EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
Traduzir "further content" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "further content" de inglês para alemão
Traduções de further content
"further content" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de further content
inglês
alemão
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
| inglês | alemão |
|---|---|
| reporting | melden |
| content | inhalt |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| spam | spam |
| else | anderes |
| why | warum |
| this | dieser |
| is | ist |
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
| inglês | alemão |
|---|---|
| reporting | melden |
| content | inhalt |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| spam | spam |
| else | anderes |
| why | warum |
| this | dieser |
| is | ist |
EN Place the playback marker further to the right and adjust the rotation controller so that the image rotates further in the same direction (e.g. 90 degrees further).
DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| degrees | grad |
| so | so |
| in | in |
| and | und |
| the same | derselben |
| that | dass |
EN Place the playback marker further to the right and adjust the rotation controller so that the image rotates further in the same direction (e.g. 90 degrees further).
DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| degrees | grad |
| so | so |
| in | in |
| and | und |
| the same | derselben |
| that | dass |
EN For each video, you will find specific pieces of content in the Further Learning Resources section to help support and further expand your understanding of the discussed topic
DE Für jedes Video finden Sie im Abschnitt Further Learning Resources (Weiterbildungsressourcen) spezifische Inhalte, die Ihnen helfen, Ihr Verständnis für das diskutierte Thema zu unterstützen und weiter auszubauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| resources | resources |
| find | finden |
| content | inhalte |
| topic | thema |
| in the | im |
| your | ihr |
| section | abschnitt |
| for | für |
| to | zu |
| help | helfen |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN For each video, you will find specific pieces of content in the Further Learning Resources section to help support and further expand your understanding of the discussed topic
DE Für jedes Video finden Sie im Abschnitt Further Learning Resources (Weiterbildungsressourcen) spezifische Inhalte, die Ihnen helfen, Ihr Verständnis für das diskutierte Thema zu unterstützen und weiter auszubauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| resources | resources |
| find | finden |
| content | inhalte |
| topic | thema |
| in the | im |
| your | ihr |
| section | abschnitt |
| for | für |
| to | zu |
| help | helfen |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN use our Content Editor to create new content or optimise existing content. Get suggestions on what terms to add or remove to make your content more holistic and engaging.
DE Verwende unseren Content Editor um neuen Content zu erstellen oder zu bearbeiten. Mit unseren Empfehlungen kannst Du Deinen Content ganzheitlicher und ansprechender gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suggestions | empfehlungen |
| engaging | ansprechender |
| content | content |
| editor | editor |
| new | neuen |
| or | oder |
| to | zu |
| our | mit |
| create | erstellen |
| and | und |
EN If you use the compare option you can directly see whether or not your content hits the target. If it doesn’t, don’t worry! You can optimize your content with the Content Editor in Content Success > Optimize.
DE Mit der Vergleichsfunktion kannst Du überprüfen, ob Dein Content im Zielbereich liegt. Falls nicht ist das gar kein Problem! Du kannst Deinen Inhalt mit dem Content Editor unter Content Success > Optimize noch bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worry | problem |
| success | success |
| gt | gt |
| editor | editor |
| see | überprüfen |
| content | content |
| target | ist |
| you can | kannst |
| the content | inhalt |
| if | ob |
| dont | nicht |
| directly | mit |
| the | falls |
| you | du |
EN Structured Content — Manage and create different content models and web content needed, for making sure your use case-specific content management system becomes a reality.
DE Strukturierte Inhalte — Verwalten und erstellen Sie verschiedene Content-Modelle und Web-Inhalte, die Sie benötigen, um sicherzustellen, dass Ihr anwendungsspezifisches Content-Management-System Realität wird.
EN Content Modeling — Easily create and manage content models for your web content through Web Content Structures.
DE Inhaltsmodellierung — Erstellen und verwalten Sie einfach Content-Modelle für Ihre Webinhalte über Web Content-Strukturen.
EN We support the entire content value chain, from content digitization, data structuring, text automation and content enrichment up to delivering everything with our Smart Content Automation Services (
DE Wir können die komplette Content-Wertschöpfungskette von der Content-Digitalisierung über Datenstrukturierung, Textautomation und Content-Anreicherung bis zur Ausspielung mit unseren Smart Content Automation Services (
| inglês | alemão |
|---|---|
| entire | komplette |
| digitization | digitalisierung |
| automation | automation |
| enrichment | anreicherung |
| smart | smart |
| services | services |
| content | content |
| we | wir |
| and | und |
| with | mit |
EN We support the entire content value chain, from content digitisation, data structuring, text automation and content enrichment up to delivering everything with our Smart Content Automation Services (
DE Wir können die komplette Content-Wertschöpfungskette von der Content-Digitalisierung über Datenstrukturierung, Textautomation und Content-Anreicherung bis zur Ausspielung mit unseren Smart Content Automation Services (
| inglês | alemão |
|---|---|
| entire | komplette |
| digitisation | digitalisierung |
| automation | automation |
| enrichment | anreicherung |
| smart | smart |
| services | services |
| content | content |
| we | wir |
| and | und |
| with | mit |
EN We’re building on our 40-year legacy in content design to provide customers with closed-loop content lifecycle management, which also includes content automation and content intelligence.
DE Wir bauen auf unserer 40-jährigen Erfahrung im Content-Design auf, um unseren Kunden ein geschlossenes Content-Lifecycle-Management zu bieten, das auch Content-Automatisierung und Content Intelligence umfasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| customers | kunden |
| lifecycle | lifecycle |
| management | management |
| automation | automatisierung |
| intelligence | intelligence |
| closed | geschlossenes |
| design | design |
| provide | bieten |
| and | und |
| to | zu |
| on | auf |
| also | auch |
| includes | umfasst |
EN If you use the compare option you can directly see whether or not your content hits the target. If it doesn’t, don’t worry! You can optimize your content with the Content Editor in Content Success > Optimize.
DE Mit der Vergleichsfunktion kannst Du überprüfen, ob Dein Content im Zielbereich liegt. Falls nicht ist das gar kein Problem! Du kannst Deinen Inhalt mit dem Content Editor unter Content Success > Optimize noch bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worry | problem |
| success | success |
| gt | gt |
| editor | editor |
| see | überprüfen |
| content | content |
| target | ist |
| you can | kannst |
| the content | inhalt |
| if | ob |
| dont | nicht |
| directly | mit |
| the | falls |
| you | du |
EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.
DE Doch ist die Erstellung von Inhalten nur die halbe Geschichte. Um effektiv zu sein, muss die Zielgruppe den Inhalt auch konsumieren. Die Art und Weise des Vertriebs von Inhalt ist ein wichtiger Bestandteil jeder Inhalt-Marketing-Strategie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| half | halbe |
| effective | effektiv |
| critical | wichtiger |
| strategy | strategie |
| marketing | marketing |
| story | geschichte |
| of | bestandteil |
| be | sein |
| target | die |
| target audience | zielgruppe |
| to | zu |
| creating | erstellung |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
| just | nur |
| must | muss |
EN Drupal is a dependable content management system (CMS). Before we go any further, it is incumbent upon us to define the term 'content management system.'
DE Drupal ist ein zuverlässiges Content-Management-System (CMS).Bevor wir weiter gehen, etabliert es uns, den Begriff "Content Management System" zu definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drupal | drupal |
| content | content |
| term | begriff |
| management | management |
| system | system |
| cms | cms |
| it | es |
| define | definieren |
| content management system | content-management-system |
| is | ist |
| a | ein |
| we | wir |
| us | uns |
| the | den |
EN Of course, translation is important for helping every user to understand your content. Though, localizing your content involves taking things a step further.
DE Natürlich ist die Übersetzung wichtig, damit jeder Nutzer Ihre Inhalte überhaupt verstehen kann. Mit der Lokalisierung Ihrer Inhalte gehen Sie jedoch noch einen Schritt weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| user | nutzer |
| content | inhalte |
| of course | natürlich |
| localizing | lokalisierung |
| understand | verstehen |
| step | schritt |
| is | ist |
| your | ihre |
| a | einen |
| of | der |
| to | damit |
| every | jeder |
| involves | mit |
EN Content strategy: Whether it is about the development of a new strategy or the further development on the basis of existing content strategies, we are happy to help you
DE Contentstrategie: Ob es um die Entwicklung einer neuen Strategie oder die Weiterentwicklung auf Basis existenter Contentstrategien geht, wir helfen Ihnen gerne weiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategy | strategie |
| it | es |
| new | neuen |
| or | oder |
| whether | ob |
| we | wir |
| basis | basis |
| development | weiterentwicklung |
| of | geht |
| a | einer |
| help | helfen |
EN Leverage dashboards and reports to clearly track and analyze content performance. Figure out what’s working, what’s not, and determine the best opportunities for further content investment.
DE Nutzen Sie Dashboards und Berichte, um die Inhaltsleistung klar zu verfolgen und zu analysieren. Finden Sie heraus, was funktioniert und was nicht, und ermitteln Sie die besten Möglichkeiten für weitere Investitionen in Inhalte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| clearly | klar |
| track | verfolgen |
| working | funktioniert |
| investment | investitionen |
| reports | berichte |
| analyze | analysieren |
| content | inhalte |
| determine | ermitteln |
| opportunities | möglichkeiten |
| leverage | nutzen |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
EN Next, click on "Blog Post", which should open the layout for the entry. Here, you can include up to 50 fields to further solidify your content. For blogs, all of the most common types of content are available, such as title, header, and lead photo.
DE Nach einem Klick auf „Blog Post“ öffnet sich das Layout für den Beitrag, dem man bis zu 50 Felder hinzufügen kann, die den Content konkretisieren. Das sind beim Blog die klassischen Inhalte wie Post Titel, Vorspann, Aufmacher-Bild etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klick |
| fields | felder |
| photo | bild |
| layout | layout |
| can | kann |
| blog | blog |
| title | titel |
| to | zu |
| available | sind |
| post | beitrag |
| up | auf |
| as | die |
EN Next, click on "Blog Post", which should open the layout for the entry. Here, you can include up to 50 fields to further solidify your content. For blogs, all of the most common types of content are available, such as title, header, and lead photo.
DE Nach einem Klick auf „Blog Post“ öffnet sich das Layout für den Beitrag, dem man bis zu 50 Felder hinzufügen kann, die den Content konkretisieren. Das sind beim Blog die klassischen Inhalte wie Post Titel, Vorspann, Aufmacher-Bild etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klick |
| fields | felder |
| photo | bild |
| layout | layout |
| can | kann |
| blog | blog |
| title | titel |
| to | zu |
| available | sind |
| post | beitrag |
| up | auf |
| as | die |
EN Next, click on "Blog Post", which should open the layout for the entry. Here, you can include up to 50 fields to further solidify your content. For blogs, all of the most common types of content are available, such as title, header, and lead photo.
DE Nach einem Klick auf „Blog Post“ öffnet sich das Layout für den Beitrag, dem man bis zu 50 Felder hinzufügen kann, die den Content konkretisieren. Das sind beim Blog die klassischen Inhalte wie Post Titel, Vorspann, Aufmacher-Bild etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klick |
| fields | felder |
| photo | bild |
| layout | layout |
| can | kann |
| blog | blog |
| title | titel |
| to | zu |
| available | sind |
| post | beitrag |
| up | auf |
| as | die |
EN Of course, translation is important for helping every user to understand your content. Though, localizing your content involves taking things a step further.
DE Natürlich ist die Übersetzung wichtig, damit jeder Nutzer deine Inhalte verstehen kann. Aber bei der Lokalisierung deiner Inhalte geht es noch einen Schritt weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| user | nutzer |
| content | inhalte |
| of course | natürlich |
| localizing | lokalisierung |
| understand | verstehen |
| step | schritt |
| is | ist |
| a | einen |
| of | der |
| to | damit |
| every | jeder |
EN You further acknowledge that you are solely responsible for securing and backing up your Driftrock Apps and any Customer Data, User Content or other content
DE Sie erkennen ferner an, dass Sie allein dafür verantwortlich sind, Ihre Driftrock-Apps und alle Kundendaten, Benutzerinhalte oder sonstigen Inhalte zu sichern
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| apps | apps |
| other | sonstigen |
| further | ferner |
| customer data | kundendaten |
| user content | benutzerinhalte |
| content | inhalte |
| and | und |
| or | oder |
| for | dafür |
| acknowledge | erkennen |
| your | ihre |
| are | sind |
| that | dass |
| solely | allein |
| you | sie |
| securing | sichern |
EN Univention developers are also Debian developers and within the scope of their work on the further development of Univention Corporate Server often also work on the further development of Debian GNU/Linux.
DE Univention-Entwickler*innen beteiligen sich durch ihre Arbeit an Univention Corporate Server oft auch an der Weiterentwicklung von Debian GNU/Linux.
| inglês | alemão |
|---|---|
| univention | univention |
| developers | entwickler |
| debian | debian |
| corporate | corporate |
| server | server |
| gnu | gnu |
| linux | linux |
| also | auch |
| work | arbeit |
| development | weiterentwicklung |
| of | oft |
| the | der |
EN These results further confirm that DeepL is the world leader in AI translation technology and continues to have its sights set on further development.
DE Diese Ergebnisse bestätigen, dass DeepL weltweit führend in der KI-Übersetzungstechnologie ist und sich stetig weiter entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| ai | ki |
| development | entwickelt |
| world | weltweit |
| deepl | deepl |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| confirm | bestätigen |
| that | dass |
EN When the first droplets evaporate, this locally leads to higher humidity, further slowing down the further evaporation process of other droplets.
DE Wenn die ersten Tröpfchen verdunsten, führt das lokal wieder zu einer höheren Feuchtigkeit, wodurch der weitere Verdunstungsprozess anderer Tröpfchen weiter gebremst wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| locally | lokal |
| higher | höheren |
| humidity | feuchtigkeit |
| leads | führt |
| the first | ersten |
| to | zu |
| when | wenn |
| other | anderer |
| the | wird |
| of | wodurch |
EN Further contacts: Which events at the TUW have you attended in the last 48 hours before the first symptoms appeared? (openings, presentations, further education, ...) (Please indicate the title and location of the event)
DE Weitere Kontakte: An welchen Veranstaltungen an der TUW haben Sie in den letzten 48 Stunden vor dem Auftreten der ersten Symptome teilgenommen? (Eröffnungen, Präsentationen, Weiterbildung, ...) (Bitte Veranstaltungstitel und Ort angeben)
| inglês | alemão |
|---|---|
| further | weitere |
| contacts | kontakte |
| attended | teilgenommen |
| hours | stunden |
| symptoms | symptome |
| openings | öffnungen |
| education | weiterbildung |
| please | bitte |
| indicate | angeben |
| location | ort |
| last | letzten |
| presentations | präsentationen |
| events | veranstaltungen |
| in | in |
| have | haben |
| and | und |
| the first | ersten |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN if, in Customer's reasonable discretion, there is no interest in the further provision of Services as a result of the failed Acceptance Test, to reject the further provision of such Services
DE wenn nach dem billigen Ermessen des Kunden aufgrund des gescheiterten Abnahmetests kein Interesse an der weiteren Erbringung von Leistungen besteht, die weitere Erbringung dieser Leistungen abzulehnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| discretion | ermessen |
| interest | interesse |
| provision | erbringung |
| services | leistungen |
| to | weiteren |
| if | wenn |
| no | kein |
EN One of your tasks results in further work steps? No problem: link main tasks with further tickets within seconds by defining a parent-child relationship. Learn more
DE Aus einer Aufgabe ergeben sich weitere Arbeitsschritte? Kein Problem: Verlinken Sie sekundenschnell Hauptaufgaben mit weiteren Tickets, indem Sie eine Eltern-Kind-Beziehung definieren. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| problem | problem |
| link | verlinken |
| tickets | tickets |
| defining | definieren |
| relationship | beziehung |
| results | ergeben |
| work steps | arbeitsschritte |
| steps | sie |
| more | mehr |
| no | kein |
| learn | erfahren |
| by | indem |
| with | mit |
| further | weiteren |
EN "Ask the janitor." The janitor finally takes care of it by putting it on his ever-growing to-do list, where it eventually moves further and further down
DE „Frag’ mal den Hausmeister.“ Der nimmt sich der Sache schließlich an, in dem er sie auf seine stets wachsende To-Do-Liste setzt, wo sie letztendlich untergeht
| inglês | alemão |
|---|---|
| ask | frag |
| takes | nimmt |
| list | liste |
| it | sie |
| finally | schließlich |
| of | der |
| on | auf |
| putting | in |
EN I always wanted to go further and further with those fantasies, and now I can! Thanks to 3DXChat!
DE Ich wollte schon immer mal fweiter und weiter mit diesen Fantasienund jetzt kann ich es! Dank an 3DXChat!
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | immer |
| can | kann |
| i | ich |
| now | jetzt |
| wanted | wollte |
| to | weiter |
| with | mit |
| and | und |
EN Sonix understands the need for further automation. The Sonix API is robust and allows for further customizations to boost productivity and process higher volumes at scale.
DE Sonix versteht die Notwendigkeit einer weiteren Automatisierung. Die Sonix-API ist robust und ermöglicht weitere Anpassungen, um die Produktivität zu steigern und höhere Volumina im Maßstab zu verarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonix | sonix |
| understands | versteht |
| automation | automatisierung |
| api | api |
| robust | robust |
| allows | ermöglicht |
| customizations | anpassungen |
| productivity | produktivität |
| higher | höhere |
| volumes | volumina |
| scale | maßstab |
| boost | steigern |
| process | verarbeiten |
| need | notwendigkeit |
| is | ist |
| and | und |
| to | weiteren |
EN Further disclosures: For further disclosures regarding your personal information, as required by the CCPA, please refer to the remainder of this privacy policy
DE Weitere Offenlegungen: Für weitere Offenlegungen bezüglich Ihrer persönlichen Daten entsprechend den Bestimmungen des CCPA lesen Sie bitte den Rest dieser Datenschutzrichtlinie
| inglês | alemão |
|---|---|
| disclosures | offenlegungen |
| ccpa | ccpa |
| remainder | rest |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| please | bitte |
| for | weitere |
| as | entsprechend |
| your | lesen |
EN In addition, we offer further training courses specifically for executives as well as IT training courses. Employees may also apply for further training courses tailored individually to their needs.
DE Zusätzlich werden Weiterbildungen speziell für Führungskräfte und IT-Schulungen angeboten. Ebenfalls können Beschäftigte individuell auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Fortbildungen beantragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | angeboten |
| executives | führungskräfte |
| employees | beschäftigte |
| needs | bedürfnisse |
| specifically | speziell |
| individually | individuell |
| apply for | beantragen |
| tailored | zugeschnittene |
| to | zusätzlich |
| for | für |
EN further optimization of certificate management, which further increases the security and protection
DE weitere Optimierung des Zertifikatsmanagements, was die Sicherheit und den Schutz des
| inglês | alemão |
|---|---|
| further | weitere |
| optimization | optimierung |
| security | sicherheit |
| protection | schutz |
| and | und |
| which | was |
| the | den |
EN The international business development team works on the further expansion of our strong market position in the ten European core markets, implementing the campaigns internationally, and identifying further expansion opportunities.
DE Das International Business Development-Team übernimmt dabei die Aufgabe, unsere starke Marktposition in den zehn europäischen Kernmärkten weiter auszubauen, die Kampagnen international umzusetzen und weitere Expansionsmöglichkeiten zu identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| development | development |
| team | team |
| strong | starke |
| european | europäischen |
| market position | marktposition |
| business | business |
| campaigns | kampagnen |
| in | in |
| our | unsere |
| ten | zehn |
| internationally | international |
| and | und |
| further | weitere |
| identifying | identifizieren |
| the | den |
EN You can use a compressor to increase the volume of an audio track further without the risk of any further clipping
DE Mit einem Kompressor können Sie die Lautstärke einer Tonspur weiter erhöhen, ohne zusätzliche Übersteuerungen zu riskieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| compressor | kompressor |
| increase | erhöhen |
| audio track | tonspur |
| without | ohne |
| can | können |
| to | zu |
| a | einer |
EN So, without further ado? May we present to you some further improvements to our export feature: Schedules and Templates for exports! Say [?]
DE Wir wollen uns erst mit den Niederlanden befassen und herausfinden, wieso der Online-Markt dort [?]
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | dort |
| and | und |
| to | den |
| we | wir |
| our | mit |
| for | erst |
EN Krones intended to further simplify access to technical support worldwide for customers, suppliers and the company‘s own employees, aiming to further optimize the support process and efficiency.
DE Der Zugang zum technischen Support sollte weltweit für Kunden, Lieferanten und die eigenen Mitarbeiter weiter vereinfacht werden, mit dem Ziel, den Support-Prozess und die Effizienz weiter zu optimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplify | vereinfacht |
| access | zugang |
| technical | technischen |
| worldwide | weltweit |
| customers | kunden |
| suppliers | lieferanten |
| support | support |
| employees | mitarbeiter |
| optimize | optimieren |
| process | prozess |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
| to | zu |
| intended | für |
| own | eigenen |
| the | den |
EN iperf3 can be extended by further parameters. -4 resp. -6 specifies whether the test is performed via IPv4 resp. IPv6. -R reverses the test direction. Further options via iperf3 --help
DE iperf3 kann um weitere Parameter erweitert werden. -4 resp. -6 gibt vor, ob der Test via IPv4 resp. IPv6 durchgeführt wird. -R kehrt die Prüfrichtung um. Weitere Optionen via iperf3 --help
| inglês | alemão |
|---|---|
| extended | erweitert |
| performed | durchgeführt |
| parameters | parameter |
| test | test |
| options | optionen |
| can | kann |
| whether | ob |
| further | weitere |
| the | wird |
EN From drafting and negotiating contracts to the implementation and further development, she has particular expertise in IT and online projects, from drafting and negotiating contracts to the implementation and further development of these projects
DE Besondere Expertise hat sie bei IT- und Online-Projekten, und zwar von der Vertragsgestaltung und -verhandlung bis zur Umsetzung und Weiterentwicklung dieser Projekte
| inglês | alemão |
|---|---|
| expertise | expertise |
| online | online |
| implementation | umsetzung |
| development | weiterentwicklung |
| and | und |
| projects | projekte |
| the | zwar |
| has | hat |
EN If you require further information about our international transfers of personal information, please contact us using the contract details in the “Contact Information” section further below.
DE Wenn Sie weitere Informationen über die internationalen Übertragungen personenbezogener Daten benötigen, kontaktieren Sie uns bitte unter Verwendung der Vertragsdetails im Abschnitt „Kontaktinformationen“ weiter unten.
EN The numerous further studies at the Karlsruhe Institute cannot be discussed further here
DE Auf die zahlreichen weiteren Untersuchungen am Karlsruher Institut kann hier nicht eingegangen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| numerous | zahlreichen |
| studies | untersuchungen |
| institute | institut |
| at the | am |
| further | weiteren |
| here | hier |
| cannot | die |
EN To further explain this, if a player is ranked Gold one they will have to earn gold two and three before they reach the platinum tier.These sub-tiers are further separated into divisions
DE Zur weiteren Erläuterung: Wenn ein Spieler den Gold-Rang eins hat, muss er Gold zwei und drei erreichen, bevor er den Platin-Rang erreicht.Diese Unterränge sind weiter in Divisionen unterteilt
| inglês | alemão |
|---|---|
| player | spieler |
| gold | gold |
| platinum | platin |
| to | weiteren |
| if | wenn |
| and | und |
| three | drei |
| are | sind |
| into | in |
| a | ein |
| reach | erreicht |
| the | den |
| two | zwei |
| this | diese |
EN Do you have further plans with Board? We definitely have further plans
DE Haben Sie schon weitere Pläne mit Board? Die weiteren Pläne stehen definitiv schon
| inglês | alemão |
|---|---|
| plans | pläne |
| board | board |
| you | sie |
| with | mit |
| definitely | definitiv |
| further | weiteren |
| have | haben |
EN The listing of our 1NCE IoT Flat Rate on the AWS Marketplace has been a great further milestone in our extensive collaboration to jointly drive customer experience and further change the IoT industry
DE Die Listung unserer 1NCE IoT Flat Rate auf dem AWS Marketplace ist ein weiterer großer Meilenstein unserer umfassenden Zusammenarbeit, um gemeinsam die Customer Experience im Internet der Dinge voranzutreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| flat | flat |
| rate | rate |
| aws | aws |
| marketplace | marketplace |
| great | großer |
| milestone | meilenstein |
| extensive | umfassenden |
| collaboration | zusammenarbeit |
| customer | customer |
| experience | experience |
| iot | iot |
| a | ein |
| the | weiterer |
| of | unserer |
| on | auf |
EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further
DE Stelle dich unwegsamen Gelände, im Sattel sitzend und fühle, wie das Rad dem Untergrund folgt, während du dich darauf konzentrieren kannst, immer weiter zu treten
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitting | sitzend |
| saddle | sattel |
| feeling | fühle |
| wheel | rad |
| in the | im |
| terrain | gelände |
| allowing | und |
| to | zu |
| and | darauf |
| you | du |
| focus | konzentrieren |
EN We are excited and looking forward to thinking the ÖffiCON* project further now and are looking forward to keep you and you further informed! More information about the event can be found in our documentation.
DE Wir sind gespannt und vorfreudig, das Projekt ÖffiCON* nun weiter zu denken und freuen uns, Sie und Euch weiter auf dem Laufenden zu halten! Mehr Informationen über die Veranstaltung finden Sie in unserer Dokumentation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinking | denken |
| event | veranstaltung |
| looking forward | freuen |
| information | informationen |
| documentation | dokumentation |
| project | projekt |
| in | in |
| and | und |
| now | nun |
| more | mehr |
| found | finden |
| are | sind |
| to keep | halten |
| to | zu |
| you | euch |
EN The notion of staying airborne lighter and longer and with less energy consumption finds its inspiration in nature itself. The seeds of the dandelion swirling through the air to carry them further and further away.
DE Der Gedanke, leichter und länger und mit weniger Energieverbrauch in der Luft zu bleiben, findet seine Inspiration in der Natur selbst. Leicht wie die Samen einer Pusteblume, die durch die Luft wirbeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lighter | leichter |
| longer | länger |
| less | weniger |
| finds | findet |
| inspiration | inspiration |
| nature | natur |
| seeds | samen |
| air | luft |
| energy consumption | energieverbrauch |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| itself | die |
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
analyse content content further agree further integrating further development further instances further set forth further further personal data step further further increases further complicating further improves security even further further explore further meetings further pops further evolving further deepen further engage further details—including requirements further strengthened go further further spread further improve further target group processed further further action further develop further details you’re never further further expand further down further collaboration further strengthen further processing little further down go even further further access further damage step further towards further measures further away further suppliers further enhance tool further further benefits further step further questions further business development further protectTraduzir further content para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe