DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
"kennenlernen verschiedener aufgabenbereiche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.
alemão | inglês |
---|---|
abteilungen | departments |
umfassenden | comprehensive |
einblick | insight |
unternehmen | company |
deines | your |
ausbildung | apprenticeship |
dualen | dual |
viele | many |
und | and |
bzw | or |
während | during |
verschiedene | different |
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.
alemão | inglês |
---|---|
abteilungen | departments |
ausbildung | apprenticeship |
umfassenden | comprehensive |
einblick | insight |
unternehmen | company |
und | and |
während | during |
verschiedene | different |
du | you |
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.
alemão | inglês |
---|---|
abteilungen | departments |
umfassenden | comprehensive |
einblick | insight |
unternehmen | company |
deines | your |
ausbildung | apprenticeship |
dualen | dual |
viele | many |
und | and |
bzw | or |
während | during |
verschiedene | different |
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.
alemão | inglês |
---|---|
abteilungen | departments |
ausbildung | apprenticeship |
umfassenden | comprehensive |
einblick | insight |
unternehmen | company |
und | and |
während | during |
verschiedene | different |
du | you |
DE Im Rahmen verschiedener aktueller Projekte suchen wir Praktikanten für unterschiedliche Aufgabenbereiche.
EN As part of various current projects we are looking for interns for different tasks.
alemão | inglês |
---|---|
aktueller | current |
praktikanten | interns |
projekte | projects |
unterschiedliche | different |
wir | we |
suchen | looking |
für | for |
verschiedener | various |
DE Im Rahmen verschiedener aktueller Projekte suchen wir Praktikanten für unterschiedliche Aufgabenbereiche.
EN As part of various current projects we are looking for interns for different tasks.
alemão | inglês |
---|---|
aktueller | current |
praktikanten | interns |
projekte | projects |
unterschiedliche | different |
wir | we |
suchen | looking |
für | for |
verschiedener | various |
DE Untersuchen eines Repositorys: git status Git stash Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud: Datei-Merges mit einem Git-Branch durchführen Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud: Git-Repositorys kopieren und Dateien hinzufügen
EN Inspecting a repository: git status Git Stash Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file Learn Git with Bitbucket Cloud: Copy your Git repository and add files
alemão | inglês |
---|---|
status | status |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
kopieren | copy |
hinzufügen | add |
branch | branch |
repositorys | repository |
git | git |
dateien | files |
datei | file |
durchführen | use |
mit | with |
eines | a |
DE Projektmanagement-Methoden sind komplex und benutzen eine eigene Sprache. Du wirst eine Reihe verschiedener Begriffe kennenlernen — wie Abhängigkeiten / Anordnungsbeziehungen und die Methode des kritischen Pfads.
EN Project management is complex, and sometimes it seems like it has a language all its own. You’ll see a number of different terms—like dependencies and critical path—that might make your eyes roll back in your head.
DE Teams nutzen das Tool für die unterschiedlichsten Aufgabenbereiche, beispielsweise zur Verwaltung interner Veranstaltungen und Supportanfragen, für Geschäftsreisen von Mitarbeitern sowie für Weiterbildungs- und Schulungsanfragen
EN Teams are using it for everything from managing internal support and events, to employee travel, to education and training requests
alemão | inglês |
---|---|
verwaltung | managing |
veranstaltungen | events |
mitarbeitern | employee |
teams | teams |
und | and |
für | for |
DE Gehen Sie Ihre früheren Rollen und Aufgabenbereiche durch und überlegen Sie sich, ob Sie bereits über relevante Erfahrung verfügen
EN If you find that you don’t already have a track record in those areas, you could consider volunteering to manage small projects for your company, shadowing a mentor, or completing an apprenticeship
alemão | inglês |
---|---|
überlegen | consider |
ob | if |
bereits | already |
sie | you |
ihre | your |
erfahrung | have |
DE 34 realistischen Markerstiftpinsel – erstellt aus echten Strichen. Hierzu gehören die normalen „fetten“ Marker, Marker mit schrägen Spitzen sowie chaotische und dünne Pinsel – perfekt für eine breite Palette kreativer Aufgabenbereiche.
EN 34 realistic marker pen brushes - all sampled from the real thing. These include standard chunky markers, slanted, messy and thin brushes - perfect for a wide range of creative tasks.
alemão | inglês |
---|---|
realistischen | realistic |
pinsel | brushes |
echten | real |
dünne | thin |
perfekt | perfect |
breite | wide |
palette | range |
kreativer | creative |
eine | a |
marker | marker |
die | of |
und | and |
DE Durch das Erstellen von Gruppen trennen Sie abteilungsspezifisch Aufgabenbereiche. So vergeben Sie ganz einfach Berechtigungen, legen Absender fest und bestimmen Signaturen.
EN By creating groups, you can separate department-specific areas of responsibility. It allows you to easily assign authorizations, specify senders, and determine signatures.
alemão | inglês |
---|---|
gruppen | groups |
trennen | separate |
vergeben | assign |
absender | senders |
signaturen | signatures |
berechtigungen | authorizations |
sie | you |
und | and |
DE Da sich das benötigte Wissen je nach Rolle und Aufgabe unterscheidet, haben wir die Anwendertrainings auf spezifische Aufgabenbereiche wie Administration, Bedienung oder Instandhaltung zugeschnitten
EN Since the knowledge required varies depending on the role and task, we have tailored user training to specific areas of responsibility, such as administration, operation and maintenance
alemão | inglês |
---|---|
administration | administration |
instandhaltung | maintenance |
zugeschnitten | tailored |
rolle | role |
aufgabe | task |
je nach | depending |
wir | we |
und | and |
da | since |
DE Klar abgegrenzte Aufgabenbereiche und die richtige Mischung aus Fähigkeiten, angetrieben durch unternehmerisches Denken – ein effizient arbeitendes Top-Management sorgt für den entscheidenden Wettbewerbsvorteil
EN Armed with a clear remit, the right mix of capabilities, and fuelled by an enterprise mind-set, an effective top team offers a critical competitive advantage
alemão | inglês |
---|---|
klar | clear |
richtige | right |
mischung | mix |
fähigkeiten | capabilities |
management | enterprise |
effizient | effective |
durch | by |
top | top |
ein | an |
die | of |
und | and |
DE Weitere große Aufgabenbereiche sind die Beratung und Betreuung ausländischer Studierender und Studieninteressenten sowie die Auslandsstudienberatung für Rostocker Studierende.
EN Other major areas of responsibility include the provision of consultation and support to foreign students and prospective students, as well as the provision of advice to Rostock students regarding study abroad.
alemão | inglês |
---|---|
große | major |
weitere | to |
beratung | advice |
studierende | students |
für | abroad |
und | and |
DE Derzeit suchen wir Übersetzer*innen und Lektor*innen für alle Sprachen. Bitte lesen Sie die Anforderungen und Aufgabenbereiche und klicken Sie unten auf die Schaltfläche „Jetzt bewerben“, um den Bewerbungsprozess in Gang zu bringen.
EN Currently seeking translators and editors in all languages. Please review requirements and responsibilities and begin the application process by clicking the Apply Now button below.
alemão | inglês |
---|---|
suchen | seeking |
sprachen | languages |
derzeit | currently |
bitte | please |
anforderungen | requirements |
jetzt | now |
in | in |
bewerben | apply |
klicken | clicking |
schaltfläche | button |
und | and |
alle | all |
unten | below |
zu | by |
DE Erfahren Sie mehr über die Menschen, die hinter dem DWIH New York stehen, und ihre unterschiedlichen Tätigkeiten und Aufgabenbereiche.
EN Learn more about the people behind DWIH New York and the work that helps us achieve our mission.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
new | new |
york | york |
tätigkeiten | work |
mehr | more |
über | about |
hinter | behind |
dem | the |
DE Maximale Flexibilität für vielfältige Aufgabenbereiche
EN Maximum flexibility with flex cables for a variety of tasks
alemão | inglês |
---|---|
maximale | maximum |
flexibilität | flexibility |
für | for |
DE Als „Champion“ übernehmen Sie entlang persönlicher Kernkompetenzen interne Aufgabenbereiche, die uns alle weiterbringen.
EN As a champion, you will take on internal areas of tasks in line with personal core competences that will take all of us forward.
alemão | inglês |
---|---|
champion | champion |
interne | internal |
uns | us |
sie | on |
alle | all |
die | as |
DE Unsere Anwälte arbeiten eng zusammen und sind stets bereit, sich in neue Themen und Aufgabenbereiche einzuarbeiten. Neben den rechtlichen Fragestellungen machen wir uns auch Ihre Technologiefelder und Ihre spezifische Wettbewerbssituation bewusst.
EN Our lawyers work together collaboratively and are always ready to take on new topics and areas of responsibility. in addition to the legal issues, we familiarize ourselves with your fields of technology and your specific competitive environment.
alemão | inglês |
---|---|
anwälte | lawyers |
stets | always |
bereit | ready |
neue | new |
rechtlichen | legal |
arbeiten | work |
zusammen | with |
in | in |
themen | topics |
sind | are |
ihre | your |
unsere | our |
und | and |
den | the |
wir | we |
DE Einige Versionen enthalten Aufgabenbereiche ohne weitere aktualisierte Funktionen
EN Some versions include task panes with no other updated features
alemão | inglês |
---|---|
versionen | versions |
enthalten | include |
aktualisierte | updated |
einige | some |
funktionen | features |
weitere | other |
ohne | no |
DE Dadurch können Sie später in Ihrem Berufsleben in unterschiedlichen Organisationen vielfältige Aufgabenbereiche ausführen und managen.
EN This enables you to perform and manage a wide range of activities in various different organisations later on when you begin your career.
alemão | inglês |
---|---|
berufsleben | career |
organisationen | organisations |
können | enables |
in | in |
und | and |
später | later |
managen | manage |
sie | you |
ihrem | a |
ausführen | on |
DE Die Betriebswirtschaftslehre verfolgt das Ziel, die Aufgabenbereiche, Herangehensweisen und Zielsetzungen der einzelnen Unternehmensbereiche zu planen, durchzuführen und im Nachhinein zu kontrollieren.
EN Business administration is geared towards providing insights into the planning, implementation and evaluation of responsibilities, approaches and objectives in different parts of a company.
alemão | inglês |
---|---|
herangehensweisen | approaches |
planen | planning |
zielsetzungen | objectives |
und | and |
einzelnen | the |
DE Anders ausgedrückt beschreibt sie die Unternehmensvorgänge in Betrieben: Ziel ist es, die Aufgabenbereiche, Herangehensweisen und Zielsetzungen der einzelnen Unternehmensbereiche zu planen, durchzuführen und im Nachhinein zu analysieren.
EN Business administration topics include: accounting and finance, marketing, human resources and logistics.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Weitere wichtige Aufgabenbereiche
EN Other key areas of responsibility
alemão | inglês |
---|---|
weitere | other |
wichtige | key |
DE Durch das Erstellen von Gruppen trennen Sie abteilungsspezifisch Aufgabenbereiche. So vergeben Sie ganz einfach Berechtigungen, legen Absender fest und bestimmen Signaturen.
EN By creating groups, you can separate department-specific areas of responsibility. It allows you to easily assign authorizations, specify senders, and determine signatures.
alemão | inglês |
---|---|
gruppen | groups |
trennen | separate |
vergeben | assign |
absender | senders |
signaturen | signatures |
berechtigungen | authorizations |
sie | you |
und | and |
DE Da sich das benötigte Wissen je nach Rolle und Aufgabe unterscheidet, haben wir die Anwendertrainings auf spezifische Aufgabenbereiche wie Administration, Bedienung oder Instandhaltung zugeschnitten
EN Since the knowledge required varies depending on the role and task, we have tailored user training to specific areas of responsibility, such as administration, operation and maintenance
alemão | inglês |
---|---|
administration | administration |
instandhaltung | maintenance |
zugeschnitten | tailored |
rolle | role |
aufgabe | task |
je nach | depending |
wir | we |
und | and |
da | since |
DE Themen wie Agilität, DevOps und Automatisierung wirken stark auf bestehende Rollen und Aufgabenbereiche im Bereich der Software-Qualitätssicherung sowie während des gesamten Software-Lebenszyklus ein
EN Topics such as agility, DevOps and automation strongly influence existing roles and areas of responsibility in software quality assurance as well as during the entire software life cycle
alemão | inglês |
---|---|
agilität | agility |
devops | devops |
automatisierung | automation |
wirken | influence |
bestehende | existing |
rollen | roles |
software | software |
gesamten | entire |
stark | strongly |
und | and |
themen | topics |
während | during |
DE Weitere wichtige Aufgabenbereiche
EN Other key areas of responsibility
alemão | inglês |
---|---|
weitere | other |
wichtige | key |
DE Um die digitale Zukunft zu gestalten, stellt die Roadmap acht Aufgabenbereiche in den Fokus
EN In an effort to shape the digital age, the roadmap focuses on eight specific areas
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
gestalten | shape |
roadmap | roadmap |
fokus | focuses |
in | in |
zu | to |
acht | eight |
stellt | the |
DE Aufgabenbereiche der Studiendekane
EN Duties allocated to the deans of studies
DE Wir haben bei wonderkind flache Hierarchien, aber klare Aufgabenbereiche in denen jedes Teammitglied sehr viel Eigenverantwortung übernimmt
EN We have flat hierarchies at wonderkind, but clear areas of responsibility in which every team member assumes a very great deal of personal accountability
alemão | inglês |
---|---|
hierarchien | hierarchies |
klare | clear |
teammitglied | team member |
übernimmt | assumes |
sehr | very |
in | in |
wir | we |
aber | but |
haben | have |
DE Als „Champion“ übernehmen Sie entlang persönlicher Kernkompetenzen interne Aufgabenbereiche, die uns alle weiterbringen.
EN As a champion, you will take on internal areas of tasks in line with personal core competences that will take all of us forward.
alemão | inglês |
---|---|
champion | champion |
interne | internal |
uns | us |
sie | on |
alle | all |
die | as |
DE Erfahren Sie mehr über die Menschen, die hinter dem DWIH New York stehen, und ihre unterschiedlichen Tätigkeiten und Aufgabenbereiche.
EN Learn more about the people behind DWIH New York and the work that helps us achieve our mission.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
new | new |
york | york |
tätigkeiten | work |
mehr | more |
über | about |
hinter | behind |
dem | the |
DE Die Expert:innen im NFDI4Cat-Konsortium haben ein Arbeitsprogramm erarbeitet, welches in acht Aufgabenbereiche (TA1-8) unterteilt ist.
EN The experts in the NFDI4Cat consortium have developed a work programme that is divided into eight task areas (TA1-8).
alemão | inglês |
---|---|
expert | experts |
erarbeitet | developed |
unterteilt | divided |
konsortium | consortium |
im | in the |
haben | have |
acht | eight |
welches | the |
in | in |
die | cat |
ein | a |
ist | is |
DE Teams nutzen das Tool für die unterschiedlichsten Aufgabenbereiche, beispielsweise zur Verwaltung interner Veranstaltungen und Supportanfragen, für Geschäftsreisen von Mitarbeitern sowie für Weiterbildungs- und Schulungsanfragen
EN Teams are using it for everything from managing internal support and events, to employee travel, to education and training requests
alemão | inglês |
---|---|
verwaltung | managing |
veranstaltungen | events |
mitarbeitern | employee |
teams | teams |
und | and |
für | for |
DE Um Sie bei der Vorbereitung zu unterstützen, haben wir nachfolgend die Prüfungsziele und Aufgabenbereiche aufgelistet, die in der Prüfung abgefragt werden
EN To help you prepare, these exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam
alemão | inglês |
---|---|
vorbereitung | prepare |
prüfung | exam |
in | in |
zu | to |
der | the |
DE Um Sie bei der Vorbereitung zu unterstützen, sind in diesen Unterlagen die Aufgabenbereiche aufgelistet, die in der Prüfung abgefragt werden. Diese Prüfungsziele gelten für JBoss EAP 7.
EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. These objectives apply to both JBoss EAP 7.
alemão | inglês |
---|---|
vorbereitung | prepare |
prüfung | exam |
gelten | apply |
jboss | jboss |
eap | eap |
in | in |
zu | to |
für | covered |
der | the |
DE Um Sie bei der Vorbereitung zu unterstützen, haben wir nachfolgend die Prüfungsziele und Aufgabenbereiche aufgelistet, die in der Prüfung abgefragt werden.
EN To help you prepare, the exam objectives below highlight the task areas you can expect to see covered in the exam.
alemão | inglês |
---|---|
vorbereitung | prepare |
prüfung | exam |
in | in |
zu | to |
der | the |
DE Um Sie bei der Vorbereitung zu unterstützen, haben wir nachfolgend die Ziele und Aufgabenbereiche aufgelistet, die in der Prüfung abgefragt werden können
EN To help you prepare, these objectives highlight the task areas you can expect to see in the exam
alemão | inglês |
---|---|
vorbereitung | prepare |
ziele | objectives |
prüfung | exam |
in | in |
zu | to |
können | can |
der | the |
DE 34 realistischen Markerstiftpinsel – erstellt aus echten Strichen. Hierzu gehören die normalen „fetten“ Marker, Marker mit schrägen Spitzen sowie chaotische und dünne Pinsel – perfekt für eine breite Palette kreativer Aufgabenbereiche.
EN 34 realistic marker pen brushes - all sampled from the real thing. These include standard chunky markers, slanted, messy and thin brushes - perfect for a wide range of creative tasks.
alemão | inglês |
---|---|
realistischen | realistic |
pinsel | brushes |
echten | real |
dünne | thin |
perfekt | perfect |
breite | wide |
palette | range |
kreativer | creative |
eine | a |
marker | marker |
die | of |
und | and |
DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.
EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.
alemão | inglês |
---|---|
podcasting | podcasting |
erfordert | requires |
tools | tools |
erfolgreich | successful |
favoriten | favorites |
kategorien | categories |
hervorheben | highlight |
vielzahl | variety |
daher | so |
mikrofone | microphones |
kopfhörer | headphones |
und | and |
zu | to |
mehr | more |
unsere | our |
wir | we |
aus | from |
DE Eine hervorragende Zusammenstellung verschiedener Sorten mit verschiedener Größe, Ertragspotenzial und Potenz servierend, enthält diese Mischung für jeden etwas, für das er sich begeistern kann.
EN Serving up a superb arrangement of diverse strains (of various heights, yields and potency's) this mix has something in there for everyone to get excited about.
alemão | inglês |
---|---|
sorten | strains |
mischung | mix |
für | for |
und | and |
diese | this |
eine | a |
etwas | something |
DE Haben Sie Schwierigkeiten mit der Verwaltung verschiedener Lieferanten, verschiedener Schnittstellen und inkompatibler Technologien? Die Stevanato-Gruppe vereint Fachwissen und Lösungen, alles aus einer Hand
EN Do you struggle managing different suppliers, various interfaces and incompatible technologies? Stevanato Group combines expertise and solutions, all from one source for a streamlined experience
alemão | inglês |
---|---|
schwierigkeiten | struggle |
lieferanten | suppliers |
schnittstellen | interfaces |
technologien | technologies |
lösungen | solutions |
stevanato | stevanato |
verwaltung | managing |
die | source |
gruppe | group |
und | and |
sie | you |
aus | from |
vereint | combines |
fachwissen | expertise |
einer | a |
DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.
EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.
alemão | inglês |
---|---|
podcasting | podcasting |
erfordert | requires |
tools | tools |
erfolgreich | successful |
favoriten | favorites |
kategorien | categories |
hervorheben | highlight |
vielzahl | variety |
daher | so |
mikrofone | microphones |
kopfhörer | headphones |
und | and |
zu | to |
mehr | more |
unsere | our |
wir | we |
aus | from |
DE Im Bild unten können Sie eine Vorschau zum Zusammenspiel verschiedener Farben mit dem holografischen Material, bezüglich verschiedener Lichtverhältnisse, erhalten.
EN You can see how different colors interact with the holographic material and change based on the lighting in the image below.
DE Möchten deine Katze und du den Katzensitter erst noch kennenlernen, bevor du buchst? Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.
EN Do you and your cat want to meet your cat sitter before you book? Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
alemão | inglês |
---|---|
kostenloses | free |
direkt | right |
rover | rover |
posteingang | inbox |
persönliches | person |
katze | cat |
treffen | meet |
und | and |
du | you |
bevor | to |
aus | from |
möchten | want to |
DE Der rasche Wandel in der Einzelhandelsbranche verlangt zunehmend, dass die Betriebe ihre Kunden in einer digitalen Welt besser kennenlernen
EN Rapid changes in the retail landscape are driving the need to know your customers in a digital world
alemão | inglês |
---|---|
rasche | rapid |
wandel | changes |
kunden | customers |
welt | world |
kennenlernen | to know |
in | in |
ihre | your |
digitalen | a |
der | the |
dass | to |
DE Unit4 CEO und Führungsteam kennenlernen | Unit4
EN Meet Our Leadership Team | Unit4
alemão | inglês |
---|---|
kennenlernen | meet |
führungsteam | leadership team |
DE Wir möchten Sie kennenlernen und Ihnen dabei helfen, Ihren Mitarbeitern ein möglichst wertvolles, inspirierendes Arbeitserlebnis zu bieten.
EN We’d like to get to know you and help transform work into a more meaningful and inspiring experience for your people too.
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
mitarbeitern | people |
inspirierendes | inspiring |
dabei | for |
und | and |
ihren | your |
zu | to |
ein | a |
sie | you |
kennenlernen | to know |
Mostrando 50 de 50 traduções