EN AudioNova Denmark is part of the Scandinavian group with 170 employees at more than 115 hearing centres around Denmark
Traduzir "denmark" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denmark" de inglês para alemão
Traduções de denmark
"denmark" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| denmark | der deutschland dänemark finnland frankreich ländern schweden schweiz |
Tradução de inglês para alemão de denmark
inglês
alemão
DE AudioNova Denmark ist Teil der skandinavischen Gruppe mit 170 Mitarbeitern, die in über 115 Fachgeschäften in ganz Dänemark tätig sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| denmark | dänemark |
| employees | mitarbeitern |
| group | gruppe |
| hearing | sind |
| is | ist |
| at | in |
| with | mit |
EN Sonova Retail Denmark ApS runs the retail chain AudioNova, which is Denmark's leading private provider of hearing aids with more than 100 hearing care centers in the country
DE Sonova Retail Denmark ApS betreibt die Einzelhandelskette AudioNova, Dänemarks führenden Anbieter von Hörgeräten im privaten Sektor mit landesweit mehr als 100 Fachgeschäften
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonova | sonova |
| retail | retail |
| aps | aps |
| provider | anbieter |
| hearing aids | hörgeräten |
| in the | im |
| leading | führenden |
| more | mehr |
| runs | die |
| with | mit |
| the | privaten |
EN Registration Denmark is only valid for low emission zones in Denmark. These are currently Aalborg, Aarhus, Copenhagen and Odense.
DE Die Registrierung gilt nur für Umweltzonen in Dänemark. Diese wären aktuell Aalborg, Aarhus, Kopenhagen und Odense.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | registrierung |
| denmark | dänemark |
| valid | gilt |
| currently | aktuell |
| aarhus | aarhus |
| copenhagen | kopenhagen |
| in | in |
| only | nur |
| and | und |
| for | für |
| these | diese |
EN Italy and Denmark: In our plants in Italy and Denmark dedicated to the production of advanced glass processing, inspection, and assembly equipment for the pharmaceutical industry, we have continued our production
DE Italien und Dänemark: In unseren Werken in Italien und Dänemark, die sich der Herstellung von fortschrittlichen Glasverarbeitungs-, Inspektions- und Montageanlagen für die pharmazeutische Industrie widmen, haben wir unsere Produktion fortgesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| italy | italien |
| denmark | dänemark |
| advanced | fortschrittlichen |
| pharmaceutical | pharmazeutische |
| continued | fortgesetzt |
| in | in |
| industry | industrie |
| production | produktion |
| and | und |
| for | für |
| our | unsere |
| dedicated | die |
| the | der |
EN Public holidays in Denmark 2022-2026Statutory and inofficial holidays in Denmark for 2022 to 2026
DE Feiertage in Hongkong 2022-2026Gesetzliche und weitere Feiertage in Hongkong für die Jahre 2022 bis 2026
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| holidays | feiertage |
| and | und |
| for | weitere |
EN Sonova Retail Denmark ApS runs the retail chain AudioNova, which is Denmark's leading private provider of hearing aids with more than 100 hearing care centers in the country
DE Sonova Retail Denmark ApS betreibt die Einzelhandelskette AudioNova, Dänemarks führenden Anbieter von Hörgeräten im privaten Sektor mit landesweit mehr als 100 Fachgeschäften
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonova | sonova |
| retail | retail |
| aps | aps |
| provider | anbieter |
| hearing aids | hörgeräten |
| in the | im |
| leading | führenden |
| more | mehr |
| runs | die |
| with | mit |
| the | privaten |
EN AudioNova Denmark is part of the Scandinavian group with 170 employees at more than 115 hearing centres around Denmark
DE AudioNova Denmark ist Teil der skandinavischen Gruppe mit 170 Mitarbeitern, die in über 115 Fachgeschäften in ganz Dänemark tätig sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| denmark | dänemark |
| employees | mitarbeitern |
| group | gruppe |
| hearing | sind |
| is | ist |
| at | in |
| with | mit |
EN Ludvig S. Ipsen was born in Denmark in 1840 and died in 1920. He was an architect in Denmark, and later moved to Boston where he worked as an artist.
DE Ludvig S. Ipsen wurde 1840 in Dänemark geboren und verstarb im Jahr 1920. Er war ein dänischer Architekt und später Künstler in Boston.
| inglês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| born | geboren |
| denmark | dänemark |
| architect | architekt |
| later | später |
| boston | boston |
| artist | künstler |
| and | und |
| he | er |
| in | in |
EN Offered in Denmark, Finland, Norway and Sweden
DE Verfügbar in Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| denmark | dänemark |
| finland | finnland |
| norway | norwegen |
| and | und |
| sweden | schweden |
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit führenden Organisationen in ganz Dänemark, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.
| inglês | alemão |
|---|---|
| denmark | dänemark |
| innovative | innovatives |
| locally | lokal |
| global | globalen |
| organizations | organisationen |
| team | team |
| organization | organisation |
| we | wir |
| experience | erfahrung |
| as | als |
| with | mit |
| have | haben |
EN Denmark: Support for requirements regarding the format of internal IDs (DocRefId and MessageRefId)
DE Dänemark: Unterstützung für Vorgaben betreffend das Format von internen IDs (DocRefId und MessageRefId)
| inglês | alemão |
|---|---|
| denmark | dänemark |
| requirements | vorgaben |
| format | format |
| ids | ids |
| support | unterstützung |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| internal | internen |
| the | das |
EN FSC Denmark uses Canto to promote responsible forest management
DE FSC Denmark unterstützt mit Canto verantwortungsvolle Forstwirtschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortungsvolle |
| canto | canto |
| to | mit |
EN FSC Denmark seeks members who are committed to the long term sustainability of certified forests
DE Der FSC Denmark sucht Mitglieder, die sich für die langfristige Nachhaltigkeit von zertifizierten Wäldern einsetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeks | sucht |
| members | mitglieder |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| certified | zertifizierten |
| forests | wäldern |
| long term | langfristige |
EN Loa Dalgaard Worm is the Strategic Director at FSC Denmark
DE Loa Dalgaard Worm ist die strategische Direktorin des FSC Denmark
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategische |
| is | ist |
| the | des |
EN FSC Denmark needed to transform how they stored and distributed digital assets with a centralized library that makes assets agile.
DE Der FSC Denmark musste die Speicherung und Bereitstellung ihrer digitalen Assets ändern, indem sie diese jetzt agil über eine zentrale Medienbibliothek verwaltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needed | musste |
| stored | speicherung |
| assets | assets |
| centralized | zentrale |
| agile | agil |
| and | und |
| a | digitalen |
| to | ändern |
| transform | die |
EN By increasing asset accessibility in Canto, FSC Denmark is empowered to tell more impactful visual stories that promote nationwide certification.
DE Dank der besseren Zugänglichkeit der Assets in Canto kann der FSC Denmark nun eindrucksvollere visuelle Geschichten erzählen, die die landesweite Zertifizierung fördern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessibility | zugänglichkeit |
| visual | visuelle |
| stories | geschichten |
| certification | zertifizierung |
| canto | canto |
| asset | assets |
| in | in |
| tell | erzählen |
| promote | fördern |
| more | besseren |
EN When launching a recent seasonal campaign with an FSC Denmark member, it became apparent to Loa and the team that their extensive library of digital assets could be better utilized
DE Beim Start einer kürzlich durchgeführten saisonalen Kampagne mit einem Mitglied des FSC Denmark wurde Loa und dem Team bewusst, dass sie ihren umfangreichen Bestand an digitalen Assets besser nutzen könnten
| inglês | alemão |
|---|---|
| launching | start |
| recent | kürzlich |
| campaign | kampagne |
| member | mitglied |
| extensive | umfangreichen |
| better | besser |
| team | team |
| assets | assets |
| and | und |
| a | digitalen |
| with | mit |
| an | an |
| could | könnten |
| that | dass |
EN Instead of launching fresh campaigns packed with images of FSC Denmark’s latest achievements, Loa and the team realized there was a lack of brand diversity emerging. It was time to find a solution.
DE Anstatt neue Kampagnen zu starten, in denen die jüngsten Fortschritte des FSC Denmark gezeigt wurden, stellten Loa und das Team fest, dass es der Marke an Vielfalt mangelte. Es musste eine Lösung gefunden werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| launching | starten |
| campaigns | kampagnen |
| diversity | vielfalt |
| solution | lösung |
| latest | jüngsten |
| team | team |
| find | gefunden |
| fresh | neue |
| it | es |
| brand | marke |
| a | eine |
| was | musste |
| emerging | die |
| to | anstatt |
| and | und |
EN After researching digital asset management solutions, geotagging, share links and facial recognition features convinced FSC Denmark that Canto was their digital home.
DE Nach der Recherche zu Digital Asset Management-Lösungen überzeugten die Geotagging-, Freigabe-Link- und Gesichtserkennungsfunktionen den FSC Denmark davon, dass Canto ihr digitaler Hauptsitz sein würde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| researching | recherche |
| asset | asset |
| management | management |
| solutions | lösungen |
| links | link |
| canto | canto |
| was | würde |
| digital | digital |
| share | zu |
| and | und |
| that | dass |
EN FSC Denmark stores videos, brand logos, photos and images in Canto
DE Der FSC Denmark speichert Videos, Markenlogos, Fotos und Bilder in Canto
| inglês | alemão |
|---|---|
| stores | speichert |
| in | in |
| canto | canto |
| videos | videos |
| and | und |
| photos | fotos |
| images | bilder |
EN Adobe Suite has also been integrated into a digital management system that enables FSC Denmark to fully express the work they do.
DE Darüber hinaus wurde die Adobe Suite in ein digitales Managementsystem integriert, über das der FSC Denmark seine Arbeit umfassend darstellen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adobe | adobe |
| management system | managementsystem |
| suite | suite |
| work | arbeit |
| integrated | integriert |
| a | digitales |
| fully | umfassend |
| to | hinaus |
| into | in |
| enables | kann |
| the | der |
EN FSC Members request digital assets in multiple languages. Having easy-to-share assets has helped FSC Denmark work closer with partners and brand advocates.
DE Die Mitglieder des FSC fragen digitale Assets in mehreren Sprachen an. Dank der unkomplizierten Freigabe von Assets konnte der FSC Denmark seine Zusammenarbeit mit Partnern und Markenfürsprechern intensivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| multiple | mehreren |
| members | mitglieder |
| assets | assets |
| partners | partnern |
| languages | sprachen |
| and | und |
| to | an |
| in | in |
| with | mit |
EN Facial recognition and tagging enhances FSC Denmark’s visual profile
DE Gesichtserkennung und Verschlagwortung stärken das visuelle Profil des FSC Denmark
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visuelle |
| profile | profil |
| and | und |
EN Geotagging will allow FSC Denmark to identify assets from a specific location, and help organize files in a way that makes them easy to identify
DE Mittels Geotagging kann der FSC Denmark die Assets eines bestimmten Standorts ermitteln und die Dateien so organisieren, dass sie problemlos identifiziert werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| location | standorts |
| organize | organisieren |
| easy | problemlos |
| assets | assets |
| files | dateien |
| identify | ermitteln |
| and | und |
| a | eines |
| specific | die |
| that | dass |
EN A facial recognition feature that can be enabled and disabled is another big plus FSC Denmark welcomes as a global organization.
DE Die wahlweise aktivierbare Gesichtserkennung ist ein weiterer großer Pluspunkt, den der FSC Denmark als weltweit agierende Organisation zu schätzen weiß.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | weltweit |
| organization | organisation |
| as | als |
| a | ein |
| another | weiterer |
| plus | zu |
| is | ist |
EN Securely shared links also provide instant access to collaborators based remotely, and allow FSC Denmark to align with global corporations
DE Dank der sicheren Freigabe von Links können auch Mitarbeiter aus anderen Ländern sofort darauf zugreifen, und dem FSC Denmark die Abstimmung mit globalen Unternehmen erleichtern
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaborators | mitarbeiter |
| denmark | ländern |
| global | globalen |
| corporations | unternehmen |
| links | links |
| access | zugreifen |
| and | darauf |
| with | mit |
EN Implementing Canto Portals is having a positive impact on FSC Denmark’s future
DE Die Einführung von Canto Portals wirkt sich positiv auf die zukünftige Entwicklung des FSC Denmark aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| positive | positiv |
| future | zukünftige |
| canto | canto |
| portals | portals |
| a | aus |
| on | auf |
EN Results: Assets that have a visible and national impact on FSC Denmark campaigns
DE Ergebnisse und Vorteile: Assets mit sichtbarem und landesweitem Einfluss auf die Kampagnen des FSC Denmark
| inglês | alemão |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| impact | einfluss |
| campaigns | kampagnen |
| assets | assets |
| on | auf |
| and | und |
EN FSC Denmark plays a vital role in the sustainability and protection of forests. Because of Canto they are now able to share stories that play a central role in their quest to have all forestation certified nationwide.
DE Der FSC Denmark leistet einen wichtigen Beitrag für die Nachhaltigkeit und zum Schutz der Wälder. Dank Canto kann er nun Geschichten erzählen, die bei seinem Bestreben, alle Wälder landesweit zertifizieren zu lassen, von zentraler Bedeutung sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| protection | schutz |
| forests | wälder |
| stories | geschichten |
| central | zentraler |
| canto | canto |
| and | und |
| now | nun |
| the | leistet |
| are | sind |
| a | einen |
| all | alle |
| vital | bedeutung |
| to | zu |
EN At FSC Denmark, they believe strong imagery should be reflective of the organization?s core principles, and influence how people view forests
DE Beim FSC Denmark ist man der Überzeugung, dass aussagekräftige Bilder die Grundprinzipien der Organisation widerspiegeln und die Sichtweise der Menschen auf die Wälder beeinflussen sollten
| inglês | alemão |
|---|---|
| imagery | bilder |
| influence | beeinflussen |
| forests | wälder |
| view | sichtweise |
| organization | organisation |
| people | menschen |
| should | sollten |
| and | und |
EN Canto is proud to empower FSC Denmark’s digital assets as they continue on a journey to save the world from deforestation.
DE Canto ist stolz darauf, den FSC Denmark bei seiner Mission zu unterstützen, die Welt vor der Abholzung zu bewahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proud | stolz |
| deforestation | abholzung |
| canto | canto |
| world | welt |
| save | bewahren |
| is | ist |
| to | zu |
| on | darauf |
| the | den |
EN Sitecore grew from a small organization in Denmark to a global organization in record time
DE Sitecore hat in Dänemark klein angefangen und ist in Rekordzeit zu einem internationalen Unternehmen gewachsen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| grew | gewachsen |
| small | klein |
| organization | unternehmen |
| denmark | dänemark |
| global | internationalen |
| record time | rekordzeit |
| in | in |
| to | zu |
| a | einem |
EN Denmark - Unit4 Regional Office(s) and Contact Information
DE Dänemark – Unit4 Standort mit Adresse & Kontakt | Unit4
| inglês | alemão |
|---|---|
| denmark | dänemark |
| and | mit |
| contact | kontakt |
| office | standort |
EN Schedule a demo with our Denmark team.
DE Vereinbaren Sie eine Demo mit unserem dänischen Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| demo | demo |
| schedule | vereinbaren |
| team | team |
| with | mit |
EN Searchmetrics partnership with IIH Nordic from Denmark
DE Searchmetrics Partnerschaft mit IIH Nordic aus Dänemark
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnership | partnerschaft |
| denmark | dänemark |
| searchmetrics | searchmetrics |
| nordic | nordic |
| with | mit |
| from | aus |
EN IIH Nordic helps companies with their online business and online marketing in Denmark, Sweden and Norway and provides a single point of entry into 3 very different markets for foreign companies.
DE IIH Nordic hilft Unternehmen bei ihrem Online Business und Online Marketing in Dänemark, Schweden und Norwegen und bietet auswärtigen Unternehmen einen einzigen Einstiegspunkt in drei sehr verschiedene Märkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| online | online |
| denmark | dänemark |
| sweden | schweden |
| norway | norwegen |
| nordic | nordic |
| and | und |
| provides | bietet |
| very | sehr |
| marketing | marketing |
| in | in |
| markets | märkte |
| different | verschiedene |
| business | business |
| companies | unternehmen |
| with | bei |
EN Searchmetrics Partnership with Ambition from Denmark
DE Searchmetrics Partnerschaft mit Ambition aus Dänemark
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnership | partnerschaft |
| denmark | dänemark |
| searchmetrics | searchmetrics |
| ambition | ambition |
| with | mit |
| from | aus |
EN Searchmetrics Partnership with Atcore ApS from Denmark
DE Searchmetrics Partnerschaft mit Atcore aus Dänemark
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnership | partnerschaft |
| denmark | dänemark |
| searchmetrics | searchmetrics |
| with | mit |
| from | aus |
EN Searchmetrics Partnership with Green.Click from Denmark
DE Searchmetrics Partnerschaft mit Green.Click aus Dänemark
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnership | partnerschaft |
| green | green |
| click | click |
| denmark | dänemark |
| searchmetrics | searchmetrics |
| with | mit |
| from | aus |
EN Searchmetrics Partnership with Quisma from Denmark
DE Searchmetrics Partnerschaft mit Quisma aus Dänemark
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnership | partnerschaft |
| denmark | dänemark |
| searchmetrics | searchmetrics |
| with | mit |
| from | aus |
EN Administrative Fines in Denmark and Estonia
DE Geldbußenregelung in Dänemark und Estland
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| denmark | dänemark |
| and | und |
| estonia | estland |
EN As an independent and non-profit organisation with 71 laboratories and more than 1,100 employees, the independent institute DTI has a unique position in Denmark
DE Als eigenständige und gemeinnützige Einrichtung mit 71 Laboren und mehr als 1.100 Mitarbeitern hat das unabhängige Institut DTI eine einzigartige Position in Dänemark
| inglês | alemão |
|---|---|
| non-profit | gemeinnützige |
| laboratories | laboren |
| employees | mitarbeitern |
| institute | institut |
| dti | dti |
| position | position |
| denmark | dänemark |
| in | in |
| more | mehr |
| with | mit |
| as | als |
| and | und |
| a | einzigartige |
| independent | unabhängige |
| has | hat |
| the | das |
EN Michel Platini and the French team win the match against Denmark at the Parc des Princes at the 1984 European Championship.
DE Michel Platini und die französische Mannschaft gewinnen das Spiel gegen Dänemark im Parc des Princes während der Europameisterschaft 1984
| inglês | alemão |
|---|---|
| michel | michel |
| win | gewinnen |
| match | spiel |
| denmark | dänemark |
| against | gegen |
| the | französische |
| and | und |
| french | der |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Platini, France, Denmark, 1984 European Nations Championship
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Platini, Frankreich, Dänemark, Europameisterschaft der Nationen 1984
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| photograph | bildes |
| france | frankreich |
| denmark | dänemark |
| nations | nationen |
| to | der |
EN Egmont Højskolen is an inclusive folk high school in Denmark with about 120 employees and 220 students
DE Egmont Højskolen ist eine inklusive Volkshochschule in Dänemark mit über 120 Mitarbeitern und 220 Studenten
| inglês | alemão |
|---|---|
| denmark | dänemark |
| employees | mitarbeitern |
| students | studenten |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| an | eine |
EN Data-focused freelancer based in Denmark that specializes in e-commerce and making data-focused decisions
DE Mit den *|FEED|*-Merge-Tags von Mailchimp kannst du Blog-Beiträge aus einer beliebigen Anzahl von RSS-Feeds in deine E-Mail-Kampagne aufnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| making | aufnehmen |
| in | in |
| and | den |
| based | mit |
| that | beliebigen |
EN What started off as one store in Denmark has transformed into more than 2,800 stores in 52 countries worldwide
DE Was mit einem einzigen Geschäft in Dänemark begann, hat sich zu mehr als 2?800 Geschäften in 52 Ländern weltweit entwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| started | begann |
| worldwide | weltweit |
| denmark | dänemark |
| countries | ländern |
| in | in |
| has | hat |
| more | mehr |
| as | als |
| stores | geschäften |
EN Please note that an order in our online shop is only possible for companies with a valid VAT-ID and based in Denmark and Sweden.
DE Bitte beachten Sie: Kein Verkauf an Privatkunden - Liefergebiet: Schweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| shop | verkauf |
| please | bitte |
| an | an |
| only | sie |
| sweden | schweiz |
EN Administrative Fines in Denmark and Estonia
DE Geldbußenregelung in Dänemark und Estland
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| denmark | dänemark |
| and | und |
| estonia | estland |
EN Denmark won match in normal time and advance to Semi-finals.
DE Denmark gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Semi-finals.
| inglês | alemão |
|---|---|
| match | spiel |
| normal | regulärer |
| and | und |
| to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
denmark south denmark philharmonic denmark to heat shopify denmark denmark manufacturer groups helped fsc denmark denmark launched care denmark in denmark wwf denmark denmark has taken fsc denmark seeks originally from denmark denmark to a fsc denmark plays fsc denmark sonova retail denmark zones in denmark denmark to identify denmark that specializes helped wwf denmark match against denmark architect in denmark holidays in denmark registration for denmark offered in denmark in denmark shipped from denmark netherlands finland denmark persons in denmark fsc denmark needed denmark have already registered in denmarkTraduzir denmark para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe