Traduzir "kennenlernen verschiedener aufgabenbereiche" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kennenlernen verschiedener aufgabenbereiche" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de kennenlernen verschiedener aufgabenbereiche

alemão
inglês

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

alemãoinglês
abteilungendepartments
umfassendencomprehensive
einblickinsight
unternehmencompany
deinesyour
ausbildungapprenticeship
dualendual
vielemany
undand
bzwor
währendduring
verschiedenedifferent

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.

alemãoinglês
abteilungendepartments
ausbildungapprenticeship
umfassendencomprehensive
einblickinsight
unternehmencompany
undand
währendduring
verschiedenedifferent
duyou

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

alemãoinglês
abteilungendepartments
umfassendencomprehensive
einblickinsight
unternehmencompany
deinesyour
ausbildungapprenticeship
dualendual
vielemany
undand
bzwor
währendduring
verschiedenedifferent

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.

alemãoinglês
abteilungendepartments
ausbildungapprenticeship
umfassendencomprehensive
einblickinsight
unternehmencompany
undand
währendduring
verschiedenedifferent
duyou

DE Im Rahmen verschiedener aktueller Projekte suchen wir Praktikanten für unterschiedliche Aufgabenbereiche.

EN As part of various current projects we are looking for interns for different tasks.

alemãoinglês
aktuellercurrent
praktikanteninterns
projekteprojects
unterschiedlichedifferent
wirwe
suchenlooking
fürfor
verschiedenervarious

DE Im Rahmen verschiedener aktueller Projekte suchen wir Praktikanten für unterschiedliche Aufgabenbereiche.

EN As part of various current projects we are looking for interns for different tasks.

alemãoinglês
aktuellercurrent
praktikanteninterns
projekteprojects
unterschiedlichedifferent
wirwe
suchenlooking
fürfor
verschiedenervarious

DE Untersuchen eines Repositorys: git status Git stash Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud: Datei-Merges mit einem Git-Branch durchführen Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud: Git-Repositorys kopieren und Dateien hinzufügen

EN Inspecting a repository: git status Git Stash Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file Learn Git with Bitbucket Cloud: Copy your Git repository and add files

alemãoinglês
statusstatus
bitbucketbitbucket
cloudcloud
kopierencopy
hinzufügenadd
branchbranch
repositorysrepository
gitgit
dateienfiles
dateifile
durchführenuse
mitwith
einesa

DE Projektmanagement-Methoden sind komplex und benutzen eine eigene Sprache. Du wirst eine Reihe verschiedener Begriffe kennenlernen — wie Abhängigkeiten / Anordnungsbeziehungen und die Methode des kritischen Pfads.

EN Project management is complex, and sometimes it seems like it has a language all its own. You’ll see a number of different terms—like dependencies and critical path—that might make your eyes roll back in your head.

DE Teams nutzen das Tool für die unterschiedlichsten Aufgabenbereiche, beispielsweise zur Verwaltung interner Veranstaltungen und Supportanfragen, für Geschäftsreisen von Mitarbeitern sowie für Weiterbildungs- und Schulungsanfragen

EN Teams are using it for everything from managing internal support and events, to employee travel, to education and training requests

alemãoinglês
verwaltungmanaging
veranstaltungenevents
mitarbeiternemployee
teamsteams
undand
fürfor

DE Gehen Sie Ihre früheren Rollen und Aufgabenbereiche durch und überlegen Sie sich, ob Sie bereits über relevante Erfahrung verfügen

EN If you find that you don’t already have a track record in those areas, you could consider volunteering to manage small projects for your company, shadowing a mentor, or completing an apprenticeship

alemãoinglês
überlegenconsider
obif
bereitsalready
sieyou
ihreyour
erfahrunghave

DE 34 realistischen Markerstiftpinsel – erstellt aus echten Strichen. Hierzu gehören die normalen „fetten“ Marker, Marker mit schrägen Spitzen sowie chaotische und dünne Pinsel – perfekt für eine breite Palette kreativer Aufgabenbereiche.

EN 34 realistic marker pen brushes - all sampled from the real thing. These include standard chunky markers, slanted, messy and thin brushes - perfect for a wide range of creative tasks.

alemãoinglês
realistischenrealistic
pinselbrushes
echtenreal
dünnethin
perfektperfect
breitewide
paletterange
kreativercreative
einea
markermarker
dieof
undand

DE Durch das Erstellen von Gruppen trennen Sie abteilungsspezifisch Aufgabenbereiche. So vergeben Sie ganz einfach Berechtigungen, legen Absender fest und bestimmen Signaturen.

EN By creating groups, you can separate department-specific areas of responsibility. It allows you to easily assign authorizations, specify senders, and determine signatures.

alemãoinglês
gruppengroups
trennenseparate
vergebenassign
absendersenders
signaturensignatures
berechtigungenauthorizations
sieyou
undand

DE Da sich das benötigte Wissen je nach Rolle und Aufgabe unterscheidet, haben wir die Anwendertrainings auf spezifische Aufgabenbereiche wie Administration, Bedienung oder Instandhaltung zugeschnitten

EN Since the knowledge required varies depending on the role and task, we have tailored user training to specific areas of responsibility, such as administration, operation and maintenance

alemãoinglês
administrationadministration
instandhaltungmaintenance
zugeschnittentailored
rollerole
aufgabetask
je nachdepending
wirwe
undand
dasince

DE Klar abgegrenzte Aufgabenbereiche und die richtige Mischung aus Fähigkeiten, angetrieben durch unternehmerisches Denken – ein effizient arbeitendes Top-Management sorgt für den entscheidenden Wettbewerbsvorteil

EN Armed with a clear remit, the right mix of capabilities, and fuelled by an enterprise mind-set, an effective top team offers a critical competitive advantage

alemãoinglês
klarclear
richtigeright
mischungmix
fähigkeitencapabilities
managemententerprise
effizienteffective
durchby
toptop
einan
dieof
undand

DE Weitere große Aufgabenbereiche sind die Beratung und Betreuung ausländischer Studierender und Studieninteressenten sowie die Auslandsstudienberatung für Rostocker Studierende.

EN Other major areas of responsibility include the provision of consultation and support to foreign students and prospective students, as well as the provision of advice to Rostock students regarding study abroad.

alemãoinglês
großemajor
weitereto
beratungadvice
studierendestudents
fürabroad
undand

DE Derzeit suchen wir Übersetzer*innen und Lektor*innen für alle Sprachen. Bitte lesen Sie die Anforderungen und Aufgabenbereiche und klicken Sie unten auf die Schaltfläche „Jetzt bewerben“, um den Bewerbungsprozess in Gang zu bringen.

EN Currently seeking translators and editors in all languages. Please review requirements and responsibilities and begin the application process by clicking the Apply Now button below.

alemãoinglês
suchenseeking
sprachenlanguages
derzeitcurrently
bitteplease
anforderungenrequirements
jetztnow
inin
bewerbenapply
klickenclicking
schaltflächebutton
undand
alleall
untenbelow
zuby

DE Erfahren Sie mehr über die Menschen, die hinter dem DWIH New York stehen, und ihre unterschiedlichen Tätigkeiten und Aufgabenbereiche.

EN Learn more about the people behind DWIH New York and the work that helps us achieve our mission.

alemãoinglês
menschenpeople
newnew
yorkyork
tätigkeitenwork
mehrmore
überabout
hinterbehind
demthe

DE Maximale Flexibilität für vielfältige Aufgabenbereiche

EN Maximum flexibility with flex cables for a variety of tasks

alemãoinglês
maximalemaximum
flexibilitätflexibility
fürfor

DE Als „Champion“ übernehmen Sie entlang persönlicher Kernkompetenzen interne Aufgabenbereiche, die uns alle weiterbringen.

EN As a champion, you will take on internal areas of tasks in line with personal core competences that will take all of us forward.

alemãoinglês
championchampion
interneinternal
unsus
sieon
alleall
dieas

DE Unsere Anwälte arbeiten eng zusammen und sind stets bereit, sich in neue Themen und Aufgabenbereiche einzuarbeiten. Neben den rechtlichen Fragestellungen machen wir uns auch Ihre Technologiefelder und Ihre spezifische Wettbewerbssituation bewusst.

EN Our lawyers work together collaboratively and are always ready to take on new topics and areas of responsibility. in addition to the legal issues, we familiarize ourselves with your fields of technology and your specific competitive environment.

alemãoinglês
anwältelawyers
stetsalways
bereitready
neuenew
rechtlichenlegal
arbeitenwork
zusammenwith
inin
thementopics
sindare
ihreyour
unsereour
undand
denthe
wirwe

DE Einige Versionen enthalten Aufgabenbereiche ohne weitere aktualisierte Funktionen

EN Some versions include task panes with no other updated features

alemãoinglês
versionenversions
enthalteninclude
aktualisierteupdated
einigesome
funktionenfeatures
weitereother
ohneno

DE Dadurch können Sie später in Ihrem Berufsleben in unterschiedlichen Organisationen vielfältige Aufgabenbereiche ausführen und managen.

EN This enables you to perform and manage a wide range of activities in various different organisations later on when you begin your career.

alemãoinglês
berufslebencareer
organisationenorganisations
könnenenables
inin
undand
späterlater
managenmanage
sieyou
ihrema
ausführenon

DE Die Betriebswirtschaftslehre verfolgt das Ziel, die Aufgabenbereiche, Herangehensweisen und Zielsetzungen der einzelnen Unternehmensbereiche zu planen, durchzuführen und im Nachhinein zu kontrollieren.

EN Business administration is geared towards providing insights into the planning, implementation and evaluation of responsibilities, approaches and objectives in different parts of a company.

alemãoinglês
herangehensweisenapproaches
planenplanning
zielsetzungenobjectives
undand
einzelnenthe

DE Anders ausgedrückt beschreibt sie die Unternehmensvorgänge in Betrieben: Ziel ist es, die Aufgabenbereiche, Herangehensweisen und Zielsetzungen der einzelnen Unternehmensbereiche zu planen, durchzuführen und im Nachhinein zu analysieren.

EN Business administration topics include: accounting and finance, marketing, human resources and logistics.

alemãoinglês
undand

DE Weitere wichtige Aufgabenbereiche

EN Other key areas of responsibility

alemãoinglês
weitereother
wichtigekey

DE Durch das Erstellen von Gruppen trennen Sie abteilungsspezifisch Aufgabenbereiche. So vergeben Sie ganz einfach Berechtigungen, legen Absender fest und bestimmen Signaturen.

EN By creating groups, you can separate department-specific areas of responsibility. It allows you to easily assign authorizations, specify senders, and determine signatures.

alemãoinglês
gruppengroups
trennenseparate
vergebenassign
absendersenders
signaturensignatures
berechtigungenauthorizations
sieyou
undand

DE Da sich das benötigte Wissen je nach Rolle und Aufgabe unterscheidet, haben wir die Anwendertrainings auf spezifische Aufgabenbereiche wie Administration, Bedienung oder Instandhaltung zugeschnitten

EN Since the knowledge required varies depending on the role and task, we have tailored user training to specific areas of responsibility, such as administration, operation and maintenance

alemãoinglês
administrationadministration
instandhaltungmaintenance
zugeschnittentailored
rollerole
aufgabetask
je nachdepending
wirwe
undand
dasince

DE Themen wie Agilität, DevOps und Automatisierung wirken stark auf bestehende Rollen und Aufgabenbereiche im Bereich der Software-Qualitätssicherung sowie während des gesamten Software-Lebenszyklus ein

EN Topics such as agility, DevOps and automation strongly influence existing roles and areas of responsibility in software quality assurance as well as during the entire software life cycle

alemãoinglês
agilitätagility
devopsdevops
automatisierungautomation
wirkeninfluence
bestehendeexisting
rollenroles
softwaresoftware
gesamtenentire
starkstrongly
undand
thementopics
währendduring

DE Weitere wichtige Aufgabenbereiche

EN Other key areas of responsibility

alemãoinglês
weitereother
wichtigekey

DE Um die digitale Zukunft zu gestalten, stellt die Roadmap acht Aufgabenbereiche in den Fokus

EN In an effort to shape the digital age, the roadmap focuses on eight specific areas

alemãoinglês
digitaledigital
gestaltenshape
roadmaproadmap
fokusfocuses
inin
zuto
achteight
stelltthe

EN Duties allocated to the deans of studies

DE Wir haben bei wonderkind flache Hierarchien, aber klare Aufgabenbereiche in denen jedes Teammitglied sehr viel Eigenverantwortung übernimmt

EN We have flat hierarchies at wonderkind, but clear areas of responsibility in which every team member assumes a very great deal of personal accountability

alemãoinglês
hierarchienhierarchies
klareclear
teammitgliedteam member
übernimmtassumes
sehrvery
inin
wirwe
aberbut
habenhave

DE Als „Champion“ übernehmen Sie entlang persönlicher Kernkompetenzen interne Aufgabenbereiche, die uns alle weiterbringen.

EN As a champion, you will take on internal areas of tasks in line with personal core competences that will take all of us forward.

alemãoinglês
championchampion
interneinternal
unsus
sieon
alleall
dieas

DE Erfahren Sie mehr über die Menschen, die hinter dem DWIH New York stehen, und ihre unterschiedlichen Tätigkeiten und Aufgabenbereiche.

EN Learn more about the people behind DWIH New York and the work that helps us achieve our mission.

alemãoinglês
menschenpeople
newnew
yorkyork
tätigkeitenwork
mehrmore
überabout
hinterbehind
demthe

DE Die Expert:innen im NFDI4Cat-Konsortium haben ein Arbeitsprogramm erarbeitet, welches in acht Aufgabenbereiche (TA1-8) unterteilt ist.

EN The experts in the NFDI4Cat consortium have developed a work programme that is divided into eight task areas (TA1-8).

alemãoinglês
expertexperts
erarbeitetdeveloped
unterteiltdivided
konsortiumconsortium
imin the
habenhave
achteight
welchesthe
inin
diecat
eina
istis

DE Teams nutzen das Tool für die unterschiedlichsten Aufgabenbereiche, beispielsweise zur Verwaltung interner Veranstaltungen und Supportanfragen, für Geschäftsreisen von Mitarbeitern sowie für Weiterbildungs- und Schulungsanfragen

EN Teams are using it for everything from managing internal support and events, to employee travel, to education and training requests

alemãoinglês
verwaltungmanaging
veranstaltungenevents
mitarbeiternemployee
teamsteams
undand
fürfor

DE Um Sie bei der Vorbereitung zu unterstützen, haben wir nachfolgend die Prüfungsziele und Aufgabenbereiche aufgelistet, die in der Prüfung abgefragt werden

EN To help you prepare, these exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam

alemãoinglês
vorbereitungprepare
prüfungexam
inin
zuto
derthe

DE Um Sie bei der Vorbereitung zu unterstützen, sind in diesen Unterlagen die Aufgabenbereiche aufgelistet, die in der Prüfung abgefragt werden. Diese Prüfungsziele gelten für JBoss EAP 7.

EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. These objectives apply to both JBoss EAP 7.

alemãoinglês
vorbereitungprepare
prüfungexam
geltenapply
jbossjboss
eapeap
inin
zuto
fürcovered
derthe

DE Um Sie bei der Vorbereitung zu unterstützen, haben wir nachfolgend die Prüfungsziele und Aufgabenbereiche aufgelistet, die in der Prüfung abgefragt werden.

EN To help you prepare, the exam objectives below highlight the task areas you can expect to see covered in the exam.

alemãoinglês
vorbereitungprepare
prüfungexam
inin
zuto
derthe

DE Um Sie bei der Vorbereitung zu unterstützen, haben wir nachfolgend die Ziele und Aufgabenbereiche aufgelistet, die in der Prüfung abgefragt werden können

EN To help you prepare, these objectives highlight the task areas you can expect to see in the exam

alemãoinglês
vorbereitungprepare
zieleobjectives
prüfungexam
inin
zuto
könnencan
derthe

DE 34 realistischen Markerstiftpinsel – erstellt aus echten Strichen. Hierzu gehören die normalen „fetten“ Marker, Marker mit schrägen Spitzen sowie chaotische und dünne Pinsel – perfekt für eine breite Palette kreativer Aufgabenbereiche.

EN 34 realistic marker pen brushes - all sampled from the real thing. These include standard chunky markers, slanted, messy and thin brushes - perfect for a wide range of creative tasks.

alemãoinglês
realistischenrealistic
pinselbrushes
echtenreal
dünnethin
perfektperfect
breitewide
paletterange
kreativercreative
einea
markermarker
dieof
undand

DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.

EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.

alemãoinglês
podcastingpodcasting
erfordertrequires
toolstools
erfolgreichsuccessful
favoritenfavorites
kategoriencategories
hervorhebenhighlight
vielzahlvariety
daherso
mikrofonemicrophones
kopfhörerheadphones
undand
zuto
mehrmore
unsereour
wirwe
ausfrom

DE Eine hervorragende Zusammenstellung verschiedener Sorten mit verschiedener Größe, Ertragspotenzial und Potenz servierend, enthält diese Mischung für jeden etwas, für das er sich begeistern kann.

EN Serving up a superb arrangement of diverse strains (of various heights, yields and potency's) this mix has something in there for everyone to get excited about.

alemãoinglês
sortenstrains
mischungmix
fürfor
undand
diesethis
einea
etwassomething

DE Haben Sie Schwierigkeiten mit der Verwaltung verschiedener Lieferanten, verschiedener Schnittstellen und inkompatibler Technologien? Die Stevanato-Gruppe vereint Fachwissen und Lösungen, alles aus einer Hand

EN Do you struggle managing different suppliers, various interfaces and incompatible technologies? Stevanato Group combines expertise and solutions, all from one source for a streamlined experience

alemãoinglês
schwierigkeitenstruggle
lieferantensuppliers
schnittstelleninterfaces
technologientechnologies
lösungensolutions
stevanatostevanato
verwaltungmanaging
diesource
gruppegroup
undand
sieyou
ausfrom
vereintcombines
fachwissenexpertise
einera

DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.

EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.

alemãoinglês
podcastingpodcasting
erfordertrequires
toolstools
erfolgreichsuccessful
favoritenfavorites
kategoriencategories
hervorhebenhighlight
vielzahlvariety
daherso
mikrofonemicrophones
kopfhörerheadphones
undand
zuto
mehrmore
unsereour
wirwe
ausfrom

DE Im Bild unten können Sie eine Vorschau zum Zusammenspiel verschiedener Farben mit dem holografischen Material, bezüglich verschiedener Lichtverhältnisse, erhalten.

EN You can see how different colors interact with the holographic material and change based on the lighting in the image below.

DE Möchten deine Katze und du den Katzensitter erst noch kennenlernen, bevor du buchst? Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

EN Do you and your cat want to meet your cat sitter before you book? Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

alemãoinglês
kostenlosesfree
direktright
roverrover
posteinganginbox
persönlichesperson
katzecat
treffenmeet
undand
duyou
bevorto
ausfrom
möchtenwant to

DE Der rasche Wandel in der Einzelhandelsbranche verlangt zunehmend, dass die Betriebe ihre Kunden in einer digitalen Welt besser kennenlernen

EN Rapid changes in the retail landscape are driving the need to know your customers in a digital world

alemãoinglês
rascherapid
wandelchanges
kundencustomers
weltworld
kennenlernento know
inin
ihreyour
digitalena
derthe
dassto

DE Unit4 CEO und Führungsteam kennenlernen | Unit4

EN Meet Our Leadership Team | Unit4

alemãoinglês
kennenlernenmeet
führungsteamleadership team

DE Wir möchten Sie kennenlernen und Ihnen dabei helfen, Ihren Mitarbeitern ein möglichst wertvolles, inspirierendes Arbeitserlebnis zu bieten.

EN We’d like to get to know you and help transform work into a more meaningful and inspiring experience for your people too.

alemãoinglês
helfenhelp
mitarbeiternpeople
inspirierendesinspiring
dabeifor
undand
ihrenyour
zuto
eina
sieyou
kennenlernento know

Mostrando 50 de 50 traduções