EN Celebrate the incredible diversity of the North American natives, from Inuit to Navajo. See authentic reconstructed dwellings from assorted indigenous peoples and watch videos explaining their culture.
Traduzir "authentic reconstructed dwellings" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "authentic reconstructed dwellings" de inglês para alemão
Traduções de authentic reconstructed dwellings
"authentic reconstructed dwellings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de authentic reconstructed dwellings
inglês
alemão
DE Feiern Sie die unglaubliche Vielfalt der nordamerikanischen Ureinwohner, von Inuit bis Navajo. Sehen Sie authentische rekonstruierte Unterkünfte verschiedener indigener Völker und sehen Sie sich Videos an, in denen ihre Kultur erklärt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrate | feiern |
| incredible | unglaubliche |
| diversity | vielfalt |
| authentic | authentische |
| videos | videos |
| culture | kultur |
| north american | nordamerikanischen |
| and | und |
| watch | sehen sie |
| the | wird |
| see | sie |
EN Vacations dwellings The vacations dwellings lie near an idyllically lain village, by the name of Sominy, circle Bytow, earlier Sommin, Bütow in rear Pomerania, 100 km west of Danzig (Danzig). The village is surrounded of numerous lakes, endless…
DE Kaschubei FERIENWOHNUNGEN Die Ferienwohnungen liegen in einem idyllisch gelegenen Dorf, namens Sominy, Kreis Bytow, früher Sommin, Bütow in Hinterpommern, 100 km westlich von Gdansk (Danzig) entfernt. Das Dorf ist umgeben von zahlreichen Seen…
EN Sublet the dwelling in Sopot and Gdynia. WWW.SOPOTAPARTAMENTY.NET 601 206 266 , 58 733 98 98 SOPOT & GDYNIA apartments is 9 apartments in Sopot and Gdynia intended for rent in the summer period. Dwellings are prepared for the guests who want to…
DE Wir vermieten eine Wohnung in Sopot und Gdynia. WWW.SOPOTAPARTAMENTY.NET 206 266 58 601 733 98 98 GDYNIA SOPOT & Apartments ist 9 Appartements in Sopot und Gdynia für die Vermietung im Sommer. Die Apartments sind mit Blick auf die Gäste…
EN In our offer accommodation are also the rented dwellings short and long-term
DE In unserem Angebot finden auch Unterkunft Wohnungen mieten kurz- und langfristig
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| accommodation | unterkunft |
| rented | mieten |
| short | kurz |
| long-term | langfristig |
| also | auch |
| and | und |
| offer | angebot |
| the | unserem |
EN Common.Of Pile Dwellings around the Alps
DE Common.Of Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | common |
| around | um |
| alps | alpen |
| of | of |
| the | die |
EN The Diemtigtal valley is celebrated for its magnificent rural dwellings, and you can see some of the finest along the marked Diemtigtal House Trail
DE Das Museo Comunale d'Arte Moderna befindet sich in einem schönen Palazzo aus dem 16
| inglês | alemão |
|---|---|
| magnificent | schönen |
| for | befindet |
| house | in |
| the | dem |
EN Make sure to visit Mesa Verde National Park, where the Ancestral Pueblo People inhabited the site’s cliff dwellings for 700 years.
DE (Kamera nicht vergessen!) Ein Muss sind auch die jahrhundertealten Felsenwohnungen der frühen Pueblo-Kultur im Mesa Verde-Nationalpark.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mesa | mesa |
| to | auch |
| the | der |
EN Make sure to visit Mesa Verde National Park, where the Ancestral Pueblo People inhabited the site’s cliff dwellings for 700 years.
DE (Kamera nicht vergessen!) Ein Muss sind auch die jahrhundertealten Felsenwohnungen der frühen Pueblo-Kultur im Mesa Verde-Nationalpark.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mesa | mesa |
| to | auch |
| the | der |
EN The Opéra underground garage gives an insight into Zurich’s 5,000-year-old pile dwellings.
DE Ein Einblick in die 5000 Jahre alten Pfahlbauten von Zürich gibt’s in der Tiefgarage beim Opernhaus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insight | einblick |
| year | jahre |
| old | alten |
| underground garage | tiefgarage |
| into | in |
| the | der |
EN Holiday dwellings "U" Donaty located in the center of the village Swornegacie, within the perimeter surveillance ogrodzonej instruct guests enjoy the conditions and a pleasant atmosphere in the four conveniently equipped apartment summer
DE Apartment "U Donata" befindet sich im Zentrum des Dorfes Swornegacie, im eingezäunten Garten bieten den Gästen ungehinderten Bedingungen und freundliche Atmosphäre in vier bequem eingerichteten Apartments Sommer
| inglês | alemão |
|---|---|
| located | befindet |
| center | zentrum |
| village | dorfes |
| guests | gästen |
| conditions | bedingungen |
| atmosphere | atmosphäre |
| conveniently | bequem |
| summer | sommer |
| equipped | eingerichteten |
| in | in |
| in the | im |
| apartment | apartment |
| four | vier |
| the | den |
EN The rooms at the of Gosia situated in the capital of Wdzydze, in very picturesque area - around the forest and lake. We offer rooms for 1, 2, 3 persons rooms with WiFi, suites - Dwellings 2 peaceful. Large parking pretty garden, place for bonfire…
DE Die Zimmer im Gosia befindet sich in der Hauptstadt der Kaschubei, in einer sehr malerischen Gegend - rund um den Wald und See. Wir bieten 1, 2, 3-Bett-Zimmer mit Bad, WLAN, Wohnungen - 2-Zimmer-Apartment. Ausreichend Parkplätze, schöner Garten…
EN Has two separate dwellings with terraces (ground floor, floor + attic)
DE Es verfügt über zwei separate Wohnungen mit Terrassen (Erdgeschoss, Etage + Dachgeschoss)
| inglês | alemão |
|---|---|
| separate | separate |
| terraces | terrassen |
| attic | dachgeschoss |
| ground floor | erdgeschoss |
| two | zwei |
| floor | etage |
| with | mit |
| has | es |
EN Pile Dwellings around the Alps | Switzerland Tourism
DE Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen | Schweiz Tourismus
| inglês | alemão |
|---|---|
| around | um |
| alps | alpen |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
| the | die |
EN In summer, the park invites you to a cozy outdoors stroll - and in winter the many animals’ dwellings promise exciting encounters at close range
DE Im Sommer lädt der Park zum gemütlichen Flanieren im Freien ein, im Winter versprechen die Tierhäuser spannende Begegnungen aus nächster Nähe
| inglês | alemão |
|---|---|
| park | park |
| cozy | gemütlichen |
| stroll | flanieren |
| promise | versprechen |
| exciting | spannende |
| encounters | begegnungen |
| outdoors | im freien |
| winter | winter |
| summer | sommer |
| close | nähe |
EN Find out more about: Pile Dwellings around the Alps
DE Mehr erfahren über: Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen
| inglês | alemão |
|---|---|
| alps | alpen |
| more | mehr |
EN Find out more about: + Pile Dwellings around the Alps
DE Mehr erfahren über: + Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen
| inglês | alemão |
|---|---|
| alps | alpen |
| more | mehr |
EN Delight your senses on the island of Mainau with its beautiful flowers, or travel to the village of lakeside dwellings on stilts! By the way: wedding couples can hire our villa exclusively for their event.
DE Erfreue Augen und Nase auf der Blumeninsel Mainau oder reise ins Pfahlbau-Dorf! Übrigens: Hochzeitspaare mieten unsere Villa exklusiv.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hire | mieten |
| exclusively | exklusiv |
| village | dorf |
| villa | villa |
| or | oder |
| our | unsere |
| to | ins |
| its | und |
| travel | reise |
EN Luxurious dwellings with undisturbed sea views are what define this area of Mallorca
DE Luxuriöse Wohnungen mit freiem Meerblick sind es, die diese Gegend Mallorcas kennzeichnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| luxurious | luxuriöse |
| area | gegend |
| mallorca | mallorcas |
| are | sind |
| this | diese |
| with | mit |
EN These modest, low-rise dwellings have since become some of the most desirable, thanks as much to their simple charm as their seaside setting
DE Die schlichten, niedrigen Wohnhäuser gehören inzwischen zu den begehrtesten, sowohl wegen ihres einfachen Charmes als auch wegen ihrer Lage am Meer
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | niedrigen |
| seaside | meer |
| as | als |
| to | zu |
| simple | einfachen |
| the | den |
| thanks | die |
EN Spacious and functional at the same time, storage units are necessary in all kinds of dwellings, from the traditional to the open floor environment with their contemporary twist, from the villa to the studio
DE Geräumige und funktionelle Schränke sind in jeder Art von Wohnung unentbehrlich, von der traditionellen Wohnung bis zum offenen Raum mit modernem Flair, von der Villa bis zur Studiowohnung
| inglês | alemão |
|---|---|
| spacious | geräumige |
| functional | funktionelle |
| traditional | traditionellen |
| open | offenen |
| contemporary | modernem |
| villa | villa |
| and | und |
| in | in |
| floor | wohnung |
| are | sind |
| with | mit |
EN Approximately 1 km from the village of the estate Lisia Top (Izbica 65a) Surface 4 hectares in the territory of which the find well-maintained meadow with a pond and infrastructure, residential building teams with two dwellings, grill, building…
DE ACHTUNG! DAS MIETHAUS IST NUR IM GANZ. Wir vermieten keine Zimmer. Wir bieten Ihnen ein großes Haus in einer Ferienhaussiedlung in Rowy in einer ruhigen Straße, die für maximal 10 Personen ausgelegt ist. Im ersten Stock gibt es: - 2 Dreibettzimmer…
EN Situated in the heart of the Szklarska Poręby, comfortably and functionally furnished holiday dwellings, invites you to relax. Assembled parquet panels offers 5 bedroom apartments with an area of 44 sq. m to 57 sq. m, with fully equipped…
DE Das Hotel liegt im Herzen von Szklarska Poreba, komfortabel und funktionell eingerichteten Apartments, laden zum Entspannen ein. Genießen Sie verfügt über 5 Apartments mit zwei Schlafzimmern im Bereich von 44 qm bis 57 qm, mit einer voll…
EN A comfortable apartment located in Koscielisko in new, complex apartamentowym with 2008 consists of two small buildings, coming within including 30 dwellings
DE Die Zimmer verfügen über TV und WLAN
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | über |
| two | zimmer |
| within | die |
| with | verfügen |
EN Offers guest rooms and resident of a very high standard: - dwellings, for 4 to 5 persons that are perfectly adapted to the family of leave
DE Es bietet Zimmer und einen Bewohner von einem sehr hohen Standard - flach, für 4 bis 5 Personen, ideal geeignet für eine Familie von Urlaub
| inglês | alemão |
|---|---|
| resident | bewohner |
| standard | standard |
| perfectly | ideal |
| adapted | geeignet |
| family | familie |
| offers | bietet |
| rooms | zimmer |
| and | und |
| high | hohen |
| very | sehr |
| for | für |
| of | von |
EN We całorocznymi, comfortably furnished and equipped with wooden cottages and 2-bedroom dwellings
DE Wir haben das ganze Jahr über, komfortabel eingerichtete Holzhäuser und Wohnungen dwupokojowymi
| inglês | alemão |
|---|---|
| comfortably | komfortabel |
| wooden cottages | holzhäuser |
| furnished | eingerichtete |
| and | und |
| we | wir |
| with | über |
EN Made up of eight dwellings interlinked by passageways, Skara Brae was hidden underground for centuries until 1850, when a storm uncovered the outline of several of its stone buildings.
DE Skara Brae besteht aus acht Wohnstätten, die durch Gänge miteinander verbunden sind. Die Siedlung war jahrhundertelang verschüttet, bis ein Sturm die Umrisse von mehreren Steingebäuden freilegte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| storm | sturm |
| eight | acht |
| was | war |
| of | von |
| a | ein |
| the | miteinander |
| by | durch |
EN Discover the stories behind the most haunted dwellings in Ireland's Ancient East.
DE Entdecken Sie die Geschichten über die am meisten von Geistern heimgesuchten Häuser in Irl...
| inglês | alemão |
|---|---|
| stories | geschichten |
| in | in |
| discover | entdecken |
| the | meisten |
EN Luxurious dwellings with undisturbed sea views are what define this area of Mallorca
DE Luxuriöse Wohnungen mit freiem Meerblick sind es, die diese Gegend Mallorcas kennzeichnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| luxurious | luxuriöse |
| area | gegend |
| mallorca | mallorcas |
| are | sind |
| this | diese |
| with | mit |
EN These modest, low-rise dwellings have since become some of the most desirable, thanks as much to their simple charm as their seaside setting
DE Die schlichten, niedrigen Wohnhäuser gehören inzwischen zu den begehrtesten, sowohl wegen ihres einfachen Charmes als auch wegen ihrer Lage am Meer
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | niedrigen |
| seaside | meer |
| as | als |
| to | zu |
| simple | einfachen |
| the | den |
| thanks | die |
EN Made up of eight dwellings interlinked by passageways, Skara Brae was hidden underground for centuries until 1850, when a storm uncovered the outline of several of its stone buildings.
DE Skara Brae besteht aus acht Wohnstätten, die durch Gänge miteinander verbunden sind. Die Siedlung war jahrhundertelang verschüttet, bis ein Sturm die Umrisse von mehreren Steingebäuden freilegte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| storm | sturm |
| eight | acht |
| was | war |
| of | von |
| a | ein |
| the | miteinander |
| by | durch |
EN Common.Of Pile Dwellings around the Alps
DE Common.Of Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | common |
| around | um |
| alps | alpen |
| of | of |
| the | die |
EN Pile Dwellings around the Alps | Switzerland Tourism
DE Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen | Schweiz Tourismus
| inglês | alemão |
|---|---|
| around | um |
| alps | alpen |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
| the | die |
EN In summer, the park invites you to a cozy outdoors stroll - and in winter the many animals’ dwellings promise exciting encounters at close range
DE Im Sommer lädt der Park zum gemütlichen Flanieren im Freien ein, im Winter versprechen die Tierhäuser spannende Begegnungen aus nächster Nähe
| inglês | alemão |
|---|---|
| park | park |
| cozy | gemütlichen |
| stroll | flanieren |
| promise | versprechen |
| exciting | spannende |
| encounters | begegnungen |
| outdoors | im freien |
| winter | winter |
| summer | sommer |
| close | nähe |
EN Find out more about: Pile Dwellings around the Alps
DE Mehr erfahren über: Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen
| inglês | alemão |
|---|---|
| alps | alpen |
| more | mehr |
EN Find out more about: + Pile Dwellings around the Alps
DE Mehr erfahren über: + Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen
| inglês | alemão |
|---|---|
| alps | alpen |
| more | mehr |
EN Not everything on the vehicle is new, however: the monster electric vehicle is based on a used Komatsu dumper truck, which is being disassembled and reconstructed at Kuhn Schweiz AG in Lommis
DE Nicht alles an dem Fahrzeug ist neu: Das Monster-Elektromobil basiert auf einem gebrauchten Muldenkipper der Marke Komatsu, der bei der Kuhn Schweiz AG in Lommis zerlegt und neu aufgebaut wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| monster | monster |
| schweiz | schweiz |
| ag | ag |
| and | und |
| everything | alles |
| in | in |
| not | nicht |
| a | neu |
| based | aufgebaut |
EN The headquarters of the old house invite you to relax in Szczyrk. Stylish, traditional home with wooden battens with 1932 r, reconstructed in 2003 comprehensively renovated, new interior. The Attic is a suite consisting of two comfortable triple…
DE Unterkunft Old House laden Sie in Szczyrk zu bleiben. Stilvoll, traditionelles Haus mit Holzbalken aus dem Jahr 1932, im Jahre 2003 restauriert Komplett renoviert, neu eingerichtet. Im Dachgeschoss ist eine Wohnung dort, bestehend aus zwei…
EN Krempna can boast also famous Museum Natural where on the surface area of more than 400 square meters reconstructed was natural environment beskid for which background are four season
DE Krempna bietet auch das berühmte Museum of Natural History, wo eine Fläche von mehr als 400 Quadratmetern, für die natürliche Umwelt Beskid Hintergrund rekonstruiert gibt es vier Jahreszeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| famous | berühmte |
| museum | museum |
| environment | umwelt |
| beskid | beskid |
| of | of |
| where | wo |
| background | hintergrund |
| are | gibt |
| also | auch |
| natural | natürliche |
| more | mehr |
| four | vier |
| for | für |
| area | von |
EN Manor, reconstructed on internat following the reform of the agricultural policy in the1945, after years of returns into the hands of the heirs and fully function not only a cultural center - is also perfect for banquets, wedding receptions, first…
DE Mansion, im Schlafsaal nach der Landreform in r.1945 wieder aufgebaut, nach Jahren zurück in die Hände der Erben und dient nicht nur als ein kulturelles Zentrum - ist auch ein idealer Ort für Bankette, Hochzeiten, Kommunionen, für Tagungen…
EN Habitat Lubicz is this old, currently monument class "zero", Old Dairy reconstructed on the cozy guest house and Gallery u alchemist, which is an integral part of the overall habitat
DE Habitat Lubicz diese alte Hütte, jetzt ein Denkmal Klasse „Null“, konvertiert die alte Molkerei in ein gemütliches Gästehaus und Galerie im The Alchemist, die ein integraler Bestandteil des gesamten Lebensraum ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| habitat | lebensraum |
| old | alte |
| monument | denkmal |
| class | klasse |
| dairy | molkerei |
| cozy | gemütliches |
| gallery | galerie |
| alchemist | alchemist |
| integral | integraler |
| overall | gesamten |
| an | ein |
| is | ist |
| house | in |
| and | und |
| of | die |
| part | des |
EN Since it was not suitable as an aerial mast, it was reconstructed on the Pfannenstiel in 1992.
DE Da er sich als Antennenträger nicht eignete, wurde er 1992 auf dem Pfannenstiel neu aufgebaut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| since | da |
| not | nicht |
| as | als |
| the | dem |
| was | wurde |
| on | auf |
EN Reconstructed wallpaper in the dining room.
DE Die rekonstruierte Tapete im Salle à Manger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wallpaper | tapete |
| the | die |
| in the | im |
EN The origin of this dial is not easily reconstructed
DE Über den Ursprung dieses Zifferblatts ist wenig bekannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| origin | ursprung |
| the | den |
| this | dieses |
| is | ist |
EN The principal objective was, and still is, the diffusion of universally accredited cultural values through the re-proposal - today - of "reconstructed" furniture
DE Hauptziel war und bleibt die Verbreitung der universell akkreditierten Kulturwerte durch das Angebot heute von "rekonstruierten" Einrichtungsgegeständen
| inglês | alemão |
|---|---|
| universally | universell |
| accredited | akkreditierten |
| was | war |
| and | und |
| today | heute |
| is | bleibt |
| values | die |
EN For example, it is possible to locate the properties mentioned in the land registers, so that the exact neighbourhood conditions in individual streets can be reconstructed and even georeferenced
DE Etwa kann eine Lokalisierung der in den Grundbüchern genannten Liegenschaften erfolgen, sodass sich die exakten Nachbarschaftsverhältnisse in einzelnen Straßen rekonstruieren und sogar georeferenzieren lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentioned | genannten |
| exact | exakten |
| streets | straßen |
| in | in |
| can | kann |
| and | und |
| example | die |
| to | sodass |
EN Collection development can be reconstructed by comparing the various inventories established over 160 years ago with the current content of the collections
DE Die Entwicklung der Sammlungen lässt sich aus dem Vergleich der verschiedenen, vor mehr als 160 Jahren erstellten Inventare mit dem aktuellen Inhalt der Sammlungen rekonstruieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| development | entwicklung |
| comparing | vergleich |
| content | inhalt |
| various | verschiedenen |
| years | jahren |
| current | aktuellen |
| collections | sammlungen |
| collection | mit |
| over | mehr als |
EN With the methods of modern archaeological and environmental research, these relics can be examined and their development be reconstructed to understand their transition towards the cultural landscape of today.
DE Mit den Methoden moderner Siedlungs- und Landschaftsforschung können diese untersucht und die Entwicklung bis hin zur heutigen Kulturlandschaft rekonstruiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| methods | methoden |
| modern | moderner |
| development | entwicklung |
| can | können |
| with | mit |
| examined | untersucht |
| and | und |
| the | den |
| today | die |
EN Former Crildum Bight with reconstructed lines of sea walls and excavation sites (Illustration: NIhK).
DE Ehemalige Crildumer Bucht mit rekonstruierten Deichlinien und den Grabungsorten (Grafik: NIhK).
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemalige |
| illustration | grafik |
| nihk | nihk |
| sea | bucht |
| and | und |
| with | mit |
EN Reconstructed views of the house’s southern aspect and longitudinal section (Illustration: H. Kröger).
DE Süd-Ansicht und Längsschnitt des Hauses in der Rekonstruktion (Zeichnung: H. Kröger).
| inglês | alemão |
|---|---|
| views | ansicht |
| houses | hauses |
| southern | süd |
| illustration | zeichnung |
| h | h |
| and | und |
EN Rooms for rent for workers, visitors and tourists. Double and triple rooms with bathrooms and tv. The disposal of the kitchenette fully equipped at each level. The building was reconstructed in August 2017. Very good location, at the main national…
DE Zimmer zu vermieten, um Mitarbeiter, Besucher, Touristen. Doppel- und Dreibettzimmer mit eigenem Bad und ein TV. Eine Küchenzeile komplett ausgestattet, auf jeder Ebene. Renovierten Gebäude im August 2017. Sehr gute Lage, auf der…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
authentic reconstructed dwellings pile dwellings around dwellings dwellings are prepared holiday dwellings dwellings peaceful vacations dwellings the magnificent rural dwellings dwellings lie near kinds of dwellings reconstructed square meters reconstructed reconstructed in comprehensively a reconstructed medieval reconstructed at kuhn reconstructed in august reconstructed by comparing reconstructed to fall a reconstructed limes reconstructed on internat path was reconstructed reconstructed medieval arched old dairy reconstructed reconstructed the company newly reconstructed building reconstructed by government authentic experience authentic authentic allowed feel authentic both authentic creating authentic experiences altova authentic authentic values authentic ships authentic selves converting authentic forms authentic mallorca authentic e authentic developers authentic user authentic taste authentic cuisine authentic storytelling authentic look authentic villages authentic leadership authentic world authentic features authentic soundTraduzir authentic reconstructed dwellings para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe