Traduzir "beschäftigen sich tagtäglich" para inglês

DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.

• Kliniken
• Einrichtungen der MedUni
• beschäftigen sich tagtäglich
• medizinischen
• wissenschaftlichen Fragestellungen
• verschiedenen Ambulanzen
• Öffentlichkeit

DE Während es für Sie der erste Hauskauf ist, beschäftigen sich unsere Makler tagtäglich mit solchen Aufgaben

• tagtäglich mit solchen

DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.

• Kliniken
• Einrichtungen der MedUni
• beschäftigen sich tagtäglich
• medizinischen
• wissenschaftlichen Fragestellungen
• verschiedenen Ambulanzen
• Öffentlichkeit

DE Einige Kollegen beschäftigen sich tagtäglich mit Innovation und Software, während andere Bereiche davon eher weniger berührt werden

• Einige Kollegen beschäftigen
• tagtäglich mit Innovation
• Software
• während andere Bereiche
• eher weniger berührt

DE Die digitale Werbefläche wächst und entwickelt sich tagtäglich weiter, was auch für die globalen Regeln und Normen zutrifft.

• digitale Werbefläche wächst
• entwickelt sich tagtäglich
• globalen Regeln
• Normen

DE Erfahren Sie, wie Sie neue Tableau-Funktionen auf Ihre Analyse anwenden und wie Sie eine Datenkultur in Ihrer Organisation aufbauen können, und lassen Sie sich zeigen, wie Daten und Analytics tagtäglich dazu beitragen, die Welt zu verändern.

• Erfahren Sie
• Tableau-Funktionen auf Ihre
• anwenden
• Datenkultur in Ihrer
• Analytics tagtäglich dazu

DE Maßgeschneiderte Apps, neue Visualisierungen und Erweiterungen lassen sich in kürzester Zeit entwickeln oder Sie betten vollständig interaktive Analysen in die Anwendungen und Prozesse ein, die Ihre Mitarbeiter tagtäglich verwenden.

• Maßgeschneiderte Apps
• Visualisierungen
• kürzester Zeit entwickeln
• betten vollständig interaktive
• Anwendungen
• Mitarbeiter tagtäglich

DE Als ideales Kontrastprogramm dazu werden tagtäglich fangfrische, in den balearischen Gewässern heimischen Fische und Meeresfrüchte angeliefert,womit sich das Gourmet-Erlebnis im ASTIR in die reichen gastronomischen Traditionen der Insel einfügt.

• ideales Kontrastprogramm dazu
• tagtäglich fangfrische
• balearischen Gewässern heimischen
• Meeresfrüchte
• Gourmet-Erlebnis im ASTIR
• reichen gastronomischen Traditionen
• Insel

DE Die Rückmeldungen aus dem Außendienst von United sind überwältigend. Canto bewährt sich tagtäglich als wertvolles Tool für den Vertrieb.

• United sind überwältigend

DE Wir sind tagtäglich von viel Lärm umgeben, nehmen diesen aber kaum noch war und die Folgen zeigen sich erst Jahre später

• tagtäglich von viel
• umgeben
• war
• Jahre später

DE Eskalationen, die vorher tagtäglich vorkamen, beschränken sich nun auf ganz wenige Ausnahmen und wir können feststellen, dass die Zufriedenheit der am Prozess beteiligten Personen massiv gestiegen ist.“

• Eskalationen
• vorher tagtäglich vorkamen
• beschränken sich nun
• ganz wenige Ausnahmen
• feststellen
• beteiligten Personen massiv

DE Der Nahverkehr ist nur neu denkbar, wenn sich viele Menschen an der zukünftigen Gestaltung beteiligen, die ihn tagtäglich nutzen

• denkbar
• zukünftigen Gestaltung beteiligen
• ihn tagtäglich nutzen

DE Unsere Experten haben praxisnahe und anwenderfreundliche Trainings entwickelt und richten sich damit nicht nur an neue Mitarbeiter, sondern an alle, die tagtäglich mit der eggheads Suite arbeiten

• Experten haben praxisnahe
• anwenderfreundliche Trainings entwickelt
• richten sich damit
• Mitarbeiter
• Suite arbeiten

DE Wir sind tagtäglich von viel Lärm umgeben, nehmen diesen aber kaum noch war und die Folgen zeigen sich erst Jahre später

• tagtäglich von viel
• umgeben
• war
• Jahre später

DE Unsere Massnahmen für den Klimaschutz werden regelmässig von Einrichtungen ausgezeichnet, die sich tagtäglich für nachhaltige Entwicklung einsetzen.

• regelmässig von Einrichtungen
• tagtäglich für nachhaltige

DE Unternehmen jeder Größe und aus jeder Branche transformieren ihr Geschäft tagtäglich mit AWS. Kontaktieren Sie unsere Experten und begeben Sie sich noch heute auf Ihre eigene AWS-Cloud-Reise.

• Unternehmen jeder Größe
• jeder Branche transformieren
• heute auf Ihre

DE Sie werden diese Vielfalt tagtäglich erleben, da sich das Gelände und sogar das Klima entlang der Strecke ändern

• Vielfalt tagtäglich erleben
• sogar das Klima
• Strecke ändern

DE Es brauche Ideen, Durchhaltevermögen und den Raum für die echte Partizipation, für die sich Menschen mit Migrationsgeschichte in einer breiten Vielfalt in Deutschland tagtäglich einsetzten.

• brauche Ideen
• Durchhaltevermögen
• Partizipation
• Menschen mit Migrationsgeschichte
• tagtäglich

DE Die Technologie verändert sich tagtäglich

DE Die digitale Werbefläche wächst und entwickelt sich tagtäglich weiter, was auch für die globalen Regeln und Normen zutrifft.

• digitale Werbefläche wächst
• entwickelt sich tagtäglich
• globalen Regeln
• Normen

DE Achten Sie darauf, dass Sie eine Lösung wählen, die wenig oder gar keine Schulung erfordert. Die von Ihnen gewählte Lösung muss sich in die Tools integrieren lassen, die die Menschen tagtäglich nutzen.

• Achten Sie darauf
• Lösung wählen
• wenig
• gar keine Schulung
• Ihnen gewählte Lösung
• Tools integrieren lassen
• Menschen tagtäglich

DE Sollte sich Ihr Logo auf einem Computer wiederfinden, dann erinnert es den Besitzer tagtäglich an Ihre Marke

• Sollte sich Ihr
• Computer wiederfinden
• Marke

DE Kunden von Cloudflare nutzen unser Netzwerk tagtäglich, um ihren Nutzern auf der ganzen Welt Anwendungen bereitzustellen, Firmen-Assets mit einem Zero Trust-Modell abzusichern und WAN-Architekturen zu optimieren

• Kunden von Cloudflare
• unser Netzwerk tagtäglich
• ganzen Welt Anwendungen
• Trust-Modell abzusichern
• WAN-Architekturen zu optimieren

DE Mit Bitbucket-Webhooks kannst du ganz einfach Systeme integrieren, die du bereits tagtäglich verwendest.

• einfach Systeme integrieren
• bereits tagtäglich

DE Auch wenn wir vielleicht nicht jeden Tag pünktlich in einem Büro erscheinen müssen, so geben wir trotzdem tagtäglich unser Bestes

• vielleicht nicht jeden
• erscheinen müssen
• geben wir trotzdem
• unser Bestes

DE Im Gesundheitswesen werden tagtäglich hochsensible Daten verarbeitet, die es vor unbefugtem Zugriff zu schützen gilt

• Gesundheitswesen werden tagtäglich
• verarbeitet
• gilt

DE Mit Bitbucket-Webhooks kannst du ganz einfach Systeme integrieren, die du bereits tagtäglich verwendest.

• einfach Systeme integrieren
• bereits tagtäglich

DE Wir hatten die Gelegenheit, uns mit dem Team von Godiva in New York City zu treffen und mehr darüber zu erfahren, wie sie tagtäglich Canto im Rahmen ihrer Arbeit nutzen.

• hatten die Gelegenheit
• Team von Godiva
• New York City
• treffen
• darüber zu erfahren
• ihrer Arbeit

DE Wenn Sie aus Salesforce tagtäglich Ihre Kunden managen, werden Sie es zu schätzen wissen, dass M-Files es ihnen ermöglicht, sämtliche Unternehmensinformationen mit Salesforce zu verbinden.

• Salesforce tagtäglich Ihre
• managen
• schätzen wissen
• M-Files es ihnen

DE In unserem kleinen Team haben Sie tatsächlich die Möglichkeit, tagtäglich bedeutende Veränderungen im Leben Erwerbstätiger weltweit herbeizuführen

• unserem kleinen Team
• tatsächlich die Möglichkeit
• tagtäglich bedeutende Veränderungen
• Leben Erwerbstätiger weltweit

DE Wenn Sie wollen, dass Ihre Makler zufrieden sind und Ihnen treu bleiben, dann müssen Sie ihnen auch die gewünschten Tools - Tools, die sie kennen und tagtäglich nutzen - zur Verfügung stellen

• wollen
• Ihnen treu bleiben
• dann müssen Sie
• gewünschten Tools
• Tools
• kennen
• tagtäglich nutzen
• Verfügung stellen

DE Genießen Sie tagtäglich eine benutzerfreundliche Benutzeroberfläche für alles

• Genießen Sie tagtäglich

DE Die besten Erfindungen sind die, die unser Leben tagtäglich erleichtern. So sind unsere Erfolgsgeschichten tatsächlich „Technik fürs Leben“.

• unser Leben tagtäglich
• Erfolgsgeschichten tatsächlich
• Technik fürs Leben

DE Wir möchten Ihnen geeignete Werkzeuge zur Hand geben, um Cyberkriminalität tagtäglich die Grenzen aufzuzeigen.

• möchten Ihnen geeignete
• Hand geben

DE Diese Unternehmen, ihre Ideen und Anforderungen, inspirieren uns tagtäglich, Grenzen zu sprengen und die Erfolgsgeschichte der Open Commerce Community voranzutreiben

• Unternehmen
• Ideen
• Anforderungen
• inspirieren uns tagtäglich
• Grenzen zu sprengen
• Erfolgsgeschichte der Open
• Community voranzutreiben

DE Wer Zammad tagtäglich nutzt, sollte alle Tricks und Möglichkeiten kennen

• Wer Zammad tagtäglich
• sollte alle Tricks
• Möglichkeiten kennen

DE Bauen Sie ein Contact Center, das die Möglichkeit bietet, über unsere modernen Web-API-Gateways und flexiblen Datenkonnektoren (REST und Web-Services) eine Verbindung zu Fertigungsanwendungen herzustellen, die Ihr Team tagtäglich nutzt.

• Center
• Möglichkeit bietet
• modernen Web-API-Gateways
• flexiblen Datenkonnektoren
• REST
• Web-Services
• Verbindung zu Fertigungsanwendungen
• Ihr Team tagtäglich

DE In New York City versorgen Lions Menschen, die an Hunger leiden. Das ist nur eines von vielen Beispielen dafür, wie Lions tagtäglich die Welt ein Stück besser machen. Indem wir von Herzen Hilfe leisten, können wir alle die Welt verbessern.

• New York City
• Lions Menschen
• Hunger leiden
• eines von vielen
• dafür
• Stück besser machen
• Hilfe leisten
• Welt

DE Kompetente Fachübersetzer unterstützen tagtäglich unser Team bei der Übersetzung juristischer Dokumente, wie zum Beispiel Satzungen oder Verträge, und vieles mehr.

• Kompetente Fachübersetzer unterstützen
• Übersetzung juristischer Dokumente
• Beispiel Satzungen
• Verträge
• vieles

DE Unsere Sensoren entsprechen diesen höchsten Qualitätsansprüchen und wir bemühen uns tagtäglich diese noch zu verbessern.

• Sensoren entsprechen diesen
• Qualitätsansprüchen
• bemühen uns tagtäglich

DE Bei uns arbeiten Sie mit führenden und kooperativen Fachleuten zusammen, die tagtäglich Aussergewöhnliches leisten. Lernen Sie einige Ihrer neuen Kolleginnen oder Kollegen und Ihre Aufgaben kennen. Weiter

• kooperativen Fachleuten zusammen
• tagtäglich Aussergewöhnliches leisten
• Lernen Sie einige
• neuen Kolleginnen
• Kollegen
• Aufgaben kennen
• Weiter

DE Sensirion ist sehr stolz auf die Zertifizierung und danken vor allem allen Mitarbeitenden, die tagtäglich zur einzigartigen Unternehmenskultur und dem Spirit beitragen

• Sensirion ist sehr
• Zertifizierung
• danken vor allem
• Mitarbeitenden
• tagtäglich zur einzigartigen
• Spirit beitragen

DE Tagtäglich demonstriert das Degustationsmenü die Verwendung frischer heimischer Zutaten und die Kreativität des Kochs

• Verwendung frischer heimischer
• Kreativität des Kochs

DE Es geht weniger um Geistigkeit im traditionellen Sinne als um die eigene Entfaltung und darum, sein gesamtes Potenzial zu nutzen, indem man „tagtäglich im positiven, kreativen Einklang mit dem eigenen Selbst, der Gesellschaft und der Natur lebt.”

• eigene Entfaltung
• darum
• tagtäglich im positiven
• eigenen Selbst
• Gesellschaft
• Natur

DE oder verbessert – tagtäglich in den USA

• verbessert

DE Zahlreiche Studierende aus Darmstadt suchen hier tagtäglich nach Nebenjobs

• suchen hier tagtäglich
• Nebenjobs

DE Verknüpfen Sie Pleo mit den Tools, die Ihr Finanzteam tagtäglich verwendet – um Zeit zu sparen und Fehler zu vermeiden.

• Verknüpfen Sie Pleo
• Tools
• Ihr Finanzteam tagtäglich
• Zeit zu sparen

DE Wenn Führungskräfte eine neue Technologie implementieren, ohne die Mitarbeiter miteinzubeziehen, welche die Lösung tagtäglich verwenden, investieren sie eventuell in ein Tool, das die Bedürfnisse des Unternehmens nicht erfüllt

• implementieren
• Mitarbeiter miteinzubeziehen
• welche die Lösung
• verwenden
• investieren sie eventuell
• Tool
• Bedürfnisse des Unternehmens
• erfüllt

DE Lernen Sie drei Probleme kennen, die Immobilienverwalter tagtäglich bei ihrer Arbeit haben und mithilfe einer Immobiliensoftware bewältigen können:

• Lernen Sie drei
• kennen
• mithilfe einer Immobiliensoftware

DE Heute nutzen viele interne IT-Abteilungen, Managed Service Provider (MSPs), Helpdesk- und Service-Desk-Teams auf der ganzen Welt Splashtop tagtäglich als eines ihrer wichtigsten Tools

• Heute nutzen viele
• IT-Abteilungen
• Managed Service Provider
• MSPs
• Helpdesk-
• Welt Splashtop tagtäglich
• eines ihrer wichtigsten