DE Wir bieten Ihnen eine Auswahl passend zu Ihren Bedürfnissen und Unternehmenswerten.
Traduzir "unternehmenswerten" para inglês
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "unternehmenswerten" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de unternehmenswerten
alemão
inglês
EN We offer a selection according to your needs or values of your company
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| bedürfnissen | needs |
| ihren | your |
| wir | we |
| zu | to |
| bieten | offer |
| eine | a |
DE „Unsere Entwickler müssen jetzt nicht mehr auf Entwicklungs- oder Testumgebungen warten, was eine schnelle Schaffung von Unternehmenswerten ermöglicht“, führt Aalbers weiter aus
EN “Our developers don’t have to wait for development or test environments now, so we can add greater business value quickly,” said Aalbers
DE Bei unseren Unternehmenswerten dreht sich alles darum, gute Bürger zu sein und etwas zurückzugeben und zu helfen.
EN Our core values focus on good citizenship everywhere, compelling us to give back and lend a hand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurückzugeben | back |
| gute | good |
| und | and |
| zu | to |
| unseren | our |
DE Darum übernehmen wir als Bosch Einkauf Verantwortung und arbeiten stets im Einklang mit den Unternehmenswerten
EN This is why we at Bosch purchasing take responsibility and always work in accordance with the corporate values
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| einkauf | purchasing |
| verantwortung | responsibility |
| stets | always |
| arbeiten | work |
| darum | the |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| als | in |
DE Wir freuen uns, wenn die Leute unseren Firmennamen so sehen, wie wir ihn sehen und wir hassen es manchmal die Grammatikpolizei spielen zu müssen. Hier ist ein kleiner Leitfaden zu unseren Unternehmenswerten und Markenressourcen.
EN We love when people use our company name as we intended and we hate if we have to call on the grammar police. Here's a brief guide to our corporate values and brand assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | people |
| hassen | hate |
| leitfaden | guide |
| firmennamen | company name |
| und | and |
| die | values |
| zu | to |
| wir | we |
DE Sie hat eine Leidenschaft dafür, guten Unternehmen zum Durchbruch zu verhelfen, und kann eine langjährige Erfolgsgeschichte bei der Maximierung von Unternehmenswerten und der Erzielung überlegener Renditen für Investoren vorweisen.
EN She has a passion for helping good companies become great, with an established track record of maximizing enterprise value and providing superior returns to investors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhelfen | helping |
| investoren | investors |
| dafür | for |
| unternehmen | companies |
| zu | to |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
| hat | has |
| sie | good |
| eine | a |
DE Diese Grundhaltung von Patek Philippe manifestiert sich in zehn Unternehmenswerten, die seit jeher die Denk- und Arbeitsweise der Manufaktur verkörpern und auch für kommende Generationen Geltung behalten werden.
EN The Patek Philippe mentality is also embodied in ten corporate values that have always represented the ideas and work of the manufacture and will continue to do so for generations to come.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| jeher | always |
| manufaktur | manufacture |
| generationen | generations |
| patek | patek |
| in | in |
| zehn | ten |
| die | ideas |
| und | and |
| behalten | have |
DE Diese verbindende Vision bildet zusammen mit unseren Unternehmenswerten das Fundament unserer Kultur und schafft ein gemeinsames Verständnis dafür, wie wir arbeiten, um das bestmögliche Ergebnis für alle unsere Stakeholder zu erzielen.
EN This unifying vision, taken together with our corporate values, forms the foundation of our culture and creates a common understanding of how we work to create the best possible result for all our stakeholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| fundament | foundation |
| gemeinsames | common |
| ergebnis | result |
| stakeholder | stakeholders |
| bildet | the |
| dafür | for |
| kultur | culture |
| schafft | creates |
| bestmögliche | best |
| zu | to |
| zusammen | with |
| arbeiten | work |
| unsere | our |
| alle | all |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
DE Chancengleichheit und die Ablehnung von Diskriminierung ist in unseren Unternehmenswerten fest verankert
EN Equal opportunities and the rejection of discrimination are firmly anchored in our corporate values
| alemão | inglês |
|---|---|
| ablehnung | rejection |
| diskriminierung | discrimination |
| verankert | anchored |
| in | in |
| fest | firmly |
| und | and |
| die | values |
| von | of |
DE Die Verantwortung gegenüber Mensch und Umwelt ist in unseren Unternehmenswerten fest verankert
EN Responsibility towards people and the environment is firmly anchored in our corporate values
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| mensch | people |
| verankert | anchored |
| in | in |
| ist | is |
| fest | firmly |
| und | and |
| die | values |
DE Deine Entwicklung gründet auf unseren Unternehmenswerten, unserer Markenidentität und den strategischen Zielsetzungen von SIX.
EN Your development is based on our company values, our brand identity, and the strategic objectives of SIX.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| strategischen | strategic |
| zielsetzungen | objectives |
| six | six |
| markenidentität | brand |
| und | and |
| den | the |
DE Besondere Skills und Fähigkeiten wollen wir sichern und fördern sowie weiterhin nach unseren Unternehmenswerten leben.
EN We want to safeguard and promote best skills and abilities and continue to live by our core values.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichern | safeguard |
| fördern | promote |
| und | and |
| fähigkeiten | skills |
| wir | we |
| leben | live |
| wollen | want |
DE Deshalb haben wir ein Mindset aus fünf Unternehmenswerten definiert
EN That?s why we have taken our five corporate values to define our overall mindset
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindset | mindset |
| fünf | five |
| definiert | define |
| wir | we |
DE Das Feedback kann allgemein gehalten werden oder auf vordefinierten Kompetenzen und Unternehmenswerten basieren.
EN Feedback can be open-ended or based on predefined competencies and company values.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| vordefinierten | predefined |
| oder | or |
| und | and |
| kann | can |
| auf | on |
| kompetenzen | competencies |
| werden | be |
DE Bei unseren Unternehmenswerten dreht sich alles darum, gute Bürger zu sein und etwas zurückzugeben und zu helfen.
EN Our core values focus on good citizenship everywhere, compelling us to give back and lend a hand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurückzugeben | back |
| gute | good |
| und | and |
| zu | to |
| unseren | our |
DE Wir freuen uns, wenn die Leute unseren Firmennamen so sehen, wie wir ihn sehen und wir hassen es manchmal die Grammatikpolizei spielen zu müssen. Hier ist ein kleiner Leitfaden zu unseren Unternehmenswerten und Markenressourcen.
EN We love when people use our company name as we intended and we hate if we have to call on the grammar police. Here's a brief guide to our corporate values and brand assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | people |
| hassen | hate |
| leitfaden | guide |
| firmennamen | company name |
| und | and |
| die | values |
| zu | to |
| wir | we |
DE Sie hat eine Leidenschaft dafür, guten Unternehmen zum Durchbruch zu verhelfen, und kann eine langjährige Erfolgsgeschichte bei der Maximierung von Unternehmenswerten und der Erzielung überlegener Renditen für Investoren vorweisen.
EN She has a passion for helping good companies become great, with an established track record of maximizing enterprise value and providing superior returns to investors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhelfen | helping |
| investoren | investors |
| dafür | for |
| unternehmen | companies |
| zu | to |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
| hat | has |
| sie | good |
| eine | a |
DE Neben “Innovationen vorantreiben” und “Werte schaffen“ gehören „Einander respektieren“ und “Verantwortungsvoll handeln“ zu den SCHOTT Unternehmenswerten
EN At SCHOTT, we are committed to a number of key values: to respect others, act responsibly, create value, and drive innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| respektieren | respect |
| handeln | act |
| vorantreiben | drive |
| innovationen | innovation |
| werte | values |
| zu | to |
| und | and |
DE Deshalb haben wir ein Mindset aus fünf Unternehmenswerten definiert
EN That?s why we have taken our five corporate values to define our overall mindset
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindset | mindset |
| fünf | five |
| definiert | define |
| wir | we |
DE Diese verbindende Vision bildet zusammen mit unseren Unternehmenswerten das Fundament unserer Kultur und schafft ein gemeinsames Verständnis dafür, wie wir arbeiten, um das bestmögliche Ergebnis gemeinsam zu erzielen.
EN This unifying vision, taken together with our corporate values, forms the foundation of our culture and creates a common understanding of how we work together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| fundament | foundation |
| schafft | creates |
| bildet | the |
| kultur | culture |
| zusammen | with |
| gemeinsames | common |
| arbeiten | work |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
DE Nachhaltig, gewissenhaft, im Einklang mit unseren Unternehmenswerten, ethischen Grundsätzen und allen Gesetzen – Zschimmer & Schwarz bürgt immer und überall für Fairness und Integrität.“
EN Sustainable, conscientious, in line with our corporate values, ethical principles and all laws – Zschimmer & Schwarz always vouches for fairness and integrity.’
DE Darum übernehmen wir als Bosch Einkauf Verantwortung und arbeiten stets im Einklang mit den Unternehmenswerten
EN This is why we at Bosch purchasing take responsibility and always work in accordance with the corporate values
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| einkauf | purchasing |
| verantwortung | responsibility |
| stets | always |
| arbeiten | work |
| darum | the |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| als | in |
DE M-Files achtet bei der Wahl neuer Partner darauf, das diese zu den Unternehmenswerten, zum Geschäftsmodell, den Zielmärkten und in die regionale Struktur passen.
EN M-Files is selectively adding partners to our ecosystem with organizations aligned with our values, business model, target markets, and geographic coverage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| geschäftsmodell | business model |
| die | target |
| zu | to |
| darauf | and |
| struktur | business |
DE „Unsere Entwickler müssen jetzt nicht mehr auf Entwicklungs- oder Testumgebungen warten, was eine schnelle Schaffung von Unternehmenswerten ermöglicht“, führt Aalbers weiter aus
EN “Our developers don’t have to wait for development or test environments now, so we can add greater business value quickly,” said Aalbers
DE Diese Grundhaltung von Patek Philippe manifestiert sich in zehn Unternehmenswerten, die seit jeher die Denk- und Arbeitsweise der Manufaktur verkörpern und auch für kommende Generationen Geltung behalten werden.
EN The Patek Philippe mentality is also embodied in ten corporate values that have always represented the ideas and work of the manufacture and will continue to do so for generations to come.
Mostrando 25 de 25 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe