EN Check to see if the batteries need to be changed. Inserting a different battery to see if you can see/control your hands can confirm this.
Traduzir "you see" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "you see" de inglês para alemão
Traduções de you see
"you see" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de you see
inglês
alemão
DE Prüfen Sie, ob die Batterien gewechselt werden müssen. Das Einlegen einer anderen Batterie, um zu sehen, ob Sie Ihre Hände sehen/steuern können, kann dies bestätigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| changed | gewechselt |
| control | steuern |
| hands | hände |
| if | ob |
| check | prüfen |
| batteries | batterien |
| battery | batterie |
| to | zu |
| your | ihre |
| confirm | bestätigen |
| can | kann |
| a | einer |
| this | dies |
EN Check to see if the batteries need to be changed. Inserting a different battery to see if you can see/control your hands can confirm this.
DE Prüfen Sie, ob die Batterien gewechselt werden müssen. Das Einlegen einer anderen Batterie, um zu sehen, ob Sie Ihre Hände sehen/steuern können, kann dies bestätigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| changed | gewechselt |
| control | steuern |
| hands | hände |
| if | ob |
| check | prüfen |
| batteries | batterien |
| battery | batterie |
| to | zu |
| your | ihre |
| confirm | bestätigen |
| can | kann |
| a | einer |
| this | dies |
EN If you are working on a contract renewal, you will see all information about that customer —emails, proposals, issues. You see what you need to do your job, so you?re always on top of things.
DE Wenn Sie an einer Vertragsverlängerung arbeiten, sehen Sie alle Informationen zu diesem Kunden – E-Mails, Angebote, Probleme. Sie sehen genau das, was Sie für Ihre jeweilige Aufgaben benötigen, sodass Sie immer den Überblick behalten.
EN If you are working on a contract renewal, you will see all information about that customer —emails, proposals, issues. You see what you need to do your job, so you?re always on top of things.
DE Wenn Sie an einer Vertragsverlängerung arbeiten, sehen Sie alle Informationen zu diesem Kunden – E-Mails, Angebote, Probleme. Sie sehen genau das, was Sie für Ihre jeweilige Aufgaben benötigen, sodass Sie immer den Überblick behalten.
EN Please see the FAQs on amp-wp.org. Don?t see an answer to your question? Please search the support forum to see if it has already been discussed. Otherwise, please open a new support topic.
DE Bitte schau dir die FAQs auf amp-wp.org (engl.) an. Du findest dort nicht die Antwort auf deine Frage? Bitte durchsuche das Support-Forum (engl.), um zu sehen, ob sie bereits diskutiert wurde. Falls nicht, erstelle bitte ein neues Support-Thema.
| inglês | alemão |
|---|---|
| faqs | faqs |
| org | org |
| forum | forum |
| discussed | diskutiert |
| new | neues |
| topic | thema |
| search | findest |
| question | frage |
| support | support |
| to | zu |
| if | ob |
| please | bitte |
| to see | schau |
| your | dir |
| an | an |
| answer | antwort |
| a | ein |
| the | falls |
| see | sie |
| on | auf |
| already | bereits |
EN See what your customers see. Agents see and guide customer’s web browser during a phone call or live chat.
DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| agents | agenten |
| guide | leiten |
| or | oder |
| live | live |
| your | ihre |
| during | während |
| a | eines |
| and | und |
| see | sie |
| web | webbrowser |
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
DE Interviewer sagen oft, dass sie diese Fragen nutzen, um "sehen, wie ein Kandidat denkt" oder "Sehen Sie, ob sie aus der Box denken können, oder" sehen, wie sie unter Druck denken "oder eine andere Entschuldigung dieser Art
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidate | kandidat |
| box | box |
| pressure | druck |
| questions | fragen |
| thinks | denkt |
| or | oder |
| think | denken |
| say | sagen |
| use | nutzen |
| if | ob |
| can | können |
| of | oft |
| a | ein |
| that | dass |
EN See what your customers see. Agents see and guide customer’s web browser during a phone call or live chat.
DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| agents | agenten |
| guide | leiten |
| or | oder |
| live | live |
| your | ihre |
| during | während |
| a | eines |
| and | und |
| see | sie |
| web | webbrowser |
EN Seepromenade Zeller See – Zell am See Loop from Zell am See
DE Seepromenade Zeller See – Zell am See Runde von Zell am See
EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door
DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| byron | byron |
| visitor | besucher |
| it | es |
| video | video |
| always | immer |
| is | steht |
| can | können |
| with | mit |
| who | wer |
| open | öffnen |
| standing | ist |
| door | tür |
| and | und |
| to | bevor |
| want to | möchten |
EN If you did not see the MacKeeper upgrade notification and you are unsure if you have encrypted any files or if you would like more information on how to encrypt and decrypt files, please see our Data Encryption article.
DE Sollte Ihnen die Benachrichtigung für das Upgrade von MacKeeper nicht angezeigt werden und sollten Sie sich nicht sicher sein, ob Sie Dateien verschlüsselt haben, lesen Sie bitte unseren Artikel zur Datenverschlüsselung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| data encryption | datenverschlüsselung |
| upgrade | upgrade |
| notification | benachrichtigung |
| encrypted | verschlüsselt |
| files | dateien |
| if | ob |
| please | bitte |
| not | nicht |
EN As you consider your legacy, you can see the garden. You see the great things the people and causes you care about are doing now—and the great things they could do in the future.
DE Wenn Sie Ihr Vermächtnis betrachten, kann den Garten sehen. Sie sehen die großartigen Dinge, die die Menschen und Anliegen, die Ihnen am Herzen liegen, jetzt tun – und die großartigen Dinge, die sie in Zukunft tun könnten.
EN WYSIWYG (What you see is what you get): what you make in the DIVI visual editor is exactly what your visitors will see when you publish your website’s pages
DE WYSIWYG (What you see is what you get): Das heisst, sie können schon beim Schreiben im visuellen DIVI-Editor sehen, wie die Seiten Ihrer Website später nach der Veröffentlichung Ihren Besuchern angezeigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| wysiwyg | wysiwyg |
| divi | divi |
| editor | editor |
| visitors | besuchern |
| publish | veröffentlichung |
| is | is |
| get | get |
| visual | visuellen |
| in the | im |
| you | you |
| your | ihren |
| pages | seiten |
| will | werden |
| the | der |
| see | sie |
EN On the top of the credit manager you can select the credit balance you want to see. You cen either see your personal credit balance or the credit balance of collections you are a member of.
DE Oben im Kreditmanager können Sie das Guthaben auswählen, das Sie sehen möchten. Sie können entweder Ihr persönliches Guthaben oder die Guthaben aus Sammlungen Sie sind Mitglied von.
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| collections | sammlungen |
| your | ihr |
| credit | guthaben |
| are | sind |
| can | können |
| the | oben |
| of | von |
| or | oder |
| member | mitglied |
| want to | möchten |
EN They also allow you to leave persistent virtual objects at real world locations, so other players can see them even when you are not there, and so you can see them when you return
DE Sie ermöglichen es Ihnen auch, dauerhafte virtuelle Objekte an realen Standorten zu hinterlassen, sodass andere Spieler sie sehen können, auch wenn Sie nicht dort sind und Sie sie sehen können, wenn Sie zurückkehren
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| objects | objekte |
| real | realen |
| locations | standorten |
| players | spieler |
| other | andere |
| not | nicht |
| are | sind |
| to leave | hinterlassen |
| allow | ermöglichen |
| can | können |
| and | und |
| there | es |
EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door
DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| byron | byron |
| visitor | besucher |
| it | es |
| video | video |
| always | immer |
| is | steht |
| can | können |
| with | mit |
| who | wer |
| open | öffnen |
| standing | ist |
| door | tür |
| and | und |
| to | bevor |
| want to | möchten |
EN Yes, of course. Send us an email with your request, if you would like to see something else or you have something particular in mind that you would like to see and we will send you an offer.
DE Ja, natürlich. Schicken Sie uns eine E-Mail mit Ihrer Anfrage, wenn Sie etwas anderes sehen möchten oder Ihnen etwas Bestimmtes vorschwebt, das Sie gerne sehen möchten, und wir werden Ihnen ein Angebot unterbreiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | angebot |
| of course | natürlich |
| or | oder |
| yes | ja |
| request | anfrage |
| and | und |
| with | mit |
| us | uns |
| we | wir |
EN When you?re at home, an IP address is assigned to your computer. When you?re at a library, the IP address you see will be different from the IP address you see at home, a restaurant, or a train station.
DE Wenn Sie zu Hause sind, wird Ihrem Computer eine IP-Adresse zugewiesen. Wenn Sie sich in einer Bibliothek befinden, unterscheidet sich die angezeigte IP-Adresse von der IP-Adresse, die Sie zu Hause, in einem Restaurant oder in einem Bahnhof sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| computer | computer |
| library | bibliothek |
| restaurant | restaurant |
| address | adresse |
| or | oder |
| station | bahnhof |
| at home | hause |
| assigned | zugewiesen |
| to | zu |
| train | die |
| when | wenn |
| the | wird |
| from | von |
EN If you see an ad that doesn't interest you, you can hide it. Pinterest uses your feedback to make sure you see more relevant ads in the future.
DE Falls du eine Anzeige nicht sehen möchtest, kannst du sie ausblenden. Pinterest verwendet dein Feedback, um zu gewährleisten, dass du künftig relevantere Anzeigen siehst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hide | ausblenden |
| uses | verwendet |
| feedback | feedback |
| you see | siehst |
| to | zu |
| you can | kannst |
| that | dass |
| ad | anzeige |
| the | falls |
| an | eine |
EN You can only see data starting on the day your tag was installed correctly, and, if you’re a Shopify merchant, starting on the day you integrated the Pinterest app. You cannot see data from before this date.
DE Du kannst nur Daten ab dem Datum sehen, an dem dein Tag richtig installiert wurde. Wenn du ein Shopify-Händler bist, ist es das Datum, an dem du die Pinterest-App integriert hast. Daten vor diesem Zeitpunkt kannst du nicht abrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installiert |
| shopify | shopify |
| merchant | händler |
| integrated | integriert |
| app | app |
| from | ab |
| see | sehen |
| data | daten |
| if | wenn |
| you can | kannst |
| this | diesem |
| you | du |
| only | nur |
| on | an |
| a | ein |
| cannot | die |
| was | wurde |
| your | bist |
EN Are you looking for a cheap accommodation for a night? Place in the middle of the Krakow in comfortable conditions, pleasantness and quite place? Do you want to spend your free time in a good mood? Do you want to see Krakow? Want to see Wieliczka…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN When you see the word ?Yes?, your computer is able to set up a virtual router. If you see the word ?No?, you will unfortunately not be able to create a virtual router with your device.
DE Wenn Sie das Wort „Yes? sehen, können Sie mit Ihrem Computer einen virtuellen Router einrichten. Wenn Sie das Wort „No? sehen, können Sie mit Ihrem Gerät leider keinen virtuellen Router einrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| able | können |
| a | einen |
| virtual | virtuellen |
| router | router |
| unfortunately | leider |
| if | wenn |
| computer | computer |
| device | gerät |
| word | wort |
| set | mit |
EN Decoupling storage software from its hardware allows you to expand your storage capacity as you see fit, when you see fit, instead of scrambling to add another piece of proprietary hardware
DE Die Entkopplung der Storage-Software von der Hardware ermöglicht eine flexible Erweiterung der Storage-Kapazität nach Ihren Wünschen und verhindert das hastige Hinzufügen einer weiteren proprietären Hardware
| inglês | alemão |
|---|---|
| decoupling | entkopplung |
| storage | storage |
| allows | ermöglicht |
| expand | erweiterung |
| capacity | kapazität |
| proprietary | proprietären |
| software | software |
| hardware | hardware |
| to | weiteren |
| your | ihren |
| add | hinzufügen |
| piece | der |
| its | und |
EN But how sure are you that search engines see the same data you want them to find? Run our Log Analyzer and discover how they truly see you and how the use the crawl budget.
DE Aber wie sicher sind Sie, dass Suchmaschinen die gleichen Daten sehen, die sie finden sollen? Lassen Sie unseren Log-Analyzer laufen und entdecken Sie, wie sie Sie wirklich sehen und wie sie das Crawling-Budget verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyzer | analyzer |
| crawl | crawling |
| budget | budget |
| use | verwenden |
| find | finden |
| log | log |
| data | daten |
| and | und |
| discover | entdecken |
| are | sind |
| but | aber |
| search | suchmaschinen |
| that | dass |
EN You may not see all of your contacts when you click in a Contact List column. Here's what you will see: (1) contacts that have already been used in the sheet and (2) names of collaborators who have been shared to the sheet.
DE Beim Klicken auf eine Kontaktlistenspalte werden Ihnen möglicherweise nicht alle Ihre Kontakte angezeigt. Folgendes sehen Sie: (1) Kontakte, die bereits im Blatt verwendet wurden, und (2) die Namen der Mitarbeiter, für die das Blatt freigegeben wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| sheet | blatt |
| names | namen |
| collaborators | mitarbeiter |
| contact list column | kontaktlistenspalte |
| contacts | kontakte |
| used | verwendet |
| in the | im |
| may | möglicherweise |
| not | nicht |
| your | ihre |
| and | und |
| the | folgendes |
| already | bereits |
| all | alle |
| of | der |
| list | die |
EN Where do you see a need for improvement? Where do we see a need for improvement? We talk to you, trustfully and competently. We coach you in the jointly selected areas that meet your needs.
DE Wo seht Ihr Verbesserungsbedarf? Wo sehen wir Verbesserungsbedarf? Wir sprechen mit Euch, vertrauensvoll und kompetent. Wir coachen Euch in den gemeinsam ausgewählten Bereichen, die Eurem Bedarf entsprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| competently | kompetent |
| coach | coachen |
| areas | bereichen |
| selected | ausgewählten |
| where | wo |
| in | in |
| needs | bedarf |
| we | wir |
| jointly | mit |
| you | euch |
| and | und |
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Auch wenn dein Anbieter nicht in der Liste steht, kannst du deine Domain trotzdem verbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wähle |
| domain | domain |
| provider | anbieter |
| in | in |
| dont | nicht |
| if | wenn |
| you can | kannst |
| list | liste |
| from | aus |
| other | andere |
| you | trotzdem |
EN Finished! If you go to your website, you’ll now see the language button appear at the very bottom right. Try changing the language yourself, and you’ll see your translated website.
DE Erledigt! Wenn Sie nun auf Ihre Website gehen, sehen Sie ganz unten rechts die Sprachenschaltfläche. Versuchen Sie, die Sprache zu ändern, und Sie werden Ihre übersetzte Website sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| try | versuchen |
| now | nun |
| translated | übersetzte |
| the | unten |
| to | zu |
| if | wenn |
| appear | werden |
| your | ihre |
EN For every translation project you create, you can see a summary of all of the project details. You can see a full overview of all current and completed language projects.
DE Jedes Übersetzungsprojekt zeigt die Projektdetails in Form einer Zusammenfassung. Sie erhalten eine vollständige Übersicht über alle laufenden und abgeschlossenen Sprachprojekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| summary | zusammenfassung |
| current | laufenden |
| completed | abgeschlossenen |
| project details | projektdetails |
| all | alle |
| full | vollständige |
| and | und |
EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).
DE Wie Sie die Anzahl der mit Ihrem Konto verknüpften Lizenzen sehen, hängt von Ihrem Plan ab (wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Plan Sie haben, lesen Sie den Artikel Smartsheet-Plan und -Benutzertyp finden).
| inglês | alemão |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| associated | verknüpften |
| plan | plan |
| identify | finden |
| smartsheet | smartsheet |
| account | konto |
| depend | hängt |
| if | wenn |
| not | nicht |
| have | haben |
| with | mit |
| sure | sicher |
| the | den |
| number of | anzahl |
EN You can see all of your own workflows. If you’re a Smartsheet System Administrator, you can see every workflow created by users in your organization, regardless of who created them.
DE Sie können alle eigenen Workflows sehen. Wenn Sie ein Smartsheet-Systemadministrator sind, sehen Sie jeden von Benutzern in Ihrem Unternehmen erstellten Workflow, unabhängig davon, wer ihn erstellt hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| users | benutzern |
| workflows | workflows |
| workflow | workflow |
| in | in |
| all | alle |
| if | wenn |
| created | erstellt |
| organization | unternehmen |
| who | wer |
| regardless | unabhängig |
| can | können |
| of | von |
| a | ein |
| every | jeden |
| your | eigenen |
EN If you are a beginner, you’ll see results relatively quickly. Your long-term commitment determines whether these results will last. The more advanced you are, the harder it might be to see a tangible improvement to your performance.
DE Als Anfänger wirst du vergleichsweise schnell Erfolge sehen. Ob diese von Dauer sind, hängt aber von deinem langfristigen Einsatz ab. Je fortgeschrittener du bist, desto schwieriger kann es sein, eine spürbare Leistungssteigerung zu sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beginner | anfänger |
| relatively | vergleichsweise |
| quickly | schnell |
| long-term | langfristigen |
| commitment | einsatz |
| harder | schwieriger |
| term | dauer |
| advanced | fortgeschrittener |
| it | es |
| will | wirst |
| to | zu |
| the | desto |
| these | diese |
| more | als |
| if | ob |
| you | du |
| see | sehen |
| are | bist |
| results | erfolge |
EN You can create and customize your Viewmodel but starting with a pre-made set of commands is helpful to see what kind of things you can change and to see what changes you do like
DE Sie können Ihre Viewmodel erstellen und anpassen, aber es ist hilfreich, mit einem vorgefertigten Befehlssatz zu beginnen, um zu sehen, welche Dinge Sie ändern können und welche Änderungen Ihnen gefallen
| inglês | alemão |
|---|---|
| helpful | hilfreich |
| changes | Änderungen |
| is | ist |
| change | ändern |
| with | mit |
| like | gefallen |
| can | können |
| to | zu |
| your | ihre |
| but | aber |
| create | erstellen |
| and | und |
| what | welche |
EN Throughout the tournament rounds you can check the live leaderboards to see where your country is ranked. You can also view your individual progress and see the points contribution you’ve achieved in each round.
DE Du kannst während der Turnierrunden auf den aktuellen Bestenlisten sehen, auf welchem Platz dein Land liegt. Du kannst zudem deinen individuellen Fortschritt und die Punktanzahl einsehen, die du in jeder Runde beigesteuert hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| country | land |
| round | runde |
| progress | fortschritt |
| in | in |
| and | und |
| you can | kannst |
| is | liegt |
| you | du |
| check | einsehen |
| the | den |
EN See how many hours of sleep you got compared to what you needed to see if you're trending in the right or wrong direction.
DE Erfahre, wie viele Stunden Schlaf du im Vergleich zu den benötigten Stunden hattest, um zu sehen, ob du in die richtige oder falsche Richtung tendierst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sleep | schlaf |
| needed | benötigten |
| right | richtige |
| wrong | falsche |
| hours | stunden |
| if | ob |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| many | viele |
| to | zu |
| the | den |
| got | die |
| how | wie |
| see | sehen |
| you | du |
| direction | richtung |
EN Where do you see a need for improvement? Where do we see a need for improvement? We talk to you, trustfully and competently. We coach you in the jointly selected areas that meet your needs.
DE Wo seht Ihr Verbesserungsbedarf? Wo sehen wir Verbesserungsbedarf? Wir sprechen mit Euch, vertrauensvoll und kompetent. Wir coachen Euch in den gemeinsam ausgewählten Bereichen, die Eurem Bedarf entsprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| competently | kompetent |
| coach | coachen |
| areas | bereichen |
| selected | ausgewählten |
| where | wo |
| in | in |
| needs | bedarf |
| we | wir |
| jointly | mit |
| you | euch |
| and | und |
EN If you don’t see a source, check for publicly available RSS feeds, which will give you even more control over what you see in your feed.
DE Wenn Sie keine Quelle sehen, suchen Sie nach öffentlich verfügbaren RSS-Feeds, die Ihnen noch mehr Kontrolle darüber geben, was Sie in Ihrem Feed sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rss | rss |
| feeds | feeds |
| control | kontrolle |
| feed | feed |
| in | in |
| if | wenn |
| more | mehr |
| source | die |
| publicly | öffentlich |
| over | über |
| give | geben |
| available | verfügbaren |
EN You get to see more in just three days than you would see in two weeks if you would have travelled anywhere else. No wonder Slovenia is getting so much recognition in the last years. I only wish we would have done it sooner.
DE In nur drei Tagen bekommt man mehr zu sehen als in zwei Wochen, wenn man irgendwo anders hinreist. Kein Wunder, dass Slowenien in den letzten Jahren so viel Anerkennung erfährt. Ich wünschte nur, wir hätten es früher gemacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weeks | wochen |
| slovenia | slowenien |
| recognition | anerkennung |
| i | ich |
| sooner | früher |
| so | so |
| it | es |
| in | in |
| last | letzten |
| years | jahren |
| we | wir |
| to | zu |
| more | mehr |
| three | drei |
| no | kein |
| wonder | wunder |
| much | viel |
| if | wenn |
| have | hätten |
| see | sehen |
| get | bekommt |
| only | nur |
EN You don"t see the world as it is, you see the world as you are. Wisdom - Quotations book 2017
DE Wenn Du redest, wiederholst Du nur, was Du schon weißt. Doch wenn Du zuhörst, könntest Du etwas lernen. Weisheit - Zitateheft 2017
| inglês | alemão |
|---|---|
| t | t |
| wisdom | weisheit |
| the | nur |
EN Decoupling storage software from its hardware allows you to expand your storage capacity as you see fit, when you see fit, instead of scrambling to add another piece of proprietary hardware
DE Die Entkopplung der Storage-Software von der Hardware ermöglicht eine flexible Erweiterung der Storage-Kapazität nach Ihren Wünschen und verhindert das hastige Hinzufügen einer weiteren proprietären Hardware
| inglês | alemão |
|---|---|
| decoupling | entkopplung |
| storage | storage |
| allows | ermöglicht |
| expand | erweiterung |
| capacity | kapazität |
| proprietary | proprietären |
| software | software |
| hardware | hardware |
| to | weiteren |
| your | ihren |
| add | hinzufügen |
| piece | der |
| its | und |
EN You should now see your Portfolio! If you don't see it, and it has been more than 72 hours since you updated your CNAME or A-Record, contact your domain registrar for further assistance.
DE Jetzt sollte dein Portfolio zu sehen sein! Falls du es nicht siehst, du aber deinen A-Eintrag oder CNAME-Eintrag vor über 72 Stunden aktualisiert hast, wende dich an deinen Domänenregistrar, der dir bestimmt weiterhelfen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| cname | cname |
| now | jetzt |
| it | es |
| updated | aktualisiert |
| dont | nicht |
| hours | stunden |
| or | oder |
| for | bestimmt |
| you | du |
| should | sollte |
| see | sehen |
| your | dir |
| if | falls |
| and | hast |
EN If you run a poll during your webinar, you can see which option the attendee chose alongside the overall poll results. You can also see if they did not participate in your poll(s).
DE Wenn du während deines Webinars eine Umfrage durchführst, kannst du neben den Gesamtergebnissen der Umfrage sehen, welche Option der Teilnehmer gewählt hat. Du kannst auch sehen, ob der Teilnehmer nicht an deiner Umfrage teilgenommen hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attendee | teilnehmer |
| chose | gewählt |
| poll | umfrage |
| your | deines |
| option | option |
| also | auch |
| if | ob |
| see | sehen |
| not | nicht |
| you can | kannst |
| during | während |
| alongside | an |
| in | neben |
EN But how sure are you that search engines see the same data you want them to find? Run our Log Analyzer and discover how they truly see you and how the use the crawl budget.
DE Aber wie sicher sind Sie, dass Suchmaschinen die gleichen Daten sehen, die sie finden sollen? Lassen Sie unseren Log-Analyzer laufen und entdecken Sie, wie sie Sie wirklich sehen und wie sie das Crawling-Budget verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyzer | analyzer |
| crawl | crawling |
| budget | budget |
| use | verwenden |
| find | finden |
| log | log |
| data | daten |
| and | und |
| discover | entdecken |
| are | sind |
| but | aber |
| search | suchmaschinen |
| that | dass |
EN Should You see anything of interest about which You wish to learn more or which You would like to see applied to your business’ particular circumstances, please do not hesitate to contact us.
DE Wenn Sie etwas Interessantes sehen, über das Sie mehr erfahren möchten oder das Sie gerne auf die besonderen Gegebenheiten Ihres Unternehmens angewendet sehen würden, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applied | angewendet |
| business | unternehmens |
| particular | besonderen |
| circumstances | gegebenheiten |
| hesitate | zögern |
| or | oder |
| us | uns |
| learn | erfahren |
| to | zu |
| more | mehr |
| please | bitte |
| not | nicht |
EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).
DE Wie Sie die Anzahl der mit Ihrem Konto verknüpften Lizenzen anzeigen können, hängt von Ihrem Plantyp ab (wenn Sie sich nicht sicher sind, über welchen Plantyp Sie verfügen, lesen Sie den Artikel Ihren Smartsheet-Plan und -Benutzertypen finden).
| inglês | alemão |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| associated | verknüpften |
| plan | plan |
| identify | finden |
| smartsheet | smartsheet |
| plan type | plantyp |
| account | konto |
| depend | hängt |
| your | ihren |
| if | wenn |
| not | nicht |
| with | mit |
| sure | sicher |
| the | den |
| number of | anzahl |
EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.
DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| longer | länger |
| afternoon | nachmittag |
| zoo | zoo |
| prepared | bereiten |
| or | oder |
| queue | warteschlange |
| time | zeit |
| in | in |
| quality | gute |
| early | früh |
| to | also |
| if | wenn |
| the | den |
| with | sich |
| is | ist |
| some | und |
| want to | möchten |
EN To help you see ads that you’re more likely to be interested in, Pinterest - or a company advertising on Pinterest - may use information about your off-Pinterest activity to personalise the ads you see.
DE Um dir Anzeigen zu präsentieren, die dich interessieren, verwenden Pinterest und Unternehmen, die auf Pinterest Werbung schalten, Daten zu deinen Aktivitäten außerhalb von Pinterest zur Anzeigenpersonalisierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessieren |
| company | unternehmen |
| use | verwenden |
| activity | aktivitäten |
| to | zu |
| about | um |
| you | und |
| advertising | werbung |
| the | daten |
| see | anzeigen |
| your | dir |
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
DE Unabhängig davon, von welchem unserer Geschäftsbereiche Sie E-Mails erhalten: Sie können nun ganz einfach bestimmen, welche Benachrichtigungen angezeigt werden sollen und welche nicht – bis hin zu gar keinen.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
DE Unabhängig davon, von welchem unserer Geschäftsbereiche Sie E-Mails erhalten: Sie können nun ganz einfach bestimmen, welche Benachrichtigungen angezeigt werden sollen und welche nicht – bis hin zu gar keinen.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
DE Unabhängig davon, von welchem unserer Geschäftsbereiche Sie E-Mails erhalten: Sie können nun ganz einfach bestimmen, welche Benachrichtigungen angezeigt werden sollen und welche nicht – bis hin zu gar keinen.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
did you see serve you see you see you will see see see smartsheet must see places see section must see attractions competitors to see another must see must see sites ll see upgrade at see attach a file see create a workspace and workspace sharing still see video nycmust see select see versions restaurants home see look see opponents see stars automatically see results easily see whether must see see delete see identify see join see create see system requirements level—see see atlassian see set cloud—see see… cannot see see sign could see might see seals ll see analytics features see ability to see kpis see see delete see work smarter could see his see join always see exactly cloud see top must see see identifyTraduzir you see para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe