Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "departments can concentre" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "departments can concentre" de inglês para alemão

Traduções de departments can concentre

"departments can concentre" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

departments abteilung abteilungen bereich bereiche bereichen des einer fachbereiche gemeinsam management mit mitarbeiter mitarbeitern plattform service software standorte support team tools unternehmen von zeit zusammen
can alle alles als arbeiten auch auf auf der aus bei beispielsweise benutzer bestimmten bieten bis da damit dann das dass dein deine dem den denen der deren des design dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du du hast du kannst durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erhalten erreichen erstellen es es gibt etwas finden fragen ganz geben geht gibt haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist ein jede jeder jedes jetzt kann kannst kannst du keine können können sie können wir lassen machen mehr mehrere mit mitarbeiter muss möglich müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne preis pro produkte sehen sein selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind sobald sodass stellen suchen tun um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwalten verwenden verwendet vom von vor was welche wenn wer werden wie wir wir können wird wirklich wissen wo wollen während zeit zu zugriff zum zur über

Tradução de inglês para alemão de departments can concentre

inglês
alemão

EN your departments can concentre on essentials

DE Ihre Fachabteilung wird zeitlich entlastet und kann sich auf ihre Kernaufgaben konzentrieren.

inglês alemão
can kann
your ihre
on auf

EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

inglês alemão
departments abteilungen
all alle
function funktion
institutes institute
and und
as gleichzeitig

EN All Departments, Institutes and Departments also have the function of patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

inglês alemão
departments abteilungen
institutes institute
all alle
function funktion
and und
have haben
the gleichzeitig
of einer

EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

inglês alemão
departments abteilungen
all alle
function funktion
institutes institute
and und
as gleichzeitig

EN All Departments, Institutes and Departments also have the function of patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

inglês alemão
departments abteilungen
institutes institute
all alle
function funktion
and und
have haben
the gleichzeitig
of einer

EN After a short construction period, the central departments and management of Groupe Mutuel moved into a new building in Martigny. The benefits and membership departments increase at the same time as the number of insureds increases.

DE Nach kurzer Bauzeit ziehen die zentralen Abteilungen und die Direktion der Groupe Mutuel in einen Neubau in Martigny. Mit der Versichertenzahl wachsen auch die Abteilungen Leistungen und Mitgliedschaft.

inglês alemão
short kurzer
central zentralen
departments abteilungen
membership mitgliedschaft
groupe groupe
mutuel mutuel
in in
benefits leistungen
and und
as auch

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

inglês alemão
departments abteilungen
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
your deines
many viele
apprenticeship ausbildung
dual dualen
and und
or bzw
different verschiedene
during während

EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

inglês alemão
departments abteilungen
apprenticeship ausbildung
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
and und
different verschiedene
during während

EN Meet the different needs of different groups, whether you are electricians, owners, maintenance departments, researchers, research departments or science enthusiasts, you will like our high-precision measurement tools

DE Treffen Sie die verschiedenen Bedürfnisse verschiedener Gruppen, egal ob Sie Elektriker, Eigentümer, Wartungsabteilungen, Forscher, Forschungsabteilungen oder Wissenschaftsliebhaber sind, Sie werden unsere hochpräzisen Messgeräte mögen

inglês alemão
meet treffen
needs bedürfnisse
groups gruppen
owners eigentümer
researchers forscher
or oder
whether ob
our unsere
are sind

EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.

DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.

inglês alemão
vienna wien
scientific wissenschaftlichen
expertise expertise
various verschiedenen
public Öffentlichkeit
services services
institutions einrichtungen
in in
are angeboten
daily tagtäglich
and und
with mit
to auch
medical medizinischen
the wird
of der
this diese

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

inglês alemão
departments abteilungen
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
your deines
many viele
apprenticeship ausbildung
dual dualen
and und
or bzw
different verschiedene
during während

EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

inglês alemão
departments abteilungen
apprenticeship ausbildung
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
and und
different verschiedene
during während

EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.

DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.

inglês alemão
vienna wien
scientific wissenschaftlichen
expertise expertise
various verschiedenen
public Öffentlichkeit
services services
institutions einrichtungen
in in
are angeboten
daily tagtäglich
and und
with mit
to auch
medical medizinischen
the wird
of der
this diese

EN In the next step, Jira software was also used in the IT line departments and central business departments.

DE Im nächsten Schritt kam Jira Software auch in den IT-Linienbereichen und zentralen Fachbereichen zum Einsatz.

inglês alemão
step schritt
jira jira
central zentralen
in in
software software
also auch
in the im
was kam
and und
the nächsten

EN The leaders of individual departments care more about what employees in their departments said

DE Abteilungsleiter legen mehr Wert darauf zu erfahren, was die Mitarbeiter in ihrer Abteilung geäußert haben

inglês alemão
departments abteilung
employees mitarbeiter
more mehr
in in

EN Easily communicate with your community. Sharing and collaboration can be made across branches and departments, and also with the public. You can let specific groups of people access the system themselves to find important information.

DE Kommunikation und Zusammenarbeit werden unternehmensintern und nach außen leicht gemacht. Definierte Personengruppen können selbst auf FotoWare zugreifen.

inglês alemão
easily leicht
access zugreifen
and und
collaboration zusammenarbeit
communicate kommunikation
can können
the auf

EN Based on your needs, different support queues can be created, which can be defined as departments

DE Je nach Bedarf können verschiedene Support-Warteschlangen erstellt werden, die als Abteilungen definiert werden können

inglês alemão
different verschiedene
support support
queues warteschlangen
defined definiert
departments abteilungen
created erstellt
can können
be werden
as als
needs bedarf

EN You can set up groups of project managers for different departments or country offices who are only able to work with a set of pre-defined resources, but can create projects on the server

DE Sie können Gruppen von Projektmanagern für unterschiedliche Abteilungen oder Länderbüros aufsetzen, die nur mit einem Satz vordefinierter Ressourcen arbeiten können, aber in der Lage sind, auf dem Server Projekte aufzusetzen

inglês alemão
departments abteilungen
resources ressourcen
project managers projektmanagern
groups gruppen
or oder
server server
projects projekte
work arbeiten
are sind
for für
with mit
can können
only nur
but aber

EN You can subscribe to updates so when new content is added to the system it's "pushed" to you. This keeps you informed of relevant content from other websites, departments, or technologies, in real time.

DE Mit dem Abonnieren von Updates bleiben Sie jederzeit auf dem aktuellen Stand. So werden Sie in Echtzeit über relevante Inhalte oder Änderungen von anderen Webseiten oder Abteilungen informiert.

inglês alemão
subscribe abonnieren
websites webseiten
departments abteilungen
so so
content inhalte
other anderen
or oder
updates updates
informed informiert
of von
relevant relevante
in in
the dem
you sie
real time echtzeit

EN Can multiple departments use it?

DE Kann sie von mehreren Abteilungen eingesetzt werden?

inglês alemão
departments abteilungen
can kann
use eingesetzt
multiple mehreren

EN I live and die by that [content] and calendar. I can see what everyone is doing and make sure all our departments are working together to publish relevant content.

DE Ohne diese [Inhalte] und den Kalender geht bei mir gar nichts. Ich kann sehen, was alle tun, und sicherstellen, dass alle unsere Abteilungen zusammenarbeiten, um relevante Inhalte zu veröffentlichen.

inglês alemão
calendar kalender
departments abteilungen
relevant relevante
content inhalte
our unsere
i ich
can kann
make sure sicherstellen
publish veröffentlichen
and und
all alle
that dass

EN For example, you can view a list of all threads relating to all departments or all processing activities.

DE So können Sie etwa eine Liste aller Threads im Zusammenhang mit allen Abteilungen oder allen Verarbeitungstätigkeiten anzeigen.

inglês alemão
view anzeigen
threads threads
departments abteilungen
or oder
you sie
list liste
can können
to etwa
of mit
a eine

EN We know that resources can be tight in internal communication departments

DE Wir wissen, dass die Ressourcen für interne Kommunikationsabteilungen knapp sein können

inglês alemão
tight knapp
resources ressourcen
we wir
can können
know wissen
that dass
be sein
in interne

EN EAS can bring departments under a centralized point and enable a reliable communication platform

DE EAS kann Abteilungen unter einem zentralen Punkt zusammenbringen und eine zuverlässige Kommunikationsplattform ermöglichen

inglês alemão
departments abteilungen
centralized zentralen
point punkt
reliable zuverlässige
eas eas
communication platform kommunikationsplattform
and und
can kann
enable ermöglichen
under unter
a eine

EN I live and die by that calendar. I can see what everyone is doing and make sure all our departments are working together to publish relevant content.

DE Ohne diesen Kalender geht bei mir gar nichts. Ich kann sehen, was alle tun, und sicherstellen, dass alle unsere Abteilungen zusammenarbeiten, um relevante Inhalte zu veröffentlichen.

inglês alemão
calendar kalender
departments abteilungen
relevant relevante
our unsere
content inhalte
i ich
can kann
make sure sicherstellen
publish veröffentlichen
and und
all alle
that dass

EN With Tableau, finance departments can go beyond spreadsheets and manual processes to analyse cash flow, travel and expenses, and more with interactive dashboards.

DE Mit Tableau können Finanzabteilungen Tabellenkalkulationen und manuelle Prozesse hinter sich lassen und stattdessen den Cashflow, Reisekosten und Ausgaben und vieles mehr anhand interaktiver Dashboards analysieren.

inglês alemão
spreadsheets tabellenkalkulationen
manual manuelle
processes prozesse
analyse analysieren
expenses ausgaben
interactive interaktiver
dashboards dashboards
tableau tableau
finance departments finanzabteilungen
cash flow cashflow
can können
and und
with mit
to stattdessen

EN Further instances can be set up at any time as a test system or as a coupling for individual departments.

DE Es können jederzeit weitere Instanzen als TEST-System oder aber als Auskopplung einzelner Abteilungen aufgesetzt werden. Optional, bitte kontaktieren Sie das OTRS Sales Team für ein separates Angebot: sales@otrs.com

inglês alemão
test test
system system
or oder
departments abteilungen
at any time jederzeit
instances instanzen
can können
as als
a ein
be werden
for weitere

EN With our web-based videoconferencing solution, pharmaceutical companies can achieve dramatic improvements in collaboration and communication across multiple departments or facilities

DE Mit unserer Webapplikation für Videokonferenzen können pharmazeutische Firmen die Zusammenarbeit und Kommunikation in allen Abteilungen und Anlagen drastisch verbessern

inglês alemão
videoconferencing videokonferenzen
pharmaceutical pharmazeutische
companies firmen
improvements verbessern
departments abteilungen
facilities anlagen
can können
collaboration zusammenarbeit
communication kommunikation
in in
and und
with mit

EN This means it’s easy to deploy your app internally within large organizations, or even deploy customer-facing apps to the Internet. All of these factors can make life easier for enterprise IT departments and end-users alike.

DE Dadurch kann die App auch in großen Unternehmen ganz einfach intern oder sogar über das Internet als App für Kunden bereitgestellt werden. All diese Faktoren erleichtern sowohl der IT-Abteilung von Unternehmen als auch dem Endbenutzer das Leben.

inglês alemão
factors faktoren
departments abteilung
internet internet
life leben
customer kunden
users endbenutzer
app app
or oder
can kann
large großen
easier erleichtern
easy einfach
internally intern
enterprise unternehmen
for für
to auch

EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:

DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:

inglês alemão
certain bestimmter
criteria kriterien
filter filtern
similar ähnlich
pure reinen
departments abteilungen
employees angestellten
we wir
in in
can können
data daten
number anzahl
on anhand

EN With an employee app, communications and HR departments can reach their many non-desk workers and target content to meet their specific needs.

DE Mit einer Mitarbeiter-App können Kommunikations- und Personalabteilungen ihre zahlreichen Mitarbeiter erreichen und Inhalte zielgerichtet auf ihre spezifischen Bedürfnisse abstimmen.

inglês alemão
app app
communications kommunikations
content inhalte
many zahlreichen
needs bedürfnisse
and und
employee mitarbeiter
can können
reach erreichen
with mit

EN “Rather than operating in silos, the front office departments can act in a coordinated fashion

DE „Statt in Silos zu arbeiten, können die Frontoffice-Abteilungen koordiniert handeln

EN Customer relationship management software can be used by a number of departments, including sales, marketing and customer service

DE Software für das CRM Kundenbeziehungsmanagement (customer relationship management) kann von unterschiedlichen Abteilungen genutzt werden, darunter Vertrieb, Marketing und Kundenservice

inglês alemão
customer customer
used genutzt
relationship relationship
management management
software software
departments abteilungen
customer service kundenservice
can kann
marketing marketing
and und
a darunter
of von
sales crm

EN In the contact section, you can find different phone numbers and departments, as each one is responsible for different subjects and problems

DE Im Kontaktbereich finden Sie verschiedene Telefonnummern und Abteilungen, da jede für unterschiedliche Themen und Probleme zuständig ist

inglês alemão
find finden
departments abteilungen
responsible zuständig
problems probleme
in the im
phone numbers telefonnummern
and und
is ist
for für
different verschiedene

EN Freelance translators, translation agencies, language service providers, or corporate language departments can all benefit from using DeepL Pro, the world’s best machine translation technology, in their CAT Tool.

DE Freiberufliche Übersetzer, Übersetzungsbüros, Sprachdienstleister oder Sprachabteilungen von Unternehmen können von DeepL Pro, der weltweit besten maschinellen Übersetzungstechnologie, in ihrem CAT-Tool profitieren.

inglês alemão
freelance freiberufliche
worlds weltweit
cat cat
tool tool
can können
deepl deepl
or oder
in in
best besten
agencies unternehmen
pro pro
machine maschinellen
benefit profitieren
from von
the der

EN IT departments can use augmented analytics to uncover the drivers behind spikes in server and system usage.

DE IT-Abteilungen haben die Möglichkeit, mit Augmented Analytics die zentralen Faktoren für Nutzungsspitzen von Servern und Systemen zu ermitteln.

inglês alemão
departments abteilungen
augmented augmented
analytics analytics
uncover ermitteln
server servern
can möglichkeit
system systemen
to zu
and und
the die

EN See how finance and accounting departments can use Qlik’s single application to make more informed decisions using analytics for cash-flow, break-even, amortization and many others.

DE Erfahren Sie, wie Finanz- und Buchhaltungsabteilungen mit Qlik durch Verwendung von Analysen zu Cashflow, Break-Even, Amortisation und vielen anderen Kriterien fundiertere Entscheidungen treffen können.

inglês alemão
finance finanz
decisions entscheidungen
analytics analysen
to zu
can können
see sie
others anderen
use verwendung
and erfahren

EN Many departments may have their own internal processes, how-to documentation, and other resources, but these can be difficult to manage and difficult for employees to access if not centralized in a single platform

DE Viele Abteilungen haben ihre eigenen internen Prozesse, Anleitungen, Dokumentation und sonstige Ressourcen, die jedoch schwierig zu verwalten und für Mitarbeiter schwer zu erreichen sind, wenn sie nicht in einer einzigen Plattform zentralisiert wurden

inglês alemão
departments abteilungen
centralized zentralisiert
platform plattform
processes prozesse
documentation dokumentation
resources ressourcen
employees mitarbeiter
manage verwalten
in in
can erreichen
many viele
and und
other sonstige
to zu
not nicht
for für
have haben
own eigenen
if wenn
single die
difficult schwierig
a einzigen

EN Virtually all Bosch’s successful inventions originate at Bosch Research and testify to the success that can be achieved when research and development departments join forces

DE Nahezu alle erfolgreichen Erfindungen von Bosch haben ihren Ursprung in der Bosch Forschung und belegen, wie eine gelungene Zusammenarbeit zwischen Forschung und Entwicklungsbereichen Hand in Hand geht

inglês alemão
inventions erfindungen
bosch bosch
research forschung
can geht
and und
virtually nahezu
the der
all alle
successful erfolgreichen

EN With Talend, you can share services and trusted data across internal departments and external groups with user-friendly APIs

DE Mit Talend können Sie Dienste und vertrauenswürdige Daten über interne Abteilungen und externe Gruppen hinweg mittels benutzerfreundlicher APIs teilen

inglês alemão
services dienste
data daten
departments abteilungen
external externe
groups gruppen
apis apis
talend talend
trusted vertrauenswürdige
internal interne
you sie
can können
share teilen
and hinweg
with mit

EN The decision-making process involving several departments can be time-consuming and complicated to track the status of approval. Reduce mundane tasks and accelerate workflows by automating repetitive processes.

DE Reduzieren Sie wiederkehrende Aufgaben und beschleunigen Sie Arbeitsabläufe, indem Sie Prozesse automatisieren, die sich wiederholen.

inglês alemão
reduce reduzieren
accelerate beschleunigen
automating automatisieren
repetitive wiederkehrende
tasks aufgaben
workflows arbeitsabläufe
processes prozesse
and und
by indem

EN With the People plugin, you can group people into teams and subteams as well as departments

DE Mit dem People Plugin können Sie Mitarbeiter in Teams, Sub-Teams und Abteilungen gruppieren.

inglês alemão
plugin plugin
departments abteilungen
teams teams
and und
can können
into in
with mit
the dem
you sie

EN Using multiple channels you can share news that's relevant to specific locations and departments

DE Mit Inhaltskanälen können News und andere Inhalte der Intranet-App direkt an verschiedene Abteilungen, Standorte und Mitarbeitergruppen ausgespielt werden

inglês alemão
locations standorte
departments abteilungen
news news
and und
can können
you verschiedene
share mit
relevant an

EN Work in your own team, across hierarchies, across departments and units. External partners can also be involved.

DE Arbeiten Sie im eigenen Team, hierarchieübergreifend, über Abteilungen und Referate hinweg. Auch externe Partner können mit eingebunden werden.

inglês alemão
work arbeiten
external externe
partners partner
team team
departments abteilungen
can können
also auch
be werden
and hinweg
units sie
your eigenen
in mit

EN Create common processes and standards in OpenProject that you can transfer to all sites and/or other departments.

DE Schaffen Sie in OpenProject gemeinsamer Prozesse und Standards, die Sie auf alle Standorte und/oder andere Abteilungen übertragen können.

inglês alemão
processes prozesse
standards standards
departments abteilungen
openproject openproject
common gemeinsamer
or oder
other andere
sites standorte
in in
you sie
can können
all alle
and und
to übertragen

EN Form groups to create separation within your teams and departments. By creating specific settings you can easily assign permissions, specify senders, and define signatures. Learn more

DE Sorgen Sie für eine abteilungsspezifische Trennung innerhalb Ihres Teams und bilden Sie Gruppen. Durch die Erstellung bestimmter Settings können Sie ganz einfach Berechtigungen vergeben, Absender festlegen und Signaturen bestimmen. Mehr erfahren

inglês alemão
separation trennung
assign vergeben
permissions berechtigungen
senders absender
signatures signaturen
groups gruppen
teams teams
settings settings
easily einfach
you sie
can können
more mehr
to bestimmen
within innerhalb
by durch
creating erstellung

EN With SUSE Home Office Workplace, IT departments can efficiently manage even a large number of remote workstations

DE IT-Abteilungen sind mit dem SUSE Home Office Workplace in der Lage, auch eine größere Anzahl von Remote-Arbeitsplätzen effizient zu verwalten

inglês alemão
departments abteilungen
efficiently effizient
manage verwalten
remote remote
large größere
suse suse
workplace workplace
office office
home home
with mit
number of anzahl

EN With an apprenticeship at VP Bank, we provide the opportunity to complete a varied and professional training programme. With us, you can develop personally and professionally and get to know the various departments of a bank.

DE Mit einer Lehre bei der VP Bank bieten wir die Möglichkeit, eine abwechslungsreiche und professionelle Ausbildung zu absolvieren. Bei uns kannst du dich fachlich und persönlich weiterentwickeln und die verschiedenen Abteilungen einer Bank kennenlernen.

inglês alemão
bank bank
personally persönlich
departments abteilungen
vp vp
varied abwechslungsreiche
to zu
complete absolvieren
various verschiedenen
and und
develop weiterentwickeln
with mit
you can kannst
provide bieten
opportunity möglichkeit
we wir
professional professionelle
us uns
you du
to know kennenlernen

EN Thanks to Wildix Collaboration, colleagues and departments located in different parts of the world can work together as a team.

DE Dank Wildix Collaboration können Kollegen und Abteilungen, die sich an verschiedenen Standorten weltweit befinden, als Team zusammenarbeiten.

inglês alemão
wildix wildix
colleagues kollegen
different verschiedenen
departments abteilungen
world weltweit
team team
collaboration collaboration
work together zusammenarbeiten
can können
as als
and und
located befinden

EN You should apply at least four months before the desired start date. However, because need can arise on short notice in our technical departments, you could also have success sooner.

DE Während der Anfertigung deiner Abschlussarbeit zahlen wir einen angemessenen Unterhaltsbeitrag.

inglês alemão
our wir

Mostrando 50 de 50 traduções