DE leuchtenden, das leuchten, hotel übersehen, teppich, orange, rot, schwarz, geometrisches muster, geometrie, film, schleife, hexagon, mitte des jahrhunderts modern, mitte des jahrhunderts, retro
"mitte sehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE leuchtenden, das leuchten, hotel übersehen, teppich, orange, rot, schwarz, geometrisches muster, geometrie, film, schleife, hexagon, mitte des jahrhunderts modern, mitte des jahrhunderts, retro
EN shining, the shining, overlook hotel, carpet, orange, red, black, geometric pattern, geometric, film, loop, hexagon, mid century modern, midcentury, retro
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
übersehen | overlook |
teppich | carpet |
muster | pattern |
film | film |
schleife | loop |
mitte | mid |
jahrhunderts | century |
modern | modern |
retro | retro |
orange | orange |
schwarz | black |
geometrisches | geometric |
des | the |
DE ski, skifahren, skifahrer, mitte des jahrhunderts design, mitte des jahrhunderts modern, retro, vintage, vintage stil, rot und gelb, wintersport, winterferien, skiurlaub, schnee, winter
EN skis, skiing, skiers, mid century design, mid century modern, retro, vintage, vintage style, red and yellow, winter sports, winter holiday, ski holiday, snow, winter, ski
alemão | inglês |
---|---|
skifahrer | skiers |
mitte | mid |
jahrhunderts | century |
modern | modern |
wintersport | sports |
schnee | snow |
winter | winter |
retro | retro |
vintage | vintage |
stil | style |
und | and |
design | design |
gelb | yellow |
ski | ski |
skifahren | skiing |
rot | red |
DE Beginnen Sie in der Mitte: Um eine Mindmap zu erstellen, schreiben Sie zunächst die Überschrift Ihrer Mindmap in die Mitte eines leeren Blattes oder eines digitalen Map-Editors
EN Start in the center: To make a mind map, start by writing the subject of your map in the center of a blank piece of paper or digital canvas
alemão | inglês |
---|---|
mitte | center |
mindmap | mind map |
map | map |
in | in |
oder | or |
zu | to |
digitalen | a |
beginnen | start |
der | piece |
DE Am Donnerstag, am Wochenende sowie von Mitte Juli bis Mitte August und im Dezember finden keine Besichtigungen statt.
EN There are no tours on Thursdays, at weekends, between the middle of July to the middle of August and in December.
alemão | inglês |
---|---|
besichtigungen | tours |
dezember | december |
august | august |
juli | july |
keine | no |
und | and |
mitte | middle |
im | between |
statt | the |
von | of |
DE Hostel befindet sich im Zentrum von Szczecin, eine gute Anbindung an den Bahnhof und den Busstationen entfernt und ermöglicht es Ihnen, immer in der Mitte der Stadt zu sein, in der Mitte der wichtigsten Ereignisse. In der Umgebung - Wellen Brave…
EN The Hostel is located in the center of Szczecin, excellent connection to the railway station and bus station, and always in the city center, in the middle of the most important events. In the surrounding area - Shafts Chrobry - Castle of the Dukes…
DE Der Unterschied zwischen uns und "zentral" gelegenen Hotels ist, dass wir wirklich in der Mitte. Halbem Weg zwischen dem Schloss Wawel und dem Hauptplatz, direkt in der Mitte der besten Nachtleben Krakaus Bereich ... so Ihre Zeit nicht verschwenden…
EN The difference between us and "centrally" located hostels is that we are really in the center. HALF WAY between the WAWEL CASTLE and the MAIN SQUARE, right in the middle of Krakow's best nightlife area...so don't waste your time and hit the best…
DE Der Campus Berlin-Buch hat gemeinsam mit dem MDC-Standort Mitte seinen Titel beim Wettbewerb „Wer radelt am meisten?“ in diesem Jahr erfolgreich verteidigt. Aus Buch und Mitte haben insgesamt 311 Fahrer*innen teilgenommen.
EN The Campus Berlin-Buch, together with the MDC location in Mitte, has successfully defended its title in this year's competition "Wer radelt am meisten?”. A total of 311 cyclists from Buch and Mitte took part.
DE Für Praktika ab Mitte September beginnt die Bewerbungsfrist im Mai, für Praktika ab Mitte Februar kann man sich im Oktober bewerben.
EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.
alemão | inglês |
---|---|
praktika | traineeships |
mitte | mid |
beginnt | starting |
september | september |
februar | february |
oktober | october |
kann | may |
für | for |
die | and |
sich | are |
DE Krippenausstellung mit viel Zubehör & alles handgefertigt. Datum: Mitte November - Mitte Dezember 2021 Zeit: 9.00-11.30 und 14.00-17.30 | Sonntag & Montag geschlossen
EN Winter and Christmas atmosphere at Sertig valley Davos.
alemão | inglês |
---|---|
zeit | winter |
und | and |
DE Von Mitte Oktober bis Mitte November geniessen Gäste das einzigartige Erlebnis des «Indian Summer» in der Centovalli-Bahn
EN From mid-October to mid-November, guests can enjoy the unique “Indian summer” experience on the Centovalli railway
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
geniessen | enjoy |
gäste | guests |
erlebnis | experience |
indian | indian |
summer | summer |
oktober | october |
november | november |
einzigartige | unique |
DE Mitte Dezember bis Mitte Februar. Öffnungszeiten Eisbahn: Täglich 11.00-22.00 Uhr. Öffnungszeiten Restaurant: Täglich 11.00-23.00 Uhr.
EN Mid-December to mid-February. Ice rink opening hours: Daily from 11 a.m. to 10 p.m. Restaurant opening hours: Daily from 11 a.m. to 11 p.m.
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
täglich | daily |
restaurant | restaurant |
dezember | december |
februar | february |
eisbahn | rink |
bis | from |
uhr | p.m |
DE Tipp: Bei einigen Bildern springt der Bildausschnitt möglicherweise in die Mitte des Bildes, wenn Sie versuchen, es sehr nahe an der Mitte anzusetzen
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
springt | jump |
möglicherweise | may |
mitte | center |
es | it |
bildern | images |
nahe | close |
bildes | image |
sehr | very |
versuchen | attempt |
DE Schneiden Sie das Foto beispielsweise so zu, dass Sie sich links von der Mitte befinden und nicht in der Mitte
EN For example, crop the photo so that you’re left of center rather than smack-dab in the middle
alemão | inglês |
---|---|
foto | photo |
so | so |
dass | that |
in | in |
mitte | middle |
beispielsweise | example |
DE Mitte Juni bis Mitte September: Mittwoch bis Sonntag von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Bei Regen geschlossen!
EN middle of June to middle of September: Wednesday till Sunday from 2:00 pm to 6:00 pm Go-kart track is closed if it’s raining!
alemão | inglês |
---|---|
geschlossen | closed |
juni | june |
september | september |
mittwoch | wednesday |
sonntag | sunday |
mitte | middle |
bis | till |
von | of |
bei | to |
DE Portrait of a Man - Original Öl auf Leinwand von M. Gordigiani - Mitte 19. Jahrhundert Mitte 19. Jahrhundert
EN Portrait of a Man - Original Oil on Canvas by M. Gordigiani - Mid 19th Century Mid 19th Century
alemão | inglês |
---|---|
portrait | portrait |
original | original |
leinwand | canvas |
m | m |
mitte | mid |
jahrhundert | century |
of | of |
a | a |
auf | on |
DE Die obere Mitte verbindet sich mit der wahren Mitte, wo die unteren Tunnel mit dem Gang verbunden sind.
EN Top Mid connects to the true Mid which is where the Lower Tunnels connect to the hallway.
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
wahren | true |
tunnel | tunnels |
verbindet | connects |
wo | where |
verbunden | connect |
obere | top |
gang | the |
DE • Flasche 450ml: 195 x 147mm• Flasche 500ml: 235,5 x 100mm• Flasche 750ml: 235,5 x 100 mm & 235,5 x 22 mm (Oberkante) Abstand zwischen Unter- und Oberkante: 95 mm (Mitte-Mitte).
EN • Bottle 450ml: 195 x 147 mm • Bottle 500ml: 235,5 x 100 mm • Bottle 750ml: 235.5 x 100 mm & 22 or 235.5 x 22 mm Distance between upper and lower part of imprint of the 750ml bottle is 95 mm (heart to heart print)
DE Der von Mitte März bis Mitte November täglich geöffnete 9-Loch-Golfplatz bietet Golfkurse, einen Übungsbereich und ein gemütliches Restaurant.
EN Open every day, from mid-March to mid-November, the 9-hole course offers lessons, a practice area and a relaxing restaurant.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
restaurant | restaurant |
mitte | mid |
märz | march |
november | november |
und | and |
DE Öffnungszeiten: Mitte April bis Mitte Oktober
EN Opening hours: Mid-April to mid-October
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
bis | to |
april | april |
oktober | october |
DE Öffnungszeiten: Mitte Juni bis Mitte September
EN Opening hours: Mid-June to mid-September
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
bis | to |
juni | june |
september | september |
DE Das NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie Hotel, ehemals NH Berlin Mitte Leipziger Straße, befindet sich direkt an der Leipziger Straße im Stadtzentrum und ist somit ein idealer Ausgangspunkt
EN The NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie hotel, formerly known as NH Berlin Mitte Leipziger Strasse, is located on Leipziger Strasse, directly in the city center, so it’s a really handy base
alemão | inglês |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
charlie | charlie |
hotel | hotel |
ehemals | formerly |
direkt | directly |
im | in the |
ausgangspunkt | base |
leipziger | leipziger |
straße | strasse |
berlin | berlin |
befindet | located |
stadtzentrum | center |
der | the |
ist | am |
und | its |
an | on |
somit | so |
ein | a |
DE Seit August 2020 ist die Einkaufsstraße Friedrichstraße im Berliner Bezirk Mitte eine für Autos gesperrte Zone, durch die in der Mitte eine doppelte Fahrradspur führt
EN Since August 2020, the shopping street Friedrichstrasse in Berlin's Mitte district has been a zone closed to cars, with a double bike lane running through the middle
alemão | inglês |
---|---|
august | august |
bezirk | district |
zone | zone |
in | in |
mitte | middle |
eine | a |
autos | cars |
DE Kunsteisfeld von Mitte Juli bis Mitte April für Eishockey-, Eislauf- (Short Track) und Eiskunstlauftraining. Im Winter zusätzliches Natureisfeld. Ebenfalls vorhanden sind Anlagen für Curling und Eisstockschiessen.
EN Ice rink from mid-July to mid-April for ice hockey, speed skating (short track) and figure skating training. In winter, additional natural ice rink. Also available: facilities for curling and Bavarian curling.
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
short | short |
track | track |
winter | winter |
anlagen | facilities |
eishockey | hockey |
juli | july |
april | april |
vorhanden | available |
zusätzliches | additional |
und | and |
für | for |
DE Mitte ausrichten, um das Objekt vertikal in der Mitte der Folie auszurichten.
EN Align Middle - to line up the object vertically by the middle of the slide.
alemão | inglês |
---|---|
vertikal | vertically |
ausrichten | align |
objekt | object |
in | middle |
DE Horizontal ausrichten, um das ausgewählte Objekt durch seine Mitte (vom rechten zum linken Rand) an der horizontalen Mitte der Folie auszurichten.
EN Distribute Horizontally - to align the selected object by its center (from right to left edges) to the horizontal center of the slide.
alemão | inglês |
---|---|
ausrichten | align |
ausgewählte | selected |
mitte | center |
auszurichten | to align |
rand | edges |
horizontal | horizontally |
horizontalen | horizontal |
linken | left |
objekt | object |
vom | from |
DE Vertikal ausrichten, um das ausgewählte Objekt durch seine Mitte (vom oberen zum unteren Rand) an der vertikalen Mitte der Folie auszurichten.
EN Distribute Vertically - to align the selected object by its center (from top to bottom edges) to the vertical center of the slide.
alemão | inglês |
---|---|
ausrichten | align |
ausgewählte | selected |
mitte | center |
auszurichten | to align |
rand | edges |
vertikalen | vertical |
vertikal | vertically |
objekt | object |
vom | from |
DE Mitte ausrichten, um das Objekt vertikal in der Mitte der Folie auszurichten,
EN Align Middle - to line up the object vertically by the middle of the slide,
alemão | inglês |
---|---|
vertikal | vertically |
ausrichten | align |
objekt | object |
in | middle |
DE Horizontal ausrichten, um das ausgewählte Objekt durch seine Mitte (vom rechten zum linken Rand) an der horizontalen Mitte der Folie auszurichten,
EN Distribute Horizontally - to align the selected object by its center (from right to left edges) to the horizontal center of the slide,
alemão | inglês |
---|---|
ausrichten | align |
ausgewählte | selected |
mitte | center |
auszurichten | to align |
rand | edges |
horizontal | horizontally |
horizontalen | horizontal |
linken | left |
objekt | object |
vom | from |
DE Mitte Juni bis Mitte September: Mittwoch bis Sonntag von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Bei Regen geschlossen!
EN middle of June to middle of September: Wednesday till Sunday from 2:00 pm to 6:00 pm Go-kart track is closed if it’s raining!
alemão | inglês |
---|---|
geschlossen | closed |
juni | june |
september | september |
mittwoch | wednesday |
sonntag | sunday |
mitte | middle |
bis | till |
von | of |
bei | to |
DE Zudem unterstützen wir unsere Maklerkunden seit Mitte September mit einer deutschlandweiten Werbekampagne, die noch bis Mitte November fortgesetzt wird
EN In addition, since mid-September we are supporting our real estate partners with a nationwide marketing campaign that will continue until mid-November
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | supporting |
mitte | mid |
werbekampagne | campaign |
september | september |
november | november |
wird | will |
seit | since |
einer | a |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
die | until |
noch | continue |
DE Sie verwies darauf, dass die traditionellen Mitte-Rechts und Mitte-Links-Parteien bei der Wahl gemeinsam weniger als die Hälfte aller Stimmen erhielten
EN At the same time, the continuing fragmentation made it increasingly difficult to find viable solutions to pan-European issues, added Ms
alemão | inglês |
---|---|
darauf | to |
der | the |
DE Buchbar Mitte Juni bis Mitte September
EN Bookable from the middle of June until the middle of September
alemão | inglês |
---|---|
buchbar | bookable |
mitte | middle |
juni | june |
september | september |
bis | of |
DE Einige Routemaster wurden daraufhin in der Mitte geteilt und ein zusätzlicher Bereich in der Mitte eingefügt, der durch quadratische Fenster erkennbar war
EN Some Routemasters were then split down the middle and an additional section was added in the center, identifiable by square windows
alemão | inglês |
---|---|
quadratische | square |
fenster | windows |
einige | some |
in | in |
zusätzlicher | added |
war | was |
mitte | middle |
der | the |
wurden | were |
durch | by |
DE Für die 2021 LTS-Versionen gibt es bis Mitte 2023 zweiwöchentliche Fixes – danach bis Mitte 2024 monatliche Updates.
EN The 2021 LTS releases will receive biweekly fixes until mid-2023, then monthly updates until mid-2024.
alemão | inglês |
---|---|
versionen | releases |
monatliche | monthly |
updates | updates |
bis | until |
DE Für Praktika ab Mitte September beginnt die Bewerbungsfrist im Mai, für Praktika ab Mitte Februar kann man sich im Oktober bewerben.
EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.
alemão | inglês |
---|---|
praktika | traineeships |
mitte | mid |
beginnt | starting |
september | september |
februar | february |
oktober | october |
kann | may |
für | for |
die | and |
sich | are |
DE In jedem Halbjahr nehmen wir rund 20 junge Personen für Praktika an die fünf Monate dauern. Die Praktika beginnen Mitte Februar oder Mitte September.
EN Each semester, we take on approximately 20 young people for traineeships that last five months. Traineeships begin in mid-February or mid-September.
alemão | inglês |
---|---|
praktika | traineeships |
dauern | last |
beginnen | begin |
mitte | mid |
fünf | five |
monate | months |
februar | february |
oder | or |
september | september |
junge | young |
in | in |
für | for |
jedem | each |
DE Von Mitte Oktober bis Mitte November geniessen Gäste das einzigartige Erlebnis des «Indian Summer» in der Centovalli-Bahn
EN From mid-October to mid-November, guests can enjoy the unique “Indian summer” experience on the Centovalli railway
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
geniessen | enjoy |
gäste | guests |
erlebnis | experience |
indian | indian |
summer | summer |
oktober | october |
november | november |
einzigartige | unique |
DE Mitte Dezember bis Mitte Februar. Öffnungszeiten Eisbahn: Täglich 11.00-22.00 Uhr. Öffnungszeiten Restaurant: Täglich 11.00-23.00 Uhr.
EN Mid-December to mid-February. Ice rink opening hours: Daily from 11 a.m. to 10 p.m. Restaurant opening hours: Daily from 11 a.m. to 11 p.m.
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
täglich | daily |
restaurant | restaurant |
dezember | december |
februar | february |
eisbahn | rink |
bis | from |
uhr | p.m |
DE Tipp: Bei einigen Bildern springt der Bildausschnitt möglicherweise in die Mitte des Bildes, wenn Sie versuchen, es sehr nahe an der Mitte anzusetzen
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center
DE Schneiden Sie das Foto beispielsweise so zu, dass Sie sich links von der Mitte befinden und nicht in der Mitte
EN For example, crop the photo so that you’re left of center rather than smack-dab in the middle
DE Um einen Block horizontal zu zentrieren, klicke auf den Block, ziehe ihn in die Mitte des Abschnitts und lass ihn los, wenn eine gelbe Linie vertikal durch die Mitte des Rasters angezeigt wird
EN To center a block horizontally, click and drag the block toward the middle of the section and release it when a yellow line appears vertically through the center of the grid
DE Unser Grundstück liegt auf der Straße Parkowa 4 und wie Sie auf der Karte sehen können Niechorze ist sehr nah am Meer, in der Mitte des Dorfes
EN Our property is located on the street to 4 and as you can see on the Mapped Niechorza this is very close to the sea, in the center of town
alemão | inglês |
---|---|
grundstück | property |
nah | close |
meer | sea |
mitte | center |
dorfes | town |
in | in |
und | and |
können | can |
sehr | very |
straße | street |
liegt | is |
unser | our |
karte | the |
DE In der Mitte der Gärten, die sich aus den Orangenhainen erheben, können Sie die Abtei der Heiligen Dreifaltigkeit sehen
EN You can see Abbey of Saint Trinity in the center of the gardens rising up out of the orange groves
alemão | inglês |
---|---|
mitte | center |
gärten | gardens |
abtei | abbey |
in | in |
können | can |
den | the |
DE Sehen Sie sich ausgewählte Vorträge aus dem Konferenzprogram auch nach der Veranstaltung an. Sämtliche Inhalte der EXPO REAL ONLINE sind noch bis Mitte November abrufbar.
EN Watch selected talks from the conference programme even after the event. All EXPO REAL ONLINE content is still available until mid-November.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | selected |
expo | expo |
real | real |
online | online |
mitte | mid |
november | november |
veranstaltung | event |
inhalte | content |
abrufbar | available |
sehen sie | watch |
aus | from |
an | all |
DE (Irgendwo in der Mitte sehen Sie Ihren API-Schlüssel – dieser identifiziert Ihr Projekt.)
EN (You’ll see your API key somewhere in the middle—this is what identifies your project as your own.)
DE Sie sehen zwar interessanter aus, aber Donut-Diagramme können schwieriger zu lesen sein als normale Kuchendiagramme, weil man die Winkel in der Mitte des Diagramms nicht vergleichen kann.
EN While they might look sweeter, donut charts can be more difficult to read than regular pie charts because it does not allow to compare the angles in the center of the chart.
alemão | inglês |
---|---|
schwieriger | difficult |
winkel | angles |
mitte | center |
vergleichen | compare |
diagramme | charts |
in | in |
zu | to |
lesen | read |
nicht | not |
normale | regular |
zwar | the |
kann | can |
sein | be |
DE In der Mitte der Registerkarte sehen Sie die verschiedenen vordefinierten Strukturtypen.
EN In the centre of the tab you can see the different predefined structure types.
alemão | inglês |
---|---|
mitte | centre |
registerkarte | tab |
vordefinierten | predefined |
in | in |
DE Sehen Sie sich ausgewählte Vorträge aus dem Konferenzprogramm auch nach der Veranstaltung an. Sämtliche Inhalte der EXPO REAL ONLINE sind noch bis Mitte November abrufbar.
EN Watch selected talks from the conference programme even after the event. All EXPO REAL ONLINE content is still available until mid-November.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | selected |
expo | expo |
real | real |
online | online |
mitte | mid |
november | november |
veranstaltung | event |
inhalte | content |
abrufbar | available |
sehen sie | watch |
aus | from |
an | all |
DE Sie haben einen Vortrag verpasst? Kein Problem! Sehen Sie ihn sich einfach nochmal zu einem späteren Zeitpunkt Ihrer Wahl auf der Plattform an. Sämtliche Inhalte sind noch bis Mitte November abrufbar.
EN You have missed a session? No problem! Simply watch it again on the platform at a later time. All content will be available until mid-November.
alemão | inglês |
---|---|
verpasst | missed |
problem | problem |
mitte | mid |
nochmal | again |
plattform | platform |
inhalte | content |
november | november |
abrufbar | available |
haben | have |
kein | no |
späteren | later |
sämtliche | be |
sehen sie | watch |
ihn | it |
zu | until |
DE Laß einfach Deine Zigarette in das Loch in der Mitte fallen und sie wird in Sekunden ausgehen - und es gibt keine hässlichen Stummel zu sehen
EN Simply drop your cigarette in the center hole and it is extinguished in seconds - and there are no ugly butts to see
alemão | inglês |
---|---|
zigarette | cigarette |
loch | hole |
mitte | center |
fallen | drop |
sekunden | seconds |
in | in |
es | it |
zu | to |
keine | no |
und | and |
wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções