Traduzir "geplant" para inglês

DE Scheduled Standby werden im Voraus nach den Support-Stunden pro Jahr geplant; 2 Wochen im Voraus geplant; in 4-Stunden-Blöcken genutzt.

• pro Jahr geplant
• Wochen im Voraus

DE Sie können den Task Player jederzeit schließen. Alle Aufgaben, die Sie abgeschlossen oder neu geplant haben, bleiben als abgeschlossen oder neu geplant gekennzeichnet.

• Task Player jederzeit
• Aufgaben
• abgeschlossen
• bleiben als abgeschlossen
• neu geplant

DE Jede Ausfallzeit, egal ob geplant oder nicht geplant, kostet bares Geld – und zwar sowohl in Form von Umsatzeinbußen als auch durch Reputationsverlust.

• Jede Ausfallzeit
• egal ob geplant
• geplant
• kostet bares Geld

DE Die Grundsteinlegung erfolgt 2014 und der Abschluss der Bauarbeiten ist für 2018 geplant.

• Grundsteinlegung erfolgt
• Abschluss der Bauarbeiten

DE Schon in den ersten Gesprächen über Cloudflare 2009 auf dem Campus der Harvard Business School war geplant gewesen, das Projekt bei TechCrunch vorzustellen

• Gesprächen über Cloudflare
• Campus der Harvard
• School war geplant
• Projekt bei TechCrunch

DE Servermigration geplant? Finde heraus, ob Atlassian Access zu dir passt

• Servermigration geplant
• Finde heraus
• ob Atlassian Access
• dir passt

DE Wir bauen unsere User Journey von Grund auf mit einer einfachen Drag-&-Drop-Oberfläche. Alles, was Sie auf der Website sehen, wurde individuell geplant, eingerichtet und getestet, um sicherzustellen, dass es zu Ihrer Journey passt.

• bauen unsere User
• einfachen
• -Drop-Oberfläche
• Alles
• Website sehen
• individuell geplant
• eingerichtet
• getestet
• sicherzustellen
• Ihrer Journey

DE Website-Lokalisierung mit Grips: Gut geplant ist halb übersetzt

• Website-Lokalisierung mit Grips
• übersetzt

DE Der Großteil Ihrer Tweets sollte im Voraus geplant werden, um die maximale Reichweite zu erzielen.

• Großteil Ihrer Tweets

DE Wenn Sie sehen, dass an einigen Tagen zu viele oder zu wenige Beiträge geplant sind, dann verschieben Sie diese Nachrichten einfach, um sicherzustellen, dass Sie stets großartige Inhalte zum Veröffentlichen haben.

• sehen
• wenige Beiträge geplant
• dann verschieben Sie
• Nachrichten einfach
• sicherzustellen
• stets großartige Inhalte
• Veröffentlichen

DE Derzeit sind keine Veranstaltungen geplant.

DE Das war allerdings für die Zukunft geplant und diese Zentrale sollte sich in die neue Infrastruktur einbinden und verwalten lassen

• Zukunft geplant
• Infrastruktur einbinden
• verwalten lassen

DE Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, ein Interview aufzunehmen: draußen oder drinnen, sitzend oder stehend, geplant oder spontan, nur Video oder nur Audio und wahrscheinlich mehr, woran ich noch nicht gedacht habe.

• viele verschiedene Möglichkeiten
• Interview aufzunehmen
• draußen
• drinnen
• sitzend
• stehend
• geplant
• spontan
• Video
• Audio
• gedacht

DE Meine Backup-Jobs scheinen nicht wie geplant zu laufen.

• Meine Backup-Jobs scheinen

DE Wenn in deinem Unternehmen in Quartalen geplant wird, solltet ihr versuchen, eure OKRs einmal pro Monat zu überprüfen. Setze jeden Monat ein Teammeeting zur Fortschrittsüberprüfung an. Bewertet, wie ihr auf dem Weg zu den einzelnen Zielen vorankommt.

• solltet ihr versuchen
• eure OKRs einmal
• Monat zu überprüfen
• Setze jeden Monat
• Teammeeting zur Fortschrittsüberprüfung
• Bewertet
• einzelnen Zielen

DE Demnach sollten Interstitials oder Superstitials genau geplant und auf die Zielgruppe abgestimmt werden.

• Demnach sollten Interstitials
• Superstitials genau geplant
• Zielgruppe abgestimmt

DE DevOps muss auf Unternehmensebene geplant und skaliert werden, um die Komplexität der unterstützenden Legacy-Plattformen und modernen Anwendungen bewältigen zu können – von monolithischen bis hin zu einer verteilten Micro-Services-Architektur

• geplant
• Komplexität der unterstützenden
• modernen Anwendungen bewältigen
• monolithischen bis hin
• verteilten Micro-Services-Architektur

DE Wiederkehrende Sitzungen können nun an bestimmten Wochentagen geplant werden

• bestimmten Wochentagen geplant

DE Das Haus ist aus Ziegeln Etagen, von einer Hecke umschlossen, mit Terrasse, Grünfläche, ein Grillplatz und Parkplatz für 2 Autos. Ist für 8 Personen geplant. Im Erdgeschoss Wohnzimmer mit Kochnische (voll ausgestattete Küche) und ein Schlafzimmer…

• Etagen
• Hecke umschlossen
• Terrasse
• Grünfläche
• Grillplatz
• Parkplatz für Autos
• Personen geplant
• voll ausgestattete Küche

DE Für die Zukunft werden bereits weitere Neuerungen geplant, etwa die Implementierung von Wiselab, einem Onlinetool für berufliche Weiterbildungsangebote, in das Management von UCS.

• Zukunft werden bereits
• Neuerungen geplant
• etwa die Implementierung
• Wiselab
• Onlinetool für berufliche

DE Weitere 27 % hatten eine Implementierung im Laufe des Jahres geplant

• hatten eine Implementierung
• Laufe des Jahres

DE Für die Zukunft ist geplant, Admins weitere Informationen zum Sicherheitsstatus und zur Nutzungssituation auf Organisationsebene bereitzustellen.

• Zukunft ist geplant
• Admins weitere Informationen
• Sicherheitsstatus
• Nutzungssituation auf Organisationsebene

DE Unser ERM-Programm wurde so geplant, dass der Bericht zum Ende des Kalenderjahrs fertig wird

• geplant
• Bericht zum Ende

DE Kapazitäten sollten bewertet und geplant werden.

• Kapazitäten sollten bewertet
• geplant

DE Egal, ob ihr einen Wochenendtrip oder einen längeren Urlaub geplant habt, der Bundesstaat bietet unzählige Sehenswürdigkeiten und spannende Aktivitäten.

• Egal
• längeren Urlaub geplant
• Bundesstaat bietet unzählige
• spannende

DE Egal, ob ihr einen Wochenendtrip oder einen längeren Urlaub geplant habt, der Bundesstaat bietet unzählige Sehenswürdigkeiten und spannende Aktivitäten.

• Egal
• längeren Urlaub geplant
• Bundesstaat bietet unzählige
• spannende

DE Es ist geplant, geräumig, sonnig und sehr gut gepflegt

• geplant
• geräumig
• sonnig
• sehr gut gepflegt

DE Ich habe an meinem ersten Tag in Philadelphia vom CityPASS erfahren, und ich bin sehr froh darüber, weil ich nichts geplant hatte

• habe an meinem
• Tag in Philadelphia
• CityPASS erfahren
• bin sehr froh
• weil ich nichts
• hatte

DE Die leichte Erreichbarkeit und guten Parkmöglichkeiten ziehen den ein oder anderen sogar öfter als geplant in eines dieser sieben Restaurants

• leichte Erreichbarkeit
• guten Parkmöglichkeiten ziehen
• anderen sogar öfter
• geplant in eines
• sieben Restaurants

DE Wählen Sie Meine Erinnerungen anzeigen aus, um bei jedem Tag im Kalender, für den eine Erinnerung an Sie geplant ist, ein Erinnerungssymbol (eine Glocke) anzuzeigen

• Wählen Sie Meine
• Erinnerung an Sie
• Erinnerungssymbol
• Glocke
• anzuzeigen

DE In der Rhein-Neckar-Region sind jährlich viele Veranstaltungen geplant, bei denen Ihr Euch vernetzen und die Menschen treffen könnt, die Euer Unternehmen weiterbringen

• Rhein-Neckar-Region sind jährlich
• Veranstaltungen geplant
• denen Ihr Euch
• Menschen treffen könnt
• Euer Unternehmen weiterbringen

DE Ihre Vorgehensweise sollte durchdacht und gut geplant sein. Wir helfen Ihnen dabei, eine Salesforce Einführungs-strategie auf Basis Ihrer bestehenden Prozesse und Systeme festzulegen.

• Vorgehensweise sollte durchdacht
• helfen Ihnen dabei
• Ihrer bestehenden Prozesse
• Systeme

DE Nachhaltigkeitsbewertungen sind jetzt Teil unseres Managementsystems und werden am Ende des jährlichen Zyklus von Aktivitäten, Programmen, Schulungen, Audits, Sensibilisierung und Überprüfungen geplant

• unseres Managementsystems
• Ende des jährlichen
• Aktivitäten
• Programmen
• Schulungen
• Audits
• Sensibilisierung
• Überprüfungen geplant

DE Nachdem Sie eine Aufgabe abgeschlossen oder neu geplant haben, wechseln Sie direkt zur nächsten Aufgabe (und dem mit ihr verbundenen Lead, Kontakt oder Geschäft)

• abgeschlossen
• wechseln Sie direkt
• nächsten Aufgabe
• ihr verbundenen Lead
• Geschäft

DE Nachdem Sie alle Aufgaben abgeschlossen oder neu geplant haben, können Sie zu Ihrer Aufgabenseite zurückkehren oder den Task Player schließen.

• abgeschlossen
• Ihrer Aufgabenseite zurückkehren
• Task Player

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

• Geplante Ausfallzeiten
• bezeichnet geplante Ausfallzeiten
• Upgrades
• solchen Upgrades
• Wartungsarbeiten geplant

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

• habe den CityPASS
• meine Familie gekauft
• Denver war
• bin so froh
• getan habe
• Geld gespart
• konnten mehr Aktivitäten
• geplant
• Fall

DE Und als Backpacker zählt jeder Dollar! Allerdings hatte ich geplant, den Toronto Zoo, den CN Tower und das Royal Ontario Museum zu besuchen und diese drei allein hätten mehr als der CityPASS gekostet.

• Backpacker zählt jeder
• Toronto Zoo
• CN Tower
• Royal Ontario Museum
• besuchen
• drei allein hätten
• CityPASS

DE Da Mai der Monat der psychischen Gesundheit ist, hatten wir glücklicherweise schon eine Reihe von Programmen geplant

• hatten wir glücklicherweise
• Reihe von Programmen

DE Wenn du die Blogeintragskommentare nach einer bestimmten Zeit schließen möchtest, klicke zunächst auf Kommentare deaktivieren und dann auf Geplant. Wähle dann ein Datum und eine Uhrzeit aus.

• Zeit schließen möchtest
• deaktivieren
• dann auf Geplant
• Uhrzeit

DE Einträge mit der Markierung Entwurf, Veröffentlicht, Geplant und Überprüfung erforderlich, sind nach dem Zeitpunkt letzter Speicherung geordnet, vom neusten Eintrag zum ältesten.

• Entwurf
• Veröffentlicht
• Geplant
• Überprüfung erforderlich
• Zeitpunkt letzter Speicherung

DE Klicke auf Entwürfe, Überprüfen oder Geplant, um die Ergebnisse zu filtern.

• Klicke auf Entwürfe
• Überprüfen
• Geplant

DE Was passiert alles vor dem Dreh und worum müssen Sie sich kümmern? Die Vorbereitung des Videodrehs sollte gründlich geplant und nicht unterschätzt werden.

• Dreh
• worum müssen Sie
• kümmern
• Vorbereitung des Videodrehs
• gründlich geplant
• unterschätzt

DE Obwohl im Voraus schon sehr detailliert geplant wurde, kann am Drehtag noch die ein oder andere unvorhergesehene Hürde auftauchen.

• Obwohl im Voraus
• sehr detailliert geplant
• andere unvorhergesehene Hürde

DE Device Rugged NFC. Mobilgeräte mit NFC ausgestattet und für eine Außenbenutzung geplant. Sie ertragen Fälle, Stöße und Tauchen Wasser und sie sind undurchlässig gegen Pulver und Kleinpartikeln.

• Device Rugged NFC
• Mobilgeräte mit NFC
• Außenbenutzung geplant
• ertragen Fälle
• Stöße
• Tauchen Wasser
• undurchlässig gegen Pulver

DE Neben diesen Veränderungen in der Informationsverarbeitung sind auch inhaltliche Neuerungen geplant

• Neben diesen Veränderungen
• Neuerungen geplant

DE Lael und Rugile Kaladyte haben eine Fahrradtour geplant.

• Lael
• Fahrradtour

DE Konkret ist einerseits die Integration mit einem QR-Code geplant, durch welchen Nutzer auf spezielle Landingpages mit weiterführenden Informationen geleitet werden

• Konkret ist einerseits
• geplant
• Landingpages mit weiterführenden

DE Die Neue Holbrook-Schule, mit OPEN BIM geplant und realisiert von Flansburgh Architects

• Holbrook-Schule
• OPEN BIM geplant
• realisiert von Flansburgh

DE Wann werden Sie eine E-Mail über den Start senden, wann werden Sie daran erinnert, wie die Dringlichkeit gefördert werden kann… All dies sollte vor der ersten Produktversion geplant werden

• Wann werden Sie
• senden
• wann werden Sie
• erinnert
• All dies sollte
• ersten Produktversion geplant