EN Available in small (150 pixels wide), medium (300 pixels wide), and large (600 pixels wide).
Traduzir "wide" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wide" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de wide
inglês
alemão
DE Wir stellen es in verschiedenen Größen zur Verfügung: klein (150 Pixel breit), mittel (300 Pixel breit) und groß (600 Pixel breit).
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügung |
| small | klein |
| pixels | pixel |
| medium | mittel |
| large | groß |
| in | in |
| and | und |
| wide | breit |
EN Available in small (150 pixels wide), medium (300 pixels wide), and large (600 pixels wide).
DE Wir stellen es in verschiedenen Größen zur Verfügung: klein (150 Pixel breit), mittel (300 Pixel breit) und groß (600 Pixel breit).
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügung |
| small | klein |
| pixels | pixel |
| medium | mittel |
| large | groß |
| in | in |
| and | und |
| wide | breit |
EN and cost-effectiveness to suit a wide range of indoor and outdoor applications. Especially designed for super wide format printing, the Acuity Ultra R2 can print up to 5 meters wide, and comes with industrial
DE und Kosteneffizienz für eine breite Palette von Innen- und Außenanwendungen. Der speziell für den Superbreitformatdruck entwickelte Acuity Ultra R2 kann bis zu 5 Meter breit drucken und ist mit industriellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | palette |
| especially | speziell |
| ultra | ultra |
| can | kann |
| meters | meter |
| industrial | industriellen |
| r | r |
| and | und |
| to | zu |
| wide | breite |
| printing | |
| for | für |
| with | mit |
| the | den |
EN They can print on a wide range of materials, up to 10 feet wide for dye sublimation and 16 feet wide on Grand Format – and they can do larger custom jobs if required
DE Sie können eine breite Palette von Materialien bedrucken, bis zu einer Breite von 10 Fuß bei Sublimationsdrucken und bis zu 16 Fuß bei Grand Format - und sie können bei Bedarf auch größere individuelle Aufträge ausführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | breite |
| range | palette |
| materials | materialien |
| feet | fuß |
| grand | grand |
| format | format |
| custom | individuelle |
| larger | größere |
| jobs | aufträge |
| if | bedarf |
| can | können |
| to | zu |
EN If you want to step up another notch, the Sennheiser MKE2-PC is your mic. It has a wide 20 Hz ? 20 kHz frequency response, the microphone is only 4 mm wide and is water-resistant.
DE Wenn Sie noch einen draufsetzen wollen, ist das Sennheiser MKE2-PC Ihr Mikrofon. Es hat einen breiten Frequenzgang von 20 Hz - 20 kHz, das Mikrofon ist nur 4 mm breit und wasserfest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sennheiser | sennheiser |
| hz | hz |
| khz | khz |
| mm | mm |
| frequency response | frequenzgang |
| it | es |
| your | ihr |
| is | ist |
| wide | breiten |
| has | hat |
| microphone | mikrofon |
| only | nur |
EN PrestaShop provides our customers with a wide range of features that enhance their user experience on the site, with a wide choice of modules that are easy to install and set up
DE PrestaShop bietet unseren Kunden viele Funktionen, die ihre Benutzererfahrung auf der Website verbessern, dank einer großen Auswahl an Modulen, die einfach zu installieren und zu konfigurieren sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| modules | modulen |
| user experience | benutzererfahrung |
| wide | großen |
| customers | kunden |
| site | website |
| features | funktionen |
| enhance | verbessern |
| provides | bietet |
| to | zu |
| easy | einfach |
| install | installieren |
| and | und |
| are | sind |
| a | einer |
| with | dank |
EN Main Camera: Four-lens camera with a 12 MP ƒ/2.2 ultra-wide lens, a 108 MP ƒ/1.8 wide-angle lens, a 48 MP ƒ/3.5 telephoto lens with Space Zoom, and a DepthVision sensor consisting of a VGA camera and infrared sensor.
DE Hauptkamera: Vier Objektive mit 12 MP ƒ/2,2 Ultrawinkel, einem 108 MP ƒ/1,8 Weitwinkel einem 48 MP ƒ/3.5 Tele mit Space Zoom und einem Tiefenschärfe-Sensor aus einer VGA Kamera und einem Infrarotsensor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| space | space |
| zoom | zoom |
| sensor | sensor |
| vga | vga |
| main camera | hauptkamera |
| camera | kamera |
| and | und |
| four | vier |
| with | mit |
| a | einer |
EN "Argus Eco got a wide angle, so it covers a very wide swath. You can control either from your phone or computer. And you can hear audio, which I really like."
DE „Argus Eco verfügt über einen weiten Winkel. Man kann via Handy oder PC die Kamera live anschauen und auch hören, was passiert. Das gefällt mir sehr. “
| inglês | alemão |
|---|---|
| eco | eco |
| angle | winkel |
| can | kann |
| phone | handy |
| computer | pc |
| i | mir |
| a | einen |
| or | oder |
| very | sehr |
| it | die |
| hear | hören |
| and | und |
EN Staying guests can relax on the wide terrace or select on a wide beaches surrounded dunes with pine forests
DE Die Gäste können sich auf der großen Terrasse entspannen oder ein breiten Strände, die von mit Pinien bewachsenen Dünen umgeben nehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| relax | entspannen |
| terrace | terrasse |
| beaches | strände |
| surrounded | umgeben |
| dunes | dünen |
| pine | pinien |
| or | oder |
| can | können |
| wide | breiten |
| with | mit |
| a | ein |
| the | der |
| on | auf |
EN Hotel Alexander is located in Ustka - one of the most well known from over 100 years Baltic towns wczasowo - spa resorts. Great climate, wide, clean, sandy beaches and a wide range of tourist and healing spa to meet the various needs of its guests…
DE Hotel Aleksander befindet sich in Ustka - eines der bekanntesten von mehr als 100 Jahren ist die Ostsee-Urlaub und Dorf - Spa. Tolle Atmosphäre, breit, sauberer Sandstrand und reiches touristisches Angebot und therapeutisches - Spa können Ihnen die…
EN Bulk solids exhibit a wide array of flow behaviours, due to their different physical properties and the wide range of technical production processes
DE Das Fließverhalten von Schüttgütern ist wegen der physikalischen Eigenschaften und der Vielzahl von verfahrenstechnischen Produktionsprozessen sehr unterschiedlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| behaviours | verhalten |
| physical | physikalischen |
| properties | eigenschaften |
| and | und |
| flow | ist |
| range | vielzahl |
| to | wegen |
EN Add affordable, high-performance 1D linear imaging to a wide range of products in a wide range of industries.
DE Statten Sie eine breite Palette von Produkten in vielen verschiedenen Branchen mit erschwinglichen, leistungsfähigen linearen 1D-Imaging-Funktionen aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affordable | erschwinglichen |
| linear | linearen |
| range | palette |
| industries | branchen |
| wide | breite |
| in | in |
| a | eine |
| of | von |
EN The wide, open landscape of the Saanenland region offers a wide range of sporting activities: Hiking (on a network of trails of more than 300km), mountain biking, paragliding or golf
DE Die weite, offene Landschaft des Saanenlands bietet ein vielseitiges und abwechslungsreiches Sportprogramm: Wandern (Wegnetz von über 300 km), Mountainbiken, Gleitschirmfliegen oder Golf
| inglês | alemão |
|---|---|
| landscape | landschaft |
| hiking | wandern |
| km | km |
| paragliding | gleitschirmfliegen |
| golf | golf |
| wide | weite |
| mountain biking | mountainbiken |
| offers | bietet |
| or | oder |
| on | offene |
| of | von |
| a | ein |
| the | des |
EN Urigen - Urnerboden Info for coach transport – summer 2021 2.30 m wide, double axis and 18 t vehicles do not need permission to use the road, also on weekends. From the opening of the pass in 2021: single level, 2.55 m wide, double axis and max...
DE Urigen - Urnerboden. Info für Carreisen Sommer 2021: 2.30 m breite, zweiachsige und 18 t schwere Fahrzeuge benötigen keine Bewilligung, gilt auch auch am Wochenende. Ab Passöffnung 2021 dürfen Einstöckige, 2.55m breite, zweiachsige und max. 1...
| inglês | alemão |
|---|---|
| info | info |
| summer | sommer |
| m | m |
| wide | breite |
| t | t |
| vehicles | fahrzeuge |
| max | max |
| on | am |
| from | ab |
| need | benötigen |
| the | wochenende |
| not | keine |
| for | für |
EN Additionally, the wide supply voltage range of 2.15 to 5.5 V and low current consumption (1.7µA typical average current at 1 measurement per second) guarantees compatibility with a wide range of applications.
DE Zusätzlich garantiert der breite Betriebsspannungsbereich von 2.15 bis 5.5 V und der geringe Energieverbrauch (1.7µA, typischer Durchschnittswert bei einer Messung pro Sekunde) Kompatibilität mit zahlreichen Applikationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | breite |
| v | v |
| guarantees | garantiert |
| compatibility | kompatibilität |
| applications | applikationen |
| low | geringe |
| and | und |
| measurement | messung |
| to | zusätzlich |
| with | mit |
| per | pro |
| a | einer |
EN This triple camera (wide, ultra-wide and depth) affordable phone gets a lot right - design and performance - but there's a lot of competition too.
DE Dieses erschwingliche Telefon mit drei Kameras (breit, extrem breit und tief) stimmt sehr gut - Design und Leistung - aber es gibt auch viel
| inglês | alemão |
|---|---|
| camera | kameras |
| wide | breit |
| affordable | erschwingliche |
| phone | telefon |
| design | design |
| performance | leistung |
| ultra | extrem |
| right | stimmt |
| and | und |
| this | dieses |
| but | aber |
| of | mit |
EN Tailored to a wide range of applications thanks to our own processing facilities and access to a wide range of origins and qualities
DE maßgeschneidert für eine Vielzahl von Applikationen, dank eigener Verarbeitung und Zugriff auf unterschiedlichste Ursprünge & Qualitäten
| inglês | alemão |
|---|---|
| tailored | maßgeschneidert |
| range | vielzahl |
| applications | applikationen |
| processing | verarbeitung |
| access | zugriff |
| origins | ursprünge |
| qualities | qualitäten |
| a | eine |
| of | von |
| and | und |
EN Nidec Industrial Solutions is a leading provider of turn-key test rooms and test benches for industrial manufacturers in a wide variety of markets for a wide variety of products including: automotive, pumps, helicopters, electric motors, turbines.
DE Nidec Industrial Solutions ist führender Lieferant von Produkten, Lösungen und Dienstleistungen für Prüfstandsanwendungen in zahlreichen Branchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| nidec | nidec |
| provider | lieferant |
| industrial | industrial |
| markets | branchen |
| a | führender |
| in | in |
| solutions | lösungen |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
EN Similar to how Wide Area Networks connected all the isolated Local Area Networks of the early years of the internet, Wanchain is creating what is essentially the Wide Area Network (WAN) of blockchains.
DE Ähnlich wie Wide Area Networks alle isolierten Local Area Networks der Anfangsjahre des Internets miteinander verband, schafft Wanchain das sogenannte Wide Area Network (WAN) von Blockchains.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | wide |
| isolated | isolierten |
| creating | schafft |
| internet | internets |
| local | area |
| all | alle |
| wan | wan |
EN Zund digital cutting systems offer a unique variety of processing methods for a wide range of materials. At Fespa 2020 in Madrid, Zund will present a wide range of options for print serv ...
DE Zünd präsentiert auf der JEC World 2020 in Paris seine neusten Entwicklungen im Bereich digitaler und modularer Zuschnittlösungen für die Verarbeitung von Verbundwerkstoffen. Der Schweiz ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| present | präsentiert |
| in | in |
| a | digitaler |
| for | für |
EN Pro 12MP camera system: Telephoto, Wide, and Ultra Wide cameras
DE 12 MP Pro Kamera-System: Tele‑, Weitwinkel‑ und Ultraweitwinkel-Objektiv
| inglês | alemão |
|---|---|
| pro | pro |
| system | system |
| and | und |
| camera | kamera |
EN Dual 12MP camera system: Wide and Ultra Wide cameras
DE 12 MP Zwei-Kamera-System (Weitwinkel und Ultraweitwinkel)
| inglês | alemão |
|---|---|
| dual | zwei |
| system | system |
| and | und |
| camera | kamera |
EN Specialized functions and a wide range of vision tools allow operators to solve a wide range of applications without having to completely re-program.
DE Spezialfunktionen und eine große Vielfalt an Bildverarbeitungswerkzeugen ermöglichen es den Bedienern, ein breites Spektrum an Anwendungen auszuführen, ohne die Anlage jedes Mal komplett neu programmieren zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| functions | auszuführen |
| program | programmieren |
| applications | anwendungen |
| range | vielfalt |
| without | ohne |
| and | und |
| wide | breites |
| to | zu |
EN In addition, a wide range of straps is available to suit all tastes, including our R41 rubber strap, available in a wide range of colors!
DE Darüber hinaus gibt es eine breite Palette von Armbändern für jeden Geschmack, darunter unser Kautschukarmband R41, das in einer Vielzahl von Farben erhältlich ist!
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | breite |
| tastes | geschmack |
| colors | farben |
| in | in |
| r | r |
| is | erhältlich |
| range | palette |
| to | hinaus |
| our | unser |
EN Suitable for a wide variety of every viscosity and almost any product, with this technology you will achieve the highest product qualities and finenesses into the nanometer range using a wide variety of grinding media from 0.3 mm to 3 mm in diameter.
DE Für viele Viskositäten und nahezu sämtliche Produkte geeignet, erzielen Sie mit dieser Technologie bei Einsatz von unterschiedlichsten Mahlkörpern ab 0,3 mm bis 3 mm Durchmesser höchste Produktqualitäten und Feinheiten bis in den Nanometerbereich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suitable | geeignet |
| highest | höchste |
| mm | mm |
| diameter | durchmesser |
| technology | technologie |
| from | ab |
| in | in |
| almost | nahezu |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| the | den |
| you | sie |
EN Enjoy annual company-wide retreats, quarterly team-wide socials, bi-weekly drinks, mystery lunches, board game nights, and other regular get-togethers.
DE Lunch dates, Feierabenddrinks, Hands-On-Meetings und vieles mehr hilft dabei, uns besser kennenzulernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| other | vieles |
EN Nevertheless, as described here, there is clear research evidence that particulate matter has a wide variety of mechanisms that toxify cells, destroy their membranes and encourage them to produce a wide variety of substances
DE Nichts desto trotz, wie hier beschrieben, ist eindeutig erforscht, dass Feinstaub durch unterschiedlichste Mechanismen toxisch auf Zellen einwirkt, ihre Membranen zerstört und sie zur Produktion unterschiedlichster Stoffe animiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschrieben |
| mechanisms | mechanismen |
| cells | zellen |
| membranes | membranen |
| substances | stoffe |
| clear | eindeutig |
| here | hier |
| is | ist |
| and | und |
| that | dass |
EN The wide range of events in the Kunstmuseum Basel links art – primarily the exhibitions and collection of the Kunstmuseum Basel – with a wide variety of cultural manifestations
DE Das breite Angebot an Veranstaltungen im Kunstmuseum Basel verknüpft Kunst – vorab die Ausstellungen und Sammlung des Kunstmuseums Basel – mit vielfältigen Manifestationen von Kultur
EN Swisscom differentiates here between 5G-fast (lower coverage with up to 2 Gbit/s or more) and 5G-wide (Swiss-wide 5G coverage with up to 1 Gbit/s).
DE Swisscom unterscheidet zwischen 5G-fast (kleinere Abdeckung und bis zu 2Gbit/s und mehr) und 5G-wide (schweizweite 5G-Abdeckung mit bis zu 1 Gbit/s).
| inglês | alemão |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| differentiates | unterscheidet |
| gbit | gbit |
| s | s |
| between | zwischen |
| coverage | abdeckung |
| to | zu |
| more | mehr |
| with | mit |
| and | und |
EN If you want to step up another notch, the Sennheiser MKE2-PC is your mic. It has a wide 20 Hz ? 20 kHz frequency response, the microphone is only 4 mm wide and is water-resistant.
DE Wenn Sie noch einen draufsetzen wollen, ist das Sennheiser MKE2-PC Ihr Mikrofon. Es hat einen breiten Frequenzgang von 20 Hz - 20 kHz, das Mikrofon ist nur 4 mm breit und wasserfest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sennheiser | sennheiser |
| hz | hz |
| khz | khz |
| mm | mm |
| frequency response | frequenzgang |
| it | es |
| your | ihr |
| is | ist |
| wide | breiten |
| has | hat |
| microphone | mikrofon |
| only | nur |
EN A wide range of colours and maximum wearing comfort thanks to the perfect FALKE fit and the wide, comfortable cuffs make these tights an ideal companion throughout the day.
DE Eine vielfältige Farbauswahl und höchster Tragekomfort durch die perfekte FALKE-Passform und das breite, bequeme Bündchen machen die Strumpfhose zum idealen Begleiter für jeden Tag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | breite |
| falke | falke |
| fit | passform |
| comfortable | bequeme |
| cuffs | bündchen |
| tights | strumpfhose |
| companion | begleiter |
| wearing comfort | tragekomfort |
| perfect | idealen |
| a | eine |
| colours | die |
| and | und |
| to | machen |
EN As an enterprise-wide data security expert, you are being asked to protect your organisation’s valuable data by setting and implementing an enterprise-wide encryption strategy
DE Als Experte für die Datensicherheit ist es Ihre Aufgabe, die wertvollen Daten Ihres Unternehmens zu schützen, indem Sie eine unternehmensweite Verschlüsselungsstrategie festlegen und umsetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| expert | experte |
| valuable | wertvollen |
| implementing | umsetzen |
| data security | datensicherheit |
| enterprise | unternehmens |
| data | daten |
| protect | schützen |
| by | indem |
| your | ihre |
| and | und |
| as | als |
| you | sie |
| to | zu |
| an | eine |
EN "Argus Eco got a wide angle, so it covers a very wide swath. You can control either from your phone or computer. And you can hear audio, which I really like."
DE „Argus Eco verfügt über einen weiten Winkel. Man kann via Handy oder PC die Kamera live anschauen und auch hören, was passiert. Das gefällt mir sehr. “
| inglês | alemão |
|---|---|
| eco | eco |
| angle | winkel |
| can | kann |
| phone | handy |
| computer | pc |
| i | mir |
| a | einen |
| or | oder |
| very | sehr |
| it | die |
| hear | hören |
| and | und |
EN Add affordable, high-performance 1D linear imaging to a wide range of products in a wide range of industries.
DE Statten Sie eine breite Palette von Produkten in vielen verschiedenen Branchen mit erschwinglichen, leistungsfähigen linearen 1D-Imaging-Funktionen aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affordable | erschwinglichen |
| linear | linearen |
| range | palette |
| industries | branchen |
| wide | breite |
| in | in |
| a | eine |
| of | von |
EN Enjoy annual company-wide retreats, quarterly team-wide socials, bi-weekly drinks, mystery lunches, board game nights, and other regular get-togethers.
DE Lunch dates, Feierabenddrinks, Hands-On-Meetings und vieles mehr hilft dabei, uns besser kennenzulernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| other | vieles |
EN Tailored to a wide range of applications thanks to our own processing facilities and access to a wide range of origins and qualities
DE maßgeschneidert für eine Vielzahl von Applikationen, dank eigener Verarbeitung und Zugriff auf unterschiedlichste Ursprünge & Qualitäten
| inglês | alemão |
|---|---|
| tailored | maßgeschneidert |
| range | vielzahl |
| applications | applikationen |
| processing | verarbeitung |
| access | zugriff |
| origins | ursprünge |
| qualities | qualitäten |
| a | eine |
| of | von |
| and | und |
EN Nidec Industrial Solutions is a leading provider of turn-key test rooms and test benches for industrial manufacturers in a wide variety of markets for a wide variety of products including: automotive, pumps, helicopters, electric motors, turbines.
DE Nidec Industrial Solutions ist führender Lieferant von Produkten, Lösungen und Dienstleistungen für Prüfstandsanwendungen in zahlreichen Branchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| nidec | nidec |
| provider | lieferant |
| industrial | industrial |
| markets | branchen |
| a | führender |
| in | in |
| solutions | lösungen |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
EN Swisscom differentiates here between 5G-fast (lower coverage with up to 2 Gbit/s or more) and 5G-wide (Swiss-wide 5G coverage with up to 1 Gbit/s).
DE Swisscom unterscheidet zwischen 5G-fast (kleinere Abdeckung und bis zu 2Gbit/s und mehr) und 5G-wide (schweizweite 5G-Abdeckung mit bis zu 1 Gbit/s).
| inglês | alemão |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| differentiates | unterscheidet |
| gbit | gbit |
| s | s |
| between | zwischen |
| coverage | abdeckung |
| to | zu |
| more | mehr |
| with | mit |
| and | und |
EN Zund digital cutting systems offer a unique variety of processing methods for a wide range of materials. At Fespa 2020 in Madrid, Zund will present a wide range of options for print serv ...
DE Zünd präsentiert auf der JEC World 2020 in Paris seine neusten Entwicklungen im Bereich digitaler und modularer Zuschnittlösungen für die Verarbeitung von Verbundwerkstoffen. Der Schweiz ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| present | präsentiert |
| in | in |
| a | digitaler |
| for | für |
EN BEUMER Group technicians are part of a world-wide network and trained according to world-wide standards
DE Unsere Techniker sind Teil eines weltweiten Netzwerks und nach weltweiten Standards ausgebildet
| inglês | alemão |
|---|---|
| technicians | techniker |
| network | netzwerks |
| trained | ausgebildet |
| standards | standards |
| world | weltweiten |
| are | sind |
| and | und |
| a | eines |
EN Specialized functions and a wide range of vision tools allow operators to solve a wide range of applications without having to completely re-program.
DE Spezialfunktionen und eine große Vielfalt an Bildverarbeitungswerkzeugen ermöglichen es den Bedienern, ein breites Spektrum an Anwendungen auszuführen, ohne die Anlage jedes Mal komplett neu programmieren zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| functions | auszuführen |
| program | programmieren |
| applications | anwendungen |
| range | vielfalt |
| without | ohne |
| and | und |
| wide | breites |
| to | zu |
EN Efforts to safeguard human rights world-wide is a cornerstone of German foreign policy. Moreover, the country is strongly involved in development cooperation and in acute crisis situations provides humanitarian assistance world-wide.
DE Der Einsatz für die Wahrung der Menschenrechte weltweit ist ein Grundwert der deutschen Außenpolitik. Zudem engagiert sich das Land intensiv in der Entwicklungszusammenarbeit und in akuten Krisen unterstützt es weltweit mit Humanitärer Hilfe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| involved | engagiert |
| acute | akuten |
| foreign policy | außenpolitik |
| crisis | krisen |
| country | land |
| human rights | menschenrechte |
| world | weltweit |
| in | in |
| the | deutschen |
| efforts | einsatz |
| assistance | hilfe |
| german | der |
| and | und |
| a | ein |
| is | ist |
EN one piece of hand luggage (up to 36 cm high x 27 cm wide x 15 cm deep) and one carryon bag (up to 55 cm high x 35 cm wide x 25 cm deep)
DE 1 Handgepäckstück, nicht größer als 36 x 27 x 15 cm (Höhe, Breite, Tiefe) sowie 1 Handgepäckstück, das 55 x 35 x 25 cm (Höhe, Breite, Tiefe) nicht überschreitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| cm | cm |
| x | x |
| deep | tiefe |
| wide | breite |
| piece | das |
| to | als |
| of | sowie |
EN The wide range of events in the Kunstmuseum Basel links art – primarily the exhibitions and collection of the Kunstmuseum Basel – with a wide variety of cultural manifestations
DE Das breite Angebot an Veranstaltungen im Kunstmuseum Basel verknüpft Kunst – vorab die Ausstellungen und Sammlung des Kunstmuseums Basel – mit vielfältigen Manifestationen von Kultur
EN With the inclusion of Adobe PDF Print Engine and EasyMedia, and with advanced overlap and tiling management, GrandRIP+ offers the ultimate workflow solution for wide-format and super wide-format printing.
DE Mit der Integration der Adobe PDF Print Engine und EasyMedia sowie der erweiterten Überlappungs- und Kachelverwaltung bietet GrandRIP+ die ultimative Workflow-Lösung für den Großformat- und Super-Großformatdruck.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inclusion | integration |
| adobe | adobe |
| engine | engine |
| offers | bietet |
| ultimate | ultimative |
| workflow | workflow |
| solution | lösung |
| super | super |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN The Pixel 6 will receive a dual camera configuration with a wide-angle and an ultra wide-angle camera, while the Pro model will sport three cameras
DE Das Pixel 6 bekommt ein Dual-Kamera-Setup mit einer Weitwinkel- und einer Ultraweitwinkelkamera und im Pro-Modell gibt es drei Kameras
| inglês | alemão |
|---|---|
| pixel | pixel |
| model | modell |
| dual | dual |
| and | und |
| camera | kamera |
| pro | pro |
| cameras | kameras |
| with | mit |
| three | drei |
| will | bekommt |
EN The Pixel 6 will receive a dual camera configuration with a wide-angle and an ultra wide-angle camera, while the Pro model will sport three cameras
DE Das Pixel 6 bekommt ein Dual-Kamera-Setup mit einer Weitwinkel- und einer Ultraweitwinkelkamera und im Pro-Modell gibt es drei Kameras
| inglês | alemão |
|---|---|
| pixel | pixel |
| model | modell |
| dual | dual |
| and | und |
| camera | kamera |
| pro | pro |
| cameras | kameras |
| with | mit |
| three | drei |
| will | bekommt |
EN a good fit for a wide range of feet, regardless of whether they are wide, flat or big
DE Passform ist für einen Großteil der Füße gut gewählt, egal ob breit, flach oder voluminös
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | breit |
| feet | füße |
| flat | flach |
| big | groß |
| good | gut |
| fit | passform |
| whether | ob |
| or | oder |
| a | einen |
| for | für |
| of | der |
EN The HollowGram KN0T64 wheelset on the Cannondale SystemSix (click for review) was already equipped with extra-wide rims that protruded significantly from the 700 x 25C wide tires
DE So war bereits der HollowGram KN0T64-Laufradsatz am Cannondale SystemSix (zum Test) mit überbreiten Felgen ausgestattet, deren Felgenflanken deutlich über die 700 x 25C-Pneus herausstanden
| inglês | alemão |
|---|---|
| wheelset | laufradsatz |
| review | test |
| equipped | ausgestattet |
| x | x |
| rims | felgen |
| was | war |
| with | mit |
EN Wide shouldersThe natural flex and wide construction provides a very stable platform, even when sprinting. Well constructedThe axle adapters are included as standard, get screwed in and make mounting your bike secure and easy.
DE Breite SchulternDer natürliche Flex und die breite Konstruktion sorgen für einen super stabilen Stand, auch im Sprint. Gut konstruiertDie im Lieferumfang enthaltenen Achsadapter werden verschraubt und machen die Fahrrad-Montage leicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | breite |
| natural | natürliche |
| construction | konstruktion |
| mounting | montage |
| bike | fahrrad |
| flex | flex |
| easy | leicht |
| well | gut |
| a | einen |
| stable | stabilen |
| are | werden |
| and | und |
| secure | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wide range wide variety linked site wide wide community company wide initiatives wide beautiful wide beaches company wide network wide beaches world wide web site wide ultra wide smile wide wide colour range wide open view enterprise wide wide array wide selection wide scope wide view wide spectrum wide choice mm wide wide angle have a wide selection very wide range wide road wide number wide variety places wide open spaces wide world wide field company wide security doors wide wide service range company wide training too wide wide tip site wide password wide spread wide open wide diversity wide coverage wide engagement system wide data wide distribution wide area wide library open wide campus wide networkTraduzir wide para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe