DE Die Lokalisierung Ihrer Website in neue Sprachen eröffnet Ihnen vollkommen neue Wachstumsmöglichkeiten – vorausgesetzt, Ihre übersetzte Website ist auch für mehrsprachige SEO optimiert.
Traduzir "übersetzte website" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "übersetzte website" de alemão para inglês
Traduções de übersetzte website
"übersetzte website" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de übersetzte website
alemão
inglês
EN Localizing your website into new languages opens up new possibilities for growth ? as long as your translated website is also optimized for multilingual SEO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| optimiert | optimized |
| mehrsprachige | multilingual |
| seo | seo |
| website | website |
| öffnet | opens |
| lokalisierung | localizing |
| ihre | your |
| sprachen | languages |
| auch | also |
| in | into |
| ist | is |
| die | as |
DE Erledigt! Wenn Sie nun auf Ihre Website gehen, sehen Sie ganz unten rechts die Sprachenschaltfläche. Versuchen Sie, die Sprache zu ändern, und Sie werden Ihre übersetzte Website sehen.
EN Finished! If you go to your website, you’ll now see the language button appear at the very bottom right. Try changing the language yourself, and you’ll see your translated website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| versuchen | try |
| nun | now |
| übersetzte | translated |
| unten | the |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Beachten Sie auch, dass es keinerlei SEO-Möglichkeiten gibt. Google wird den übersetzten Inhalt Ihrer Website nicht erkennen – er existiert im Grunde nicht. Ihre übersetzte Website wird also nicht in Suchmaschinen erscheinen.
EN Also, bear in mind there are no SEO capabilities at all. Google won’t detect any of the translated content of your website; it essentially doesn’t exist anywhere. So your translated website will not appear in search engines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| möglichkeiten | capabilities |
| erkennen | detect |
| website | website |
| also | so |
| inhalt | content |
| auch | also |
| in | in |
| erscheinen | appear |
| ihre | your |
DE Die Lokalisierung deiner Website in neue Sprachen eröffnet dir neue Wachstumsmöglichkeiten - vorausgesetzt, deine übersetzte Website ist auch für mehrsprachige SEO optimiert.
EN Localizing your website into new languages opens up new possibilities for growth ? as long as your translated website is also optimized for multilingual SEO.
DE Goodpatch hatte eine japanische und eine englische Website, wollte aber seine Marke stärken, indem es seine englische Website ins Deutsche übersetzte, um den lukrativen deutschsprachigen Markt zu erreichen
EN Goodpatch had websites available in both Japanese and English, but wanted to strengthen their brand by translating their English site to German to reach the lucrative German speaking market
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärken | strengthen |
| lukrativen | lucrative |
| markt | market |
| website | site |
| indem | by |
| wollte | wanted |
| marke | brand |
| deutsche | the |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| japanische | japanese |
| aber | but |
| und | and |
DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versionen | versions |
| ursprüngliche | original |
| netzwerk | network |
| website | website |
| übersetzte | translated |
| ihre | your |
| sodass | to |
| alle | all |
| eine | a |
| durch | of |
| unser | our |
DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
DE Alle Zugriffe auf Ihre übersetzten Versionen werden durch unser Netzwerk an Ihre ursprüngliche Website geleitet, sodass Sie eine übersetzte Kopie Ihrer Website haben werden.
EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.
DE Die offensichtlichsten Teile der Website-Lokalisierung sind übersetzte Texte und die Anzeige von Preisen in der Landeswährung, aber es gehört noch viel mehr dazu.
EN The most obvious component of website localization is translated text and prices displayed in the local currency, but there’s a lot more to website localization than this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeige | displayed |
| preisen | prices |
| übersetzte | translated |
| in | in |
| website | website |
| mehr | more |
| und | and |
| aber | but |
| lokalisierung | localization |
DE Erfahren Sie, wie Sie eine akkurat übersetzte und lokalisierte Website erstellen und ein globales Publikum ansprechen können.
EN Learn how to complete a thoroughly translated and localized website and appeal to global audiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalisierte | localized |
| website | website |
| globales | global |
| publikum | audiences |
| ansprechen | appeal to |
| übersetzte | translated |
| ein | a |
DE Mit WPML integrieren wir übersetzte Webtexte direkt in das bestehende Design auf Ihrer Website. Gleiche Qualität, weniger Handling, mehr Benutzerfreundlichkeit, geringerer Zeitaufwand und hohe Effizienz.
EN Using WPML we post translated web texts directly into the existing format on your website. The same quality, less processing, and with greater convenience, speed and efficiency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wpml | wpml |
| bestehende | existing |
| weniger | less |
| website | website |
| qualität | quality |
| effizienz | efficiency |
| übersetzte | translated |
| wir | we |
| direkt | directly |
| gleiche | the |
| und | and |
DE Bevor wir ins Detail gehen, wie Sie all dies erreichen können, können Sie sich hier ein Beispiel ansehen, wie eine mit Weglot übersetzte Wix-Website aussieht. Unsere Demo finden Sie hier.
EN Before digging into how you can actually accomplish all this, you can see an example of what a Weglot-translated Wix website looks like with our demo, on display here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wix | wix |
| website | website |
| hier | here |
| übersetzte | translated |
| demo | demo |
| beispiel | example |
| weglot | weglot |
| dies | this |
| ansehen | all |
| wie | how |
| können | can |
| unsere | our |
| ein | a |
| mit | with |
DE Sehen wir uns eine mit Weglot übersetzte Softr-Website an.
EN Let’s see a Softr website translated by Weglot
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| übersetzte | translated |
| weglot | weglot |
| sehen | see |
| eine | a |
DE Bevor wir ins Detail gehen, können Sie sich eine übersetzte Jimdo-Website anschauen, die wir für Sie als Beispiel eingerichtet haben.
EN Before explaining further, feel free to check out this example of a translated Jimdo website we set up for your viewing pleasure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| eingerichtet | set up |
| website | website |
| übersetzte | translated |
| wir | we |
| für | for |
| beispiel | example |
| bevor | to |
| sie | out |
| eine | a |
DE SEO-Optimierung für übersetzte Seiten: Ihre Webflow-Website wird in allen Sprachen über individualisierte Subdomains von Suchmaschinen indexiert.
EN SEO-optimized for translated pages: your Webflow website will be indexed by search engines in all your languages, via individualized subdomains
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo-optimierung | seo |
| sprachen | languages |
| subdomains | subdomains |
| indexiert | indexed |
| übersetzte | translated |
| ihre | your |
| website | website |
| seiten | pages |
| in | in |
| wird | will |
| für | for |
| suchmaschinen | search |
DE Bevor Sie es selbst ausprobieren, können Sie sich hier ein Beispiel für eine übersetzte Webflow-Website ansehen und mehr über BigBlue erfahren – ein Unternehmen, das Webflow mit Weglot nutzt!
EN Before trying it out yourself, you can check out an example of a translated Webflow website here and read more about BigBlue ? a Webflow user utilizing Weglot!
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausprobieren | trying |
| ansehen | check |
| website | website |
| weglot | weglot |
| mehr | more |
| können | can |
| beispiel | example |
| hier | here |
| mit | utilizing |
| bevor | before |
DE Versuchen Sie, die Sprache zu ändern, wenn die Sprachauswahl-Schaltfläche erscheint – Sie sollten Ihre übersetzte Website sofort sehen!
EN Try changing the language when the language-switch button appears—you should see your translated website instantaneously!
DE Was bedeutet, dass Sie über eine vollständig übersetzte Website in nur wenigen Minuten verfügen
EN This means you have a fully translated website up and running in just minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | means |
| vollständig | fully |
| website | website |
| minuten | minutes |
| übersetzte | translated |
| in | in |
| sie | you |
| wenigen | a |
| dass | this |
| nur | just |
DE Dies bedeutet, dass Suchmaschinen Ihre übersetzte Meta-Beschreibung verwenden können, um Ihre Website zu verstehen und sie in Suchmaschinen-Rankings höher zu platzieren.
EN This means that search engines can use your translated meta description to understand your site and place it higher in search engine rankings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| höher | higher |
| beschreibung | description |
| rankings | rankings |
| website | site |
| übersetzte | translated |
| in | in |
| bedeutet | to |
| ihre | your |
| können | can |
| dies | this |
| dass | that |
| suchmaschinen | search |
| und | and |
| meta | meta |
| verstehen | understand |
DE Weglot machte die Nutzung mehrerer Websites überflüssig und ermöglichte es Slidebean, sofort eine vollständig übersetzte, spanische Version ihrer Website zu veröffentlichen
EN Weglot removed the need for multiple websites and enabled Slidebean to launch a fully translated Spanish version of their website, instantly
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichte | enabled |
| sofort | instantly |
| websites | websites |
| website | website |
| übersetzte | translated |
| weglot | weglot |
| vollständig | fully |
| und | and |
| zu | to |
| version | version |
| spanische | the |
DE Sprachliche Subdomains/Unterverzeichnisse, automatisch hinzugefügte hreflang-Tags und übersetzte Metadaten bedeuten, dass die mehrsprachige SEO der Website deiner Kunden mit der Weglot-Übersetzungslösung vollständig abgedeckt ist.
EN Language subdomains/ subdirectories, hreflang tags automatically added + translated metadata means the multilingual SEO of your clients’ website is fully taken care of with the Weglot translation solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| subdomains | subdomains |
| automatisch | automatically |
| hinzugefügte | added |
| metadaten | metadata |
| mehrsprachige | multilingual |
| seo | seo |
| website | website |
| kunden | clients |
| vollständig | fully |
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| übersetzte | translated |
| weglot | weglot |
| mit | with |
| bedeuten | is |
DE Sprachliche Subdomains/Unterverzeichnisse, übersetzte Metadaten und automatisch hinzugefügte hreflang-Tags bedeuten, dass deine Software-Website in den Suchergebnissen in deinen neuen Märkten erscheint.
EN Language subdomains/ subdirectories, translated metadata and automatically added hreflang tags means your software website will appear in search results in your new markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| subdomains | subdomains |
| metadaten | metadata |
| automatisch | automatically |
| hinzugefügte | added |
| bedeuten | means |
| in | in |
| suchergebnissen | search results |
| neuen | new |
| märkten | markets |
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| software | software |
| website | website |
| übersetzte | translated |
| erscheint | appear |
| und | and |
| deine | your |
DE Lerne, wie du eine gründlich übersetzte und lokalisierte Website erstellst und ein globales Publikum ansprichst.
EN Learn how to complete a thoroughly translated and localized website and appeal to global audiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründlich | thoroughly |
| lokalisierte | localized |
| website | website |
| globales | global |
| publikum | audiences |
| übersetzte | translated |
| lerne | and |
| ein | a |
DE Innerhalb weniger Minuten nach der Einrichtung eines Kontos verfügt man bereits über eine vollständig übersetzte Website, die nur noch überarbeitet und optimiert werden muss
EN You have a fully-translated site within minutes of setting up an account, which just needs some reviewing and tweaking
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| kontos | account |
| vollständig | fully |
| übersetzte | translated |
| website | site |
| einrichtung | setting |
| und | and |
| innerhalb | within |
| der | of |
| verfügt | you |
| nur | just |
DE Bevor ich dir zeige, wie du all das erreichen kannst, kannst du dir mit unserer Demo ein Beispiel ansehen, wie eine mit Weglot übersetzte Wix-Website aussieht.
EN Before digging into how you can actually accomplish all this, you can see an example of what a Weglot-translated Wix website looks like with our demo, on display here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeige | display |
| wix | wix |
| website | website |
| demo | demo |
| übersetzte | translated |
| beispiel | example |
| weglot | weglot |
| ansehen | all |
| wie | how |
| kannst | you can |
| erreichen | can |
| unserer | of |
| du | you |
| mit | with |
| ein | a |
DE Versuche, die Sprache zu ändern, wenn die Schaltfläche zum Umschalten der Sprache erscheint - du solltest deine übersetzte Website sofort sehen!
EN Try changing the language when the language-switch button appears—you should see your translated website instantaneously!
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuche | try |
| ändern | changing |
| erscheint | appears |
| übersetzte | translated |
| website | website |
| schaltfläche | button |
| umschalten | switch |
| du | you |
| sprache | language |
| sehen | see |
| deine | your |
| wenn | when |
DE Eine vollständig übersetzte Website in wenigen Minuten. Entdecke wie!
EN A fully translated website in minutes. Discover how!
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständig | fully |
| website | website |
| minuten | minutes |
| entdecke | discover |
| übersetzte | translated |
| in | in |
| wie | how |
| wenigen | a |
DE Eine vollständig übersetzte Squarespace-Website: Weglot erkennt und übersetzt automatisch alle Inhalte deiner Webseite, einschließlich Seiten, Blogbeiträge, Menüs, E-Commerce-Produkte und deine Kasse.
EN A fully translated Squarespace site: Weglot automatically detects and translates all of your website content, including pages, blog posts, menus, and ecommerce products and your checkout.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | detects |
| automatisch | automatically |
| menüs | menus |
| kasse | checkout |
| e-commerce | ecommerce |
| inhalte | content |
| produkte | products |
| vollständig | fully |
| übersetzte | translated |
| weglot | weglot |
| einschließlich | including |
| seiten | pages |
| und | and |
| alle | all |
| eine | a |
| website | website |
DE Wenn also jemand die neu hinzugefügte Subdomain besucht, wird sie die übersetzte Kopie Ihrer Website anzeigen.
EN So when someone visits the new added sub-domain it will show the translated clone of your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzugefügte | added |
| subdomain | sub-domain |
| anzeigen | show |
| website | website |
| neu | new |
| übersetzte | translated |
| jemand | someone |
| wird | the |
| wenn | when |
DE Verbinde Weglot mit jeder Website-Technologie und erhalte in wenigen Minuten eine vollständig übersetzte und angezeigte Webseite. Ohne Entwicklungsaufwand kann unsere einfache Integration von jedem in deinem Team gehandhabt werden.
EN Connect Weglot with any website technology for a fully translated and displayed website in minutes. Without development efforts, our simple integration can be handled by anyone in your team.
DE Dies bedeutet, dass Suchmaschinen Ihre übersetzte Meta-Beschreibung verwenden können, um Ihre Website zu verstehen und sie in Suchmaschinen-Rankings höher zu platzieren.
EN This means that search engines can use your translated meta description to understand your site and place it higher in search engine rankings.
DE Wenn also jemand die neu hinzugefügte Subdomain besucht, wird sie die übersetzte Kopie Ihrer Website anzeigen.
EN So when someone visits the new added sub-domain it will show the translated clone of your website.
DE Wenn also jemand die neu hinzugefügte Subdomain besucht, wird sie die übersetzte Kopie Ihrer Website anzeigen.
EN So when someone visits the new added sub-domain it will show the translated clone of your website.
DE Wenn also jemand die neu hinzugefügte Subdomain besucht, wird sie die übersetzte Kopie Ihrer Website anzeigen.
EN So when someone visits the new added sub-domain it will show the translated clone of your website.
DE Wenn also jemand die neu hinzugefügte Subdomain besucht, wird sie die übersetzte Kopie Ihrer Website anzeigen.
EN So when someone visits the new added sub-domain it will show the translated clone of your website.
DE Wenn also jemand die neu hinzugefügte Subdomain besucht, wird sie die übersetzte Kopie Ihrer Website anzeigen.
EN So when someone visits the new added sub-domain it will show the translated clone of your website.
DE Wenn also jemand die neu hinzugefügte Subdomain besucht, wird sie die übersetzte Kopie Ihrer Website anzeigen.
EN So when someone visits the new added sub-domain it will show the translated clone of your website.
DE Wenn also jemand die neu hinzugefügte Subdomain besucht, wird sie die übersetzte Kopie Ihrer Website anzeigen.
EN So when someone visits the new added sub-domain it will show the translated clone of your website.
DE Wenn also jemand die neu hinzugefügte Subdomain besucht, wird sie die übersetzte Kopie Ihrer Website anzeigen.
EN So when someone visits the new added sub-domain it will show the translated clone of your website.
DE Wenn also jemand die neu hinzugefügte Subdomain besucht, wird sie die übersetzte Kopie Ihrer Website anzeigen.
EN So when someone visits the new added sub-domain it will show the translated clone of your website.
DE Wählen Sie eine Website aus, um übersetzte Inhalte (sofern verfügbar) sowie lokale Veranstaltungen und Angebote anzuzeigen. Auf der Grundlage Ihres Standorts empfehlen wir Ihnen die folgende Auswahl: .
EN Choose a web site to get translated content where available and see local events and offers. Based on your location, we recommend that you select: .
DE Weitere Beispiele für Lokalisierung sind angepasste Grafiken für Videospiele weltweit und übersetzte Logos.
EN Other examples of localization include changed sprite art for video game releases around the world and translated logos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiele | examples |
| lokalisierung | localization |
| videospiele | game |
| logos | logos |
| weltweit | world |
| übersetzte | translated |
| weitere | for |
| und | and |
DE Erfahren Sie, wie der globale Dienstleister Business Wire mit Amplexor 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr professionell übersetzte Pressemitteilungen liefert – effizient und zuverlässig.
EN Discover how we help Business Wire ensure the efficient and secure provision of expertly translated press releases for their customers 24/7, 365
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahren sie | discover |
| business | business |
| effizient | efficient |
| pressemitteilungen | releases |
| der | of |
| und | and |
| sie | their |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
übersetzte website übersetzte übersetzte texte übersetzte werke übersetzte webseiten soweit übersetzte fassungen übersetzte quelldateien wörtlich übersetzte dahinschwinden suchmaschinen ihre übersetzte darunter übersetzte metadaten vollständig übersetzte spanische bereits übersetzte texte alles übersetzte übersetzte quelldatei wieder zugehörige übersetzte text denn halb übersetzte übersetzte metadaten gewährleisten übersetzte dokument beliebig übersetzte tag sehen akkurat übersetzte website builder website website der website private website innen deine website verifiziere deine website website website stile thoughtspot website website user experience deine website performance deiner website website bekommt du deine website deiner website website anpassen website vorlagen website kopiert website fit fast jede website website funktionen jeder website website besuchen website anpassungen seo deiner website lokalisierte website eigene website website kennen deine website besuchen website performance website sucheTraduzir übersetzte website para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe