EN Celebrate the incredible diversity of the North American natives, from Inuit to Navajo. See authentic reconstructed dwellings from assorted indigenous peoples and watch videos explaining their culture.
EN Celebrate the incredible diversity of the North American natives, from Inuit to Navajo. See authentic reconstructed dwellings from assorted indigenous peoples and watch videos explaining their culture.
DE Feiern Sie die unglaubliche Vielfalt der nordamerikanischen Ureinwohner, von Inuit bis Navajo. Sehen Sie authentische rekonstruierte Unterkünfte verschiedener indigener Völker und sehen Sie sich Videos an, in denen ihre Kultur erklärt wird.
inglês | alemão |
---|---|
celebrate | feiern |
incredible | unglaubliche |
diversity | vielfalt |
authentic | authentische |
videos | videos |
culture | kultur |
north american | nordamerikanischen |
and | und |
watch | sehen sie |
the | wird |
see | sie |
EN Travel to San Juan County, New Mexico to get a glimpse of Shiprock, a 482 meter high winged rock formation governed by the Navajo Nation, and a significant feature of Navajo history and religion
DE In San Juan County, New Mexico, liegt der Shiprock, eine markante 482 Meter hohe Felsformation mit Flügelform, die für das Volk der Navajo von großer religiöser und kultureller Bedeutung ist
inglês | alemão |
---|---|
san | san |
juan | juan |
county | county |
new | new |
mexico | mexico |
meter | meter |
high | hohe |
and | und |
a | eine |
EN Travel to San Juan County, New Mexico to get a glimpse of Shiprock, a 482 meter high winged rock formation governed by the Navajo Nation, and a significant feature of Navajo history and religion
DE In San Juan County, New Mexico, liegt der Shiprock, eine markante 482 Meter hohe Felsformation mit Flügelform, die für das Volk der Navajo von großer religiöser und kultureller Bedeutung ist
inglês | alemão |
---|---|
san | san |
juan | juan |
county | county |
new | new |
mexico | mexico |
meter | meter |
high | hohe |
and | und |
a | eine |
EN Experience the True North and the Inuit way of life while exploring vast expanses of pristine wilderness.
DE Lernt den wahren Norden und die Lebensweise der Inuit kennen, während ihr die riesige Weite der unberührten Wildnis erkundet.
inglês | alemão |
---|---|
true | wahren |
north | norden |
wilderness | wildnis |
experience | kennen |
exploring | erkundet |
life | lebensweise |
and | und |
vast | riesige |
the | den |
of | der |
EN Construct your very own igloo under the instruction of qualified experts. Each icy block is sawn from the packed snow and must be placed methodically and with great accuracy. How would you measure up to the Inuit?
DE Bauen Sie Ihr eigenes Iglu: Unter der fachkundigen Anleitung der qualifizierten Betreuer werden Block um Block aus dem Schnee gesägt und mit System und Genauigkeit platziert. Ob Sie sich wohl mit den Inuit messen können?
inglês | alemão |
---|---|
igloo | iglu |
instruction | anleitung |
qualified | qualifizierten |
block | block |
placed | platziert |
accuracy | genauigkeit |
great | wohl |
measure | messen |
your | ihr |
and | und |
with | mit |
snow | schnee |
from | aus |
EN That could mean scanning the horizon for Polar Bears, taking a Zodiac cruise to access an Inuit community or learning how to take the perfect iceberg photo
DE Sie beinhalten Erlebnisse und Aktivitäten wie etwa das Entdecken von Eisbären am Horizont, im Rahmen einer Zodiac-Tour eine einheimische Inuit-Gemeinde zu besuchen oder zu lernen, wie man das perfekte Foto von einem Eisberg macht
inglês | alemão |
---|---|
horizon | horizont |
community | gemeinde |
perfect | perfekte |
photo | foto |
or | oder |
taking | und |
to | zu |
the | man |
how | wie |
EN INUA: Inaugural exhibition of Qaumajuq, the new Inuit art centre at the Winnipeg Art Gallery
DE If Teardrops Were Pennies: Julia Cockney, eine Älteste aus Tuktoyaktuk
EN Protos Inuit cardigan with soft shell...
DE Protos Inuit Strickjacke mit Softshell...
inglês | alemão |
---|---|
cardigan | strickjacke |
with | mit |
EN Protos Inuit cardigan with soft shell
DE Protos Inuit Strickjacke mit Softshell
inglês | alemão |
---|---|
cardigan | strickjacke |
with | mit |
EN Experience the True North and the Inuit way of life while exploring vast expanses of pristine wilderness.
DE Lernt den wahren Norden und die Lebensweise der Inuit kennen, während ihr die riesige Weite der unberührten Wildnis erkundet.
inglês | alemão |
---|---|
true | wahren |
north | norden |
wilderness | wildnis |
experience | kennen |
exploring | erkundet |
life | lebensweise |
and | und |
vast | riesige |
the | den |
of | der |
EN Construct your very own igloo under the instruction of qualified experts. Each icy block is sawn from the packed snow and must be placed methodically and with great accuracy. How would you measure up to the Inuit?
DE Bauen Sie Ihr eigenes Iglu: Unter der fachkundigen Anleitung der qualifizierten Betreuer werden Block um Block aus dem Schnee gesägt und mit System und Genauigkeit platziert. Ob Sie sich wohl mit den Inuit messen können?
inglês | alemão |
---|---|
igloo | iglu |
instruction | anleitung |
qualified | qualifizierten |
block | block |
placed | platziert |
accuracy | genauigkeit |
great | wohl |
measure | messen |
your | ihr |
and | und |
with | mit |
snow | schnee |
from | aus |
EN Well suited is the Protos Inuit cardigan with softshell
DE Gut geeignet ist die Protos Inuit Strickjacke mit Softshell
EN aztec, pattern, tribal, native, indian, navajo, texture, bright, youthful, colourful, geometric, shape
DE aztekisch, muster, stammes, einheimische, indische, nazi, textur, hell, jugendliche, bunt, geometrische, gestalten
inglês | alemão |
---|---|
tribal | stammes |
indian | indische |
bright | hell |
colourful | bunt |
geometric | geometrische |
shape | gestalten |
texture | textur |
pattern | muster |
EN The Eternal | Navajo Pattern Comforter
DE Grünes, gelbes und weißes Kreis-Retro Muster Tagesdecke
inglês | alemão |
---|---|
pattern | muster |
the | grünes |
EN Expediting water relief for the Navajo Nation with GIS and collaboration
DE Mithilfe von Drohnen haben Forscher 27.000 verklappte Fässer auf dem Meeresboden entdeckt und kartografiert
inglês | alemão |
---|---|
with | mithilfe |
and | und |
the | dem |
EN Monument Valley is located on the Arizona-Utah border, though it falls within the territory of the Navajo Nation, the largest Native American Indian reservation in the United States
DE Das Monument Valley befindet sich an der Grenze zwischen den Bundesstaaten Arizona und Utah und liegt auf dem Gebiet der Navajo Nation, dem größten Ureinwohnerreservat der USA
inglês | alemão |
---|---|
monument | monument |
valley | valley |
border | grenze |
largest | größten |
arizona | arizona |
utah | utah |
nation | nation |
located | befindet |
territory | gebiet |
is | liegt |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN While in the area, be sure to visit the Navajo Nation to take a deep dive into the area’s culture and history.
DE Nutzt die Gelegenheit, um nach eurem Besuch im Tal mehr über die Kultur und Geschichte der Navajo Nation zu erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
nation | nation |
history | geschichte |
in the | im |
visit | besuch |
culture | kultur |
to | zu |
and | erfahren |
the | der |
EN Today, the largest indigenous area in the United States is the Navajo Nation, located in parts of Arizona, Utah and New Mexico, and covering 71,000 square kilometers
DE Das größte Ureinwohnerreservat auf dem Gebiet der heutigen USA ist die 71.000 km² große Navajo Nation, die sich über Teile von Arizona, Utah und New Mexico erstreckt
inglês | alemão |
---|---|
largest | größte |
parts | teile |
arizona | arizona |
utah | utah |
new | new |
mexico | mexico |
kilometers | km |
nation | nation |
is | ist |
and | und |
EN Visit the Navajo Nation for exposure to history that goes back to prehistoric times, as well as the stunning natural landscape of the area
DE Vor Ort könnt ihr euch über die Vergangenheit der Region (bis zurück zur Urgeschichte) informieren und spektakuläre Naturattraktionen wie die Sandsteinmonolithen in der roten Sandwüste des Monument Valleys bestaunen
inglês | alemão |
---|---|
back | zurück |
the | euch |
of | der |
EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.
DE Verschiedene Ausgrabungsstätten und kulturelle Touren bieten spannende Einblicke zu Traditionen, Kunst und Kultur der Ureinwohner.
inglês | alemão |
---|---|
tours | touren |
traditions | traditionen |
art | kunst |
culture | kultur |
cultural | kulturelle |
EN Today, the largest indigenous area in the United States is the Navajo Nation, located in parts of Arizona, Utah and New Mexico, and covering 71,000 square kilometers
DE Das größte Ureinwohnerreservat auf dem Gebiet der heutigen USA ist die 71.000 km² große Navajo Nation, die sich über Teile von Arizona, Utah und New Mexico erstreckt
inglês | alemão |
---|---|
largest | größte |
parts | teile |
arizona | arizona |
utah | utah |
new | new |
mexico | mexico |
kilometers | km |
nation | nation |
is | ist |
and | und |
EN Visit the Navajo Nation for exposure to history that goes back to prehistoric times, as well as the stunning natural landscape of the area
DE Vor Ort könnt ihr euch über die Vergangenheit der Region (bis zurück zur Urgeschichte) informieren und spektakuläre Naturattraktionen wie die Sandsteinmonolithen in der roten Sandwüste des Monument Valleys bestaunen
inglês | alemão |
---|---|
back | zurück |
the | euch |
of | der |
EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.
DE Verschiedene Ausgrabungsstätten und kulturelle Touren bieten spannende Einblicke zu Traditionen, Kunst und Kultur der Ureinwohner.
inglês | alemão |
---|---|
tours | touren |
traditions | traditionen |
art | kunst |
culture | kultur |
cultural | kulturelle |
EN Monument Valley is located on the Arizona-Utah border, though it falls within the territory of the Navajo Nation, the largest Native American Indian reservation in the United States
DE Das Monument Valley befindet sich an der Grenze zwischen den Bundesstaaten Arizona und Utah und liegt auf dem Gebiet der Navajo Nation, dem größten Ureinwohnerreservat der USA
inglês | alemão |
---|---|
monument | monument |
valley | valley |
border | grenze |
largest | größten |
arizona | arizona |
utah | utah |
nation | nation |
located | befindet |
territory | gebiet |
is | liegt |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN While in the area, be sure to visit the Navajo Nation to take a deep dive into the area’s culture and history.
DE Nutzt die Gelegenheit, um nach eurem Besuch im Tal mehr über die Kultur und Geschichte der Navajo Nation zu erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
nation | nation |
history | geschichte |
in the | im |
visit | besuch |
culture | kultur |
to | zu |
and | erfahren |
the | der |
EN Navajo Loop and Queen's Garden Trail
DE Navajo Rundweg und Queen's Garden Trail
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
garden | garden |
queens | queens |
trail | trail |
EN As you explore the grounds, imagine a simpler time when Hualapai, Navajo, Plains, Hopi, Havasupai and other Native American tribes roamed the lands
DE Stellen Sie sich beim Erkunden des Geländes eine einfachere Zeit vor, als Hualapai, Navajo, Plains, Hopi, Havasupai und andere Indianerstämme das Land durchstreiften
inglês | alemão |
---|---|
explore | erkunden |
simpler | einfachere |
lands | land |
time | zeit |
and | und |
as | als |
a | eine |
other | andere |
EN Mint Navajo Anaplaid by Wild Heart Free Soul
DE Minzgrüner Navajo Anaplaid von Wild Heart Free Soul
inglês | alemão |
---|---|
by | von |
wild | wild |
free | free |
heart | heart |
soul | soul |
EN As you explore the grounds, imagine a simpler time when Hualapai, Navajo, Plains, Hopi, Havasupai and other Native American tribes roamed the lands
DE Stellen Sie sich beim Erkunden des Geländes eine einfachere Zeit vor, als Hualapai, Navajo, Plains, Hopi, Havasupai und andere Indianerstämme das Land durchstreiften
inglês | alemão |
---|---|
explore | erkunden |
simpler | einfachere |
lands | land |
time | zeit |
and | und |
as | als |
a | eine |
other | andere |
Mostrando 29 de 29 traduções