Traduzir "found departments" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "found departments" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de found departments

inglês
alemão

EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

inglêsalemão
departmentsabteilungen
allalle
functionfunktion
institutesinstitute
andund
asgleichzeitig

EN All Departments, Institutes and Departments also have the function of patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

inglêsalemão
departmentsabteilungen
institutesinstitute
allalle
functionfunktion
andund
havehaben
thegleichzeitig
ofeiner

EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

inglêsalemão
departmentsabteilungen
allalle
functionfunktion
institutesinstitute
andund
asgleichzeitig

EN All Departments, Institutes and Departments also have the function of patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

inglêsalemão
departmentsabteilungen
institutesinstitute
allalle
functionfunktion
andund
havehaben
thegleichzeitig
ofeiner

EN After a short construction period, the central departments and management of Groupe Mutuel moved into a new building in Martigny. The benefits and membership departments increase at the same time as the number of insureds increases.

DE Nach kurzer Bauzeit ziehen die zentralen Abteilungen und die Direktion der Groupe Mutuel in einen Neubau in Martigny. Mit der Versichertenzahl wachsen auch die Abteilungen Leistungen und Mitgliedschaft.

inglêsalemão
shortkurzer
centralzentralen
departmentsabteilungen
membershipmitgliedschaft
groupegroupe
mutuelmutuel
inin
benefitsleistungen
andund
asauch

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

inglêsalemão
departmentsabteilungen
comprehensiveumfassenden
insighteinblick
companyunternehmen
yourdeines
manyviele
apprenticeshipausbildung
dualdualen
andund
orbzw
differentverschiedene
duringwährend

EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

inglêsalemão
departmentsabteilungen
apprenticeshipausbildung
comprehensiveumfassenden
insighteinblick
companyunternehmen
andund
differentverschiedene
duringwährend

EN Meet the different needs of different groups, whether you are electricians, owners, maintenance departments, researchers, research departments or science enthusiasts, you will like our high-precision measurement tools

DE Treffen Sie die verschiedenen Bedürfnisse verschiedener Gruppen, egal ob Sie Elektriker, Eigentümer, Wartungsabteilungen, Forscher, Forschungsabteilungen oder Wissenschaftsliebhaber sind, Sie werden unsere hochpräzisen Messgeräte mögen

inglêsalemão
meettreffen
needsbedürfnisse
groupsgruppen
ownerseigentümer
researchersforscher
oroder
whetherob
ourunsere
aresind

EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.

DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.

inglêsalemão
viennawien
scientificwissenschaftlichen
expertiseexpertise
variousverschiedenen
publicÖffentlichkeit
servicesservices
institutionseinrichtungen
inin
areangeboten
dailytagtäglich
andund
withmit
toauch
medicalmedizinischen
thewird
ofder
thisdiese

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

inglêsalemão
departmentsabteilungen
comprehensiveumfassenden
insighteinblick
companyunternehmen
yourdeines
manyviele
apprenticeshipausbildung
dualdualen
andund
orbzw
differentverschiedene
duringwährend

EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

inglêsalemão
departmentsabteilungen
apprenticeshipausbildung
comprehensiveumfassenden
insighteinblick
companyunternehmen
andund
differentverschiedene
duringwährend

EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.

DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.

inglêsalemão
viennawien
scientificwissenschaftlichen
expertiseexpertise
variousverschiedenen
publicÖffentlichkeit
servicesservices
institutionseinrichtungen
inin
areangeboten
dailytagtäglich
andund
withmit
toauch
medicalmedizinischen
thewird
ofder
thisdiese

EN In the next step, Jira software was also used in the IT line departments and central business departments.

DE Im nächsten Schritt kam Jira Software auch in den IT-Linienbereichen und zentralen Fachbereichen zum Einsatz.

inglêsalemão
stepschritt
jirajira
centralzentralen
inin
softwaresoftware
alsoauch
in theim
waskam
andund
thenächsten

EN The leaders of individual departments care more about what employees in their departments said

DE Abteilungsleiter legen mehr Wert darauf zu erfahren, was die Mitarbeiter in ihrer Abteilung geäußert haben

inglêsalemão
departmentsabteilung
employeesmitarbeiter
moremehr
inin

EN Geckoboard found it difficult to manage credentials across multiple departments and locations before 1Password.

DE Mehrere Abteilungen auf mehreren Kontinenten haben vor 1Password die Verwaltung von Anmeldeinformationen für Geckoboard erschwert.

inglêsalemão
difficulterschwert
credentialsanmeldeinformationen
departmentsabteilungen
manageverwaltung
anddie

EN If you need help choosing your courses, please contact the ECTS-Coordinators in the departments which mentor international students. A list of all contact persons can be found here.

DE Wenn Sie bei der Auswahl der Lehrveranstaltungen Hilfestellung benötigen, können Sie sich an die ECTS-Ansprechpartner:innen der Fächer wenden. Eine Liste finden Sie hier.

inglêsalemão
courseslehrveranstaltungen
choosingauswahl
ifwenn
ininnen
cankönnen
foundfinden
herehier
listliste
you needbenötigen
aeine
contactwenden

EN If you need help choosing your courses, please contact the ECTS-Coordinators in the departments which mentor international students. A list of all contact persons can be found here.

DE Wenn Sie bei der Auswahl der Lehrveranstaltungen Hilfestellung benötigen, können Sie sich an die ECTS-Ansprechpartner:innen der Fächer wenden. Eine Liste finden Sie hier.

inglêsalemão
courseslehrveranstaltungen
choosingauswahl
ifwenn
ininnen
cankönnen
foundfinden
herehier
listliste
you needbenötigen
aeine
contactwenden

EN Salesforce is a CRM solution for managing customer relationships. For departments such as marketing, sales, online and brick-and-mortar retail. More information about Salesforce can be found here.

DE Salesforce ist eine CRM-Lösung für das Management von Kundenbeziehungen. Für Abteilungen wie Marketing, Vertrieb, Online- und stationärer Handel. Mehr Informationen zu Salesforce finden Sie hier.

inglêsalemão
solutionlösung
managingmanagement
departmentsabteilungen
onlineonline
informationinformationen
salesforcesalesforce
customer relationshipskundenbeziehungen
crmcrm
marketingmarketing
retailhandel
moremehr
salesvertrieb
isist
aeine
foundfinden
herehier
forfür
aswie
andund

EN SugarCRM is a CRM solution for managing customer relationships. For departments such as marketing, sales, service. More information about the vendor can be found here.

DE SugarCRM ist eine CRM-Lösung für das Management von Kundenbeziehungen. Für Abteilungen wie Marketing, Vertrieb, Service. Mehr Informationen über den Anbieter finden Sie hier.

inglêsalemão
solutionlösung
informationinformationen
customer relationshipskundenbeziehungen
crmcrm
departmentsabteilungen
marketingmarketing
serviceservice
moremehr
managingmanagement
salesvertrieb
vendoranbieter
isist
foundfinden
herehier
forfür
theden
aeine
aboutüber

EN Geckoboard found it difficult to manage credentials across multiple departments and locations before 1Password.

DE Mehrere Abteilungen auf mehreren Kontinenten haben vor 1Password die Verwaltung von Anmeldeinformationen für Geckoboard erschwert.

inglêsalemão
difficulterschwert
credentialsanmeldeinformationen
departmentsabteilungen
manageverwaltung
anddie

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

DE Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

EN Enter the details of your VPN provider here. These can often be found on the website of the VPN provider of your choice (these are mostly found on your account page when logging in to the website).

DE  Geben Sie hier die Daten Ihres VPN-Providers ein. Diese finden Sie oft auf der Website des VPN-Providers Ihrer Wahl (meist auf Ihrer Konto-Seite, wenn Sie sich auf der Website einloggen).

inglêsalemão
vpnvpn
providerproviders
choicewahl
accountkonto
pageseite
entergeben sie
websitewebsite
mostlymeist
herehier
foundfinden
ofoft
detailsdaten
loggingeinloggen
towenn

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

DE Bitte schauen Sie auch in unseren FAQs oder im Glossar nach, falls Sie das Gesuchte hier nicht finden.

inglêsalemão
faqfaqs
glossaryglossar
herehier
inin
ourunseren
oroder
notnicht
foundfinden

EN Gaming and gambling DApps have also found a home on Smart Chain, and the first NFTs appeared in early 2021 to provide BSC users with the same crypto collectible experience found on other chains.

DE Außerdem sind die ersten NFTs Anfang 2021 erschienen um BSC Nutzern das gleiche Krypto-Sammel Erlebnis wie auf anderen Chains anbieten zu können.

inglêsalemão
nftsnfts
usersnutzern
chainschains
bscbsc
otheranderen
cryptokrypto
tozu
experienceerlebnis
thegleiche
onauf
andaußerdem
the firstersten
to provideanbieten

EN To subscribe to our newsletter, please submit your email address through the Webform found at the bottom of our website. To unsubscribe, kindly follow the "unsubscribe" link found at the end of the email messages you have received.

DE Um unseren Newsletter zu abonnieren, senden Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse über das Webformular unten auf unserer Website. Um sich abzumelden, folgen Sie bitte dem Link "Abmelden" am Ende der E-Mail-Nachrichten, die Sie erhalten haben.

inglêsalemão
to unsubscribeabzumelden
addressadresse
websitewebsite
unsubscribeabmelden
linklink
at theam
subscribeabonnieren
newsletternewsletter
followfolgen
kindlybitte
email addresse-mail-adresse
yourihre
the endende
messagesnachrichten
theunten
ofunserer

EN *Scanning for more shameless plugs…Scanning…Scanning…Scanning* I found one! Just kidding, I found a whole lot! The following Hostwinds Knowledge Base guides will assist you throughout your Minecraft voyage.

DE * Scannen nach schamloseren Steckern… Scannen… Scannen… Scannen * Ich habe einen gefunden! Nur ein Scherz, ich fand eine ganze Menge! Die folgenden Hostwinds Knowledge Base-Anleitungen unterstützen Sie während Ihrer Minecraft-Reise.

EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

DE Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

inglêsalemão
subjectthema
informationinformationen
privacydatenschutz

EN Accommodation in Poznan - Apartments Found situated in the historic part of the city, near the Old Market Square, close to the center of the business and the Arts Old Brewery, Apartments Found invite you to experience unforgettable moments in…

DE Unterkunft Poznan - Pomarańczarnia im historischen Teil der Stadt, in der Nähe des Alten Markts, in der Nähe von Kunst und Business Center Stary Browar Pomarańczarnia laden Sie ein, unvergessliche Momente in einer sehr schönen Stadt zu verbringen…

EN Beautiful and stylish things that you can wear are found in this category. See if you can find any use for fancy space age footwear, novelty glasses and cosplay accessories found here.

DE Schöne und stilvolle Dinge, die Sie tragen können, sind in dieser Kategorie. Sehen Sie, wenn Sie eine Anwendung für Phantasie Raum Alter finden Schuhe, Neuheit Gläser und Cosplay Zubehör hier gefunden.

inglêsalemão
categorykategorie
spaceraum
agealter
footwearschuhe
noveltyneuheit
glassesgläser
cosplaycosplay
accessorieszubehör
beautifulschöne
stylishstilvolle
inin
cankönnen
ifwenn
thisdieser
weartragen
herehier
forfür
aresind
andund
findgefunden

EN HTTP Status code 404 Not Found: these are the pages that no longer exist or that are inoperative but keep receiving links, and that?s why users and search engines found them.

DE HTTP-Statuscode 404 Nicht gefunden: Dies sind die Seiten, die nicht mehr existieren oder nicht mehr funktionieren, aber weiterhin Links erhalten, und deshalb haben Benutzer und Suchmaschinen sie gefunden.

inglêsalemão
httphttp
foundgefunden
usersbenutzer
oroder
linkslinks
notnicht
pagesseiten
andund
receivingerhalten
butaber
aresind
searchsuchmaschinen

EN No matching reports found: No matching reports were found. Click the “Choose Report” link to manually select a report to update or add the report to the project.   

DE Keine passenden Berichte gefunden: Es wurden keine übereinstimmenden Berichte gefunden. Klicken Sie auf der Link „Bericht auswählen“, um manuell einen Bericht für die Aktualisierung auszuwählen oder den Bericht zum Projekt hinzuzufügen.  

EN Used within another function to search for a character or string. Returns true if found, false if not found.

DE Wird innerhalb einer anderen Funktion verwendet, um nach einem Zeichen oder einer Zeichenfolge zu suchen. Gibt den Wert true (wahr) aus, wenn einer gefunden wird, und den Wert false (falsch), wenn nicht.

inglêsalemão
anotheranderen
functionfunktion
foundgefunden
usedverwendet
oroder
falsefalse
stringzeichenfolge
forum
searchsuchen
notnicht
azeichen
truetrue
withininnerhalb
towert
ifwenn

EN This somber spot is where Tommy Jones body was found back in 1900. He was found 29 days after he went missing, 1300 ft away from where he went missing; …

DE An diesem düsteren Ort wurde im Jahr 1900 Tommy Jones Leiche gefunden. Er wurde 29 Tage nachdem er vermisst wurde, 1300 Fuß entfernt von seinem Fundort gefunden. einen steilen Aufstieg. …

EN Outstanding researchers with media experience can be found in our list of experts, while articles from other media about the Saarland Informatics Campus can be found in our press review.

DE Herausragende, medial erfahrene ForscherInnen finden Sie in unserer ExpertInnenliste, Beiträge anderer Medien über den Saarland Informatics Campus in unseren Pressespiegel.

inglêsalemão
outstandingherausragende
researchersforscherinnen
otheranderer
saarlandsaarland
campuscampus
expertserfahrene
mediamedien
inin
foundfinden
theden
ofunserer

EN When I found out that Talent Garden was opening a campus dedicated to foodtech, it was immediate and only natural that I had found the right place for my company.

DE Als ich von einem Talent Garden-Campus hörte, der sich dem Essen widmet, war es absolut unmittelbar und selbstverständlich, mit meiner Firma hierher zu kommen.

inglêsalemão
talenttalent
gardengarden
campuscampus
companyfirma
ites
dedicated towidmet
andund
waswar
iich
thathierher
tozu
placevon

EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

DE Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

inglêsalemão
subjectthema
informationinformationen
privacy policydatenschutzerklärung
privacydatenschutz

EN A list of think tanks that have worked with the government can be found here; a very thorough list of think tanks in the US from Harvard can be found here.

DE Eine Liste von Thinktanks, die mit der Regierung zusammengearbeitet haben, finden Sie hier; eine äußerst umfangreiche Liste von Thinktanks in den USA von Harvard finden Sie hier.

inglêsalemão
harvardharvard
veryäußerst
governmentregierung
ususa
inin
havehaben
foundfinden
herehier
withmit
listliste
aeine

EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

DE Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

inglêsalemão
subjectthema
informationinformationen
privacy policydatenschutzerklärung
privacydatenschutz

EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

DE Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

inglêsalemão
subjectthema
informationinformationen
privacy policydatenschutzerklärung
privacydatenschutz

EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

DE Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

inglêsalemão
subjectthema
informationinformationen
privacy policydatenschutzerklärung
privacydatenschutz

EN With eology, we have found the perfect partner to create high-quality SEO content for us, so that our websites are enhanced in terms of content and are better found and listed by search engines.

DE Mit eology haben wir den perfekten Partner gefunden, der uns hochwertigen SEO-Content erstellt, damit unsere Webseiten inhaltlich aufgewertet sowie von Suchmaschinen besser gefunden und gelistet werden.

inglêsalemão
foundgefunden
partnerpartner
seoseo
contentcontent
websiteswebseiten
listedgelistet
betterbesser
perfectperfekten
ourunsere
highhochwertigen
withmit
todamit
usuns
andund
thaterstellt
theden
searchsuchmaschinen
havehaben

EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

DE Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

inglêsalemão
subjectthema
informationinformationen
privacy policydatenschutzerklärung
privacydatenschutz

EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

DE Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

inglêsalemão
subjectthema
informationinformationen
privacy policydatenschutzerklärung
privacydatenschutz

EN While working on a client?s website this week, I found one very nice thing, I want to share with all of you. On the dashboard I found a widget with a YouTube video of a recorded training session.

DE Während ich letzte Woche an einer Website gearbeitet habe ist mir etwas aufgefallen, dass ich gerne mich euch teilen möchte. Auf dem Dashboard habe ich ein Widget entdeckt, in das ein YouTube-Video einer aufgezeichneten Schulung eingebunden war.

inglêsalemão
websitewebsite
dashboarddashboard
widgetwidget
videovideo
recordedaufgezeichneten
trainingschulung
workinggearbeitet
foundentdeckt
weekwoche
youtubeyoutube
iich
shareteilen
youeuch
want tomöchte

EN Endermite is a worm-like creature that is found almost exclusively in the End and features the same color scheme found on the Enderman

DE Endermite ist eine wurmartige Kreatur, die fast ausschließlich im End vorkommt und das gleiche Farbschema wie der Enderman aufweist

inglêsalemão
creaturekreatur
in theim
color schemefarbschema
almostfast
endend
isist
exclusivelyausschließlich
andund
thegleiche
likewie
colorder

EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

DE Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

inglêsalemão
subjectthema
informationinformationen
privacy policydatenschutzerklärung
privacydatenschutz

EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

DE Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

inglêsalemão
subjectthema
informationinformationen
privacy policydatenschutzerklärung
privacydatenschutz

EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

DE Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

inglêsalemão
subjectthema
informationinformationen
privacy policydatenschutzerklärung
privacydatenschutz

EN Gaming and gambling DApps have also found a home on Smart Chain, and the first NFTs appeared in early 2021 to provide BSC users with the same crypto collectible experience found on other chains.

DE Außerdem sind die ersten NFTs Anfang 2021 erschienen um BSC Nutzern das gleiche Krypto-Sammel Erlebnis wie auf anderen Chains anbieten zu können.

inglêsalemão
nftsnfts
usersnutzern
chainschains
bscbsc
otheranderen
cryptokrypto
tozu
experienceerlebnis
thegleiche
onauf
andaußerdem
the firstersten
to provideanbieten

EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

DE Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

inglêsalemão
subjectthema
informationinformationen
privacy policydatenschutzerklärung
privacydatenschutz

Mostrando 50 de 50 traduções