DE Sehen Sie mit Live-Aktivitätsupdates, wer auf was antwortet, damit es keine Überschneidungen oder Missverständnisse gibt.
Traduzir "missverständnisse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "missverständnisse" de alemão para inglês
Traduções de missverständnisse
"missverständnisse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| missverständnisse | misunderstandings |
Tradução de alemão para inglês de missverständnisse
alemão
inglês
EN See live activity updates of who is responding to what to ensure no crossed wires
| alemão | inglês |
|---|---|
| keine | no |
| live | live |
| wer | who |
| damit | to |
| gibt | is |
| sie | see |
DE Je größer die Firma, desto komplexer die Betriebsabläufe. Mit Zendesk können Sie Ihre Tools, Ihre Daten und Ihre Kommunikation abteilungsübergreifend integrieren und so für nahtlose Kundeninteraktionen ohne Missverständnisse sorgen.
EN The bigger the company, the more complex your operations are. Integrate your tools, data and communications across all departments for smoother customer interactions and fewer miscommunications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| betriebsabläufe | operations |
| kundeninteraktionen | customer interactions |
| tools | tools |
| kommunikation | communications |
| integrieren | integrate |
| desto | the |
| ihre | your |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
| mit | across |
| sorgen | all |
| komplexer | more complex |
DE Er ist dafür verantwortlich, die Interessen der Kunden zu schützen und mögliche Hürden oder Missverständnisse aus dem Weg zu räumen, bevor sie sich zu großen Problemen entwickeln.
EN Their duty is to look after the client’s interests, and address any potential roadblocks or misunderstandings before they become major obstacles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| kunden | clients |
| mögliche | potential |
| hürden | obstacles |
| missverständnisse | misunderstandings |
| großen | major |
| oder | or |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
DE Missverständnisse über die britische Tech-Reaktion auf COVID-19
EN Misconceptions on British tech response to COVID-19
| alemão | inglês |
|---|---|
| britische | british |
| tech | tech |
| die | response |
DE Um Missverständnisse zu vermeiden: Zusätzliche Funktionen, die ausdrücklich separaten Zusatzbedingungen unterliegen, gelten nicht als verbundene Dienste
EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| separaten | separate |
| verbundene | associated |
| vermeiden | avoidance |
| funktionen | features |
| um | for |
| zu | to |
| nicht | not |
| zusätzliche | supplemental |
| dienste | service |
DE Der Shop dient als Plattform für eine einfache und klare Kommunikation mit Ihren Kunden – Missverständnisse werden vermieden.
EN The shop serves as a platform for simple and clear communication with your customers - misunderstandings are avoided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| dient | serves |
| plattform | platform |
| kommunikation | communication |
| kunden | customers |
| missverständnisse | misunderstandings |
| vermieden | avoided |
| als | as |
| eine | a |
| einfache | simple |
| ihren | your |
| klare | clear |
| und | and |
DE Außerdem waren wir der Meinung, dass die Einheitlichkeit der Statistiken von Position zu Position es den Benutzern ermöglicht, sich mit dem Layout des Scouting-Berichts vertraut zu machen, sodass es weniger Missverständnisse gibt.
EN We also felt that keeping the statistics consistent from position to position allows users to become familiar with the scouting report layout, leading to less confusion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistiken | statistics |
| benutzern | users |
| ermöglicht | allows |
| layout | layout |
| vertraut | familiar |
| weniger | less |
| berichts | report |
| wir | we |
| position | position |
| mit | with |
| dass | that |
DE Mit Unity können Künstler an jedem Punkt der Pipeline am selben Projekt arbeiten und ihre Änderungen sofort sehen. Einmal ändern, überall sehen und Fehler und Missverständnisse reduzieren.
EN Unity makes it possible for artists at every point of the pipeline to share the same project and see their changes immediately. Change once, see everywhere, and reduce errors and miscommunication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| künstler | artists |
| punkt | point |
| pipeline | pipeline |
| fehler | errors |
| reduzieren | reduce |
| projekt | project |
| Änderungen | changes |
| sofort | immediately |
| und | and |
| selben | the |
| ändern | change |
| überall | to |
| mit | share |
DE Eines der häufigsten Missverständnisse, das viele vom Laufen abhält, ist, dass es die Knie schädigen soll. Was sind die Risiken, wen du ?
EN One of the most common misconceptions that keeps people from running is that it ruins your knees. What are the real risks ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| knie | knees |
| risiken | risks |
| häufigsten | most common |
| es | it |
| ist | is |
| dass | that |
| sind | are |
| vom | from |
DE Wenn Sie sich an ein Mitglied wenden, das sich unangemessen verhalten hat, kann es hilfreich sein, es von Angesicht zu Angesicht oder per Telefon anzusprechen, anstatt per SMS, da dies dazu beiträgt, Missverständnisse zu vermeiden
EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglied | member |
| unangemessen | inappropriately |
| vermeiden | avoid |
| es | it |
| telefon | phone |
| oder | or |
| sms | text message |
| kann | can |
| sein | be |
| anzusprechen | address |
| hilfreich | helpful |
| beiträgt | help |
| hat | has |
| ein | a |
| anstatt | to |
| dies | this |
DE Erhöhen Sie die Wirkung Ihrer Kommunikation und vermeiden Sie Missverständnisse
EN Make your communication more effective and avoid misunderstanding
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| vermeiden | avoid |
| erhöhen | more |
| und | and |
| sie | your |
DE Verbessern Sie die Kommunikation innerhalb Ihres Teams und sorgen Sie dafür, dass auch Meetings mit externen Mitarbeitern und Kunden effizienter ablaufen. Mit MindMeister kommunizieren Sie visuell und reduzieren so Missverständnisse und Unklarheiten.
EN Bring all your departments, global branches and suppliers to one meeting location. Keep everyone on the same page so nothing is ever overlooked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meetings | meeting |
| so | so |
| und | and |
| auch | to |
| mit | bring |
| sorgen | all |
DE Auf diese Weise ist für ein reibungsloses Community Management ohne Missverständnisse gesorgt.
EN This ensures seamless community management without misunderstandings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| community | community |
| management | management |
| ohne | without |
| missverständnisse | misunderstandings |
| diese | this |
DE Keine Missverständnisse durch Ticketzuweisung
EN No misunderstandings thanks to ticket assignment
| alemão | inglês |
|---|---|
| keine | no |
| missverständnisse | misunderstandings |
| durch | to |
DE Daher ist es besonders wichtig, empathisch zu bleiben und von einer positiven Absicht auszugehen, um potenzielle Missverständnisse zu vermeiden.
EN As such, it’s important to be empathetic and assume positive intent to avoid potential misunderstandings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| positiven | positive |
| absicht | intent |
| potenzielle | potential |
| missverständnisse | misunderstandings |
| daher | as |
| und | and |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
DE Falle nicht auf diese verbreiteten Mythen und Missverständnisse über das Gerätetauchen herein
EN Don’t fall for these common myths and misconceptions about scuba diving
| alemão | inglês |
|---|---|
| mythen | myths |
| nicht | dont |
| und | and |
| diese | these |
| über | about |
DE Dies ist eines der häufigsten Missverständnisse über das Freitauchen. Mit der richtigen Ausbildung erlernst Atemanhaltenstechniken, die wahrscheinlich dazu führen werden, dass du angenehm überrascht sein wirst, wie lange du den Atem anhalten kannst.
EN This is one of the most common misconceptions about freediving. With proper training, you will learn breath-hold techniques that will likely result in you being pleasantly surprised by how long you can hold your breath.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freitauchen | freediving |
| überrascht | surprised |
| lange | long |
| atem | breath |
| angenehm | pleasantly |
| häufigsten | most common |
| ausbildung | training |
| ist | is |
| mit | with |
| wahrscheinlich | likely |
| wirst | will |
| kannst | you can |
| dass | that |
| du | you |
| dies | this |
| den | the |
DE Eines der häufigsten Missverständnisse ist jedoch, dass das Gegenteil von „Ablenkung“ „Fokus“ ist, wenn es in Wahrheit „Traktion“ ist – die Dinge, die mit Ihren Plänen und Werten in Einklang stehen.
EN But one of the most common misconceptions is that the opposite of “distraction” is “focus,” when it’s really “traction” — the things that are aligned with your plans and values.
DE Hierbei sollte darauf geachtet werden, dass innerhalb einer Aufgabe tatsächlich nur Themen diskutiert werden, die genau diese Aufgabe betreffen um Missverständnisse oder Unübersichtlichkeit zu vermeiden.
EN In this case, you should make sure that only topics that are related to this task are discussed within a task to avoid misunderstandings or confusion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgabe | task |
| themen | topics |
| diskutiert | discussed |
| missverständnisse | misunderstandings |
| oder | or |
| hierbei | this |
| sollte | should |
| vermeiden | avoid |
| nur | only |
| einer | a |
| die | case |
| zu | to |
| dass | that |
| innerhalb | within |
DE Auch wenn die Benutzerakquise eine bekannte Taktik ist, um das Publikum eines Spiels zu erweitern, gibt es einige weit verbreitete Missverständnisse, die Sie am Einstieg hindern könnten
EN Even though user acquisition is a known tactic for expanding a game’s audience, there are some common misconceptions that might prevent you from getting started
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannte | known |
| publikum | audience |
| spiels | games |
| erweitern | expanding |
| einstieg | started |
| um | for |
| zu | getting |
| einige | some |
| sie | you |
| wenn | though |
| die | even |
| könnten | that |
DE Cookies werden heute weitgehend von der Industrie stigmatisiert, dabei kursieren derart viele Missverständnisse und Irrtümer, dass in diesem Zusammenhang einige Erläuterungen vonnöten sind
EN Cookies have received a lot of bad press in industrial circles, but such is the confusion that some degree of clarification is required
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| industrie | industrial |
| derart | such |
| in | in |
| einige | some |
| dass | that |
DE Wenn Sie diese Omnichannel-Lösung noch nicht implementiert haben und daran zweifeln, ob sie für Ihr Unternehmen geeignet ist, sollten Sie sich die 7 häufigsten Missverständnisse über Ship From Store ansehen.
EN If you haven’t yet implemented this omnichannel solution and are having some doubts about whether it’s right for your business, let’s go over 7 common misconceptions about Ship From Store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementiert | implemented |
| omnichannel | omnichannel |
| lösung | solution |
| unternehmen | business |
| geeignet | right |
| store | store |
| diese | this |
| ist | lets |
| sie | you |
| für | for |
| ihr | your |
| und | and |
| ob | if |
| die | ship |
DE In Feldstudien und Interviews mit Benutzergruppen werden getroffene Annahmen validiert und Missverständnisse betreffend der Nutzerbedürfnisse aufgedeckt. Dabei ist es wichtig, in Szenarien zu denken.
EN In field studies and interviews with user groups, assumptions about users’ needs are validated and any misconceptions are identified. It’s important here to think in terms of scenarios.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interviews | interviews |
| benutzergruppen | user groups |
| validiert | validated |
| wichtig | important |
| szenarien | scenarios |
| in | in |
| dabei | with |
| zu | to |
| denken | think |
| und | and |
| der | of |
DE In diesem Video bieten sie einen umfassenden Vergleich zwischen virtuellen Maschinen und Containern sowie die häufigen Missverständnisse über die beiden.
EN In this video, they provide a comprehensive comparison between Virtual Machines and Containers as well as those common misconceptions about the two.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| bieten | provide |
| umfassenden | comprehensive |
| vergleich | comparison |
| virtuellen | virtual |
| maschinen | machines |
| containern | containers |
| häufigen | common |
| in | in |
| diesem | this |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Missverständnisse und Fehlauffassungen von Design Thinking
EN Misunderstandings and misinterpretations of design thinking
| alemão | inglês |
|---|---|
| missverständnisse | misunderstandings |
| design | design |
| thinking | thinking |
| und | and |
| von | of |
DE Mit Messages vereinfachen Sie die Kommunikation bei der Content-Erstellung und vermeiden unnötige Engpässe oder Missverständnisse.
EN Streamline your communication when creating content and avoid unnecessary bottlenecks or misunderstandings with Messages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachen | streamline |
| kommunikation | communication |
| vermeiden | avoid |
| unnötige | unnecessary |
| engpässe | bottlenecks |
| missverständnisse | misunderstandings |
| erstellung | creating |
| content | content |
| oder | or |
| mit | with |
| und | and |
| sie | messages |
DE Bevor Sie mit dem Aufbau Ihres Data Lake beginnen, lassen Sie uns zunächst ein paar häufige Missverständnisse klären:
EN Before you begin building your successful Data Lake, let’s clarify a few common misconceptions:
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | building |
| data | data |
| lake | lake |
| beginnen | begin |
| häufige | common |
| klären | clarify |
| lassen | lets |
| sie | you |
| zunächst | a |
DE Es gibt viele Mythen und Missverständnisse, die Menschen über Weiterbildung haben. Einige davon sind:
EN There are a lot of myths and misconceptions that people have about upskilling. Some of these include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| mythen | myths |
| menschen | people |
| haben | have |
| einige | some |
| und | and |
DE So können Missverständnisse in der Kommunikation früher erkannt und behoben werden, was das Risiko teurer Nachbesserungen signifikant reduziert.
EN This allows misunderstandings in communication to be identified and eliminated earlier, significantly reducing the risk of costly rework.
| alemão | inglês |
|---|---|
| missverständnisse | misunderstandings |
| kommunikation | communication |
| früher | earlier |
| erkannt | identified |
| risiko | risk |
| signifikant | significantly |
| reduziert | reducing |
| in | in |
| und | and |
DE LiDAR-Sensoren haben sich als Schlüsseltechnologie für viele sensorbasierte Anwendungen erwiesen, aber es sind auch viele Missverständnisse und Mythen rund um sie entstanden
EN LiDAR technology has acted as a building block for many technologies and applications but has also been mired with several myths and false presumptions
| alemão | inglês |
|---|---|
| mythen | myths |
| lidar | lidar |
| anwendungen | applications |
| viele | many |
| auch | also |
| als | as |
| und | and |
| aber | but |
| sich | with |
| um | for |
DE Eliminieren Sie Missverständnisse aufgrund verschiedener Versionen mit einfachen Updates und automatischen Sperren.
EN Eliminate version confusion with easy updates and automatic locking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eliminieren | eliminate |
| einfachen | easy |
| automatischen | automatic |
| sperren | locking |
| updates | updates |
| mit | with |
| und | and |
| versionen | version |
DE Eliminieren Sie Missverständnisse aufgrund verschiedener Versionen mit einfachen Updates und automatischen Sperren.
EN Eliminate version confusion with easy updates and automatic locking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eliminieren | eliminate |
| einfachen | easy |
| automatischen | automatic |
| sperren | locking |
| updates | updates |
| mit | with |
| und | and |
| versionen | version |
DE Um Missverständnisse zu vermeiden: Zusätzliche Funktionen, die ausdrücklich separaten Zusatzbedingungen unterliegen, gelten nicht als verbundene Dienste
EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| separaten | separate |
| verbundene | associated |
| vermeiden | avoidance |
| funktionen | features |
| um | for |
| zu | to |
| nicht | not |
| zusätzliche | supplemental |
| dienste | service |
DE Um Missverständnisse zu vermeiden: Zusätzliche Funktionen, die ausdrücklich separaten Zusatzbedingungen unterliegen, gelten nicht als verbundene Dienste
EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| separaten | separate |
| verbundene | associated |
| vermeiden | avoidance |
| funktionen | features |
| um | for |
| zu | to |
| nicht | not |
| zusätzliche | supplemental |
| dienste | service |
DE Um Missverständnisse zu vermeiden: Zusätzliche Funktionen, die ausdrücklich separaten Zusatzbedingungen unterliegen, gelten nicht als verbundene Dienste
EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| separaten | separate |
| verbundene | associated |
| vermeiden | avoidance |
| funktionen | features |
| um | for |
| zu | to |
| nicht | not |
| zusätzliche | supplemental |
| dienste | service |
DE Um Missverständnisse zu vermeiden: Zusätzliche Funktionen, die ausdrücklich separaten Zusatzbedingungen unterliegen, gelten nicht als verbundene Dienste
EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| separaten | separate |
| verbundene | associated |
| vermeiden | avoidance |
| funktionen | features |
| um | for |
| zu | to |
| nicht | not |
| zusätzliche | supplemental |
| dienste | service |
DE Um Missverständnisse zu vermeiden: Zusätzliche Funktionen, die ausdrücklich separaten Zusatzbedingungen unterliegen, gelten nicht als verbundene Dienste
EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| separaten | separate |
| verbundene | associated |
| vermeiden | avoidance |
| funktionen | features |
| um | for |
| zu | to |
| nicht | not |
| zusätzliche | supplemental |
| dienste | service |
DE Um Missverständnisse zu vermeiden: Zusätzliche Funktionen, die ausdrücklich separaten Zusatzbedingungen unterliegen, gelten nicht als verbundene Dienste
EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| separaten | separate |
| verbundene | associated |
| vermeiden | avoidance |
| funktionen | features |
| um | for |
| zu | to |
| nicht | not |
| zusätzliche | supplemental |
| dienste | service |
DE Um Missverständnisse zu vermeiden: Zusätzliche Funktionen, die ausdrücklich separaten Zusatzbedingungen unterliegen, gelten nicht als verbundene Dienste
EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| separaten | separate |
| verbundene | associated |
| vermeiden | avoidance |
| funktionen | features |
| um | for |
| zu | to |
| nicht | not |
| zusätzliche | supplemental |
| dienste | service |
DE Um Missverständnisse zu vermeiden: Zusätzliche Funktionen, die ausdrücklich separaten Zusatzbedingungen unterliegen, gelten nicht als verbundene Dienste
EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| separaten | separate |
| verbundene | associated |
| vermeiden | avoidance |
| funktionen | features |
| um | for |
| zu | to |
| nicht | not |
| zusätzliche | supplemental |
| dienste | service |
DE Um Missverständnisse zu vermeiden: Zusätzliche Funktionen, die ausdrücklich separaten Zusatzbedingungen unterliegen, gelten nicht als verbundene Dienste
EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| separaten | separate |
| verbundene | associated |
| vermeiden | avoidance |
| funktionen | features |
| um | for |
| zu | to |
| nicht | not |
| zusätzliche | supplemental |
| dienste | service |
DE Um Missverständnisse zu vermeiden: Zusätzliche Funktionen, die ausdrücklich separaten Zusatzbedingungen unterliegen, gelten nicht als verbundene Dienste
EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| separaten | separate |
| verbundene | associated |
| vermeiden | avoidance |
| funktionen | features |
| um | for |
| zu | to |
| nicht | not |
| zusätzliche | supplemental |
| dienste | service |
DE Um Missverständnisse zu vermeiden: Zusätzliche Funktionen, die ausdrücklich separaten Zusatzbedingungen unterliegen, gelten nicht als verbundene Dienste
EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| separaten | separate |
| verbundene | associated |
| vermeiden | avoidance |
| funktionen | features |
| um | for |
| zu | to |
| nicht | not |
| zusätzliche | supplemental |
| dienste | service |
DE Um Missverständnisse zu vermeiden: Zusätzliche Funktionen, die ausdrücklich separaten Zusatzbedingungen unterliegen, gelten nicht als verbundene Dienste
EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| separaten | separate |
| verbundene | associated |
| vermeiden | avoidance |
| funktionen | features |
| um | for |
| zu | to |
| nicht | not |
| zusätzliche | supplemental |
| dienste | service |
DE Um Missverständnisse zu vermeiden: Zusätzliche Funktionen, die ausdrücklich separaten Zusatzbedingungen unterliegen, gelten nicht als verbundene Dienste
EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| separaten | separate |
| verbundene | associated |
| vermeiden | avoidance |
| funktionen | features |
| um | for |
| zu | to |
| nicht | not |
| zusätzliche | supplemental |
| dienste | service |
DE So können Sie nicht nur den Entwicklungsprozess Ihrer IoT-Lösungen optimieren, sondern auch Ressourcen sparen und Missverständnisse vermeiden
EN This is how you can streamline the IoT development process, but also save resources and avoid misunderstandings
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklungsprozess | development process |
| ressourcen | resources |
| sparen | save |
| missverständnisse | misunderstandings |
| vermeiden | avoid |
| optimieren | streamline |
| iot | iot |
| auch | also |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
| sondern | you |
DE Hierbei sollte darauf geachtet werden, dass innerhalb einer Aufgabe tatsächlich nur Themen diskutiert werden, die genau diese Aufgabe betreffen um Missverständnisse oder Unübersichtlichkeit zu vermeiden.
EN In this case, you should make sure that only topics that are related to this task are discussed within a task to avoid misunderstandings or confusion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgabe | task |
| themen | topics |
| diskutiert | discussed |
| missverständnisse | misunderstandings |
| oder | or |
| hierbei | this |
| sollte | should |
| vermeiden | avoid |
| nur | only |
| einer | a |
| die | case |
| zu | to |
| dass | that |
| innerhalb | within |
DE In Feldstudien und Interviews mit Benutzergruppen werden getroffene Annahmen validiert und Missverständnisse betreffend der Nutzerbedürfnisse aufgedeckt. Dabei ist es wichtig, in Szenarien zu denken.
EN In field studies and interviews with user groups, assumptions about users’ needs are validated and any misconceptions are identified. It’s important here to think in terms of scenarios.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interviews | interviews |
| benutzergruppen | user groups |
| validiert | validated |
| wichtig | important |
| szenarien | scenarios |
| in | in |
| dabei | with |
| zu | to |
| denken | think |
| und | and |
| der | of |
DE So können Missverständnisse in der Kommunikation früher erkannt und behoben werden, was das Risiko teurer Nachbesserungen signifikant reduziert.
EN This allows misunderstandings in communication to be identified and eliminated earlier, significantly reducing the risk of costly rework.
| alemão | inglês |
|---|---|
| missverständnisse | misunderstandings |
| kommunikation | communication |
| früher | earlier |
| erkannt | identified |
| risiko | risk |
| signifikant | significantly |
| reduziert | reducing |
| in | in |
| und | and |
DE Eine Zeit voller Missverständnisse beschreibt die Geschichte der Länder seit Ende des Kalten Kriegs. Joshua Yaffa berichtet als Russland-Korrespondent an „The New Yorker“.
EN Since the end of the Cold War, the history of both countries can be described as a time full of misunderstandings. Joshua Yaffa reports as Russian correspondent to “The New Yorker”.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe