derselben oder einer anderen Bestimmung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| waiver | verzicht |
| breach | verletzung |
| contract | vertrags |
| provision | bestimmung |
| other | anderen |
| or | oder |
| no | kein |
| as | als |
| the same | derselben |
| us | uns |
| of | von |
| by | durch |
EN In 2017, the disclosures of breach after breach – Equifax, Yahoo, Uber, the list goes on – show that many of the companies we trust with our data are not doing enough
DE Die vielen Datendiebstähle im Jahr 2017, von denen Equifax, Yahoo, Uber und noch viele mehr betroffen waren, haben gezeigt, dass die Unternehmen, denen wir unsere Daten anvertrauen, in der Regel nicht genug tun
| inglês | alemão |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| companies | unternehmen |
| enough | genug |
| in | in |
| that | dass |
| our | unsere |
| not | nicht |
| data | daten |
EN Breach notification. In the event of data breach, a processor must be able to notify controllers and customers of any risks within 72 hours.
DE Recht auf Benachrichtigung. Ein Auftragsverarbeiter muss im Fall einer Datenschutzverletzung die betroffenen Verantwortlichen und Kunden innerhalb von 72 Stunden über mögliche Risiken informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | auftragsverarbeiter |
| customers | kunden |
| risks | risiken |
| notification | benachrichtigung |
| in the | im |
| hours | stunden |
| notify | informieren |
| and | und |
| the | fall |
| must | muss |
| of | von |
| within | innerhalb |
EN We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.
DE Wir haben Verfahren eingeführt, auf jeden vermuteten Verstoß gegen personenbezogene Daten zu reagieren, und werden Sie und die zuständigen Behörden über einen Verstoß informieren, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| procedures | verfahren |
| suspected | vermuteten |
| notify | informieren |
| legally | gesetzlich |
| breach | verstoß |
| data | daten |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| have | haben |
| do | reagieren |
| you | sie |
| of | gegen |
| a | einen |
| are | sind |
| any | die |
EN Upon confirmation of the Breach, notify the customer in writing of the Breach without undue delay
DE Nach Bestätigung des Verstoßes den Kunden unverzüglich schriftlich über den Verstoß zu informieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirmation | bestätigung |
| breach | verstoß |
| notify | informieren |
| writing | schriftlich |
| without | es |
| customer | kunden |
| the | den |
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| including | einschließlich |
| date | datums |
| breach | verstoß |
| discovery | entdeckung |
| known | bekannt |
| and | und |
| a | eine |
| the | falls |
| of | der |
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
DE Eine Beschreibung der Reaktion von PowerDMARC auf den Verstoß, einschließlich der Schritte, die PowerDMARC unternommen hat, um den durch den Verstoß verursachten Schaden zu mindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| powerdmarc | powerdmarc |
| harm | schaden |
| breach | verstoß |
| mitigate | mindern |
| including | einschließlich |
| to | zu |
| caused | verursachten |
| a | eine |
| steps | schritte |
EN Apart from the amount of the excess, institutions must report the magnitude of the breach in relation to Tier 1 capital, remedial actions already implemented or planned, and detailed explanation of the reasons for the breach
DE Neben der Höhe der Überschreitung müssen das Ausmaß des Verstoßes im Verhältnis zum Kernkapital Tier 1, die bereits durchgeführten oder geplanten Abhilfemaßnahmen sowie die Gründe für den Verstoß detailliert dargelegt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| amount | höhe |
| breach | verstoß |
| relation | verhältnis |
| tier | tier |
| planned | geplanten |
| detailed | detailliert |
| reasons | gründe |
| or | oder |
| for | für |
| in | neben |
EN The data breach check on the Website or within the Product requires us to transmit the hash of your email(s) to our third-party service provider to check if your email address has been involved in a data breach
DE Für Prüfung auf Sicherheitsverletzungen auf der Website oder im Produkt muss der Hash Ihrer E-Mail-Adresse(n) an unseren Drittanbieter gesendet werden, der prüft, ob Ihre E-Mail-Adresse von einer Sicherheitsverletzung betroffen war
| inglês | alemão |
|---|---|
| hash | hash |
| check | prüft |
| if | ob |
| website | website |
| or | oder |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| your | ihre |
| within | im |
| product | produkt |
| a | einer |
EN Our data breach service provider will use the hash of your email address only for the purpose of checking if your email address has appeared in a data breach
DE Unser Dienstleister für Sicherheitsverletzungen verwendet den Hash Ihrer E-Mail-Adresse nur, um zu prüfen, ob Ihre E-Mail-Adresse in einer Sicherheitsverletzung aufgetaucht ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| hash | hash |
| address | adresse |
| if | ob |
| in | in |
| email address | e-mail-adresse |
| your | ihre |
| checking | prüfen |
| our | unser |
| service provider | dienstleister |
| only | nur |
| the | den |
| for | um |
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
DE 10.3 Für den Fall, dass der Verstoß durch eine Partei auf Faktoren zurückzuführen ist, die über die Kontrolle dieser Partei (höhere Gewalt) hinausgeht, haftet die Partei nicht für einen solchen Verstoß.
| inglês | alemão |
|---|---|
| party | partei |
| factors | faktoren |
| control | kontrolle |
| liable | haftet |
| breach | verstoß |
| not | nicht |
| for | für |
| the | fall |
| is | ist |
| of | der |
| force | gewalt |
| that | dass |
| by | durch |
EN If End User does not remedy the breach or take significant steps to remedy the breach within such period to the reasonable satisfaction of Quark, Quark may elect to terminate this License Agreement
DE Wenn der Endbenutzer den Verstoß nicht innerhalb dieses Zeitraums zur angemessenen Zufriedenheit von Quark beseitigt oder wesentliche Schritte zur Behebung des Verstoßes unternimmt, kann Quark diese Lizenzvereinbarung kündigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| breach | verstoß |
| period | zeitraums |
| reasonable | angemessenen |
| quark | quark |
| end user | endbenutzer |
| significant | wesentliche |
| license agreement | lizenzvereinbarung |
| satisfaction | zufriedenheit |
| or | oder |
| not | nicht |
| steps | schritte |
| within | innerhalb |
| this | dieses |
EN Potential outsourcing customers know that breach of this entrusted information will put them at risk for compliance fines, forced breach notifications and damaged corporate reputations.
DE Potenzielle Outsourcing-Kunden wissen, dass eine Verletzung dieser anvertrauten Daten Geldstrafen aufgrund der Nichteinhaltung von Vorschriften, die Pflicht zur Anzeige sowie eine Schädigung des Rufs des Unternehmens nach sich ziehen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outsourcing | outsourcing |
| customers | kunden |
| breach | verletzung |
| fines | geldstrafen |
| corporate | unternehmens |
| entrusted | anvertrauten |
| information | daten |
| that | dass |
| this | dieser |
| potential | potenzielle |
| know | wissen |
| and | die |
EN In addition to avoiding a costly breach notification process, you can prevent substantial reputational damage resulting from a publicised breach.
DE Sie vermeiden so nicht nur einen teuren Benachrichtigungsprozess, sondern verhindern auch, dass ihr Ruf durch die Bekanntmachung der Datenschutzverletzung geschädigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| costly | teuren |
| from | ihr |
| can | wird |
| prevent | verhindern |
| to | auch |
| a | einen |
| you | sondern |
EN Should a breach occur, you may be able to avoid the public breach notification if affected data has been encrypted with the CipherTrust Platform.
DE Sollte es dennoch zu einer Datenschutzverletzung kommen, können Sie die entsprechende öffentliche Anzeige vermeiden, wenn die betroffenen Daten mit der CipherTrust Platform verschlüsselt waren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affected | betroffenen |
| encrypted | verschlüsselt |
| platform | platform |
| ciphertrust | ciphertrust |
| public | öffentliche |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| data | daten |
| with | mit |
| if | wenn |
| should | sollte |
| a | einer |
| has | es |
EN Upon confirmation of the Breach, notify the customer in writing of the Breach without undue delay
DE Nach Bestätigung des Verstoßes den Kunden unverzüglich schriftlich über den Verstoß zu informieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirmation | bestätigung |
| breach | verstoß |
| notify | informieren |
| writing | schriftlich |
| without | es |
| customer | kunden |
| the | den |
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| including | einschließlich |
| date | datums |
| breach | verstoß |
| discovery | entdeckung |
| known | bekannt |
| and | und |
| a | eine |
| the | falls |
| of | der |
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
DE Eine Beschreibung der Reaktion von PowerDMARC auf den Verstoß, einschließlich der Schritte, die PowerDMARC unternommen hat, um den durch den Verstoß verursachten Schaden zu mindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| powerdmarc | powerdmarc |
| harm | schaden |
| breach | verstoß |
| mitigate | mindern |
| including | einschließlich |
| to | zu |
| caused | verursachten |
| a | eine |
| steps | schritte |
EN If there is a breach of personal data protection you, as the responsible party, have to notify the supervisory authorities immediately and, if possible, within 72 hours of becoming aware of the breach (Art. 33 GDPR).
DE Liegt eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten vor, müssen Sie als verantwortliche Stelle unverzüglich und möglichst binnen 72 Stunden nach Bekanntwerden der Verletzung eine Meldung an die Aufsichtsbehörden abgeben (Art. 33 DSGVO).
| inglês | alemão |
|---|---|
| breach | verletzung |
| responsible | verantwortliche |
| gdpr | dsgvo |
| protection | schutzes |
| possible | möglichst |
| hours | stunden |
| data | daten |
| and | und |
| is | liegt |
| as | als |
| immediately | unverzüglich |
| within | binnen |
| a | eine |
| to | vor |
| art | art |
EN 8.3 You must notify Us immediately of any breach or suspected breach of security or unauthorised use of your account at dean@systemsaccountants.com
DE 8.3 Sie müssen uns unverzüglich über jede Verletzung oder vermutete Verletzung der Sicherheit oder unbefugte Nutzung Ihres Kontos bei dean@systemsaccountants.com informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notify | informieren |
| immediately | unverzüglich |
| breach | verletzung |
| security | sicherheit |
| account | kontos |
| dean | dean |
| use | nutzung |
| us | uns |
| or | oder |
| you | sie |
| of | der |
| at | bei |
EN In 2017, the disclosures of breach after breach – Equifax, Yahoo, Uber, the list goes on – show that many of the companies we trust with our data are not doing enough
DE Die vielen Datendiebstähle im Jahr 2017, von denen Equifax, Yahoo, Uber und noch viele mehr betroffen waren, haben gezeigt, dass die Unternehmen, denen wir unsere Daten anvertrauen, in der Regel nicht genug tun
| inglês | alemão |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| companies | unternehmen |
| enough | genug |
| in | in |
| that | dass |
| our | unsere |
| not | nicht |
| data | daten |
EN Use Data Breach Scanner to find out if your personal information has been exposed in a data leak. Update the compromised passwords and keep your online accounts secure. Learn more about Data Breach Scanner
DE Finde mit dem Datenleck-Scanner heraus, ob deine persönlichen Informationen bei einem Datenleck in die falschen Hände geraten sind. Aktualisiere gefährdete Passwörter und schütze deine Online-Konten. Erfahre mehr über den Datenleck-Scanner
| inglês | alemão |
|---|---|
| scanner | scanner |
| passwords | passwörter |
| online | online |
| accounts | konten |
| data leak | datenleck |
| if | ob |
| information | informationen |
| find | finde |
| in | in |
| learn | erfahre |
| and | und |
| more | mehr |
| to | heraus |
| the | den |
EN Take control of your data. Scan the web with Data Breach Scanner and see if your personal information has been exposed in a data leak. Learn more about Data Breach Scanner
DE Übernimm die Kontrolle über deine Daten Scanne das Web mit dem Datenleck-Scanner und finde heraus, ob deine persönlichen Daten bei einem Datenleck in die falschen Hände geraten sind. Erfahre mehr über den Datenleck-Scanner
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| data leak | datenleck |
| web | web |
| scanner | scanner |
| if | ob |
| in | in |
| learn | erfahre |
| more | mehr |
| data | daten |
| and | und |
| with | mit |
| of | heraus |
EN Our online Data Breach Scanner is a security tool purpose-built to help you detect whether you have been hacked and if any of your personal info has been exposed in a data breach
DE Unser Online-Datenleck-Scanner ist ein Sicherheitstool, mit dem du erkennen kannst, ob du gehackt wurdest und ob deine persönlichen Daten bei einer Datenpanne in die falschen Hände geraten sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| scanner | scanner |
| detect | erkennen |
| hacked | gehackt |
| data breach | datenpanne |
| in | in |
| data | daten |
| and | und |
| if | ob |
| is | ist |
| our | mit |
EN Our online Data Breach Scanner is a web tool designed to help you find out if you’ve been hacked and whether any of your personal information has been exposed in a data breach
DE Unser Online-Datenleck-Scanner ist ein Webtool, mit dem du herausfinden kannst, ob du gehackt wurdest und ob deine persönlichen Daten bei einer Datenpanne in die falschen Hände geraten sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| scanner | scanner |
| hacked | gehackt |
| data breach | datenpanne |
| online | online |
| in | in |
| data | daten |
| and | und |
| find | herausfinden |
| if | ob |
| is | ist |
| our | mit |
EN You can also check whether any of your personal information has been exposed in a data breach with the help of our Data Breach Scanner.
DE Du kannst auch mit Hilfe unseres Data Breach Scanners überprüfen, ob deine persönlichen Daten Opfer einer Datenschutzverletzung geworden sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scanner | scanners |
| breach | breach |
| check | überprüfen |
| whether | ob |
| also | auch |
| been | geworden |
| you can | kannst |
| help | hilfe |
| a | einer |
| with | mit |
EN We also reserve the right to conduct a data breach search on your behalf to enable us to provide you with informative feedback on whether or not you have been previously affected by a known data breach.
DE Des Weiteren behalten wir uns das Recht vor, in Ihrem Namen eine Datenschutzverletzungssuche durchzuführen, damit wir Sie darüber unterrichten können, ob Sie in der Vergangenheit Opfer einer bekannten Datenschutzverletzung geworden sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| behalf | namen |
| known | bekannten |
| whether | ob |
| right | recht |
| to | weiteren |
| we | wir |
| on | darüber |
| us | uns |
EN We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.
DE Wir haben Verfahren eingeführt, auf jeden vermuteten Verstoß gegen personenbezogene Daten zu reagieren, und werden Sie und die zuständigen Behörden über einen Verstoß informieren, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| procedures | verfahren |
| suspected | vermuteten |
| notify | informieren |
| legally | gesetzlich |
| breach | verstoß |
| data | daten |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| have | haben |
| do | reagieren |
| you | sie |
| of | gegen |
| a | einen |
| are | sind |
| any | die |
EN * claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.
DE * Ansprüche aus Vertragsverletzungen, Verletzungen der Garantie oder der Gewährleistung, verschuldensunabhängiger Haftung, Fahrlässigkeit oder anderen unerlaubten Handlungen im durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| negligence | fahrlässigkeit |
| extent | umfang |
| applicable | anwendbare |
| breach | verletzungen |
| liability | haftung |
| other | anderen |
| claims | ansprüche |
| warranty | garantie |
EN The data breach check on the Website or within the Product requires us to transmit the hash of your email(s) to our third-party service provider to check if your email address has been involved in a data breach
DE Für Prüfung auf Sicherheitsverletzungen auf der Website oder im Produkt muss der Hash Ihrer E-Mail-Adresse(n) an unseren Drittanbieter gesendet werden, der prüft, ob Ihre E-Mail-Adresse von einer Sicherheitsverletzung betroffen war
| inglês | alemão |
|---|---|
| hash | hash |
| check | prüft |
| if | ob |
| website | website |
| or | oder |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| your | ihre |
| within | im |
| product | produkt |
| a | einer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
data breach scanner breach data breach breach notifications security breach breach description data breach occurs public data breach breach alerts breach report reported breach sla breach within breach within party’s breach culpable breach subsequent breach material breach made in breach occur from breach breach of contract deemed a breach data breach protection breach thereof suspected breach breach disclosure notification data breach monitoring potential breach data breach report personal data breach known breach data breach check average breach cost sla breach data breach notification breach shall data breach monitor breach of any breach of agreement constitutes a breach data breach disclosure sensitive breach remedy the breach grossly negligent breach solarwinds breach breach feedback loop verizon data breach breach investigations report known as breach backdoor breach a breachTraduzir breach para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe