DE Falls Sie FandangoSEO verwenden, führen Sie einen Crawling Ihrer Website durch und gehen Sie zum Abschnitt "Crawling-Fehler"
Traduzir "crawling budget" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crawling budget" de alemão para inglês
Traduções de crawling budget
"crawling budget" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de crawling budget
alemão
inglês
EN In case you use FandangoSEO, run a crawl of your site and go to the section “Crawling errors”
| alemão | inglês |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| führen | run |
| website | site |
| abschnitt | section |
| verwenden | use |
| crawling | crawling |
| ihrer | your |
| falls | the |
| einen | a |
DE Falls Sie FandangoSEO verwenden, führen Sie einen Crawling Ihrer Website durch und gehen Sie zum Abschnitt "Crawling-Fehler"
EN In case you use FandangoSEO, run a crawl of your site and go to the section “Crawling errors”
DE Optimieren Sie das Crawl-Budget Reduzieren Sie die Navigationstiefe Ihrer Website und erstellen Sie suchmaschinenfreundliche Pfade, um Zeit beim Crawling und bei der maximalen Indizierung der Seiten zu sparen.
EN Optimize the Crawl budget Reduce your website?s navigation depth and create search engine friendly paths to save time in crawling and getting the maximum pages indexed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pfade | paths |
| maximalen | maximum |
| budget | budget |
| reduzieren | reduce |
| website | website |
| zeit | time |
| crawling | crawling |
| crawl | crawl |
| optimieren | optimize |
| seiten | pages |
| zu | to |
| sparen | save |
| erstellen | create |
| der | the |
| und | and |
DE Aber wie sicher sind Sie, dass Suchmaschinen die gleichen Daten sehen, die sie finden sollen? Lassen Sie unseren Log-Analyzer laufen und entdecken Sie, wie sie Sie wirklich sehen und wie sie das Crawling-Budget verwenden.
EN But how sure are you that search engines see the same data you want them to find? Run our Log Analyzer and discover how they truly see you and how the use the crawl budget.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyzer | analyzer |
| crawling | crawl |
| budget | budget |
| verwenden | use |
| finden | find |
| log | log |
| sind | are |
| daten | data |
| entdecken | discover |
| und | and |
| aber | but |
| dass | that |
| suchmaschinen | search |
DE Stellen Sie sich einfach die Verteilung der internen Links vor und balancieren Sie deren Gewicht aus, um das Crawling-Budget zu optimieren.
EN Easily picture the distribution of the internal links and balance their weight to optimize the crawl budget.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easily |
| verteilung | distribution |
| optimieren | optimize |
| crawling | crawl |
| budget | budget |
| gewicht | weight |
| links | links |
| zu | to |
| und | and |
DE Crawl Budget Optimierung: So verbesserst Du das Crawling Deiner Website
EN 100,000 Seobility Users ? 100,000 Stories
DE Gibt GoogleBot das Crawling-Budget angemessen aus? Wenn nicht, ist es an der Zeit, Maßnahmen zu ergreifen und die notwendigen Änderungen vorzunehmen, die Ihren SEO-Zielen entsprechen.
EN Is GoogleBot spending the crawling budget appropriately? If not, it is time to take action and make the necessary changes that meet your SEO goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| angemessen | appropriately |
| notwendigen | necessary |
| Änderungen | changes |
| es | it |
| zeit | time |
| maßnahmen | action |
| ergreifen | to take |
| budget | budget |
| seo | seo |
| ihren | your |
| nicht | not |
| zu | to |
| der | the |
DE Sie sollten die Datei robots.txt verwenden, um Seiten zu sperren, damit Ihr Crawling-Budget nicht aufgebraucht wird.
EN You should use the robots.txt file to block pages to prevent your crawling budget from being consumed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| robots | robots |
| budget | budget |
| verwenden | use |
| txt | txt |
| datei | file |
| seiten | pages |
| ihr | your |
| wird | the |
| zu | to |
DE Informieren Sie sich über die täglichen Zugriffe von GoogleBot (Besuche auf Ihren Webseiten) und stellen Sie sicher, dass Ihr Crawling-Budget effizient ausgegeben wird.
EN Learn about GoogleBot’s daily hits (visits to your web pages) and make sure your crawl budget is spent efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| täglichen | daily |
| besuche | visits |
| effizient | efficiently |
| ausgegeben | spent |
| crawling | crawl |
| budget | budget |
| wird | is |
| webseiten | web pages |
| dass | to |
| ihr | your |
DE Crawl Budget Optimierung: So verbesserst Du das Crawling Deiner Website
EN Google?s ?March 2019 Core Update? ? Insights overview and the importance of on-page optimization
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimization |
| website | page |
| deiner | the |
DE Aber wie sicher sind Sie, dass Suchmaschinen die gleichen Daten sehen, die sie finden sollen? Lassen Sie unseren Log-Analyzer laufen und entdecken Sie, wie sie Sie wirklich sehen und wie sie das Crawling-Budget verwenden.
EN But how sure are you that search engines see the same data you want them to find? Run our Log Analyzer and discover how they truly see you and how the use the crawl budget.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyzer | analyzer |
| crawling | crawl |
| budget | budget |
| verwenden | use |
| finden | find |
| log | log |
| sind | are |
| daten | data |
| entdecken | discover |
| und | and |
| aber | but |
| dass | that |
| suchmaschinen | search |
DE Optimieren Sie das Crawl-Budget Reduzieren Sie die Navigationstiefe Ihrer Website und erstellen Sie suchmaschinenfreundliche Pfade, um Zeit beim Crawling und bei der maximalen Indizierung der Seiten zu sparen.
EN Optimize the Crawl budget Reduce your website?s navigation depth and create search engine friendly paths to save time in crawling and getting the maximum pages indexed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pfade | paths |
| maximalen | maximum |
| budget | budget |
| reduzieren | reduce |
| website | website |
| zeit | time |
| crawling | crawling |
| crawl | crawl |
| optimieren | optimize |
| seiten | pages |
| zu | to |
| sparen | save |
| erstellen | create |
| der | the |
| und | and |
DE Gibt GoogleBot das Crawling-Budget angemessen aus? Wenn nicht, ist es an der Zeit, Maßnahmen zu ergreifen und die notwendigen Änderungen vorzunehmen, die Ihren SEO-Zielen entsprechen.
EN Is GoogleBot spending the crawling budget appropriately? If not, it is time to take action and make the necessary changes that meet your SEO goals.
DE Sie sollten die Datei robots.txt verwenden, um Seiten zu sperren, damit Ihr Crawling-Budget nicht aufgebraucht wird.
EN You should use the robots.txt file to block pages to prevent your crawling budget from being consumed.
DE Zusätzlich können Sie das Crawlen bestimmter Seiten, die keinen Wert für Ihren Inhalt bieten, einschränken. Auf diese Weise haben die Bots mehr Zeit, um das Crawling-Budget für die entsprechenden Seiten zu verwenden.
EN Additionally, you can restrict them from crawling certain pages that do not provide value to your content. This way, bots will have more time to spend the crawl budget on the relevant pages.
DE Informieren Sie sich über die täglichen Zugriffe von GoogleBot (Besuche auf Ihren Webseiten) und stellen Sie sicher, dass Ihr Crawling-Budget effizient ausgegeben wird.
EN Learn about GoogleBot’s daily hits (visits to your web pages) and make sure your crawl budget is spent efficiently.
DE Budget: So wie klassische Projektmanager müssen auch Software-Projektmanager ein Budget für ein Projekt erstellen und sich dann so genau wie möglich daran halten. Dazu müssen sie die Ausgaben in Grenzen halten und Geldmittel bei Bedarf neu zuweisen.
EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassische | traditional |
| daran | to it |
| geldmittel | funds |
| budget | budget |
| projekt | project |
| möglich | possible |
| software | software |
| ausgaben | spend |
| für | for |
| und | and |
| auch | to |
| bedarf | as |
DE Aktuelle Kosten im Vergleich zum Budget. Liegen Sie im Budget oder darüber?
EN Current cost versus budget: Are you under budget or over?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | cost |
| budget | budget |
| oder | or |
| aktuelle | current |
| liegen | are |
| über | over |
| sie | you |
DE Budget: Eine zentrale Aufgabe von Projektmanagern besteht darin, ein Budget für das Projekt zu erstellen – und sich daran zu halten
EN Budget: A key responsibility for project managers includes coming up with — and sticking to — a budget for the project
DE Manager prüfen und genehmigen die Bestellungen ihrer Teams mit einem Blick auf das Budget. Die Ausgaben werden automatisch mit dem richtigen Budget verknüpft.
EN Teams submit purchase orders that get approved by budget owners & automatically input budgets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| automatisch | automatically |
| bestellungen | orders |
| mit | get |
| einem | input |
| budget | budget |
| werden | purchase |
| dem | by |
| die | that |
DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuerst | first |
| budget | budget |
| angebote | bids |
| aktuellste | most recent |
| maximale | high |
| ende | ends |
| anzahl | number of |
DE Hier wäre es wichtig, die zugrundeliegenden Ursachen zu analysieren und zu schauen, ob von dem geplanten Budget eventuell in der späteren Projektphase noch etwas eingespart werden kann, um das Projekt „on-budget“ fertigzustellen
EN Is it due to bad planning, or wrong estimations? Were there a lot of unexpected events that occurred? Often enough, budget and time are a trade-off, and in order to hand a project on time, going a little over budget might not be uncommon
| alemão | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| kann | might |
| projekt | project |
| in | in |
| von | a |
| zu | to |
DE HTC Vive Flow ist vielleicht kein Budget-Headset, aber HTC Vive Flow Porn kann ein Budget-Ding sein!
EN HTC Vive Flow might not be a budget headset, but HTC Vive flow porn can be a budget thing!
| alemão | inglês |
|---|---|
| htc | htc |
| vive | vive |
| porn | porn |
| budget | budget |
| headset | headset |
| ding | thing |
| kann | can |
| sein | be |
| ein | a |
| aber | but |
| kein | not |
| flow | flow |
DE Seit 2014 bläst das Moto G die Socken vom Budget- Telefonmarkt . Damals war es mit Abstand das beste Budget-Mobilteil. Aber Junge, die Dinge gehen sch...
EN Since 2014 the Moto G has been blowing the socks off the budget phone market. Back then it was the best budget handset by far. But boy do things move
| alemão | inglês |
|---|---|
| moto | moto |
| g | g |
| socken | socks |
| junge | boy |
| budget | budget |
| mobilteil | handset |
| es | it |
| war | was |
| damals | back then |
| beste | the best |
| seit | the |
| aber | but |
| dinge | things |
DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuerst | first |
| budget | budget |
| angebote | bids |
| aktuellste | most recent |
| maximale | high |
| ende | ends |
| anzahl | number of |
DE Manager prüfen und genehmigen die Bestellungen ihrer Teams mit einem Blick auf das Budget. Die Ausgaben werden automatisch mit dem richtigen Budget verknüpft.
EN Teams submit purchase orders that get approved by budget owners & automatically input budgets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| automatisch | automatically |
| bestellungen | orders |
| mit | get |
| einem | input |
| budget | budget |
| werden | purchase |
| dem | by |
| die | that |
DE Du bestimmst selbst, wie viel du für deine Kampagnen zahlst. Indem du bei der Kampagneneinrichtung ein Budget angibst, hast du Einfluss auf den Betrag, der dir berechnet wird. Hier erfährst du, wie du Kampagnendaten und ‑budget festlegst.
EN How much you pay in your campaigns is up to you. By setting up your budget during the campaign setup, you can control the amount you'll be charged. Learn how to set your campaign dates and budget.
| alemão | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| berechnet | charged |
| viel | much |
| betrag | amount |
| indem | by |
| auf | up |
| kampagnen | campaigns |
| du | you |
| deine | your |
DE Während der Budget-Planung hatte der VP für Vertrieb und Marketing ein Angebot für kritische CRM-Technologie erhalten, das Hunderttausende Dollar über dem Budget lag
EN In the middle of finalising his budget, the VP of sales and marketing had received a critical CRM contract proposal that was hundreds of thousands of dollars over budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| vp | vp |
| kritische | critical |
| dollar | dollars |
| budget | budget |
| angebot | proposal |
| hunderttausende | hundreds of thousands |
| crm | crm |
| marketing | marketing |
| und | and |
| hatte | was |
| ein | a |
DE Die meisten Städte in den Vereinigten Staaten haben Zweigstellen der bekanntesten Autovermieter ? darunter Avis, Hertz, Budget, Budget, Dollar, National und Enterprise
EN The attractions of this vast and diverse country are so numerous, that it would be a very long list if one were to count them up
DE Das Ibis Budget Toulon Centre befindet sich im Zentrum von Toulon, nur eine Gehminute vom Hafen und vom Mittelmeer entfernt. Das Hotel bietet kostenfreies WLAN und eine 24-Stunden-Rezeption. Die Zimmer im Ibis Budget Toulon Centre verfügen über…
EN Ibis Budget Toulon Centre is situated in central Toulon, just a 1-minute walk from the port and from the Mediterranean Sea. The hotel offers free Wi-Fi internet access and a24-hour reception. The guest rooms at Ibis Budget Toulon Centre are…
DE Während der Budget-Planung hatte der VP für Vertrieb und Marketing ein Angebot für kritische CRM-Technologie erhalten, das Hunderttausende Dollar über dem Budget lag
EN In the middle of finalising his budget, the VP of sales and marketing had received a critical CRM contract proposal that was hundreds of thousands of dollars over budget
DE Zunächst wird angegeben, für welchen User Agent die Anweisung gelten soll, anschließend folgt dann der Befehl “Disallow”, nach dem die vom Crawling auszuschließenden URLs aufgelistet werden
EN First, one specifies the user agent to which the instruction should apply, then follows a “Disallow” command after which the URLs to be excluded from the crawling are listed
DE Hier erfährst Du, wie Cloudflare mit Suchmaschinen-Crawlern (insbesondere von Google) interagiert und wie Crawling-Fehler behoben werden.
EN Here you will learn how Cloudflare interacts with search engine crawlers (especially Google's) and how crawling errors are fixed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| insbesondere | especially |
| interagiert | interacts |
| behoben | fixed |
| fehler | errors |
| mit | with |
| hier | here |
| wie | how |
| search | |
| werden | are |
| du | you |
DE Crawling kennwortgeschützter Seiten
EN Crawling password-protected sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| crawling | crawling |
| seiten | sites |
DE Crawling von Seiten, die den Zugang per robots.txt einschränken
EN Crawling sites restricted with robots.txt
| alemão | inglês |
|---|---|
| crawling | crawling |
| robots | robots |
| txt | txt |
| seiten | sites |
| per | with |
DE Sie wollen nicht, dass die Dateien auf Ihrer Website Host, weil das kann leicht machen Ihre Website zu einem Crawling kommen, und kann Probleme verursachen, wenn die Menschen versuchen zu hören.
EN You don?t want to put the files on your website host because that can easily make your site come to a crawl, and can cause problems when people try to listen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| host | host |
| crawling | crawl |
| versuchen | try |
| leicht | easily |
| menschen | people |
| kann | can |
| probleme | problems |
| ihre | your |
| website | website |
| zu | to |
| dass | that |
DE So sollen Webmaster zunächst Google beim Finden der Webseiten unterstützen (Crawling)
EN Webmasters should support Google in finding websites (crawling)
| alemão | inglês |
|---|---|
| sollen | should |
| webmaster | webmasters |
| beim | in |
| finden | finding |
| webseiten | websites |
| unterstützen | support |
| crawling | crawling |
DE Kurz gesagt: Eine Website sollte gemäß den Google Webmaster Guidelines die Suchmaschine beim Crawling und Indexing unterstützen und für eine gute User Experience sorgen.
EN Essentially, according to the Google Webmaster Guidelines, a website should support the search engine in crawling and indexing and ensure a good user experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sollte | should |
| webmaster | webmaster |
| guidelines | guidelines |
| crawling | crawling |
| indexing | indexing |
| unterstützen | support |
| gute | good |
| user | user |
| experience | experience |
| sorgen | ensure |
| website | website |
| und | and |
| eine | a |
| gemäß | in |
| den | the |
DE Dashboard: Hierüber erhalten Webmaster sofort einen Überblick über den DNS-Status, Crawling-Fehler, Suchanfragen, die Gültigkeit der robots.txt und Fehler in URLs und der Sitemap.
EN Dashboard: Webmasters can get an overview of the DNS status, crawl errors, search queries, the validity of the robots.txt and errors in URLs and the site map.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| webmaster | webmasters |
| suchanfragen | search |
| gültigkeit | validity |
| robots | robots |
| txt | txt |
| fehler | errors |
| urls | urls |
| sitemap | site map |
| dns | dns |
| status | status |
| crawling | crawl |
| über | overview |
| in | in |
| und | and |
| erhalten | get |
| den | the |
DE Crawling-Fehler: Die Search Console informiert hier über 404-Fehler oder Soft 404-Fehler, sowohl in der Desktop- als auch in der mobilen Version.
EN Crawling error: The Search Console informs users about 404 errors or Soft 404 errors, both in the desktop and in the mobile version.
| alemão | inglês |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| informiert | informs |
| soft | soft |
| mobilen | mobile |
| desktop | desktop |
| oder | or |
| in | in |
| fehler | errors |
| version | version |
DE Die Analysen der Ryte Software bauen auf den Daten auf, die durch das Crawling Deiner Webseite erhoben werden.
EN Ryte Software's analyses are based on the data collected by crawling your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| crawling | crawling |
| erhoben | collected |
| software | softwares |
| daten | data |
| webseite | website |
| werden | are |
| durch | by |
DE Beispielhaft dafür, können Blocking Software sein, welche den Zugang unseres Crawling Bots ablehnen/verweigern.
EN An explanation for this could be a blocking software, which is denying the access to our crawling bot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| zugang | access |
| crawling | crawling |
| bots | bot |
| dafür | for |
| unseres | a |
| sein | be |
| den | the |
DE So optimierst du die Crawling-Geschwindigkeit deines Site Audits
EN How to Optimize your Site Audit Crawl Speed
| alemão | inglês |
|---|---|
| site | site |
| audits | audit |
| crawling | crawl |
| geschwindigkeit | speed |
| deines | your |
| die | to |
DE Crawling und Onpage Analyse der kompletten Website
EN Website Crawling and Site Auditor
| alemão | inglês |
|---|---|
| crawling | crawling |
| und | and |
| website | website |
DE Automatisiertes Crawling und Fehlererkennung der gesamten Webseite mehr erfahren
EN Our crawler checks your entire website and follows all internaland external links read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseite | website |
| gesamten | entire |
| mehr | more |
| erfahren | and |
DE Dashboard: Hier erhalten Nutzer schnell alle zentralen Daten zu Suchanalyse, Sitemaps und Crawling-Fehlern.Darüber hinaus zeigt das Dashboard alle aktuellen Nachrichten der Konsole an.
EN Dashboard: Here users quickly receive all the central data on search analysis, sitemaps and crawling errors. Furthermore, the dashboard displays all the latest notifications of the console.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| schnell | quickly |
| zentralen | central |
| zeigt | displays |
| aktuellen | latest |
| fehlern | errors |
| dashboard | dashboard |
| konsole | console |
| alle | all |
| hier | here |
| daten | data |
| und | and |
| darüber | on |
| hinaus | of |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Crawling: In diesem Segment haben Nutzer die Möglichkeit, Fehler sowie Statistiken abzurufen
EN Crawling: In this segment users have the opportunity to call up errors as well as statistics
| alemão | inglês |
|---|---|
| crawling | crawling |
| segment | segment |
| nutzer | users |
| möglichkeit | opportunity |
| fehler | errors |
| statistiken | statistics |
| in | in |
| diesem | this |
| die | the |
DE Crawling-Fehler: SEOs finden hier mögliche 404- oder Soft-404-Fehler, welche die Usability der Seite beeinträchtigen können. Die sollten so schnell wie möglich behoben werden.
EN Crawling errors: SEOs can find possible 404 or soft 404 errors here, which can influence the usability of the site. They should be repaired as quickly as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seos | seos |
| usability | usability |
| schnell | quickly |
| fehler | errors |
| finden | find |
| oder | or |
| möglich | possible |
| hier | here |
| werden | be |
| können | can |
DE Crawling-Statistiken: Diese Statistiken geben an, wie oft Google die Seite crawlt und welche Datenmengen dabei heruntergeladen werden
EN Crawling statistics: These statistics show how often Google crawls the site and what data quantities are downloaded in doing so
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| seite | site |
| heruntergeladen | downloaded |
| statistiken | statistics |
| werden | are |
| und | and |
| an | show |
DE Ebenso sind die Statistiken zum Crawling und der Indexierung selbst für Nicht-Techniker wichtige Kennwerte.
EN These statistics on crawling and indexation are important key figures for even the non-technical website administrators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| crawling | crawling |
| indexierung | indexation |
| statistiken | statistics |
| sind | are |
| für | for |
| wichtige | important |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
crawling budget crawling crawling fehler behoben crawling probleme crawling fehler crawling statistiken crawling von seiten crawling auszuschließenden urls fandangoseo ein crawling url zum crawling web crawling onpage crawling angereichert sogenannte crawling zeit beim crawling suchmaschine beim crawling crawling bots ablehnen zugang unseres crawling crawling kommen crawling budgets crawl budget budget budget etwas jedes budget deinem budget kleines budget kleinem budget geringerem budget ihrem budget dein budget dein event budget mein team budget unserem budget budget maximieren budget passt verbleibende budget budget exakt planen begrenztem budget bist budget management ibis budget welches budget budget finden limitiertes budget daraufhin das budget geplanten budget bessere budget viel budget ihnen ibis budget hotels hoch ihr budget jedes budget geeignet festen monatlichen budgetTraduzir crawling budget para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe