Traduzir "keeps you informed" para alemão

DE Mit dem Abonnieren von Updates bleiben Sie jederzeit auf dem aktuellen Stand. So werden Sie in Echtzeit über relevante Inhalte oder Änderungen von anderen Webseiten oder Abteilungen informiert.

• Abonnieren von Updates
• Stand
• Echtzeit über relevante
• Änderungen von anderen
• Abteilungen

DE Unser 8 oz Insulated Food Jar hält Essen auf der perfekten Temperatur – ganz egal, wohin es dich zieht. Es ist somit das perfekte Behältnis für Snacks, Beilagen und alle anderen Köstlichkeiten, die dich durch den Tag bringen.

• Unser oz Insulated
• Jar hält Essen
• perfekten Temperatur
• ganz egal
• wohin es dich
• somit das perfekte
• Snacks
• Beilagen
• anderen Köstlichkeiten

DE Unser 8 oz Insulated Food Jar hält Essen auf der perfekten Temperatur – ganz egal, wohin es dich zieht. Es ist somit das perfekte Behältnis für Snacks, Beilagen und alle anderen Köstlichkeiten, die dich durch den Tag bringen.

• Unser oz Insulated
• Jar hält Essen
• perfekten Temperatur
• ganz egal
• wohin es dich
• somit das perfekte
• Snacks
• Beilagen
• anderen Köstlichkeiten

DE Außerdem erhalten Sie eine Aufklärung über die Ihnen zustehenden Rechte und werden über unsere technischen und organisatorischen Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten unterrichtet.

• Außerdem erhalten Sie
• zustehenden Rechte
• technischen
• Ihrer Daten

DE Die Liste der Compliance-Standards für Software ist lang. Schlimmer noch, es ändert sich ständig. Parasoft hält sich mit Codierungsstandards wie MISRA C / C ++ und AUTOSAR C ++ 14 auf dem Laufenden, sodass Sie dies nicht tun müssen.

• Liste der Compliance-Standards
• Software ist lang
• ändert sich ständig
• Codierungsstandards wie MISRA
• AUTOSAR C
• Laufenden
• sodass Sie dies
• tun

DE Sie werden automatisch per E-Mail über jede Buchungsanfrage informiert und können diese unterwegs mit Ihrem Smartphone beantworten. So sind  Sie jederzeit über den aktuellen Stand Ihrer Buchungen informiert.

• automatisch per E-Mail
• jede Buchungsanfrage informiert
• unterwegs mit Ihrem
• beantworten
• Stand Ihrer Buchungen

DE Der Newsletter „Leopoldina aktuell” informiert über die Aktivitäten der Akademie.

• Leopoldina

DE Der RSS-Feed informiert Sie automatisch über die neuesten Nachrichten:

• RSS-Feed informiert Sie
• neuesten

DE Es informiert Sie über all dies rechtzeitig und ausführlich.

• dies rechtzeitig

DE Persönliche Fahrleistung, Akkustand oder Standort: Per Bordcomputer oder Smartphone-App hält der ST2 SE Sie informiert – und nimmt Software-Updates automatisch selbst vor.

• Persönliche Fahrleistung
• Akkustand
• Standort
• Per Bordcomputer
• informiert
• nimmt Software-Updates automatisch

DE ATTA informiert die Mitglieder, verbindet die Mitglieder und ihre Produkte mit dem afrikanischen Tourismus-Netzwerk und hilft, Antworten auf Ihre Fragen zu finden

• verbindet die Mitglieder
• Tourismus-Netzwerk
• hilft
• Antworten auf Ihre

DE ATTA informiert die Mitglieder, verbindet die Mitglieder und ihre Produkte mit dem afrikanischen Tourismus-Netzwerk und hilft, Antworten auf Ihre Fragen zu finden

• verbindet die Mitglieder
• Tourismus-Netzwerk
• hilft
• Antworten auf Ihre

DE Sie über die Neuigkeiten der Künstler in Ihrer Sammlung zu informieren (bedeutende Verkäufe, Teilnahme an Ausstellungen)

• Neuigkeiten der Künstler
• bedeutende Verkäufe
• Teilnahme an Ausstellungen

DE Der Newsletter „Leopoldina aktuell” informiert über die Aktivitäten der Akademie.

• Leopoldina

DE Es informiert Sie über all dies rechtzeitig und ausführlich.

• dies rechtzeitig

DE Justin hält die Navigation seiner Website einfach und übersichtlich und konzentriert sich auf seine Portfolio-Projekte, die alle direkt von der Startseite aus zugänglich sind.

• seiner Website einfach
• übersichtlich
• Portfolio-Projekte
• zugänglich

DE Dank User Storys bleibt der Benutzer im Fokus. Mit einer To-do-Liste behält das Team die zu erledigenden Aufgaben im Blick, aber mit einer Reihe von User Storys konzentriert sich das Team darauf, die Probleme echter Benutzer zu lösen.

• Dank User Storys
• Benutzer im Fokus
• Reihe von User
• darauf
• Probleme echter Benutzer

DE Am häufigsten tritt die rhinozerebrale Mukormykose auf, die sich im Nasen- und Rachenbereich manifestiert und mit einem schwerwiegenden bis tödlichen Verlauf einhergeht, wenn sie nicht frühzeitig diagnostiziert und behandelt werden kann.

• Nasen-
• Rachenbereich manifestiert
• schwerwiegenden bis tödlichen
• einhergeht
• frühzeitig diagnostiziert

DE Am häufigsten tritt die rhinozerebrale Mukormykose auf, die sich im Nasen- und Rachenbereich manifestiert und mit einem schwerwiegenden bis tödlichen Verlauf einhergeht, wenn sie nicht frühzeitig diagnostiziert und behandelt werden kann.

• Nasen-
• Rachenbereich manifestiert
• schwerwiegenden bis tödlichen
• einhergeht
• frühzeitig diagnostiziert

DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.

• Wer nimmt schon
• Statusbesprechung teil
• Niemand
• behalte trotzdem Projekte
• Vorgänge
• Prioritäten im Blick
• wöchentlichen Team Central-Übersicht
• wichtigen Informationen

DE 70 % der Belegschaften der Logistikbranche arbeiten nicht am Schreibtisch. Die Kommunikationslösungen von Staffbase erreichen mobile Mitarbeiter*innen mit mobilen Kanälen.

• Belegschaften der Logistikbranche
• Schreibtisch
• Kommunikationslösungen von Staffbase
• mobile
• mobilen

DE Automatische Generierung von Echtzeit- sowie historischen Reports als Tabellen und Diagramme im Ausgabeformat Ihrer Wahl.

• Diagramme im Ausgabeformat

DE Dieser Abschnitt informiert Ihr Team darüber, welche Zeilen die Filterkriterien des Workflows nicht mehr erfüllen. 

• Abschnitt informiert Ihr
• darüber

DE Die mobile App hält Mitglieder mit aktuellen Zeitplänen, interaktiven Karten, Push-Benachrichtigungen und vielem mehr auf dem Laufenden.

• mobile App hält
• aktuellen Zeitplänen
• interaktiven Karten
• Push-Benachrichtigungen

DE "Die Inhalte von Vertex halten uns gut informiert und das Unternehmen selbst ist sehr kooperativ. Das Unternehmen hat ein offenes Ohr für seine Kunden und möchte uns dabei helfen, die Einhaltung unserer indirekten Steuern zu verbessern. "

• Inhalte von Vertex
• gut informiert
• kooperativ
• Ohr für seine
• möchte uns dabei
• Einhaltung unserer indirekten
• verbessern

DE In Smart Docs können Advanced-, Professional- und Enterprise-Nutzer/-innen nun die Dokumentationsprozesse besser verwalten, und unsere neue Funktion für Erwähnungen und Kommentare hält das ganze Team jetzt noch besser auf dem aktuellsten Stand.

• Professional-
• Enterprise-Nutzer
• besser verwalten
• Funktion für Erwähnungen
• aktuellsten

DE BILD – Europas größte Tageszeitung ist näher dran. Produziert in Berlin bestimmt BILD die Themen des Tages – klar, prägnant, mit den besten Fotos.​

• Europas größte Tageszeitung
• näher dran
• Produziert in Berlin
• Tages
• klar
• prägnant
• besten

DE So haben unsere weltweit verteilten Teams einen festen Anlaufpunkt, um sich zu treffen und auf dem Laufenden zu halten.

• weltweit verteilten Teams
• festen Anlaufpunkt
• treffen

DE 70 % der Belegschaften der Logistikbranche arbeiten nicht am Schreibtisch. Die Kommunikationslösungen von Staffbase erreichen mobile Mitarbeiter*innen mit mobilen Kanälen.

• Belegschaften der Logistikbranche
• Schreibtisch
• Kommunikationslösungen von Staffbase
• mobile
• mobilen

DE Mit Analysen und Kommentaren hält die bürgerlich-konservative Zeitung „Die Welt“ ihre Leser sieben Tage die Woche über das Geschehen in Deutschland und auf der Welt auf dem Laufenden

• Analysen
• Zeitung
• Welt
• Leser sieben Tage

DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Atlas-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.

• Wer nimmt schon
• Statusbesprechung teil
• Niemand
• behalte trotzdem Projekte
• Vorgänge
• Prioritäten im Blick
• wöchentlichen Atlas-Übersicht
• wichtigen Informationen

DE Dieser Abschnitt informiert Ihr Team darüber, welche Zeilen die Filterkriterien des Workflows nicht mehr erfüllen. 

• Abschnitt informiert Ihr
• darüber

DE Außerdem werden die internen Teams durch Schulungen und tägliche Aktualisierungen informiert und eingebunden.

• Teams durch Schulungen
• tägliche Aktualisierungen informiert

DE Ich werde einen anderen Weg finden, um das nächste Mal Geld zu senden, wenn ich ..

• werde einen anderen
• nächste Mal Geld
• senden

DE Für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre, die direkt oder indirekt häusliche Gewalt erlebt haben, stehen traumatisierte psychosoziale Dienste zur Verfügung. Wir bieten Trauma-informierte Spiel- und Sandtherapie sowie EMDR.

• Kinder
• Jugendliche bis Jahre
• direkt
• indirekt häusliche Gewalt
• stehen traumatisierte psychosoziale
• Verfügung
• bieten Trauma-informierte Spiel-

DE Dem Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen wurde von der dänischen Behörde mitgeteilt, dass sie von der dänischen Gewebebank Cryos International (DK257551) darüber informiert wurde, dass beim Spender-HANDY die Diagnose Sklerose gestellt wurde.

• Bundesamt für Sicherheit
• dänischen Behörde mitgeteilt
• dänischen Gewebebank Cryos
• Spender-HANDY die Diagnose
• gestellt

DE Mit dem erfolgreichen Absolvieren von Challenges erhalten Sie Auszeichnungen. Je mehr Auszeichnungen Sie sammeln, umso höher steigen Sie in Ihrem Level. Wir zeigen Ihnen laufend, mit welchen Auszeichnungen Sie sich verbessern können.

• erhalten Sie Auszeichnungen
• Je mehr Auszeichnungen
• sammeln
• umso höher steigen
• Ihrem Level
• zeigen Ihnen laufend
• welchen Auszeichnungen Sie
• verbessern

DE Unsere Personalberater helfen Ihnen nicht nur bei der Jobsuche, sondern begleiten Sie auch auf Ihrem weiteren beruflichen Weg. Unsere Vermittlung und Betreuung ist für Sie als Bewerber zu jedem Zeitpunkt kostenlos!

• Personalberater helfen Ihnen
• Jobsuche
• sondern begleiten Sie
• Ihrem weiteren beruflichen
• Vermittlung
• Bewerber zu jedem
• kostenlos

DE „Mit digitaler Hilfe können Sie Ihre Arbeit optimieren. Sie werden Entscheidungen auf Grundlage besserer Informationen treffen, da Sie stets auf Echtzeitdaten zugreifen können.“

• Arbeit optimieren
• Entscheidungen auf Grundlage
• treffen
• da Sie stets
• Echtzeitdaten zugreifen

DE ?Mit digitaler Hilfe können Sie Ihre Arbeit optimieren. Sie werden Entscheidungen auf Grundlage besserer Informationen treffen, da Sie stets auf Echtzeitdaten zugreifen können.?

• Arbeit optimieren
• Entscheidungen auf Grundlage
• treffen
• da Sie stets
• Echtzeitdaten zugreifen

DE ?Mit digitaler Hilfe können Sie Ihre Arbeit optimieren. Sie werden Entscheidungen auf Grundlage besserer Informationen treffen, da Sie stets auf Echtzeitdaten zugreifen können.?

• Arbeit optimieren
• Entscheidungen auf Grundlage
• treffen
• da Sie stets
• Echtzeitdaten zugreifen

DE Indem Sie Ihre Grafiken während der Aufnahme oder Präsentation mit Ihnen auf dem Bildschirm anzeigen, können Sie eine menschliche, persönliche Verbindung zu Ihren Schülern aufrechterhalten — auch wenn Sie Ihre Inhalte zeigen

• Indem Sie Ihre
• während der Aufnahme
• Präsentation mit Ihnen
• menschliche
• Schülern aufrechterhalten
• Inhalte zeigen

DE Was ist das für eine Liebesbeziehung zwischen dir und diesem Land? Wie hast du es „entdeckt“ und warum zieht es dich immer wieder dorthin zurück?

• Liebesbeziehung zwischen dir
• diesem Land
• entdeckt
• immer wieder dorthin

DE Wann und wo Sie Ihre Daten auch benötigen: Tableau Mobile liefert Ihnen immer den neuesten Stand.

• Wann
• wo Sie Ihre
• benötigen
• Tableau Mobile liefert
• immer den neuesten

DE Durch Absenden verstehen Sie, dass Reolink Ihre personalen Informationen sicher und privat behalten. Sie können Reolink auffordern, alle oben gegebenen Informationen zu löschen. Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzrichtlinie und AGB.

• Absenden verstehen Sie
• Reolink Ihre personalen
• sicher
• privat behalten
• Reolink auffordern
• oben gegebenen Informationen
• löschen
• unseren Datenschutzrichtlinie

DE Ein rahmenloser Stuhl lässt Sie nicht herein. Entworfen für schlanke, sich schnell bewegende Arbeitsplätze - dies ist kein Stuhl, auf den Sie sich fallen lassen.Es fördert die Bewegung und hält Sie auch im Sitzen beweglich und engagiert.

• rahmenloser Stuhl lässt
• herein
• Entworfen für schlanke
• schnell bewegende Arbeitsplätze
• dies ist kein
• fallen
• fördert die Bewegung
• Sitzen beweglich

DE Ja, sie bietet Ihnen eine Stütze auf der Vorder- und Rückseite, die Sie auf der Seite schlafen lässt, die gesündeste Position während der Schwangerschaft. Es verhindert, dass Sie sich auf die Vorder- oder Rückseite rollen.

• Ja
• Vorder-
• Rückseite
• schlafen lässt
• gesündeste Position während
• Schwangerschaft
• verhindert

DE Dieser Hausschuh bietet Ihnen auch für zu Hause höchsten Komfort. Ihre Füße werden wohlig warm gehalten. Der weiche Vollplüsch auf der Innenseite erhöht den Tragekomfort zusätzlich und lädt zum Wohlfühlen und Entspannen ein.

• Hausschuh bietet Ihnen
• Hause höchsten Komfort
• Füße werden wohlig
• gehalten
• zusätzlich
• lädt zum Wohlfühlen
• Entspannen

DE Warum dem PC zusätzliche Last mit Symbolleisten und Erweiterungen zumuten, die Sie gar nicht nutzen? Mit CleanMyPC haben Sie Ihre Erweiterungen immer im Griff und können nicht erwünschte Add-Ons zwischenzeitlich deaktivieren.

• Warum dem PC
• Last mit Symbolleisten
• Erweiterungen zumuten
• gar nicht nutzen
• CleanMyPC haben Sie
• erwünschte Add-Ons zwischenzeitlich

DE In unseren kostenlosen Go-Digital-Kursen zeigen wir Ihnen, wie Sie mit E-Finance immer auf der sicheren Seite sind. Dafür stehen Ihnen unsere Sicherheitsexperten zur Verfügung.

• unseren kostenlosen Go-Digital-Kursen
• Ihnen
• Dafür stehen Ihnen