EN As well as translating your widgets, Weglot also comes with its own translation widget, giving you the option to put a language switcher in a widget area, giving you the flexibility to place it wherever you need to on your site.
Traduzir "giving you comprehensive" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "giving you comprehensive" de inglês para alemão
Traduções de giving you comprehensive
"giving you comprehensive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de giving you comprehensive
inglês
alemão
DE Neben der Übersetzung Ihrer Widgets bietet Weglot Ihnen auch ein eigenes Übersetzungs-Widget, mit dem Sie die Möglichkeit haben, flexibel an der von Ihnen gewünschten Stelle einen Sprachumschalter in einem Widget-Bereich hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexibility | flexibel |
| language switcher | sprachumschalter |
| widgets | widgets |
| widget | widget |
| weglot | weglot |
| in | in |
| with | mit |
| option | möglichkeit |
| wherever | sie |
| giving | von |
EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:
DE LCIF fühlt sich geehrt, wenn großzügige Lions die Stiftung für geplante Zuwendungen in Betracht ziehen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten für geplante Zuwendungen. Sicher ist eine dabei, die sich für Sie eignet:
| inglês | alemão |
|---|---|
| lcif | lcif |
| honored | geehrt |
| planned | geplante |
| lions | lions |
| in | in |
| for | dabei |
| when | wenn |
EN Have you ever struggled with giving feedback at work? Honestly, giving and receiving feedback in the workplace is a difficult task, which may even feel very awkward at times
DE Hatten Sie jemals Probleme damit, am Arbeitsplatz Feedback zu geben? Ehrlich gesagt, ist das Verteilen und Empfangen von Feedback am Arbeitsplatz eine schwierige Aufgabe, die sich manchmal sogar sehr unangenehm anfühlen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| feedback | feedback |
| honestly | ehrlich |
| difficult | schwierige |
| feel | anfühlen |
| workplace | arbeitsplatz |
| task | aufgabe |
| and | und |
| is | ist |
| may | kann |
| very | sehr |
| giving | von |
| the | empfangen |
| you | sie |
| with | sich |
EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.
DE Lizenz = Anderen Personen einige oder alle der oben aufgeführten Rechte zu gewähren.Beispiel: Einem Kino das Recht zu gewähren, dein Video zu zeigen oder einem Verleiher das Recht zu gewähren, deinen Film zu verleihen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| grant | gewähren |
| example | beispiel |
| screen | zeigen |
| other | anderen |
| video | video |
| giving | verleihen |
| or | oder |
| rights | rechte |
| film | film |
| right | recht |
| some | einige |
| to | zu |
| all | alle |
| theater | kino |
| the | oben |
| people | personen |
| of | der |
EN We value helping others and giving back to our communities through volunteer days and our charitable giving program.
DE Wir finden es wichtig, anderen zu helfen und der Gemeinschaft durch Freiwilligentage und Spenden etwas zurückzugeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| helping | helfen |
| others | anderen |
| giving | spenden |
| communities | gemeinschaft |
| back | zurückzugeben |
| and | und |
| to | zu |
| we | wir |
EN For information about giving federated users single sign-in access to the AWS Management Console, see Giving Federated Users Direct to the Access to the AWS Management Console.
DE Weitere Informationen dazu, verbundenen Benutzern einmaligen Zugriff zur Anmeldung in der AWS Managementkonsole zu geben, finden Sie unter Giving Federated Users Direct Access to the AWS Management Console.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| aws | aws |
| direct | direct |
| to | to |
| management | management |
| giving | giving |
| console | console |
| in | in |
| users | users |
| for | weitere |
EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| comprehensive | umfassenden |
| insight | einblick |
| company | unternehmen |
| your | deines |
| many | viele |
| apprenticeship | ausbildung |
| dual | dualen |
| and | und |
| or | bzw |
| different | verschiedene |
| during | während |
EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| apprenticeship | ausbildung |
| comprehensive | umfassenden |
| insight | einblick |
| company | unternehmen |
| and | und |
| different | verschiedene |
| during | während |
EN In that respect, the Professional and Enterprise Editions are offering you the most comprehensive flow options without writing code, giving you utmost flexibility and control over your business operations
DE In diesem Sinne bieten Dir die Professional und Enterprise Editionen die umfangreichsten No-Code Flow-Optionen, und somit maximale Flexibilität und Kontrolle über Deine Geschäftsabläufe
| inglês | alemão |
|---|---|
| editions | editionen |
| flow | flow |
| options | optionen |
| flexibility | flexibilität |
| control | kontrolle |
| enterprise | enterprise |
| code | code |
| in | in |
| most | maximale |
| your | dir |
| and | und |
EN In that respect, the Professional and Enterprise Editions are offering you the most comprehensive flow options without writing code, giving you utmost flexibility and control over your business operations
DE In diesem Sinne bieten Dir die Professional und Enterprise Editionen die umfangreichsten No-Code Flow-Optionen, und somit maximale Flexibilität und Kontrolle über Deine Geschäftsabläufe
| inglês | alemão |
|---|---|
| editions | editionen |
| flow | flow |
| options | optionen |
| flexibility | flexibilität |
| control | kontrolle |
| enterprise | enterprise |
| code | code |
| in | in |
| most | maximale |
| your | dir |
| and | und |
EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| comprehensive | umfassenden |
| insight | einblick |
| company | unternehmen |
| your | deines |
| many | viele |
| apprenticeship | ausbildung |
| dual | dualen |
| and | und |
| or | bzw |
| different | verschiedene |
| during | während |
EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| apprenticeship | ausbildung |
| comprehensive | umfassenden |
| insight | einblick |
| company | unternehmen |
| and | und |
| different | verschiedene |
| during | während |
EN The comprehensive page editor system on Teachable compares with tools like Thinkific and other market leaders, giving you full access to all the customization elements you might want to make your course stand out
DE Das umfassende Seiteneditorsystem auf Teachable vergleicht mit Tools wie Thinkific und anderen Marktführern, sodass Sie vollen Zugriff auf alle Anpassungselemente haben, die Ihren Kurs hervorheben möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| compares | vergleicht |
| tools | tools |
| access | zugriff |
| course | kurs |
| market leaders | marktführern |
| comprehensive | umfassende |
| other | anderen |
| to | sodass |
| your | ihren |
| all | alle |
| with | mit |
| and | und |
| want to | möchten |
EN Enhanced support for OOXML files and Zip archives – new functionality complements the OOXML capabilities of Altova XMLSpy, MapForce, and StyleVision, giving you a comprehensive set of tools to work with the OOXML file format.
DE Verbesserte Unterstützung für OOXML-Dateien und ZIP-Archive - Ergänzung zu den OOXML-Funktionen von Altova XMLSpy, MapForce und StyleVision. Damit steht Ihnen nun ein umfassendes Toolpaket für die Arbeit mit dem OOXML-Dateiformat zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhanced | verbesserte |
| support | unterstützung |
| altova | altova |
| xmlspy | xmlspy |
| mapforce | mapforce |
| stylevision | stylevision |
| new | nun |
| comprehensive | umfassendes |
| work | arbeit |
| for | für |
| to | zu |
| with | mit |
| a | ein |
| the | den |
| you | ihnen |
EN Comprehensive cloud-based application with numerous integrations giving you the edge to win the talent war! Read more about CEIPAL ATS
DE BambooHR bietet eine Lösung für Management und Angestellte, mit Mitarbeiterprofilen, Freizeit-Anfragen und Genehmigungen, Rekrutierung und Bewerber-Tracking und Berichterstattung. Erfahre mehr über BambooHR
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | anfragen |
| giving | bietet |
| read | und |
| more | mehr |
| with | mit |
EN Enhanced support for OOXML files and Zip archives – new functionality complements the OOXML capabilities of Altova XMLSpy, MapForce, and StyleVision, giving you a comprehensive set of tools to work with the OOXML file format.
DE Verbesserte Unterstützung für OOXML-Dateien und ZIP-Archive - Ergänzung zu den OOXML-Funktionen von Altova XMLSpy, MapForce und StyleVision. Damit steht Ihnen nun ein umfassendes Toolpaket für die Arbeit mit dem OOXML-Dateiformat zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhanced | verbesserte |
| support | unterstützung |
| altova | altova |
| xmlspy | xmlspy |
| mapforce | mapforce |
| stylevision | stylevision |
| new | nun |
| comprehensive | umfassendes |
| work | arbeit |
| for | für |
| to | zu |
| with | mit |
| a | ein |
| the | den |
| you | ihnen |
EN Knowledge is the product of good research. We provide the tools for this. You will find the answers to everything you need to know in one of our comprehensive databases. They are so comprehensive that you can delve deep into your specialist field.
DE Wissen erschließt sich durch gute Recherche. Wir geben Ihnen die Werkzeuge an die Hand. Zu unzähligen Wissenswünschen finden Sie Antworten in einer unserer umfassenden Datenbanken. So umfassend, dass Sie tief in Ihr Fachgebiet eintauchen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| find | finden |
| answers | antworten |
| so | so |
| your | ihr |
| field | fachgebiet |
| good | gute |
| to | zu |
| in | in |
| comprehensive | umfassenden |
| can | können |
| that | dass |
| for | geben |
| the tools | werkzeuge |
EN Product Manager Patrick Ziegler will complement the day giving a comprehensive insight into the UCS@school roadmap.
DE Den Tag rundet Produktmanager Patrick Ziegler mit einem umfassenden Einblick in die Roadmap von UCS@school ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patrick | patrick |
| comprehensive | umfassenden |
| insight | einblick |
| ucs | ucs |
| school | school |
| roadmap | roadmap |
| product manager | produktmanager |
| into | in |
| giving | von |
| the | den |
| day | tag |
EN In her keynote Cornelia Schaurecker, Big Data & AI Director of the Vodafone Group,answered questionsaboutthe why, what, and how of comprehensive AI application, giving as an example the global telecommunications provider Vodafone
DE Am Beispiel des globalen Telekommunikationsdiensleisters Vodafone beantwortete Cornelia Schaurecker, Big Data & AI Director, Vodafone Group, in ihrer Keynote Fragen rund um das Warum, Was und Wie eines umfassenden AI-Einsatzes
| inglês | alemão |
|---|---|
| keynote | keynote |
| big | big |
| data | data |
| ai | ai |
| director | director |
| vodafone | vodafone |
| group | group |
| answered | beantwortete |
| comprehensive | umfassenden |
| global | globalen |
| amp | amp |
| and | und |
| example | beispiel |
| in | in |
| why | warum |
| the | des |
| how | wie |
EN With the most comprehensive security measures in place, Talend Data Fabric makes cloud data secure in transit and at rest, giving enterprises full con…
DE Nutzen Sie Ihren gesamten Datenbestand – von jedem Partner und jedem Anbieter.
EN TextilePro is a comprehensive RIP solution giving design, color, ink and substrate control at the touch of a button,
DE TextilePro ist eine umfassende RIP Lösung, die Design, Farbe, Tinte und Bedruckstoff auf Knopfdruck steuert,
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| solution | lösung |
| design | design |
| control | steuert |
| ink | tinte |
| is | ist |
| and | und |
| a | eine |
| color | farbe |
EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.
DE Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken. Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metrics | metriken |
| comprehensive | umfassenden |
| virtualization | virtualisierungs |
| monitoring | überwachung |
| with | mit |
| most | wichtigsten |
| focus | konzentrieren |
| the | der |
| on | auf |
EN 20 Military Hospital forests - Rehabilitation Independent Public Healthcare Center is comprehensive treatment in rehabilitation and spa based on natural mineral raw materials in combination with modern therapy in improving and comprehensive database…
DE 20 Militärkrankenhaus Uzdrowiskowo - Rehabilitation Unabhängige Public Health ist eine umfassende Rehabilitation Spa-Behandlung auf Basis von natürlichem Mineral in Verbindung mit der modernen und komplexen Therapie optimiert viele diagnostischen…
EN From an individual natural ingredient for your new food or beverage to comprehensive solutions for your industry, with promising product concepts and comprehensive services.
DE Vom einzelnen natürlichen Ingredient für Ihr neues Lebensmittel oder Getränk bis zur Komplett-Lösung für Ihre Industrie mit erfolgversprechenden Produktkonzepten und umfassenden Services.
| inglês | alemão |
|---|---|
| natural | natürlichen |
| new | neues |
| beverage | getränk |
| comprehensive | umfassenden |
| ingredient | ingredient |
| industry | industrie |
| services | services |
| food | lebensmittel |
| or | oder |
| solutions | lösung |
| and | und |
| with | mit |
| your | ihr |
| for | für |
| from | vom |
EN Process optimization Improvement of product quality through verified data already in the NC programming as well as comprehensive time programming as well as comprehensive time savings in planning and production.
DE Prozessoptimierung Verbesserung der Produktqualität durch verifizierte Daten bereits in der NC-Programmierung sowie umfassende Zeiteinsparung in der Planung und Fertigung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| verified | verifizierte |
| programming | programmierung |
| comprehensive | umfassende |
| planning | planung |
| product quality | produktqualität |
| improvement | verbesserung |
| in | in |
| and | und |
| data | daten |
| production | fertigung |
EN Atom Atom 1.0 feed with announcements for package The Comprehensive LaTeX Symbol List.RSS RSS 2.0 feed with announcements for package The Comprehensive LaTeX Symbol List.
DE Atom Atom-1.0-Feed mit Ankündigungen für das Paket The Comprehensive LaTeX Symbol List. RSS RSS-2.0-Feed mit Ankündigungen für das Paket The Comprehensive LaTeX Symbol List.
| inglês | alemão |
|---|---|
| announcements | ankündigungen |
| package | paket |
| latex | latex |
| symbol | symbol |
| list | list |
| rss | rss |
| with | mit |
| for | für |
| the | das |
EN Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.
DE Ziel: Umfassende Wiederverwertung in einer effektiven Kreislaufwirtschaft zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| comprehensive | umfassende |
| recycling | wiederverwertung |
| effective | effektiven |
| circular economy | kreislaufwirtschaft |
| in | in |
| to | zu |
| achieve | erreichen |
| an | einer |
EN From an individual natural ingredient for your new food or beverage to comprehensive solutions for your industry, with promising product concepts and comprehensive services.
DE Vom einzelnen natürlichen Ingredient für Ihr neues Lebensmittel oder Getränk bis zur Komplett-Lösung für Ihre Industrie mit erfolgversprechenden Produktkonzepten und umfassenden Services.
| inglês | alemão |
|---|---|
| natural | natürlichen |
| new | neues |
| beverage | getränk |
| comprehensive | umfassenden |
| ingredient | ingredient |
| industry | industrie |
| services | services |
| food | lebensmittel |
| or | oder |
| solutions | lösung |
| and | und |
| with | mit |
| your | ihr |
| for | für |
| from | vom |
EN Process optimization Improvement of product quality through verified data already in the NC programming as well as comprehensive time programming as well as comprehensive time savings in planning and production.
DE Prozessoptimierung Verbesserung der Produktqualität durch verifizierte Daten bereits in der NC-Programmierung sowie umfassende Zeiteinsparung in der Planung und Fertigung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| verified | verifizierte |
| programming | programmierung |
| comprehensive | umfassende |
| planning | planung |
| product quality | produktqualität |
| improvement | verbesserung |
| in | in |
| and | und |
| data | daten |
| production | fertigung |
EN Unlike other comparison sites, we provide you with the data you need to decide which broker is right for you, rather than giving you a subjective opinion. Since 2014, we've analysed 100+ brokers across the following areas:
DE Im Gegensatz zu anderen Vergleichsseiten, stellen wir Ihnen die Daten müssen Sie entscheiden, welche Broker für Sie richtig ist, anstatt Sie eine subjektive Meinung geben. Seit 2014 haben wir mehr als 100 Makler in folgenden Bereichen analysiert:
| inglês | alemão |
|---|---|
| opinion | meinung |
| analysed | analysiert |
| areas | bereichen |
| other | anderen |
| decide | entscheiden |
| broker | broker |
| a | folgenden |
| we | wir |
| data | daten |
| to | anstatt |
| for | seit |
EN Protect and secure your data. With SUSE Linux Enterprise Desktop you can build a firewall around each application you use giving you peace of mind as you get work done.
DE Schützen und sichern Sie Ihre Daten. Dank SUSE Linux Enterprise Desktop können Sie um jede von Ihnen verwendete Anwendung eine Firewall aufbauen und Ihrer Arbeit völlig sorgenfrei nachgehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linux | linux |
| desktop | desktop |
| build | aufbauen |
| firewall | firewall |
| protect | schützen |
| data | daten |
| enterprise | enterprise |
| and | und |
| suse | suse |
| use | verwendete |
| application | anwendung |
| work | arbeit |
| secure | sichern |
| your | ihre |
| can | können |
| a | eine |
| you | sie |
| each | jede |
| with | dank |
EN Meltwater can help you do that by analysing which content performs the best for you and your competitors and giving you deeper insight into what your audience really wants from you.
DE Meltwater kann Ihnen dabei helfen, die Performance Ihrer Inhalte sowie die Ihrer Mitbewerber zu analysieren und Ihnen detaillierte Erkenntnisse darüber zu liefern, was sich Ihr Publikum wirklich von Ihnen wünscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analysing | analysieren |
| content | inhalte |
| competitors | mitbewerber |
| insight | erkenntnisse |
| audience | publikum |
| meltwater | meltwater |
| can | kann |
| for | dabei |
| and | und |
| your | ihr |
| really | wirklich |
| giving | von |
| help | helfen |
| best | zu |
| the | ihnen |
EN If you base your self-confidence on giving your best, the situation will make you less nervous. You will not feel insecure. And this will result in you being better able to overcome the challenge.
DE Wenn du dein Selbstvertrauen darauf stützt, dein Bestes zu geben, wird dich die Situation weniger nervös machen. Du wirst dich nicht unsicher fühlen. Dies führt dazu, dass du die Herausforderung besser bewältigen wirst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| situation | situation |
| less | weniger |
| nervous | nervös |
| feel | fühlen |
| insecure | unsicher |
| better | besser |
| challenge | herausforderung |
| confidence | selbstvertrauen |
| not | nicht |
| will | wirst |
| you | du |
| your | dich |
| and | darauf |
| to | zu |
| overcome | bewältigen |
| the | wird |
| if | wenn |
| this | dies |
| giving | geben |
EN Meltwater can help you do that by analysing which content performs the best for you and your competitors and giving you deeper insight into what your audience really wants from you.
DE Meltwater kann Ihnen dabei helfen, die Performance Ihrer Inhalte sowie die Ihrer Mitbewerber zu analysieren und Ihnen detaillierte Erkenntnisse darüber zu liefern, was sich Ihr Publikum wirklich von Ihnen wünscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analysing | analysieren |
| content | inhalte |
| competitors | mitbewerber |
| insight | erkenntnisse |
| audience | publikum |
| meltwater | meltwater |
| can | kann |
| for | dabei |
| and | und |
| your | ihr |
| really | wirklich |
| giving | von |
| help | helfen |
| best | zu |
| the | ihnen |
EN Protect and secure your data. With SUSE Linux Enterprise Desktop you can build a firewall around each application you use giving you peace of mind as you get work done.
DE Schützen und sichern Sie Ihre Daten. Dank SUSE Linux Enterprise Desktop können Sie um jede von Ihnen verwendete Anwendung eine Firewall aufbauen und Ihrer Arbeit völlig sorgenfrei nachgehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linux | linux |
| desktop | desktop |
| build | aufbauen |
| firewall | firewall |
| protect | schützen |
| data | daten |
| enterprise | enterprise |
| and | und |
| suse | suse |
| use | verwendete |
| application | anwendung |
| work | arbeit |
| secure | sichern |
| your | ihre |
| can | können |
| a | eine |
| you | sie |
| each | jede |
| with | dank |
EN You sure can! You have access to Visme’s color picker inside the pictograph chart builder, giving you the freedom to color your icons with whatever you choose
DE Natürlich können Sie das! Sie haben Zugriff auf die Farbauswahl von Visme innerhalb des Piktogrammerstellers, so dass Sie die Freiheit haben, Ihre Symbole nach Belieben einzufärben
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriff |
| icons | symbole |
| freedom | freiheit |
| can | können |
| your | ihre |
| to | dass |
| color | die |
| giving | von |
| the | des |
| you | sie |
| have | haben |
EN You sure can! You have access to Visme’s color picker inside the histogram creator, giving you the freedom to choose from any color you can find
DE Sie können es sicher! Sie haben Zugriff auf den Farbwähler von Visme im Histogramm-Ersteller, der Ihnen die Freiheit gibt, aus jeder Farbe auszuwählen, die Sie finden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriff |
| histogram | histogramm |
| find | finden |
| to choose | auszuwählen |
| freedom | freiheit |
| can | können |
| inside | im |
| from | aus |
| creator | von |
| the | den |
| you | sie |
EN You can create a new profile if you’re tired of the recommendations Netflix is giving you and don’t want to bother editing your viewing history
DE Sie können ein neues Profil erstellen, wenn Sie der Empfehlungen von Netflix überdrüssig sind und sich nicht die Mühe machen wollen, Ihren Titelverlauf zu bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| profile | profil |
| recommendations | empfehlungen |
| netflix | netflix |
| editing | bearbeiten |
| dont | nicht |
| your | ihren |
| to | zu |
| if | wenn |
| can | können |
| create | erstellen |
| a | ein |
| and | und |
EN SchemaAgent gives you an accurate picture of your XML infrastructure in a matter of seconds, giving you the knowledge you need to efficiently manage, edit, and reuse components in a productive, error-free manner.
DE SchemaAgent verschafft Ihnen in Sekundenschnelle eine genaue Übersicht über Ihre XML-Infrastruktur, sodass Sie Schemakomponenten effizient verwalten, bearbeiten und wiederverwenden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schemaagent | schemaagent |
| xml | xml |
| infrastructure | infrastruktur |
| seconds | sekundenschnelle |
| efficiently | effizient |
| reuse | wiederverwenden |
| accurate | genaue |
| manage | verwalten |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| to | sodass |
| your | ihre |
| a | eine |
| and | und |
| the | ihnen |
| of | über |
EN It is giving you the freedom to choose where you want to save confidential data, which applications you operate in your own data center, which systems run in the cloud and what to integrate from different Software as a Service providers.
DE Sie können wählen, wo Sie vertrauliche Daten speichern, welche Anwendungen Sie in Ihrem eigenen Rechenzentrum und welche Sie in der Cloud betreiben, und was Sie von verschiedenen Software as a Service Providern in Ihre IT integrieren möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confidential | vertrauliche |
| cloud | cloud |
| data center | rechenzentrum |
| it | it |
| software | software |
| a | a |
| service | service |
| where | wo |
| choose | wählen |
| save | speichern |
| applications | anwendungen |
| operate | betreiben |
| in | in |
| integrate | integrieren |
| and | und |
| data | daten |
| service providers | providern |
| your | ihre |
| own | eigenen |
| giving | von |
| want to | möchten |
EN By giving your consent to the placing of Cookies you are enabling us to provide you with the best possible experiences and services to you.
DE Indem Sie der Platzierung von Cookies zustimmen, ermöglichen Sie uns, Ihnen die bestmögliche Erfahrung und bestmöglichen Dienste anzubieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| placing | platzierung |
| cookies | cookies |
| to | anzubieten |
| best possible | bestmöglichen |
| best | bestmögliche |
| services | dienste |
| consent to | zustimmen |
| by | indem |
| enabling | ermöglichen |
| and | und |
| us | uns |
EN If you are looking for a Linux and/or Windows VPS, this blog piece will help you choose between the two, in addition to giving you some fundamental information about Hostwinds VPS plans.
DE Wenn Sie nach einem Linux und / oder Windows VPS suchen, hilft Ihnen dieses Blog-Stück, zwischen den beiden zu wählen, zusätzlich dazu, Ihnen einige grundlegende Informationen zu Hostwinds VPS-Plänen zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vps | vps |
| blog | blog |
| piece | stück |
| information | informationen |
| hostwinds | hostwinds |
| plans | plänen |
| or | oder |
| choose | wählen |
| linux | linux |
| windows | windows |
| looking | suchen |
| and | und |
| between | zwischen |
| some | einige |
| help you | hilft |
| the | den |
| this | dieses |
| you | sie |
EN If you don't think a user is a spambot, but they keep giving you unwanted attention in the form of messages or shared videos, you can:
DE Wenn du denkst, dass ein Benutzer zwar kein Spambot ist, dir aber unerwünschte Aufmerksamkeit entgegenbringt in Form von Nachrichten oder geteilten Videos, kannst du:
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| attention | aufmerksamkeit |
| shared | geteilten |
| videos | videos |
| form | form |
| or | oder |
| in | in |
| messages | nachrichten |
| if | wenn |
| the | zwar |
| you can | kannst |
| a | ein |
| but | aber |
| you | du |
| is | ist |
EN The query analysis capabilities in SQL Sentry go far beyond what you'll find in SQL Server Management Studio (SSMS), giving you the information you need to quickly resolve problems.
DE Die Abfrage-Analysefunktionen in SQL Sentry gehen weit über die in SQL Server Management Studio (SSMS) vorhandenen Funktionen hinaus und liefern Ihnen die nötigen Informationen, um Probleme schnell zu beheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| query | abfrage |
| studio | studio |
| quickly | schnell |
| need | nötigen |
| sql | sql |
| far | weit |
| server | server |
| management | management |
| information | informationen |
| capabilities | funktionen |
| in | in |
| problems | probleme |
| you | und |
| to | zu |
| the | ihnen |
EN We keep the financial markets on the radar for you while giving you the independence to make your own investment decisions. You also receive targeted support from our investment specialists.
DE Wir behalten für Sie die Finanzmärkte auf dem Radar und geben Ihnen gleichzeitig die Unabhängigkeit, Ihre Anlageentscheide selbst zu treffen. Dabei werden Sie von unseren Anlagespezialisten gezielt unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| radar | radar |
| targeted | gezielt |
| support | unterstützt |
| independence | unabhängigkeit |
| we | wir |
| to | zu |
| your | ihre |
| for | dabei |
| giving | von |
EN So how do you build trust with your customers? No matter what your business does, you have to demonstrate to potential customers the value of giving their data to you
DE Aber wie bauen Sie Vertrauen bei Ihren Kunden auf? Ganz gleich, was Ihr Unternehmen macht oder tut, Sie müssen potenziellen Kunden zeigen, dass es sich lohnt, Ihnen ihre Daten zu geben
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| customers | kunden |
| business | unternehmen |
| demonstrate | zeigen |
| potential | potenziellen |
| to | zu |
| data | daten |
| your | ihr |
| matter | was |
| value | lohnt |
EN Giving you real-time location data, Bluetooth Beacons give you the actionable insights you need to make your business more effective, competitive and profitable.
DE Bluetooth-Beacons liefern Echtzeit-Standortdaten und verwertbare Einblicke, mit denen Unternehmen effektiver, wettbewerbsfähiger und profitabler werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| bluetooth | bluetooth |
| beacons | beacons |
| business | unternehmen |
| competitive | wettbewerbsfähiger |
| and | und |
| insights | einblicke |
| more effective | effektiver |
EN If you had a famous cycling father, you’d be forgiven for giving the bike a wide berth – especially when you share a name
DE Wenn man einen berühmten Radprofi zum Vater hat, wäre einem verziehen, wenn man einen großen Bogen ums Fahrradfahren machen würde – besonders, wenn man denselben Namen trägt
EN If you do not choose to tick the box, then it is considered that you are not giving your consent and the Company cannot collect and process your data neither provide any additional services to you.
DE Wenn Sie das Kästchen nicht ankreuzen, wird davon ausgegangen, dass Sie Ihre Zustimmung nicht erteilen, und das Unternehmen kann Ihre Daten nicht erfassen und verarbeiten und Ihnen keine zusätzlichen Dienstleistungen anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| box | kästchen |
| services | dienstleistungen |
| company | unternehmen |
| consent | zustimmung |
| process | verarbeiten |
| provide | erteilen |
| your | ihre |
| data | daten |
| not | nicht |
| and | erfassen |
| that | dass |
| are | anbieten |
EN The NH Düsseldorf Königsallee hotel, formerly known as NH Düsseldorf City Center, puts you right by the city’s most famous shopping street, while the Old Town is an easy walk away, giving you all the bars, restaurants and museums you could need.
DE Das NH Düsseldorf Königsallee, ehemals NH Düsseldorf City Center, befindet sich ganz in der Nähe der bekanntesten Einkaufsstraße der Stadt. Auch die Altstadt mit ihren zahlreichen Bars, Restaurants und Museen ist bequem zu Fuß erreichbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nh | nh |
| düsseldorf | düsseldorf |
| formerly | ehemals |
| center | center |
| museums | museen |
| old town | altstadt |
| bars | bars |
| restaurants | restaurants |
| as | auch |
| known | bekanntesten |
| is | ist |
| and | und |
| by | befindet |
| city | stadt |
| walk | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
giving you comprehensive you’re giving camo whether you’re giving you’re often giving giving you access giving you control giving you gifts giving you insights giving you freedom giving you far giving you good giving you unprecedented giving you deeper giving you greater giving you unwanted giving you a giving you insight giving you full giving you multiple giving you enormous giving you confidence giving you times giving you helpful giving you fully giving you complete giving you trimmed giving you plenty giving you powerful giving you much giving you utmost giving you significant giving you peace giving you fluent offer you comprehensive giving giving authors thus giving giving agents giving rise giving birth giving back giving students default giving giving customers giving priority recommend giving giving tresorit giving shape giving personal giving lifeTraduzir giving you comprehensive para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe