EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
Traduzir "changes immediately" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "changes immediately" de inglês para alemão
Traduções de changes immediately
"changes immediately" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de changes immediately
inglês
alemão
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| parameters | parameter |
| changes | Änderungen |
| insurance cover | versicherungsschutz |
| information | informationen |
| other | anderer |
| inform | informiert |
| immediately | sofort |
| and | und |
| insurance | für |
| customer | kunde |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| parameters | parameter |
| changes | Änderungen |
| insurance cover | versicherungsschutz |
| information | informationen |
| other | anderer |
| inform | informiert |
| immediately | sofort |
| and | und |
| insurance | für |
| customer | kunde |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| needed | benötigt |
| end | ende |
| downgrades | downgrades |
| selected | ausgewählten |
| upgrades | upgrades |
| available | verfügbaren |
| changes | Änderungen |
| plan | plan |
| packages | paketen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| between | zwischen |
| no | keine |
| the | treten |
| to | zusätzlich |
| on | auf |
| your | ihr |
EN The Alert System immediately notifies you of any changes in the status of your metrics so that you can address any issues on time. These include nearly 200 metric changes from crawls, logs, and integrations.
DE Das Warnsystem benachrichtigt Sie sofort über Änderungen des Status Ihrer Metriken, damit Sie alle Probleme rechtzeitig lösen können. Dazu gehören fast 200 Änderungen der Metriken aus Crawls, Protokollen und Integrationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| logs | protokollen |
| integrations | integrationen |
| alert | benachrichtigt |
| changes | Änderungen |
| on time | rechtzeitig |
| address | lösen |
| crawls | crawls |
| metrics | metriken |
| issues | probleme |
| status | status |
| can | können |
| immediately | sofort |
| nearly | fast |
| from | aus |
| and | und |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| needed | benötigt |
| end | ende |
| downgrades | downgrades |
| selected | ausgewählten |
| upgrades | upgrades |
| available | verfügbaren |
| changes | Änderungen |
| plan | plan |
| packages | paketen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| between | zwischen |
| no | keine |
| the | treten |
| to | zusätzlich |
| on | auf |
| your | ihr |
EN Furthermore, any changes to details provided by the applicant, especially changes to the duration of stay or the cancellation of the trip abroad, must be communicated to the International Office immediately.
DE Ferner ist jede Änderung der vom Antragsteller/von der Antragstellerin gemachten Angaben, insbesondere eine Änderung des Aufenthaltszeitraumes oder ein Nichtzustandekommen des Auslandsaufenthaltes, umgehend dem International Office mitzuteilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | angaben |
| applicant | antragsteller |
| especially | insbesondere |
| international | international |
| office | office |
| or | oder |
| furthermore | ferner |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| needed | benötigt |
| end | ende |
| downgrades | downgrades |
| selected | ausgewählten |
| upgrades | upgrades |
| available | verfügbaren |
| changes | Änderungen |
| plan | plan |
| packages | paketen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| between | zwischen |
| no | keine |
| the | treten |
| to | zusätzlich |
| on | auf |
| your | ihr |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| needed | benötigt |
| end | ende |
| downgrades | downgrades |
| selected | ausgewählten |
| upgrades | upgrades |
| available | verfügbaren |
| changes | Änderungen |
| plan | plan |
| packages | paketen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| between | zwischen |
| no | keine |
| the | treten |
| to | zusätzlich |
| on | auf |
| your | ihr |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| needed | benötigt |
| end | ende |
| downgrades | downgrades |
| selected | ausgewählten |
| upgrades | upgrades |
| available | verfügbaren |
| changes | Änderungen |
| plan | plan |
| packages | paketen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| between | zwischen |
| no | keine |
| the | treten |
| to | zusätzlich |
| on | auf |
| your | ihr |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| needed | benötigt |
| end | ende |
| downgrades | downgrades |
| selected | ausgewählten |
| upgrades | upgrades |
| available | verfügbaren |
| changes | Änderungen |
| plan | plan |
| packages | paketen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| between | zwischen |
| no | keine |
| the | treten |
| to | zusätzlich |
| on | auf |
| your | ihr |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| needed | benötigt |
| end | ende |
| downgrades | downgrades |
| selected | ausgewählten |
| upgrades | upgrades |
| available | verfügbaren |
| changes | Änderungen |
| plan | plan |
| packages | paketen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| between | zwischen |
| no | keine |
| the | treten |
| to | zusätzlich |
| on | auf |
| your | ihr |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| needed | benötigt |
| end | ende |
| downgrades | downgrades |
| selected | ausgewählten |
| upgrades | upgrades |
| available | verfügbaren |
| changes | Änderungen |
| plan | plan |
| packages | paketen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| between | zwischen |
| no | keine |
| the | treten |
| to | zusätzlich |
| on | auf |
| your | ihr |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| needed | benötigt |
| end | ende |
| downgrades | downgrades |
| selected | ausgewählten |
| upgrades | upgrades |
| available | verfügbaren |
| changes | Änderungen |
| plan | plan |
| packages | paketen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| between | zwischen |
| no | keine |
| the | treten |
| to | zusätzlich |
| on | auf |
| your | ihr |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| needed | benötigt |
| end | ende |
| downgrades | downgrades |
| selected | ausgewählten |
| upgrades | upgrades |
| available | verfügbaren |
| changes | Änderungen |
| plan | plan |
| packages | paketen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| between | zwischen |
| no | keine |
| the | treten |
| to | zusätzlich |
| on | auf |
| your | ihr |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| needed | benötigt |
| end | ende |
| downgrades | downgrades |
| selected | ausgewählten |
| upgrades | upgrades |
| available | verfügbaren |
| changes | Änderungen |
| plan | plan |
| packages | paketen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| between | zwischen |
| no | keine |
| the | treten |
| to | zusätzlich |
| on | auf |
| your | ihr |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| needed | benötigt |
| end | ende |
| downgrades | downgrades |
| selected | ausgewählten |
| upgrades | upgrades |
| available | verfügbaren |
| changes | Änderungen |
| plan | plan |
| packages | paketen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| between | zwischen |
| no | keine |
| the | treten |
| to | zusätzlich |
| on | auf |
| your | ihr |
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| slowly | langsam |
| direct | direkt |
| standard | standard |
| changes | Änderungen |
| reference data | referenzdaten |
| time | zeit |
| over | über |
| of | oft |
| to | hinaus |
| within | innerhalb |
EN For important changes, such as changes to the scope of the offer or technically necessary changes, we will use the e-mail address provided during registration to inform you in this way.
DE Für wichtige Änderungen etwa beim Angebotsumfang oder bei technisch notwendigen Änderungen nutzen wir die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse, um Sie auf diesem Wege zu informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| technically | technisch |
| necessary | notwendigen |
| registration | registrierung |
| changes | Änderungen |
| use | nutzen |
| or | oder |
| address | adresse |
| we | wir |
| inform | informieren |
| this | diesem |
| to | zu |
| for | um |
EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| then | dann |
| update | aktualisieren |
| validate | validieren |
| more | weitere |
| information | informationen |
| test | testen |
| and | und |
| to | zu |
| select | wählen |
| your | ihre |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| necessarily | notwendigerweise |
| backup | backup |
| space | raum |
| used | verwendet |
| greatly | erheblich |
| affect | beeinflussen |
| stored | gespeicherten |
| changes | Änderungen |
| of course | natürlich |
| and | und |
| amount | betrag |
| big | große |
| to | zu |
EN These tools detect any visual changes, content changes or changes in the code that can hamper the functioning of the website and affect the user experience.
DE Aber überwachen Sie die Verfügbarkeit und das ordnungsgemäße Funktionieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| functioning | funktionieren |
| and | und |
EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products
DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| ii | ii |
| description | beschreibungen |
| changes | Änderungen |
| exchange rates | wechselkurse |
| or | oder |
| in | in |
| products | produkte |
| rate | gebühren |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Changes in direction of rotation, parameter changes, changes in the target value and start and stop commands are therefore possible
DE Somit sind Drehrichtungswechsel, Parameterumschaltungen oder Sollwertumschaltung sowie Start- und Stoppbefehl möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | start |
| possible | möglich |
| and | und |
| therefore | somit |
| direction | oder |
| are | sind |
| the | sowie |
EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time
DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| changes | Änderungen |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| including | einschließlich |
| to | zu |
| from | von |
| this | dieser |
EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.
DE Drei Kräfte vereinen sich, um den Open-Banking-Traum Wirklichkeit werden zu lassen: Änderungen der Bankenregulierung, Veränderungen in der Kultur und technologische Veränderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forces | kräfte |
| combine | vereinen |
| open | open |
| banking | banking |
| dream | traum |
| culture | kultur |
| technology | technologische |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| three | drei |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| slowly | langsam |
| direct | direkt |
| standard | standard |
| changes | Änderungen |
| reference data | referenzdaten |
| time | zeit |
| over | über |
| of | oft |
| to | hinaus |
| within | innerhalb |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| necessarily | notwendigerweise |
| backup | backup |
| space | raum |
| used | verwendet |
| greatly | erheblich |
| affect | beeinflussen |
| stored | gespeicherten |
| changes | Änderungen |
| of course | natürlich |
| and | und |
| amount | betrag |
| big | große |
| to | zu |
EN Wire transfers are usually harder to recover, as they leave your account immediately and are also available for withdrawal immediately
DE Überweisungen sind in der Regel schwieriger rückgängig zu machen, da sie Ihr Konto sofort verlassen und auch sofort zur Abhebung zur Verfügung stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | in der regel |
| harder | schwieriger |
| immediately | sofort |
| your | ihr |
| account | konto |
| to | zu |
| also | auch |
| for | zur |
| and | und |
EN This Web interface to CTAN provides a view on the directories and files in the archive. The files and some directories as a whole can be immediately be downloaded. You can immediately go to the
DE Diese Web-Präsenz von CTAN stellt eine Ansicht der Verzeichnisse und Dateien im Archiv bereit. Die Dateien und einige Verzeichnisse können als Ganzes heruntergeladen werden. Hier geht es direkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| view | ansicht |
| downloaded | heruntergeladen |
| ctan | ctan |
| archive | archiv |
| in the | im |
| files | dateien |
| directories | verzeichnisse |
| and | und |
| some | einige |
| can | können |
| the | stellt |
| a | eine |
| as | als |
| immediately | direkt |
EN Room with bathroom PLN 40 to PLN 50 per person immediately. Shared bathrooms PLN 35 immediately. We invite you! . Dont waste opportunity!!! Discounts for children. Most of the rooms have terraces and balconies. The garden is well-kept and colorful…
DE Zimmer mit Bad 40 PLN bis 50 PLN pro Person sofort, Gemeinschaftsbad 35 PLN sofort. Wir laden Sie ein! . Vergeuden Sie keine Gelegenheit!!! Ermäßigungen für Kinder. Die meisten Zimmer haben Terrassen und Balkone.Der Garten ist gepflegt und…
EN Insofar as the data collected about you is assigned a personal reference, it will be immediately excluded and the personal data will be deleted immediately.
DE Soweit den über Sie erhobenen Daten ein Personenbezug zukommt, wird dieser also sofort ausgeschlossen und die personenbezogenen Daten damit umgehend gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| personal reference | personenbezug |
| immediately | sofort |
| data | daten |
| and | und |
| excluded | ausgeschlossen |
| a | ein |
| about | über |
EN As far as the data collected about you is personal, it will be excluded immediately and the personal data will be deleted immediately.
DE Soweit den über Sie erhobenen Daten ein Personenbezug zukommt, wird dieser also sofort ausgeschlossen und die personenbezogenen Daten damit umgehend gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| immediately | sofort |
| about | über |
| data | daten |
| and | und |
| excluded | ausgeschlossen |
EN This Web interface to CTAN provides a view on the directories and files in the archive. The files and some directories as a whole can be immediately be downloaded. You can immediately go to the
DE Diese Web-Präsenz von CTAN stellt eine Ansicht der Verzeichnisse und Dateien im Archiv bereit. Die Dateien und einige Verzeichnisse können als Ganzes heruntergeladen werden. Hier geht es direkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| view | ansicht |
| downloaded | heruntergeladen |
| ctan | ctan |
| archive | archiv |
| in the | im |
| files | dateien |
| directories | verzeichnisse |
| and | und |
| some | einige |
| can | können |
| the | stellt |
| a | eine |
| as | als |
| immediately | direkt |
EN Insofar as the data collected about you is assigned a personal reference, it will be immediately excluded and the personal data will be deleted immediately.
DE Soweit den über Sie erhobenen Daten ein Personenbezug zukommt, wird dieser also sofort ausgeschlossen und die personenbezogenen Daten damit umgehend gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| personal reference | personenbezug |
| immediately | sofort |
| data | daten |
| and | und |
| excluded | ausgeschlossen |
| a | ein |
| about | über |
EN Alternatively, you can use the "Apply Immediately" flag to apply your scaling requests immediately
DE Alternativ können Sie einen "Apply Immediately"-Schalter setzen, um die angeforderte Skalierung sofort durchzuführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| alternatively | alternativ |
| immediately | sofort |
| scaling | skalierung |
| apply | apply |
| use | durchzuführen |
| can | können |
| the | einen |
| you | sie |
EN Defects must be reported immediately on receipt of the goods, otherwise the goods are deemed to have been accepted by the customer as being in perfect condition. Latent defects must be reported to Customer Service immediately after they come to light.
DE Mängel müssen unmittelbar beim Empfang der Ware beanstandet werden. Andernfalls gilt die Ware als einwandfrei durch den Kunden akzeptiert. Verdeckte Mängel müssen unmittelbar nach ihrem Entdecken beim Kundendienst beanstandet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defects | mängel |
| receipt | empfang |
| otherwise | andernfalls |
| accepted | akzeptiert |
| perfect | einwandfrei |
| customer service | kundendienst |
| customer | kunden |
| immediately | unmittelbar |
| as | als |
| the | den |
EN Subject to the paragraph immediately below, upon cancellation or termination: (i) you shall immediately cease any and all use of the Services; and (ii) you will not have further access to any of our applications.
DE Vorbehaltlich des nachstehenden Absatzes: Bei Stornierung oder Kündigung: (i) Sie müssen die Nutzung der Dienstleistungen sofort einstellen; und (ii) Sie werden nicht mehr auf unsere Anwendungen zugreifen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| immediately | sofort |
| ii | ii |
| access | zugreifen |
| i | i |
| applications | anwendungen |
| subject to | vorbehaltlich |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| our | unsere |
| termination | kündigung |
| and | und |
| not | nicht |
| use | nutzung |
EN Report the damage immediately You should report a damage case to your insurance company immediately
DE Schaden sofort melden Am besten melden Sie einen Schaden sofort Ihrer Versicherung
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | melden |
| damage | schaden |
| immediately | sofort |
| insurance | versicherung |
EN In the event that one or more items are not immediately available, we will notify you immediately and we will agree with you the possibility of a partial shipment.
DE Sollten ein oder mehrere Artikel nicht sofort lieferbar sein, benachrichtigen wir Sie umgehend und vereinbaren mit Ihnen die Möglichkeit einer Teillieferung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notify | benachrichtigen |
| possibility | möglichkeit |
| or | oder |
| we | wir |
| not | nicht |
| immediately | sofort |
| and | und |
| with | mit |
| in | umgehend |
| are | sollten |
EN Changes of that kind and other contract conditions will be communicated to you, take effect immediately as soon as accepted and thereupon become included in this agreement
DE Solche Änderungen und weitere Vertragsbedingungen werden Ihnen mitgeteilt, erlangen unverzüglich Wirkung, sobald sie akzeptiert wurden, und sind sodann in diese Vereinbarung integriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicated | mitgeteilt |
| effect | wirkung |
| accepted | akzeptiert |
| changes | Änderungen |
| and | und |
| immediately | sobald |
| in | in |
| soon | unverzüglich |
| agreement | vereinbarung |
| this | diese |
| to | weitere |
| you | sie |
| become | sind |
| of | ihnen |
EN Any changes we make to these Terms are effective immediately when we post them
DE Alle Änderungen, die wir an diesen Bedingungen vornehmen, treten sofort in Kraft, wenn wir sie veröffentlichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| changes | Änderungen |
| we | wir |
| immediately | sofort |
| make | sie |
| to | vornehmen |
| post | die |
EN By viewing relationships between XSLT 1.0/2.0/3.0 stylesheets and other files in the SchemaAgent graphical design view, you’re able to immediately understand how any changes you make will impact related files.
DE Durch die Anzeige von Beziehungen zwischen XSLT 1.0/2.0/3.0-Stylesheets und anderen Dateien in der grafischen Design-Ansicht sehen Sie sofort, wie sich Änderungen auf miteinander in Zusammenhang stehende Dateien auswirken würden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relationships | beziehungen |
| xslt | xslt |
| files | dateien |
| graphical | grafischen |
| changes | Änderungen |
| other | anderen |
| design | design |
| impact | auswirken |
| in | in |
| immediately | sofort |
| between | zwischen |
| view | ansicht |
| and | und |
| will | würden |
EN SAML single sign-on and two-step verification functionality will immediately end and the following changes will occur:
DE SAML-Single-Sign-On und die Zwei-Faktor-Authentifizierung werden umgehend beendet und es gelten folgende Änderungen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| saml | saml |
| verification | authentifizierung |
| end | beendet |
| changes | Änderungen |
| the | folgende |
| on | umgehend |
| and | und |
| will | werden |
| single | die |
EN This saves a lot of time because you don?t want to rely on email or skype communication to get feedback but get feedback directly on the tool and make changes immediately.
DE Dies spart viel Zeit, da Sie sich nicht auf E-Mail- oder Skype-Kommunikation verlassen möchten, um Feedback zu erhalten, sondern direkt Feedback zum Tool erhalten und sofort Änderungen vornehmen möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| saves | spart |
| communication | kommunikation |
| feedback | feedback |
| changes | Änderungen |
| time | zeit |
| or | oder |
| directly | direkt |
| tool | tool |
| and | und |
| rely | verlassen |
| immediately | sofort |
| because | da |
| to | zu |
| you | sondern |
| get | erhalten |
| this | dies |
| the | zum |
| want to | möchten |
| on | auf |
| but | nicht |
EN Full-Stack Observability reveals the impact of changes to code and infrastructure immediately, minimizing the effort to identify the cause of service degradations.
DE Full-Stack Observability lässt die Auswirkungen von Code- Änderungen auf Ihre Infrastruktur sofort erkennen und verringert dabei den Aufwand, den Sie in die Analyse von Service-Problemen investieren müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | auswirkungen |
| code | code |
| infrastructure | infrastruktur |
| immediately | sofort |
| observability | observability |
| changes | Änderungen |
| effort | aufwand |
| service | service |
| identify | erkennen |
| and | und |
| of | von |
| the | den |
EN When you are unsubscribed from Atlassian Access you'll see the following changes take effect immediately:
DE Nach der Kündigung von Atlassian Access erfolgen unmittelbar diese Änderungen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| immediately | unmittelbar |
| changes | Änderungen |
| the | der |
| from | von |
EN Sitecheckerbot crawls entered URLs by the list of the most important technical parameters in real time. We don’t cache results, so you can recheck the page immediately as changes were made.
DE Sitecheckerbot crawlt eingegebene URLs anhand der Liste der wichtigsten technischen Parameter in Echtzeit. Die Ergebnisse werden nicht zwischengespeichert, sodass Sie die Seite sofort nach Änderungen erneut überprüfen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| urls | urls |
| technical | technischen |
| parameters | parameter |
| entered | eingegebene |
| changes | Änderungen |
| results | ergebnisse |
| so | sodass |
| dont | nicht |
| can | können |
| page | seite |
| immediately | sofort |
| list | liste |
| time | erneut |
| most | wichtigsten |
| in | in |
| real time | echtzeit |
EN Each of these policies may be changed from time to time and are effective immediately upon posting such changes on the Site.
DE Jede dieser Richtlinien können von Zeit zu Zeit geändert werden und sind unmittelbar nach deren Veröffentlichung solcher Änderungen auf der Website wirksam.
| inglês | alemão |
|---|---|
| policies | richtlinien |
| changed | geändert |
| effective | wirksam |
| posting | veröffentlichung |
| changes | Änderungen |
| time | zeit |
| immediately | unmittelbar |
| and | und |
| to | zu |
| site | website |
| are | sind |
| be | werden |
EN It allows them to see changes to data of a business object immediately, without reloading the page or refreshing
DE Diese ermöglichen es den Agenten, ihre eigenen Avatar-Bilder hochzuladen oder gravatar.com als Online-Alternative zu verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglichen |
| it | es |
| or | oder |
| to | zu |
| the | den |
EN Clear the shop cache in your shop administration from any page using the large button. This gives you the opportunity to check saved changes immediately.
DE Löschen Sie den Shop-Cache in der Administration von jeder Seite aus bequem über einen großen Button. So haben Sie die Möglichkeit, gespeicherte Änderungen sofort überprüfen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | löschen |
| shop | shop |
| cache | cache |
| administration | administration |
| button | button |
| opportunity | möglichkeit |
| saved | gespeicherte |
| changes | Änderungen |
| check | überprüfen |
| in | in |
| immediately | sofort |
| large | großen |
| page | seite |
| to | zu |
| from | aus |
| the | den |
| you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
changes immediately plan immediately changes changes were immediately immediately withdraw immediately immediately notify security immediately go immediately ended immediately visible restored immediately immediately clear cancelled immediately start playing immediately tell immediately immediately change answer questions immediately sent immediately immediately noticed immediately check move immediately notified immediately immediately end applied immediately immediately stored calls immediately act immediately immediately cease deleted immediately started immediately immediately available immediately whether page immediately then immediately view immediately acted run immediately immediately submit immediately saw another registrar immediately account immediately immediately correct immediately catches immediately add immediately accessible becomes immediately start immediately immediately send know immediately immediately familiar you’ll immediately paid immediatelyTraduzir changes immediately para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe