EN Going green in your website design doesn’t have to be a guessing game, there are numerous tools available online to check metrics like your website’s speed and carbon footprint.
EN Going green in your website design doesn’t have to be a guessing game, there are numerous tools available online to check metrics like your website’s speed and carbon footprint.
DE Ein umweltfreundliches Webdesign muss kein Ratespiel sein. Es gibt zahlreiche Tools im Internet, um Metriken wie die Geschwindigkeit deiner Website und ihren CO2-Fußbdruck zu messen.
inglês | alemão |
---|---|
tools | tools |
speed | geschwindigkeit |
website design | webdesign |
website | website |
metrics | metriken |
your | ihren |
to | zu |
be | sein |
numerous | zahlreiche |
a | ein |
footprint | die |
online | internet |
like | wie |
EN But I?m guessing that?s not what you had in mind?
DE Aber ich schätze, das ist nicht das, was du im Sinn hattest...
inglês | alemão |
---|---|
mind | sinn |
i | ich |
you | du |
not | nicht |
but | aber |
had | ist |
EN All too often, we’re guessing, not listening. We’re making tactical moves, not strategic ones.
DE Allzu oft hören wir einfach nicht zu, sondern verlassen uns lieber auf unsere Intuition oder stellen vielleicht einfach nur Vermutungen an. Wir gehen taktisch vor anstatt strategisch.
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
strategic | strategisch |
too | allzu |
not | nicht |
listening | hören |
making | zu |
EN See under the hood of your website’s on-page SEO performance. Stop guessing and find out exactly what’s holding your website back from ranking.
DE Untersuche die On-Page-SEO-Performance deiner Website. Hör auf zu raten und finde heraus, was genau guten Rankings deiner Website im Weg steht.
inglês | alemão |
---|---|
seo | seo |
performance | performance |
ranking | rankings |
website | website |
find | finde |
and | und |
exactly | genau |
the | deiner |
on | auf |
of | heraus |
stop | zu |
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
inglês | alemão |
---|---|
sophisticated | entwickelte |
search result | suchergebnis |
factors | factors |
explorer | explorer |
ranking | ranking |
our | unsere |
more | mehr |
all | alle |
EN With everything under one roof, there's no more disconnected audit logs, no more second-guessing – and no more wasted time.
DE Da alles unter einem Dach ist, gibt es keine zusammenhanglosen Audit-Protokolle, kein Hinterfragen und keine Zeitverschwendung mehr.
inglês | alemão |
---|---|
roof | dach |
more | mehr |
everything | alles |
one | einem |
under | unter |
and | ist |
EN Monitoring your stack should never include host-based guessing games or hidden costs—just simple pricing with no surprises.
DE Stack-Monitoring ohne Gedankenverrenkungen rund um Hosting-Modelle oder versteckte Kosten, dafür mit einfach verständlichen Preisstrukturen
inglês | alemão |
---|---|
hidden | versteckte |
costs | kosten |
or | oder |
no | ohne |
just | einfach |
EN “By speaking to people and not guessing what we thought was wrong, we were able to better understand the problems that needed solving
DE „Da wir direkt mit den Mitarbeitenden gesprochen haben, anstatt mögliche Probleme nur zu erahnen, konnten wir die zu lösenden Probleme besser verstehen
EN No more guessing, find out why your target candidate is not applying with insights from across all sources and benchmark your performance vs. industry standards.
DE Finden Sie anhand von Feedback Daten heraus, warum sich Ihre Zielkandidaten nicht für Ihre offenen Positionen bewerben und vergleichen Sie Ihre Leistung mit den Industriestandards.
inglês | alemão |
---|---|
applying | bewerben |
industry standards | industriestandards |
find | finden |
sources | daten |
performance | leistung |
why | warum |
your | ihre |
not | nicht |
out | sie |
with | mit |
vs | und |
EN Now, you launch apps and websites, open folders, access pre-composed texts – even streamline your video editing, graphic design, or audio production workflow – without second guessing
DE Jetzt startest du Apps, rufst Websites auf, öffnest Ordner, greifst auf vorbereiteten Text zu und erleichterst dir sogar Videobearbeitung, Grafikdesign und Audioproduktion, ganz einfach mit einem Tippen
inglês | alemão |
---|---|
now | jetzt |
websites | websites |
folders | ordner |
video editing | videobearbeitung |
graphic design | grafikdesign |
audio production | audioproduktion |
you | du |
apps | apps |
even | sogar |
or | einem |
and | zu |
your | dir |
access | tippen |
EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Now, you launch apps and websites, open folders, instantly access pre-composed texts – control anything you want – without second-guessing.
DE Jetzt kann man Hotkeys festlegen und muss sich nicht mehr an jeden einzelnen Tastatur-Shortcut erinnern. Apps und Webseiten laden, Ordner öffnen, auf vordefinierte Texte zugreifen, alles steuern, was man will - ohne viel darüber nachzudenken.
inglês | alemão |
---|---|
remembering | erinnern |
websites | webseiten |
folders | ordner |
control | steuern |
now | jetzt |
without | ohne |
apps | apps |
access | zugreifen |
and | an |
open | öffnen |
anything | alles |
texts | texte |
EN Rosetta Stone wins this match hands down because there are a lot of activities available to all of its subscribers and one can also play live matches with fellow language learners. Most of the games are guessing games or Bingo style games.
DE Rosetta Stone gewinnt dieses Match zweifellos, weil allen Abonnenten viele Aktivitäten zur Verfügung stehen und man auch Live-Matches mit anderen Sprachlernern spielen kann. Die meisten Spiele sind Ratespiele oder Spiele im Bingo-Stil.
inglês | alemão |
---|---|
rosetta | rosetta |
wins | gewinnt |
match | match |
activities | aktivitäten |
subscribers | abonnenten |
matches | matches |
bingo | bingo |
style | stil |
live | live |
or | oder |
can | kann |
and | und |
games | spiele |
with | mit |
play | spielen |
this | dieses |
EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.
DE Spekulieren Sie nicht länger über die Eignung der Bewerber. Indem Sie Leistungskennzahlen festlegen und die Daten analysieren, erhalten Sie Prognosen, wie sich die Kandidaten auf den langfristigen Unternehmenserfolg auswirken können.
inglês | alemão |
---|---|
impact | auswirken |
analyze | analysieren |
long-term | langfristigen |
long | länger |
and | und |
data | daten |
can | können |
EN When you are a business and spend money to have a product implemented, trial/error, exploration or educated guessing lead to lots of rework and costly mistakes. How can you avoid this?
DE Wenn Sie ein Unternehmen sind und Geld ausgeben, um ein Produkt implementieren zu lassen, führen Versuch und Irrtum, Erkundung oder fundierte Vermutungen zu viel Nacharbeit und kostspieligen Fehlern. Wie können Sie dies vermeiden?
inglês | alemão |
---|---|
business | unternehmen |
spend | ausgeben |
implemented | implementieren |
exploration | erkundung |
lead | führen |
costly | kostspieligen |
avoid | vermeiden |
trial | versuch |
product | produkt |
or | oder |
and | und |
are | sind |
you | sie |
money | geld |
error | irrtum |
can | können |
mistakes | fehlern |
a | ein |
this | dies |
EN With up to 4X the resolution of 1080p videos, Reolink add-on surveillance cameras capture detailed security footage. No need to strain your eyes, lean in close, or play the guessing game anymore.
DE Hochauflösende PoE-Zusatzkameras von Reolink zeichnen Bilder & Videos mit mehr Details in Super/Ultra HD auf, erheblich höher als 2MP oder 1080p Full HD!
inglês | alemão |
---|---|
reolink | reolink |
detailed | details |
videos | videos |
in | in |
or | oder |
anymore | mehr |
with | mit |
footage | bilder |
of | von |
EN That measurable impact ends the guessing game and acts as proof that you can use to adjust and fine-tune your personalization strategy going forward.
DE Dadurch, dass die Wirkung messbar gemacht wird, müssen Sie nicht länger herumrätseln, sondern wissen genau, wo und wie Sie Ihre Personalisierungsstrategie anpassen und feinjustieren müssen.
inglês | alemão |
---|---|
measurable | messbar |
impact | wirkung |
the | wird |
as | dadurch |
adjust | die |
your | ihre |
you | sondern |
that | dass |
EN Your business can’t afford to lose time or money guessing about where your devices are or if they’re being fully utilised.
DE Unternehmen können es sich nicht leisten, Zeit und Geld zu verlieren, weil sie nicht genau wissen, wo sich ihre Geräte gerade befinden oder ob sie optimal genutzt werden.
inglês | alemão |
---|---|
business | unternehmen |
afford | leisten |
devices | geräte |
time | zeit |
if | ob |
where | wo |
lose | verlieren |
or | oder |
are | befinden |
your | ihre |
money | geld |
being | sie |
EN Congratulations - Right Guessing of Sensor Number
DE Sensirion gratuliert zur richtigen Schätzung
inglês | alemão |
---|---|
right | richtigen |
sensor | sensirion |
of | zur |
EN Even when, with the steady count of a seasoned DJ, you can lock his tracks to a 4/4 pulse, sonically they move with nuanced polyrhythms that keep the brain guessing and the dancers on their toes
DE Selbst wenn ein erfahrener DJ seine Tracks in einer 4/4-Taktung einzählen kann, so bewegen sie sich doch auf klanglicher Ebene in nuancierten Polyrhythmen, die das Gehirn und die Tänzer auf Trab halten
inglês | alemão |
---|---|
dj | dj |
tracks | tracks |
brain | gehirn |
can | kann |
and | und |
to | wenn |
move | bewegen |
EN Don't waste time guessing what works best ー just test it!
DE Verschwenden Sie keine Zeit mit Raterei. Was am besten funktioniert? Einfach testen!
inglês | alemão |
---|---|
waste | verschwenden |
works | funktioniert |
test | testen |
time | zeit |
best | besten |
EN Going green in your website design doesn’t have to be a guessing game, there are numerous tools available online to check metrics like your website’s speed and carbon footprint.
DE Ein umweltfreundliches Webdesign muss kein Ratespiel sein. Es gibt zahlreiche Tools im Internet, um Metriken wie die Geschwindigkeit deiner Website und ihren CO2-Fußbdruck zu messen.
inglês | alemão |
---|---|
tools | tools |
speed | geschwindigkeit |
website design | webdesign |
website | website |
metrics | metriken |
your | ihren |
to | zu |
be | sein |
numerous | zahlreiche |
a | ein |
footprint | die |
online | internet |
like | wie |
EN Stop guessing and start growing
DE Preisautomatisierung für nachhaltiges Wachstum
inglês | alemão |
---|---|
growing | wachstum |
EN Guessing about all these latest fashion trends
DE Über all diese neuesten modetrends erraten
inglês | alemão |
---|---|
latest | neuesten |
these | diese |
all | all |
EN Guessing about all these latest fashion trends
DE Über all diese neuesten modetrends erraten
inglês | alemão |
---|---|
latest | neuesten |
these | diese |
all | all |
EN No guessing, no fixing, ZERO annoying scaling, or bad quality.
DE Kein Raten, kein Reparieren, KEINERLEI Ärgerliche Skalierung, oder schlechte Qualität.
inglês | alemão |
---|---|
fixing | reparieren |
scaling | skalierung |
bad | schlechte |
quality | qualität |
or | oder |
no | kein |
zero | keinerlei |
EN The advantage of using a take-profit order means the trader need not worry about manually executing or second-guessing a trade.
DE Der Vorteil einer "Profit mitnehmen"-Order besteht darin, dass sich der Händler keine Gedanken über die manuelle Ausführung oder das Hinterfragen eines Handels machen muss.
inglês | alemão |
---|---|
advantage | vorteil |
trader | händler |
manually | manuelle |
profit | profit |
trade | handels |
or | oder |
take | mitnehmen |
executing | ausführung |
not | keine |
EN There are also riskier Gamble options that give players the chance to multiply their win fourfold, by correctly guessing a one-in-four shot at a card’s suit, for instance.
DE Auch in grafischer Hinsicht sind sie meist einfach gehalten, auch wenn ab und zu ein paar Ausnahmen auftauchen.
inglês | alemão |
---|---|
there | und |
in | in |
are | sind |
to | zu |
also | auch |
EN But I?m guessing that?s not what you had in mind?
DE Aber ich schätze, das ist nicht das, was du im Sinn hattest...
inglês | alemão |
---|---|
mind | sinn |
i | ich |
you | du |
not | nicht |
but | aber |
had | ist |
EN No more guessing, find out why your target candidate is not applying with insights from across all sources and benchmark your performance vs. industry standards.
DE Finden Sie anhand von Feedback Daten heraus, warum sich Ihre Zielkandidaten nicht für Ihre offenen Positionen bewerben und vergleichen Sie Ihre Leistung mit den Industriestandards.
inglês | alemão |
---|---|
applying | bewerben |
industry standards | industriestandards |
find | finden |
sources | daten |
performance | leistung |
why | warum |
your | ihre |
not | nicht |
out | sie |
with | mit |
vs | und |
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
inglês | alemão |
---|---|
sophisticated | entwickelte |
search result | suchergebnis |
factors | factors |
explorer | explorer |
ranking | ranking |
our | unsere |
more | mehr |
all | alle |
EN Stop guessing why products sell and ask customers directly, finally getting that hard data to clearly state why shoppers buy your products—or your competitors’ products.
DE Schluss mit dem Rätselraten darüber, warum sich Produkte verkaufen, fragen Sie Kunden einfach direkt danach und erhalten Sie endlich harte Daten, die eindeutig zeigen, warum Käufer Ihre Produkte kaufen – oder die Produkte Ihrer Konkurrenz.
EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.
DE Spekulieren Sie nicht länger über die Eignung der Bewerber. Indem Sie Leistungskennzahlen festlegen und die Daten analysieren, erhalten Sie Prognosen, wie sich die Kandidaten auf den langfristigen Unternehmenserfolg auswirken können.
inglês | alemão |
---|---|
impact | auswirken |
analyze | analysieren |
long-term | langfristigen |
long | länger |
and | und |
data | daten |
can | können |
EN With up to 4X the resolution of 1080p videos, Reolink add-on surveillance cameras capture detailed security footage. No need to strain your eyes, lean in close, or play the guessing game anymore.
DE Hochauflösende PoE-Zusatzkameras von Reolink zeichnen Bilder & Videos mit mehr Details in Super/Ultra HD auf, erheblich höher als 2MP oder 1080p Full HD!
inglês | alemão |
---|---|
reolink | reolink |
detailed | details |
videos | videos |
in | in |
or | oder |
anymore | mehr |
with | mit |
footage | bilder |
of | von |
EN Your business can’t afford to lose time or money guessing about where your devices are or if they’re being fully utilised.
DE Unternehmen können es sich nicht leisten, Zeit und Geld zu verlieren, weil sie nicht genau wissen, wo sich ihre Geräte gerade befinden oder ob sie optimal genutzt werden.
inglês | alemão |
---|---|
business | unternehmen |
afford | leisten |
devices | geräte |
time | zeit |
if | ob |
where | wo |
lose | verlieren |
or | oder |
are | befinden |
your | ihre |
money | geld |
being | sie |
EN Guessing or brute-force won't offer much help in breaking the key since for the default algorithm (AES 256), there are 2^256 possible combinations
DE Durch bloßes Ausprobieren können Unbefugte diesen Schlüssel nicht erraten – beim Standard-Algorithmus AES 256 gibt es nämlich beispielsweise 1.15792E+77 mögliche Kombinationen
inglês | alemão |
---|---|
in | beim |
key | schlüssel |
default | standard |
algorithm | algorithmus |
aes | aes |
combinations | kombinationen |
possible | können |
EN What should I pay attention to when creating a password/key?Even the most secure encryption algorithm can be undone if a third-party is capable of easily guessing the password you've created. To make sure that this doesn't happen, your password should:
DE Was sollte man bei der Auswahl des Schlüssels beachten?Auch der sicherste Verschlüsselungsalgorithmus versagt, wenn Dritte den Schlüssel leicht erraten können. Um Ihre Festplatte sicher zu verschlüsseln, sollte das Passwort:
inglês | alemão |
---|---|
attention | beachten |
encryption algorithm | verschlüsselungsalgorithmus |
password | passwort |
key | schlüssel |
easily | leicht |
can | können |
your | ihre |
third | dritte |
should | sollte |
to | zu |
secure | verschlüsseln |
third-party | der |
if | wenn |
EN Is SEMRush simply guessing about the keywords driving traffic to the website (and not visible in Google Analytics) or is it working on actual Google Analytics or other data?
DE Stellt SEMRush nur Vermutungen über die Keywords an, die Traffic auf die Website bringen (und in Google Analytics "not provided" sind) oder arbeitet SEMRush mit tatsächlichen Google Analytics Daten oder mit anderen Daten?
inglês | alemão |
---|---|
semrush | semrush |
keywords | keywords |
traffic | traffic |
working | arbeitet |
or | oder |
other | anderen |
website | website |
analytics | analytics |
in | in |
actual | tatsächlichen |
and | und |
data | daten |
the | stellt |
on | auf |
EN Do you know how successful your last digital campaign was or how to reach your visitors and customers best? No more guessing: web analytics provides you with reliable answers – in real time.
DE Wissen Sie, wie erfolgreich Ihre letzte digitale Kampagne war oder wie Sie Ihre Besucher und Kunden am besten erreichen? Rätseln Sie nicht länger: Die Webanalyse liefert Ihnen die verlässlichen Antworten – in Echtzeit.
EN Going green in your website design doesn’t have to be a guessing game, there are numerous tools available online to check metrics like your website’s speed and carbon footprint.
DE Ein umweltfreundliches Webdesign muss kein Ratespiel sein. Es gibt zahlreiche Tools im Internet, um Metriken wie die Geschwindigkeit deiner Website und ihren CO2-Fußbdruck zu messen.
inglês | alemão |
---|---|
tools | tools |
speed | geschwindigkeit |
website design | webdesign |
website | website |
metrics | metriken |
your | ihren |
to | zu |
be | sein |
numerous | zahlreiche |
a | ein |
footprint | die |
online | internet |
like | wie |
EN Look at the facts and use them as a starting point for your creative decisions, because guessing just does not compare.
DE Werfen Sie einen Blick auf die Fakten und nutzen Sie sie als Ausgangspunkt für Ihre kreativen Entscheidungen, denn Ratespiele sind damit einfach nicht zu vergleichen.
inglês | alemão |
---|---|
facts | fakten |
creative | kreativen |
decisions | entscheidungen |
compare | vergleichen |
starting point | ausgangspunkt |
use | nutzen |
at | blick |
and | und |
your | ihre |
not | nicht |
as | als |
starting | zu |
for | für |
EN A guessing game for saviours of the world
DE Ein Rätselspiel für Weltretter
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
a | ein |
EN Now, you launch apps and websites, open folders, access pre-composed texts – even streamline your video editing, graphic design, or audio production workflow – without second guessing
DE Jetzt startest du Apps, rufst Websites auf, öffnest Ordner, greifst auf vorbereiteten Text zu und erleichterst dir sogar Videobearbeitung, Grafikdesign und Audioproduktion, ganz einfach mit einem Tippen
inglês | alemão |
---|---|
now | jetzt |
websites | websites |
folders | ordner |
video editing | videobearbeitung |
graphic design | grafikdesign |
audio production | audioproduktion |
you | du |
apps | apps |
even | sogar |
or | einem |
and | zu |
your | dir |
access | tippen |
EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Now, you launch apps and websites, open folders, instantly access pre-composed texts – control anything you want – without second-guessing.
DE Jetzt kann man Hotkeys festlegen und muss sich nicht mehr an jeden einzelnen Tastatur-Shortcut erinnern. Apps und Webseiten laden, Ordner öffnen, auf vordefinierte Texte zugreifen, alles steuern, was man will - ohne viel darüber nachzudenken.
inglês | alemão |
---|---|
remembering | erinnern |
websites | webseiten |
folders | ordner |
control | steuern |
now | jetzt |
without | ohne |
apps | apps |
access | zugreifen |
and | an |
open | öffnen |
anything | alles |
texts | texte |
EN With ?FUTUREFALSEPOSITIVE? Kristina Tica takes up the ritual of coffee guessing
DE Unter dem Titel „Interface Cult“ zeigen die Studierenden der Kunstuni Linz ihre Arbeiten
inglês | alemão |
---|---|
of | die |
EN Stop guessing, start knowing. Better software and customer engagement begins with better user data.
DE Schluss mit der Raterei, her mit den Fakten. Der erste Schritt zu besserer Software und Kundeninteraktion sind bessere Benutzerdaten.
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
data | fakten |
user data | benutzerdaten |
better | bessere |
with | mit |
and | und |
EN Support vendor-specific sensors by guessing their function by name
DE Hersteller-spezifische Sensoren werden unterstützt, sofern ihre Funktion aus dem Namen abgeleitet werden kann
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützt |
sensors | sensoren |
function | funktion |
name | namen |
their | ihre |
EN Stop guessing and waiting for the right moment to post – it might already be too late
DE Hören Sie auf zu raten und warten auf den richtigen Moment, um etwas zu posten - es könnte bereits zu spät sein
inglês | alemão |
---|---|
waiting | warten |
right | richtigen |
moment | moment |
late | spät |
it | es |
post | posten |
to | um |
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
inglês | alemão |
---|---|
sophisticated | entwickelte |
search result | suchergebnis |
factors | factors |
explorer | explorer |
ranking | ranking |
our | unsere |
more | mehr |
all | alle |
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
inglês | alemão |
---|---|
sophisticated | entwickelte |
search result | suchergebnis |
factors | factors |
explorer | explorer |
ranking | ranking |
our | unsere |
more | mehr |
all | alle |
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
inglês | alemão |
---|---|
sophisticated | entwickelte |
search result | suchergebnis |
factors | factors |
explorer | explorer |
ranking | ranking |
our | unsere |
more | mehr |
all | alle |
Mostrando 50 de 50 traduções