Traduzir "itil" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "itil" de inglês para alemão

Traduções de itil

"itil" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

itil als auch auf aus bei bei der das dass dem den der des die ein eine einem einen eines er erhalten es ihnen ihr ihre im in ist itil mit nach oder seine sich sie sind so um und unsere von was wie zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de itil

inglês
alemão

EN Branimir is an IT governance and ITIL and ISO 20000 expert. He has deep and practical experience in ITIL & ISO 20000 implementation. He holds the following certificates: ITIL Expert, ISO 20000, ISMS Lead Auditor and PRINCE2.

DE Branimir ist ein Experte für IT-Governance und ITIL und ISO 20000. Er hat tiefe und praktische Erfahrung in der ITIL & ISO 20000 Implementierung. Er besitzt die folgenden Zertifikate: ITIL-Experte, ISO 20000, ISMS Leitender Auditor und PRINCE2.

inglêsalemão
governancegovernance
implementationimplementierung
certificateszertifikate
ampamp
auditorauditor
heer
itilitil
expertexperte
isoiso
andund
practicalpraktische
experienceerfahrung
inin
holdshat
theder

EN Acceptable for ITIL certification audit? All documents required by ITIL 2011 edition are included, plus other optional policies and procedures that are most commonly used.

DE Wird sie für das ITIL Zertifizierungsaudit akzeptiert? Alle Dokumente, die von ITIL 2011 Ausgabe gefordert werden + andere optionale Regelungen und Verfahren, die häufig verwendet werden, sind beinhaltet.

inglêsalemão
documentsdokumente
includedbeinhaltet
optionaloptionale
commonlyhäufig
usedverwendet
otherandere
itilitil
requiredgefordert
proceduresverfahren
editionvon
allalle
andund
mostdas
forfür
aresind

EN ITIL is the world’s leading framework of best practices for IT service management, designed to help you improve your processes. Just some of the benefits of the ITIL® Documentation Toolkit are:

DE ITIL® ist das weltweit führende Rahmenwerk für optimale Vorgehensweisen im IT-Servicemanagement und wurde entwickelt, um Ihre Prozesse zu verbessern. Hier sind nur einige Vorteile des ITIL® Toolkits:

inglêsalemão
worldsweltweit
leadingführende
frameworkrahmenwerk
benefitsvorteile
toolkittoolkits
itilitil
practicesvorgehensweisen
processesprozesse
improveverbessern
tozu
yourihre
someeinige
aresind
isist
forum

EN Branimir is an IT governance and ITIL and ISO 20000 expert. He has deep and practical experience in ITIL & ISO 20000 implementation.

DE Branimir ist ein Experte für IT-Lenkung, sowie ITIL und ISO 20000. Er verfügt über tiefe praktische Erfahrung bei der Umsetzung von ITIL & ISO 20000.

inglêsalemão
itilitil
implementationumsetzung
ampamp
heer
expertexperte
isoiso
andund
deeptiefe
practicalpraktische
experienceerfahrung
invon

EN By subscribing to free ITIL and ISO 20000 Newsletter you will receive new articles with hints and tricks on ISO 20000 and ITIL implementation, as well as news from 20000Academy.

DE Mit der Registrierung für unseren kostenlosen Newsletter zu ITIL und ISO 20000 erhalten Sie neue Artikel mit Tipps und Tricks zur Umsetzung von ITIL & ISO 20000 sowie Neues aus der 20000Academy.

inglêsalemão
freekostenlosen
isoiso
implementationumsetzung
newsletternewsletter
trickstricks
hintstipps
itilitil
newneue
tozu
andund
withmit
fromaus
assowie

EN OTRS has predefined ITIL processes that are ready-to-go. They have been certified by SERVIEW for ITIL® 4. And, of course, you can customize these to meet your needs.

DE OTRS verfügt über vordefinierte ITIL-Prozesse, die sofort einsatzbereit sind. Sie sind von SERVIEW für ITIL® 4 zertifiziert. Und natürlich können Sie diese an Ihre Bedürfnisse anpassen.

inglêsalemão
otrsotrs
predefinedvordefinierte
processesprozesse
certifiedzertifiziert
of coursenatürlich
readyeinsatzbereit
itilitil
needsbedürfnisse
andund
yousie
cankönnen
aresind
forfür
yourihre
ofvon
thesediese

EN ITIL through the years – the importance of ITIL for IT service management

DE ITIL im Wandel der Zeit – die Bedeutung von ITIL für das IT Service Management

EN Acceptable for ITIL certification audit? All documents required by ITIL 2011 edition are included, plus other optional policies and procedures that are most commonly used.

DE Wird sie für das ITIL Zertifizierungsaudit akzeptiert? Alle Dokumente, die von ITIL 2011 Ausgabe gefordert werden + andere optionale Regelungen und Verfahren, die häufig verwendet werden, sind beinhaltet.

inglêsalemão
documentsdokumente
includedbeinhaltet
optionaloptionale
commonlyhäufig
usedverwendet
otherandere
itilitil
requiredgefordert
proceduresverfahren
editionvon
allalle
andund
mostdas
forfür
aresind

EN ITIL is the world’s leading framework of best practices for IT service management, designed to help you improve your processes. Just some of the benefits of the ITIL® Documentation Toolkit are:

DE ITIL® ist das weltweit führende Rahmenwerk für optimale Vorgehensweisen im IT-Servicemanagement und wurde entwickelt, um Ihre Prozesse zu verbessern. Hier sind nur einige Vorteile des ITIL® Toolkits:

inglêsalemão
worldsweltweit
leadingführende
frameworkrahmenwerk
benefitsvorteile
toolkittoolkits
itilitil
practicesvorgehensweisen
processesprozesse
improveverbessern
tozu
yourihre
someeinige
aresind
isist
forum

EN By subscribing to free ITIL and ISO 20000 Newsletter you will receive new articles with hints and tricks on ISO 20000 and ITIL implementation, as well as news from 20000Academy.

DE Mit der Registrierung für unseren kostenlosen Newsletter zu ITIL und ISO 20000 erhalten Sie neue Artikel mit Tipps und Tricks zur Umsetzung von ITIL & ISO 20000 sowie Neues aus der 20000Academy.

inglêsalemão
freekostenlosen
isoiso
implementationumsetzung
newsletternewsletter
trickstricks
hintstipps
itilitil
newneue
tozu
andund
withmit
fromaus
assowie

EN As an Atlassian Platinum Partner, catworkx supported the transfer of Atlassian tools from shadow IT to ITIL IT operations with a comprehensive understanding of ITIL processes.

DE Als Atlassian Platinum Partner unterstützte catworkx mit umfassendem ITIL-Prozessverständnis bei der Überführung von Atlassian-Tools aus der Schatten-IT in den ITIL-IT-Betrieb.

inglêsalemão
atlassianatlassian
partnerpartner
catworkxcatworkx
supportedunterstützte
toolstools
shadowschatten
itilitil
operationsbetrieb
platinumplatinum
withmit
asals
fromaus
theden

EN ). The goal within ITIL when dealing with customer issues or incidents specifically is to "restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations,”

DE . Das durch ITIL abgesteckte Ziel beim Umgang mit Kundenproblemen oder -vorfällen ist, in den Worten von

inglêsalemão
itilitil
oroder
goalziel
isist
toin
theden
withmit

EN Learn how to implement the ITIL with best-in-class compliance resources and expert support.

DE Erfahren Sie, wie Sie ITIL mit erstklassigen Compliance-Ressourcen und Expertenunterstützung umsetzen.

inglêsalemão
compliancecompliance
resourcesressourcen
besterstklassigen
itilitil
withmit
theumsetzen

EN A straightforward explanation of the ITIL framework.

DE Eine einfache Erklärung des ITIL Rahmenwerkes.

inglêsalemão
straightforwardeinfache
explanationerklärung
itilitil
thedes
aeine

EN Get ITIL compliant using documentation templates and expert support.

DE Erfüllen Sie ITIL, indem Sie Dokumentationsvorlagen und Expertenunterstützung verwenden.

inglêsalemão
itilitil
usingverwenden
andund

EN Get guidance on ITIL implementation with free webinars delivered by leading experts.

DE Holen Sie sich die Anleitung zur ITIL-Umsetzung mit kostenlosen Webinaren, die von führenden Experten gehalten werden.

inglêsalemão
guidanceanleitung
implementationumsetzung
freekostenlosen
webinarswebinaren
leadingführenden
expertsexperten
itilitil
withmit
onsich
byvon

EN ITIL, ISO 20000, ISO 27001 and ISO 22301 Expert for Latin America and Spain

DE ITIL, ISO 20000, ISO 27001 und ISO 22301 Experte für Lateinamerika und Spanien

inglêsalemão
itilitil
isoiso
expertexperte
spainspanien
latin americalateinamerika
andund
forfür

EN ITIL® is a registered trade mark of AXELOS Limited. Used under licence of AXELOS Limited.

DE ITIL® ist ein eingetragenes Warenzeichen von AXELOS Limited. Wird unter der Lizenz von AXELOS Limited verwendet. Alle Rechte vorbehalten.

inglêsalemão
itilitil
limitedlimited
usedverwendet
licencelizenz
aein
iswird

EN ITIL® is a registered trade mark of AXELOS Limited. Used under licence of AXELOS Limited. All rights reserved.

DE ITIL® ist ein eingetragenes Warenzeichen von AXELOS Limited. Wird unter der Lizenz von AXELOS Limited verwendet. Alle Rechte vorbehalten.

inglêsalemão
itilitil
limitedlimited
usedverwendet
licencelizenz
rightsrechte
reservedvorbehalten
allalle
aein
iswird

EN Cogetech needed to implement an ITIL-compliant ITSM system for supporting all suppliers with a single solution.

DE Der Einsatz von OTRS führt zum Check-up interner Abläufe und schafft einheitliche Kommunikationsvorgänge.

inglêsalemão
forzum

EN CMDB is the abbreviation for Configuration Management Database and is a term from ITIL®

DE CMDB ist die Abkürzung für Configuration Management Database und ein Begriff aus ITIL®

inglêsalemão
cmdbcmdb
managementmanagement
termbegriff
configurationconfiguration
databasedatabase
itilitil
andund
forfür
isist
fromaus
aein
thedie

EN The ITIL areas affected are Configuration Management, Incident Management, Change Management and Governance.

DE Üblicherweise wird hier durch ein Advisory oder auch eine Meldung des Herstellers getriggert. Betroffen sind die ITIL Bereiche Configuration Management, Incident Management, Change Management und Governance.

inglêsalemão
affectedbetroffen
incidentincident
configurationconfiguration
changechange
managementmanagement
governancegovernance
itilitil
areasbereiche
andund
aresind
thewird

EN This can be used for internal time constraints, to ensure ITIL-compliant incident SLA times or to manage escalations

DE Dies variiert von internen Zeitvorgaben bis hin zu ITIL-konformen Incident-SLA-Zeiten und -Eskalationen

inglêsalemão
incidentincident
slasla
timeszeiten
tozu
thisdies
internalinternen
forhin

EN Successful IT teams build their approach from frameworks like ITIL (the Information Technology Infrastructure Library), but are careful to think about how to adapt processes that will resonate with their customers. 

DE Erfolgreiche IT-Teams bauen ihren Ansatz auf Frameworks wie ITIL (Information Technology Infrastructure Library) auf, denken aber sorgfältig darüber nach, wie sie die Prozesse so anpassen, dass sie bei ihren Kunden gut ankommen.

inglêsalemão
successfulerfolgreiche
teamsteams
frameworksframeworks
infrastructureinfrastructure
librarylibrary
carefulsorgfältig
processesprozesse
customerskunden
approachansatz
itilitil
thinkdenken
technologytechnology
adaptdie
butaber
thatdass

EN A team’s approach to ITSM can be structured to align with ITIL practices and influenced by DevOps concepts. 

DE Der ITSM-Ansatz eines Teams kann so strukturiert werden, dass er sich an ITIL-Praktiken orientiert und von DevOps-Konzepten beeinflusst wird.

inglêsalemão
teamsteams
structuredstrukturiert
practicespraktiken
influencedbeeinflusst
devopsdevops
conceptskonzepten
approachansatz
itilitil
cankann
andund
aeines
todass
withsich

EN ITIL is sometimes misrepresented as “the rules,” rather than guidance, that is open for interpretation

DE ITIL wird manchmal fälschlicherweise als Regeln und nicht als Anleitung aufgefasst, die Raum für Interpretationen lässt

inglêsalemão
itilitil
sometimesmanchmal
guidanceanleitung
rulesregeln
asals
forfür
thewird

EN There is no excuse for hiding behind processes or the ITIL “rules.” 

DE Es gibt keine Entschuldigung dafür, sich hinter Prozessen oder den ITIL-"Regeln" zu verstecken.

inglêsalemão
processesprozessen
rulesregeln
hidingverstecken
fordafür
oroder
nokeine
isgibt
theden
behindhinter

EN Moreover, ITSM and the ITIL approach shouldn't be pigeonholed as an administrative burden, but used in an agile way to fit the unique needs of different organizations. 

DE Darüber hinaus sollten der ITSM- und der ITIL-Ansatz nicht als Verwaltungsaufwand abgetan, sondern auf agile Weise genutzt werden, um den individuellen Bedürfnissen verschiedener Unternehmen gerecht zu werden.

inglêsalemão
itilitil
agileagile
differentverschiedener
administrative burdenverwaltungsaufwand
approachansatz
moreoverdarüber hinaus
needsbedürfnissen
wayweise
andund
usedgenutzt
asals
tozu
theden
butnicht

EN Don’t feel overwhelmed by these and the even longer list of ITIL practices

DE Lass dich angesichts dieser Prozesse und der noch längeren Liste mit ITIL-Praktiken nicht überwältigen

inglêsalemão
longerlängeren
itilitil
practicespraktiken
dontnicht
andund
listliste

EN You’ll see how Jira Service Management enables everything your teams need, including automation rules, SLAs, and ITIL-certified processes.

DE Du erfährst, wie Jira Service Management deinem Team alles bietet, was es braucht, einschließlich Automatisierungsregeln, Service Level Agreements (SLAs) und ITIL-zertifizierten Prozessen.

inglêsalemão
jirajira
includingeinschließlich
slasslas
managementmanagement
andund
serviceservice
enablesbietet
teamsteam
processesprozessen
howwie
everythingalles

EN Teams who follow ITIL or ITSM practices may use the term major incident for this instead.

DE Teams, die ITIL- oder ITSM-Praktiken befolgen, bezeichnen dies stattdessen vielleicht als einen schwerwiegenden Vorfall.

inglêsalemão
teamsteams
followbefolgen
practicespraktiken
incidentvorfall
itilitil
oroder
insteadstattdessen
theeinen
thisdies

EN Many teams rely on a more traditional IT-style incident management process, such as those outlined in ITIL certifications. Other teams lean toward a more Site Reliability Engineer- (SRE) or DevOps-style incident management process.

DE Viele Teams nutzen einen traditionelleren Vorfallmanagementprozess im IT-Stil, wie er in ITIL-Zertifizierungen beschrieben wird. Andere Teams tendieren zu einem eher SRE- (Site Reliability Engineer) oder DevOps-orientierten Vorfallmanagementprozess.

inglêsalemão
teamsteams
processnutzen
outlinedbeschrieben
certificationszertifizierungen
sitesite
reliabilityreliability
sresre
engineerengineer
moreeher
itilitil
otherandere
oroder
inin
manyviele
aswie
towardzu
aeinen

EN The ITIL incident management workflow aims to reduce downtime and minimize impact on employee productivity from incidents

DE Der ITIL-Workflow für das Vorfallmanagement soll Ausfallzeiten reduzieren und die Auswirkungen von Vorfällen auf die Produktivität der Mitarbeiter minimieren

inglêsalemão
workflowworkflow
downtimeausfallzeiten
impactauswirkungen
employeemitarbeiter
productivityproduktivität
minimizeminimieren
itilitil
reducereduzieren
incidentvorfällen
andund
theder
onauf

EN ITIL defines a service desk as "the single point of contact between the service provider and the users

DE ITIL definiert einen Servicedesk als "zentrale Anlaufstelle zwischen dem Serviceprovider und den Benutzern

inglêsalemão
itilitil
definesdefiniert
usersbenutzern
service deskservicedesk
point of contactanlaufstelle
asals
betweenzwischen
andund
theden
aeinen

EN And all of our service processes are guided by best practices and based on ITIL.

DE Unsere Service-Prozesse basieren zudem auf Best Practices und sind an ITIL angelehnt.

inglêsalemão
itilitil
andund
serviceservice
processesprozesse
practicespractices
ourunsere
arebasieren
bestbest
onauf

EN Implement IT Service Management practices compliant with ITIL.

DE Implementieren Sie IT-Service-Management-Praktiken in Übereinstimmung mit ITIL.

inglêsalemão
implementimplementieren
practicespraktiken
withmit
managementmanagement
serviceservice
itilitil
itsie

EN Straightforward, yet detailed explanation of ITIL.

DE Unkomplizierte, aber dennoch detaillierte Erklärung der ITIL.

inglêsalemão
straightforwardunkomplizierte
detaileddetaillierte
explanationerklärung
ofder
itilitil
yetdennoch

EN Implement ITIL yourself, and do it easily and efficiently with our Documentation Toolkit.

DE Implementieren Sie ITIL® selbst – einfach und effizient mit unserem Dokumentations-Toolkit.

inglêsalemão
implementimplementieren
easilyeinfach
efficientlyeffizient
toolkittoolkit
itilitil
andund
itsie

EN One hour of live one-on-one online consultations with an ITIL expert

DE Eine Stunde Online-Konsultationen mit einem ITIL Experten

inglêsalemão
expertexperten
hourstunde
onlineonline
itilitil
withmit

EN We understood your needs, found the answers to your questions, and developed ITIL Toolkit especially for your company

DE Wir haben Ihre Bedürfnisse verstanden, Antworten auf Ihre Fragen gefunden und unser ITIL Toolkit speziell für Ihr Unternehmen entwickelt

inglêsalemão
foundgefunden
developedentwickelt
toolkittoolkit
especiallyspeziell
answersantworten
questionsfragen
itilitil
companyunternehmen
understoodverstanden
needsbedürfnisse
andund
wewir
forfür
yourihr
theauf

EN Advisera’s toolkits are developed by some of the most experienced auditors, trainers and consultants for the ITIL® standard.

DE Die Toolkits von Advisera werden von erfahrensten Auditoren, Trainern und Beratern für den ITIL® Standard entwickelt.

inglêsalemão
developedentwickelt
auditorsauditoren
standardstandard
toolkitstoolkits
itilitil
andund
forfür
arewerden
theden
ofvon

EN All documents are 80% pre-written. By filling in the specifics of your company, you’ll save both time and money with your ITIL<sup>®</sup> implementation process.

DE Alle Dokumente sind zu 80% vorformuliert. Indem Sie die Einzelheiten zu Ihrem Unternehmens einfügen, sparen Sie bei Ihrem Umsetzungsprozess nach ITIL<sup>®</sup> Zeit und Geld.

inglêsalemão
documentsdokumente
specificseinzelheiten
timezeit
gtgt
savesparen
itilitil
allalle
companyunternehmens
moneygeld
byindem
andund
aresind
ofzu

EN WHAT MAKES ITIL® TOOLKIT SPECIAL

DE WAS ZEICHNET DAS ITIL® TOOLKIT AUS?

inglêsalemão
toolkittoolkit
makeswas
itilitil

EN Look at EVERY template in the ITIL® Documentation Toolkit – for free! – before making a purchase decision.

DE Sehen Sie sich JEDE Vorlage des ITIL® Toolkit an – kostenlos! – bevor Sie sich für den Kauf entscheiden

EN Our ITIL expert will meet with you regularly – he will tell you where to start, what the next steps are, and how to resolve any issues you may face

DE Unser ITIL-Experte wird regelmäßig mit Ihnen sprechen – er wird Ihnen sagen, wo Sie anfangen können, was die nächsten Schritte sind, und wie Sie Probleme angehen können, die vielleicht auftreten

EN Branimir Valentic is an IT governance, ITIL and ISO 20000 expert. He has deep and practical experience in IT Service Management implementation.

DE Branimir ist ein Experte für IT-Lenkung, sowie ITIL und ISO 20000. Er verfügt über tiefe praktische Erfahrung bei der Umsetzung von ITIL & ISO 20000.

inglêsalemão
itilitil
heer
implementationumsetzung
expertexperte
isoiso
andund
deeptiefe
practicalpraktische
experienceerfahrung
invon

EN He holds the following certificates: ITIL Expert, ISO 20000, ISMS Lead Auditor and PRINCE2.

DE Er besitzt die folgenden Zertifikate/Diplome: ITIL Experte, ISO 20000, ISMS Auditleiter, und PRINCE2.

inglêsalemão
heer
holdsbesitzt
followingfolgenden
certificateszertifikate
expertexperte
isoiso
itilitil
andund
thedie

EN Is the toolkit compliant with the newest changes in the ITIL®?

DE Ist das Toolkit konform mit den neusten Änderungen in der ITIL®?

inglêsalemão
toolkittoolkit
compliantkonform
newestneusten
changesÄnderungen
itilitil
inin
withmit
isist
theden

EN Get a FREE preview of the ITIL® Documentation Toolkit. Once you download the free demo, our representative will contact you and show you any document you’re interested in.

DE Erhalten Sie eine KOSTENLOSE Vorschau des ITIL® Toolkits. Sobald Sie die kostenlose Vorschau heruntergeladen haben, wird sich unser Vertreter mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihnen alle Dokumente zeigen, die für Sie interessant sein könnten.

inglêsalemão
freekostenlose
representativevertreter
contactverbindung
toolkittoolkits
interestedinteressant
previewvorschau
showzeigen
itilitil
documentdokumente
inin
andund
aeine
geterhalten
oncesobald
ourmit
thewird
yousie
downloadheruntergeladen

EN Branimir Valentic is an IT governance, ITIL and ISO 20000 expert. He has deep and practical experience in IT Service Management System implementation.

DE Branimir ist ein Experte für IT-Lenkung, sowie ITIL und ISO 20000. Er verfügt über umfassende und praktische Erfahrung bei der Umsetzung von IT-Service-Management-Systemen.

inglêsalemão
itilitil
heer
managementmanagement
implementationumsetzung
serviceservice
expertexperte
isoiso
andund
practicalpraktische
experienceerfahrung
invon

Mostrando 50 de 50 traduções