EN If you're still seeing the message after making sure all the information you entered is correct (or if you’re seeing the message with multiple payment methods), please
Traduzir "still only seeing" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "still only seeing" de inglês para alemão
Traduções de still only seeing
"still only seeing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de still only seeing
inglês
alemão
DE Wenn du diese Benachrichtigung selbst dann noch siehst, wenn du sichergestellt hast, dass alle Informationen, die du eingegeben hast, korrekt sind (oder wenn du die Nachricht mit mehreren Zahlungsmethoden siehst),
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingegeben |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| message | nachricht |
| information | informationen |
| correct | korrekt |
| or | oder |
| with | mit |
| all | alle |
| if | wenn |
| multiple | mehreren |
| sure | sichergestellt |
| you | du |
| the | dann |
EN If you're still seeing the message after making sure all the information you entered is correct (or if you’re seeing the message with multiple payment methods), please
DE Wenn du diese Benachrichtigung selbst dann noch siehst, wenn du sichergestellt hast, dass alle Informationen, die du eingegeben hast, korrekt sind (oder wenn du die Nachricht mit mehreren Zahlungsmethoden siehst),
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingegeben |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| message | nachricht |
| information | informationen |
| correct | korrekt |
| or | oder |
| with | mit |
| all | alle |
| if | wenn |
| multiple | mehreren |
| sure | sichergestellt |
| you | du |
| the | dann |
EN Fortunately, Axis cameras with Wide Dynamic Range (WDR) technology make the difference between seeing important forensic details clearly, and seeing nothing but a blur.
DE Glücklicherweise machen Kameras von Axis mit Wide Dynamic Range (WDR)-Technologie den Unterschied zwischen dem klaren Erkennen wichtiger forensischer Details und dem Sehen von nichts als Unschärfe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| cameras | kameras |
| wide | wide |
| dynamic | dynamic |
| wdr | wdr |
| technology | technologie |
| important | wichtiger |
| forensic | forensischer |
| details | details |
| axis | axis |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| with | mit |
| and | und |
| the | range |
| nothing | nichts |
EN Fortunately, Axis cameras with Wide Dynamic Range (WDR) technology make the difference between seeing important forensic details clearly, and seeing nothing but a blur.
DE Glücklicherweise machen Kameras von Axis mit Wide Dynamic Range (WDR)-Technologie den Unterschied zwischen dem klaren Erkennen wichtiger forensischer Details und dem Sehen von nichts als Unschärfe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| cameras | kameras |
| wide | wide |
| dynamic | dynamic |
| wdr | wdr |
| technology | technologie |
| important | wichtiger |
| forensic | forensischer |
| details | details |
| axis | axis |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| with | mit |
| and | und |
| the | range |
| nothing | nichts |
EN Standing on the shoulders of giants will let you see further. But you’re still only seeing one point of view from one moment in time. Looking ahead together—and sharing what we see—is how we will know where to go.
DE Auf den Schultern von Riesen sehen wir weiter. Auch wenn wir nur einen bestimmten Moment in einer bestimmten Perspektive sehen. Wenn wir gemeinsam nach vorn schauen – und teilen, was wir sehen, – erkennen wir unseren Weg in die Zukunft.
EN Not only will users come to recognize and feel familiar with your brand after regularly seeing your logo, but they’ll know that only emails with your logo next to them are genuine.
DE Nicht nur, dass die Benutzer Ihre Marke erkennen und sich mit ihr vertraut fühlen, wenn sie Ihr Logo regelmäßig sehen, sondern sie wissen auch, dass nur E-Mails mit Ihrem Logo daneben echt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| familiar | vertraut |
| regularly | regelmäßig |
| genuine | echt |
| feel | fühlen |
| logo | logo |
| only | nur |
| not | nicht |
| and | und |
| brand | marke |
| emails | mails |
| with | mit |
| your | ihr |
| are | sind |
| that | dass |
EN So I try to send things that are really loud, still smacks, still hits, still have the presence that I want them to have, but there's never really a time where I'm throwing a Pro-L or even a simple limiter on my master
DE Aber es gibt wirklich keinen Moment, in dem ich ein Pro-L oder einen einfachen Limiter auf meinen Master lege
| inglês | alemão |
|---|---|
| master | master |
| time | moment |
| or | oder |
| i | ich |
| to | meinen |
| really | wirklich |
| simple | einfachen |
| are | gibt |
| but | aber |
EN Not seeing it listed? We can still design it!
DE Nicht das Passende gefunden? Wir können es Ihnen trotzdem designen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | designen |
| it | es |
| can | können |
| not | nicht |
| we | wir |
EN If you're seeing these warnings, your website and content will continue to be indexed by Google and will still be eligible for features like rich snippets.
DE Wenn du diese Warnungen siehst, werden deine Website und Inhalte trotzdem von Google indiziert und sind weiterhin für Funktionen wie Rich Snippets berechtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warnings | warnungen |
| content | inhalte |
| indexed | indiziert |
| eligible | berechtigt |
| features | funktionen |
| snippets | snippets |
| rich | rich |
| website | website |
| and | und |
| for | für |
| these | diese |
EN My device is set to my local language, but I'm still seeing some hotels in English. What's up?
DE Mein Gerät ist auf meine Landessprache eingestellt, aber mir werden immer noch einige Hotels auf Englisch angezeigt. Was ist da los?
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotels | hotels |
| device | gerät |
| seeing | was |
| but | aber |
| english | englisch |
| is | ist |
| some | einige |
| set | eingestellt |
| my | meine |
EN If you are still experiencing problems with seeing MacKeeper pop-up ads you can disable them here.
DE Sollte das Problem noch nicht gelöst sein und noch immer Pop-up-Werbung von MacKeeper angezeigt werden, können Sie diese hier deaktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| problems | problem |
| mackeeper | mackeeper |
| pop-up | pop |
| ads | werbung |
| disable | deaktivieren |
| you | sie |
| seeing | diese |
| can | können |
| here | hier |
| if | sollte |
| with | von |
| experiencing | sein |
| are | werden |
EN Was looking forward to seeing this cavern as i had heard great things, unfortunately it was closed on the day, but reading rhe signage its still peaks my interest.. i will be back.
DE Ich freute mich darauf, diese Höhle zu sehen, da ich große Dinge gehört hatte. Leider war es an dem Tag geschlossen, aber das Lesen der Beschilderung ist immer noch mein Interesse. Ich werde wiederkommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| heard | gehört |
| great | große |
| unfortunately | leider |
| signage | beschilderung |
| interest | interesse |
| it | es |
| reading | lesen |
| i | ich |
| things | dinge |
| the | geschlossen |
| was | war |
| had | hatte |
| day | tag |
| but | aber |
| will | werde |
| to | zu |
| this | diese |
| on | darauf |
EN Jasmine is stunning and seeing her naked makes you want to fuck her as nobody else did. But a naked Jasmine who?s mad at you and still wants to fuck? Boy, you?d better give it to her good.
DE Jasmine ist umwerfend und wenn man sie nackt sieht, möchte man sie ficken, wie niemand sonst es tat. Aber ein nackter Jasmine, die sauer auf Sie ist und immer noch ficken will? Junge, du solltest es ihr lieber gut geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeing | sieht |
| naked | nackt |
| fuck | ficken |
| boy | junge |
| jasmine | jasmine |
| it | es |
| nobody | niemand |
| wants | will |
| want to | möchte |
| and | und |
| give | geben |
| you | solltest |
| but | aber |
| better | lieber |
| is | ist |
| her | die |
| want | sie |
| to | wenn |
| else | sonst |
| a | ein |
| good | gut |
EN Nearly $14 million has been returned to BTC institutional funds over the past week, but Ethereum-based products are still seeing major outflows.
DE Erstmals seit fünf Wochen sind fast 14 Millionen US-Dollar in institutionelle BTC-Fonds geflossen. Ethereum-Produkte verzeichnen hingegen weiter Abflüsse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| btc | btc |
| institutional | institutionelle |
| funds | fonds |
| week | wochen |
| products | produkte |
| but | hingegen |
| are | sind |
| nearly | fast |
EN If you’ve already tried refreshing and restarting and you’re still not seeing your Reddit Coins,
DE Wenn du es bereits mit Aktualisieren/Neustart probiert hast und trotzdem keine Reddit-Münzen siehst,
| inglês | alemão |
|---|---|
| restarting | neustart |
| seeing | siehst |
| coins | münzen |
| already | bereits |
| if | wenn |
| and | und |
| not | keine |
| your | hast |
| still | es |
EN There’s still snow in the mountains, but the first harbingers of spring have arrived. The days are getting longer, the first flowers have bloomed and nature is awakening. Spring in the mountains is incredibly beautiful and well worth seeing.
DE In den Bergen liegt noch Schnee und trotzdem sind die ersten Frühlingsboten erkennbar. Die Tage werden länger, die ersten Blumen blühen und die Natur erwacht. Der Frühling in den Bergen hat durchaus seinen Reiz und ist eine Reise wert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountains | bergen |
| spring | frühling |
| longer | länger |
| flowers | blumen |
| nature | natur |
| worth | wert |
| in | in |
| but | trotzdem |
| and | und |
| the first | ersten |
| is | liegt |
| snow | schnee |
| days | tage |
| are | sind |
EN My device is set to my local language, but I'm still seeing some hotels in English. What's up?
DE Mein Gerät ist auf meine Landessprache eingestellt, aber mir werden immer noch einige Hotels auf Englisch angezeigt. Was ist da los?
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotels | hotels |
| device | gerät |
| seeing | was |
| but | aber |
| english | englisch |
| is | ist |
| some | einige |
| set | eingestellt |
| my | meine |
EN Not seeing it listed? We can still design it!
DE Nicht das Passende gefunden? Wir können es Ihnen trotzdem designen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | designen |
| it | es |
| can | können |
| not | nicht |
| we | wir |
EN If you're seeing these warnings, your website and content will continue to be indexed by Google and will still be eligible for features like rich snippets.
DE Wenn du diese Warnungen siehst, werden deine Website und Inhalte trotzdem von Google indiziert und sind weiterhin für Funktionen wie Rich Snippets berechtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warnings | warnungen |
| content | inhalte |
| indexed | indiziert |
| eligible | berechtigt |
| features | funktionen |
| snippets | snippets |
| rich | rich |
| website | website |
| and | und |
| for | für |
| these | diese |
EN If the card still does not work, we recommend inquiring further with your bank or contacting us with the exact error message you are seeing using our
DE Wenn die Karte immer noch nicht funktioniert, empfehlen wir dir, dich mit deiner Bank in Verbindung zu setzen oder uns die genaue Fehlermeldung über unser
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | funktioniert |
| bank | bank |
| contacting | verbindung |
| exact | genaue |
| error message | fehlermeldung |
| or | oder |
| if | wenn |
| not | nicht |
| recommend | empfehlen |
| we | wir |
| your | dir |
| us | uns |
| with | mit |
| the | karte |
EN Was looking forward to seeing this cavern as i had heard great things, unfortunately it was closed on the day, but reading rhe signage its still peaks my interest.. i will be back.
DE Ich freute mich darauf, diese Höhle zu sehen, da ich große Dinge gehört hatte. Leider war es an dem Tag geschlossen, aber das Lesen der Beschilderung ist immer noch mein Interesse. Ich werde wiederkommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| heard | gehört |
| great | große |
| unfortunately | leider |
| signage | beschilderung |
| interest | interesse |
| it | es |
| reading | lesen |
| i | ich |
| things | dinge |
| the | geschlossen |
| was | war |
| had | hatte |
| day | tag |
| but | aber |
| will | werde |
| to | zu |
| this | diese |
| on | darauf |
EN If your customer does not see the refund after ten business days and they are still seeing the original charge on their bank statement, they should reach out to their bank for more information.
DE Wenn Ihre Kund/innen die Rückerstattung nach zehn Tagen noch immer nicht sehen und diesen weiterhin die ursprüngliche Abbuchung auf dem Kontoauszug angezeigt wird, sollten diese sich an die Kundenbank wenden, um weitere Informationen zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refund | rückerstattung |
| original | ursprüngliche |
| information | informationen |
| your | ihre |
| not | nicht |
| ten | zehn |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| should | sollten |
EN Return to your account and security settings. If you’re still seeing subscriptions you know you deleted, click the Refresh button above the subscriptions list.
DE Kehre zu den Konto- und Sicherheitseinstellungen zurück. Wenn du immer noch Abonnements siehst, von denen du weißt, dass du sie gelöscht hast, klicke oberhalb der Abonnementliste auf den Button Aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| seeing | siehst |
| subscriptions | abonnements |
| deleted | gelöscht |
| refresh | aktualisieren |
| security settings | sicherheitseinstellungen |
| you know | weißt |
| to | zu |
| and | und |
| click | klicke |
| button | button |
| if | wenn |
| your | hast |
| the | den |
| you | sie |
EN If you’re still seeing an issue with your domain after 72 hours, let us know and we'll be happy to take a look at your DNS settings to make sure everything is set up correctly.
DE Wenn du nach 72 Stunden immer noch ein Problem mit deiner Domain hast, sag uns Bescheid und wir werfen gerne einen Blick auf deine DNS-Einstellungen, um sicherzustellen, dass alles korrekt eingestellt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| dns | dns |
| settings | einstellungen |
| correctly | korrekt |
| hours | stunden |
| issue | problem |
| us | uns |
| and | und |
| at | blick |
| set | eingestellt |
| with | mit |
| everything | alles |
| is | ist |
EN Please note: due to caching, it can take about one minute to see updated secret values. If you've just updated a secret but are still seeing the old value, check again after about a minute.
DE Geben Sie den Wert Ihres Geheimnisses nicht über die Konsolenprotokollierung oder als Antwort zurück. Dadurch würden Ihre Geheimnisse in Ihren Protokollen oder in Front-End-Seiten, die Ihre serverlose Funktion aufrufen, offengelegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | nicht |
| are | geben |
| can | würden |
| values | sie |
| the | den |
EN In 2015, 34 percent of people in Germany still ate meat every day, while only 26 percent still do in 2021
DE 2015 landete noch bei 34 Prozent der Menschen in Deutschland täglich Fleisch auf dem Teller, 2021 ist das nur noch 26 Prozent so
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| germany | deutschland |
| meat | fleisch |
| people | menschen |
| only | nur |
| in | in |
| still | noch |
| every day | täglich |
| of | der |
EN They are still available in a read-only capacity, and can still be used to build a functioning example site
DE Sie sind weiterhin schreibgeschützt verfügbar und können weiterhin verwendet werden, um eine funktionierende Beispiel-Website zu erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| site | website |
| example | beispiel |
| a | eine |
| available | verfügbar |
| and | und |
| to | zu |
| build | erstellen |
| can | können |
| still | sie |
EN When we identify requests that are threats, we log them and block them. That means we not only protect your site, but also provide insight into the malicious activity we’re seeing.
DE Wenn wir eine Anfrage als Bedrohung identifizieren, wird diese protokolliert und blockiert. Wir schützen also nicht nur Ihre Website, sondern ermöglichen auch Einblicke in die beobachtete schädliche Aktivität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protect | schützen |
| insight | einblicke |
| activity | aktivität |
| threats | bedrohung |
| block | blockiert |
| identify | identifizieren |
| site | website |
| into | in |
| also | auch |
| we | wir |
| and | und |
| not | nicht |
| your | ihre |
| the | wird |
| only | nur |
| when | wenn |
EN There was also the famous Kolymbetra Garden which I passed up on seeing as it was almost 6pm by the time I arrived and it was only open from 9:30am-630pm and last tickets were sold at 6pm
DE Es gab auch den berühmten Kolymbetra-Garten, auf den ich verzichtete, da er bei meiner Ankunft fast 18 Uhr war und nur von 9:30 bis 18:30 Uhr geöffnet war und die letzten Karten um 18 Uhr verkauft wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| famous | berühmten |
| garden | garten |
| last | letzten |
| sold | verkauft |
| it | es |
| the | gab |
| only | nur |
| also | auch |
| i | ich |
| almost | fast |
| and | und |
| was | war |
| were | wurden |
| up | um |
| time | uhr |
| at | bei |
| from | von |
EN Google often needs more resources to crawl JavaScript sites, sometimes only seeing blank pages and missing links. Prerender® gives it a version it will read and catalogue flawlessly.
DE Google braucht oft mehr Ressourcen, um JavaScript-Seiten zu crawlen und sieht manchmal nur leere Seiten und fehlende Links. Mit Prerender® erhält es eine Version, die es fehlerfrei lesen und katalogisieren kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| crawl | crawlen |
| javascript | javascript |
| seeing | sieht |
| flawlessly | fehlerfrei |
| blank | leere |
| often | oft |
| it | es |
| sometimes | manchmal |
| pages | seiten |
| will | erhält |
| more | mehr |
| to | zu |
| links | links |
| only | nur |
| version | version |
| needs | braucht |
| missing | fehlende |
| read | lesen |
EN This is, perhaps, the first time that we are seeing 100-plus-megapixel sensor on a relatively affordable phone - a feature hitherto reserved only for higher-end, flagship-grade devices
DE Dabei ist es vielleicht das erste Mal, dass wir einen 100+-Megapixel-Sensor in einem relativ erschwinglichen Telefon sehen - ein Merkmal, das bisher nur für höherwertige Geräte der Flaggschiff-Klasse reserviert war
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensor | sensor |
| relatively | relativ |
| affordable | erschwinglichen |
| feature | merkmal |
| reserved | reserviert |
| phone | telefon |
| devices | geräte |
| we | wir |
| on | in |
| for | dabei |
| is | ist |
| that | dass |
| perhaps | vielleicht |
| only | nur |
| the first | erste |
EN Hotels from around the world are seeing positive influences, not only in the guests’ mid-stay experience, but also in their overall reputation - all?
DE Für einen sicheren Hotelaufenthalt zu werben, hat sich in kürzester…
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| not | hat |
| only | einen |
| overall | zu |
EN As we are seeing in countries like India, the urgency to deliver doses now to save lives and stop the spread of COVID-19 is only increasing
DE An der Situation in Indien sehen wir, dass die Dringlichkeit, Impfdosen zu verteilen, um Leben zu retten und die Ausbreitung von COVID-19 zu stoppen, nur noch weiter zunimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| india | indien |
| urgency | dringlichkeit |
| lives | leben |
| in | in |
| save | retten |
| we | wir |
| spread | ausbreitung |
| and | und |
| to | zu |
| only | nur |
EN Enjoy a free welcome coffee from our HAILO Welt team. Be inspired by the creativity that you’ll only find here - and save hard cash shopping in the HAILO Outlet. We at HAILO are already looking forward to seeing you!
DE Lassen Sie sich von unserem HAILO Welt-Team bei einem kostenlosen Kaffee willkommen heißen. Freuen Sie sich auf die Inspiration, die es nur bei uns gibt - und sparen Sie bares Geld beim Einkauf im HAILO Outlet. Wir freuen uns jetzt schon auf Sie!
| inglês | alemão |
|---|---|
| coffee | kaffee |
| team | team |
| creativity | inspiration |
| save | sparen |
| shopping | einkauf |
| outlet | outlet |
| hailo | hailo |
| free | kostenlosen |
| welcome | willkommen |
| in the | im |
| looking forward | freuen |
| to | geld |
| and | und |
| are | gibt |
| a | schon |
| only | nur |
EN Experience amazing and unique perspectives of the Golden Gate Bridge, art, architecture, sight-seeing and more only possible from the seat of a bicycle.
DE Erleben Sie fantastische und einzigartige Blickwinkel auf die Golden Gate Bridge, Kunst, Architektur, Sightseeing und vieles mehr. Ausschließlich vom Sattel eines Fahrrades aus möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazing | fantastische |
| golden | golden |
| bridge | bridge |
| possible | möglich |
| seat | sattel |
| gate | gate |
| art | kunst |
| architecture | architektur |
| and | und |
| a | einzigartige |
| from | vom |
EN The planning phase is all about seeing the big picture and then zeroing in on the minutiae. Not only do you need to formulate a budget and timeline, but you also need to think about the athletes and sponsors.
DE Bei der Planungsphase geht es zuerst darum, dir das Ganze zu verbildlichen, bevor du dich auf die Details konzentrierst. Du musst nicht nur ein Budget und einen Zeitplan festlegen, sondern auch an Athleten und Sponsoren denken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| budget | budget |
| timeline | zeitplan |
| athletes | athleten |
| sponsors | sponsoren |
| the | darum |
| need to | musst |
| and | und |
| not | nicht |
| you | sondern |
| only | nur |
| think | denken |
| to | zu |
| a | zuerst |
| on | auf |
| also | auch |
EN It's only a few minutes to the old town, many sight seeing spots and the River Rhine
DE Es liegt nur wenige Minuten von der Altstadt entfernt, wo Sie viele Sehenswürdigkeiten und der Rhein erwarten
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| rhine | rhein |
| old town | altstadt |
| many | viele |
| only | nur |
| a | wenige |
| and | und |
| the | entfernt |
EN Even with only half of our visitors seeing Segmentify recommendations, contribution reached 6%. This meant that we were selling 7 times more products through Segmentify widgets compared to the other company.
DE Selbst als nur die Hälfte unserer Besucher die Segmentify-Empfehlungen sah, erreichte der Beitrag 6%. Das bedeutete, dass wir über Segmentify-Widgets 7-mal mehr Produkte verkauften als über das Tool des anderen Anbieters.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| recommendations | empfehlungen |
| reached | erreichte |
| meant | bedeutete |
| widgets | widgets |
| selling | verkauften |
| times | mal |
| other | anderen |
| half | hälfte |
| more | mehr |
| products | produkte |
| only | nur |
| that | dass |
EN We are seeing an increasing number of single-family bookings and even couple-only bookings as our guests seek intimate time away
DE Wir beobachten eine zunehmende Anzahl von Buchungen für Einzelpersonen und sogar für Paare, da unsere Gäste eine intime Auszeit suchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeing | beobachten |
| increasing | zunehmende |
| bookings | buchungen |
| guests | gäste |
| seek | suchen |
| only | einzelpersonen |
| and | und |
| our | unsere |
| even | sogar |
| of | von |
| intimate | intime |
| number of | anzahl |
EN Whereas, only 19% stated that seeing an opportunity to present themselves was their core motivator
DE Während nur 19% angaben, dass die Gelegenheit, sich zu präsentieren, ihr Hauptmotiv war
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | gelegenheit |
| present | präsentieren |
| only | nur |
| whereas | während |
| was | war |
| to | zu |
| themselves | die |
| that | dass |
EN Others will have no access to information, seeing only encrypted data blocks
DE Aus anderen Ländern ist kein Zugriff auf diese Informationen möglich, die Betreffenden sehen nur verschlüsselte Datenblöcke
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | anderen |
| access | zugriff |
| encrypted | verschlüsselte |
| information | informationen |
| only | nur |
| no | kein |
| will | möglich |
EN Even with only half of our visitors seeing Segmentify recommendations, contribution reached 6%. This meant that we were selling 7 times more products through Segmentify widgets compared to the other company.
DE Selbst als nur die Hälfte unserer Besucher die Segmentify-Empfehlungen sah, erreichte der Beitrag 6%. Das bedeutete, dass wir über Segmentify-Widgets 7-mal mehr Produkte verkauften als über das Tool des anderen Anbieters.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| recommendations | empfehlungen |
| reached | erreichte |
| meant | bedeutete |
| widgets | widgets |
| selling | verkauften |
| times | mal |
| other | anderen |
| half | hälfte |
| more | mehr |
| products | produkte |
| only | nur |
| that | dass |
EN Google often needs more resources to crawl JavaScript sites, sometimes only seeing blank pages and missing links. Prerender® gives it a version it will read and catalogue flawlessly.
DE Google braucht oft mehr Ressourcen, um JavaScript-Seiten zu crawlen und sieht manchmal nur leere Seiten und fehlende Links. Mit Prerender® erhält es eine Version, die es fehlerfrei lesen und katalogisieren kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| crawl | crawlen |
| javascript | javascript |
| seeing | sieht |
| flawlessly | fehlerfrei |
| blank | leere |
| often | oft |
| it | es |
| sometimes | manchmal |
| pages | seiten |
| will | erhält |
| more | mehr |
| to | zu |
| links | links |
| only | nur |
| version | version |
| needs | braucht |
| missing | fehlende |
| read | lesen |
EN This is, perhaps, the first time that we are seeing 100-plus-megapixel sensor on a relatively affordable phone - a feature hitherto reserved only for higher-end, flagship-grade devices
DE Dabei ist es vielleicht das erste Mal, dass wir einen 100+-Megapixel-Sensor in einem relativ erschwinglichen Telefon sehen - ein Merkmal, das bisher nur für höherwertige Geräte der Flaggschiff-Klasse reserviert war
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensor | sensor |
| relatively | relativ |
| affordable | erschwinglichen |
| feature | merkmal |
| reserved | reserviert |
| phone | telefon |
| devices | geräte |
| we | wir |
| on | in |
| for | dabei |
| is | ist |
| that | dass |
| perhaps | vielleicht |
| only | nur |
| the first | erste |
EN This is, perhaps, the first time that we are seeing 100-plus-megapixel sensor on a relatively affordable phone - a feature hitherto reserved only for higher-end, flagship-grade devices
DE Dabei ist es vielleicht das erste Mal, dass wir einen 100+-Megapixel-Sensor in einem relativ erschwinglichen Telefon sehen - ein Merkmal, das bisher nur für höherwertige Geräte der Flaggschiff-Klasse reserviert war
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensor | sensor |
| relatively | relativ |
| affordable | erschwinglichen |
| feature | merkmal |
| reserved | reserviert |
| phone | telefon |
| devices | geräte |
| we | wir |
| on | in |
| for | dabei |
| is | ist |
| that | dass |
| perhaps | vielleicht |
| only | nur |
| the first | erste |
EN There was also the famous Kolymbetra Garden which I passed up on seeing as it was almost 6pm by the time I arrived and it was only open from 9:30am-630pm and last tickets were sold at 6pm
DE Es gab auch den berühmten Kolymbetra-Garten, auf den ich verzichtete, da er bei meiner Ankunft fast 18 Uhr war und nur von 9:30 bis 18:30 Uhr geöffnet war und die letzten Karten um 18 Uhr verkauft wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| famous | berühmten |
| garden | garten |
| last | letzten |
| sold | verkauft |
| it | es |
| the | gab |
| only | nur |
| also | auch |
| i | ich |
| almost | fast |
| and | und |
| was | war |
| were | wurden |
| up | um |
| time | uhr |
| at | bei |
| from | von |
EN Many other social events on Zoom have also contributed to people who had previously at most only had contact by email actually seeing and talking to one another and getting to know one another better.
DE Auch viele andere Social-Events via Zoom haben dazu beigetragen, dass sich Menschen gesehen und miteinander geredet und näher kennengelernt haben, die vorher maximal per Mail Kontakt hatten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | events |
| zoom | zoom |
| contributed | beigetragen |
| people | menschen |
| many | viele |
| social | social |
| contact | kontakt |
| most | maximal |
| other | andere |
| previously | vorher |
| at | gesehen |
| and | und |
EN However, this only prevents other users of your device from seeing the pages you visited by looking at your browsing history.
DE Das verhindert jedoch nur, dass andere Nutzer mit Zugriff auf dein Gerät durch einen Blick in den Browserverlauf nachvollziehen können, welche Webseiten du besucht hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevents | verhindert |
| users | nutzer |
| device | gerät |
| pages | webseiten |
| visited | besucht |
| at | blick |
| however | jedoch |
| other | andere |
| only | nur |
| your | hast |
| the | den |
EN This is, perhaps, the first time that we are seeing 100-plus-megapixel sensor on a relatively affordable phone - a feature hitherto reserved only for higher-end, flagship-grade devices
DE Dabei ist es vielleicht das erste Mal, dass wir einen 100+-Megapixel-Sensor in einem relativ erschwinglichen Telefon sehen - ein Merkmal, das bisher nur für höherwertige Geräte der Flaggschiff-Klasse reserviert war
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensor | sensor |
| relatively | relativ |
| affordable | erschwinglichen |
| feature | merkmal |
| reserved | reserviert |
| phone | telefon |
| devices | geräte |
| we | wir |
| on | in |
| for | dabei |
| is | ist |
| that | dass |
| perhaps | vielleicht |
| only | nur |
| the first | erste |
EN If you only ever consider, ‘What would happen if…’ you end up never seeing what will actually happen.
DE Wenn man immer nur überlegt, was sein könnte, sieht man gar nicht mehr, was ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| only | nur |
| what | sieht |
| up | gar |
| if | wenn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
still only seeing sometimes only seeing still seeing still not seeing still only tell still member only still only whittles seeing re seeing markets you’re seeing worth seeing seeing really seeing comments others seeing we’re seeing my friend seeing seeing links seeing beyond love seeing seeing each then seeing whether it’s seeing seeing things seeing design seeing even seeing conversations enjoy seeing you’re seeing re now seeing entirely new seeing tend towards seeing seeing profitable results seeing your hard seeing owl seeing every move seeing each other were seeing seeing it listed seeing the message players seeing seeing those sight seeing already seeing start seeing seeing nothing am seeing interested in seeing sight seeing association seeing everything seeing dataTraduzir still only seeing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe