EN I just started using Veeting's virtual meeting room service. Its several generations ahead of WebEx and at least one generation ahead of Zoom and GoToMeeting.
"looking ahead" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN I just started using Veeting's virtual meeting room service. Its several generations ahead of WebEx and at least one generation ahead of Zoom and GoToMeeting.
DE Ich habe gerade begonnen, den virtuellen Meeting-Service von Veeting zu nutzen. Er ist WebEx um mehrere Generationen und Zoom und GoToMeeting um mindestens eine Generation voraus.
inglês | alemão |
---|---|
started | begonnen |
virtual | virtuellen |
webex | webex |
zoom | zoom |
i | ich |
service | service |
meeting | meeting |
generations | generationen |
ahead | voraus |
generation | generation |
just | gerade |
several | mehrere |
and | und |
of | von |
EN Stay ahead of application performance problems Stay ahead of application performance problems
DE Anwendungsleistungsprobleme verhindern Anwendungsleistungsprobleme verhindern
EN What lies ahead for high yield markets? Head of Global Public Fixed Income, Martin Horne weighs in on what the bifurcated asset price recovery, record issuance levels and falling default expectations imply for high yield markets in the months ahead.
DE Auf der Bildfläche der US-Hochzinsmärkte ist ein neuer Käufer erschienen – zufälligerweise der größte Käufer von allen: die US-Notenbank.
inglês | alemão |
---|---|
on | auf |
of | die |
EN I just started using Veeting's virtual meeting room service. Its several generations ahead of WebEx and at least one generation ahead of Zoom and GoToMeeting.
DE Ich habe gerade begonnen, den virtuellen Meeting-Service von Veeting zu nutzen. Er ist WebEx um mehrere Generationen und Zoom und GoToMeeting um mindestens eine Generation voraus.
inglês | alemão |
---|---|
started | begonnen |
virtual | virtuellen |
webex | webex |
zoom | zoom |
i | ich |
service | service |
meeting | meeting |
generations | generationen |
ahead | voraus |
generation | generation |
just | gerade |
several | mehrere |
and | und |
of | von |
EN 25% of the user looking for effect, 11% looking for the timeline, and 8% looking for either the Windows issue or the QuickStart
DE 25 % der Benutzer suchten nach Effekten, 11 % nach der Zeitleiste und 8 % entweder nach der Windows-Problematik oder nach dem QuickStart
inglês | alemão |
---|---|
effect | effekten |
timeline | zeitleiste |
windows | windows |
and | und |
user | benutzer |
or | oder |
EN We have many exciting challenges ahead of us and we're looking for the right people to help us meet them! So, do you want to be part of the adventure?
DE Zahlreiche spannende Aufgaben warten auf uns. Wir suchen die richtigen Mitarbeitenden, um diese zu bewältigen. Lust, bei diesem Abenteuer dabei zu sein?
inglês | alemão |
---|---|
exciting | spannende |
adventure | abenteuer |
meet | bewältigen |
right | richtigen |
want | lust |
to | zu |
looking | suchen |
you | zahlreiche |
be | sein |
people | mitarbeitenden |
for | dabei |
we | wir |
us | uns |
EN Infobip have proved themselves as an innovative and proactive partner, always one step ahead of everyone else and we’re looking forward to powering digital transformation for Croatian enterprises in the future.
DE Infobip hat sich als innovativer und proaktiver Partner erwiesen, der allen anderen immer einen Schritt voraus ist, und wir freuen uns darauf, die digitale Transformation für kroatische Unternehmen in Zukunft voranzutreiben.
inglês | alemão |
---|---|
infobip | infobip |
proved | erwiesen |
innovative | innovativer |
partner | partner |
digital | digitale |
enterprises | unternehmen |
looking forward | freuen |
always | immer |
step | schritt |
in | in |
as | als |
the | voraus |
of | der |
transformation | transformation |
and | darauf |
else | anderen |
EN Looking ahead, you’ll see us focusing on how to bring our augmented reality tools to everyone and every developer.
DE Unsere Arbeit bei Niantic stellt die Verbindung jahrzehntelanger Bemühungen für raumbezogene Technologien, Echtwelt-Spiele und AR-Plattformen dar. Wir haben die Realität über Jahre hinweg vermessen, um sie jetzt zu erweitern.
inglês | alemão |
---|---|
tools | technologien |
reality | realität |
our | unsere |
see | sie |
to | zu |
and | hinweg |
everyone | die |
EN Insights for CIOs looking to maintain leadership in the year ahead
DE Einblicke für CIOs, die auch im kommenden Jahr ihre führende Rolle wahrnehmen wollen
inglês | alemão |
---|---|
insights | einblicke |
cios | cios |
year | jahr |
in the | im |
to | auch |
for | für |
the | die |
EN Full speed ahead at your new job. Your new team is looking forward to seeing you.
DE Mit Vollgas in Ihre neuen Aufgaben. Ihr neues Team freut sich auf Sie.
inglês | alemão |
---|---|
job | aufgaben |
team | team |
is | freut |
new | neuen |
you | sie |
your | ihr |
EN Some are looking to stay ahead of the game by speeding up their production processes or are considering robust, fully automated production
DE Um ihre Wettbewerbsfähigkeit sicherzustellen, möchten sie ihre Fertigungsprozesse beschleunigen oder denken über eine robuste, vollautomatisierte Produktion nach
inglês | alemão |
---|---|
considering | denken |
robust | robuste |
fully automated | vollautomatisierte |
or | oder |
production | produktion |
the | sie |
EN He'll set off on foot, and the real adventure will begin. As Mike says so often, "You have to keep looking ahead, not back." A good definition of courage. And determination.
DE Ab da geht es zu Fuß weiter – jetzt beginnt das echte Abenteuer. „Man muss immer nach vorne schauen und nicht zurück“, pflegt Mike zu sagen. Eine gute Umschreibung für Mut. Und Willensstärke.
inglês | alemão |
---|---|
adventure | abenteuer |
begin | beginnt |
mike | mike |
looking | schauen |
good | gute |
courage | mut |
often | immer |
not | nicht |
a | eine |
and | und |
to | zu |
back | zurück |
real | das |
ahead | vorne |
EN “You have to keep looking ahead, not back”
DE „Man muss immer nach vorne schauen und nicht zurück.“
EN Today, a digital shopfloor process is necessary if you are looking to stay one step ahead of the competition. Our TDM Shopfloor Manager Global Line pays for itself. Increased productivity on a new level!
DE Ein digitaler Fertigungsprozess ist heutzutage unumgänglich, wenn Sie der Konkurrenz einen Schritt voraus sein möchten! Unser TDM Shopfloor Manager Global Line im Einsatz zahlt sich mehrfach für Sie aus:
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
manager | manager |
global | global |
line | line |
pays | zahlt |
step | schritt |
today | heutzutage |
a | digitaler |
process | einsatz |
the | voraus |
for | für |
the competition | konkurrenz |
you | sie |
of | der |
is | ist |
our | unser |
EN If you have any further questions, please do not hesitate to contact us at sales@shipcloud.io. Our team is looking forward to hearing from you. Become ahead of the pack with us!
DE Wenn Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich jederzeit gern an sales@shipcloud.io. Unser Team freut sich, von Ihnen zu hören. Werden Sie mit uns ahead of the pack!
inglês | alemão |
---|---|
sales | sales |
io | io |
pack | pack |
please | gern |
shipcloud | shipcloud |
ahead | ahead |
team | team |
of | of |
questions | fragen |
is | freut |
to | zu |
contact | wenden |
if | wenn |
have | haben |
us | uns |
with | mit |
EN Looking Ahead: the Future of Post-Trade
DE Die Zukunft des Nachhandels: ein Ausblick
inglês | alemão |
---|---|
the | des |
EN Thomas Prinzler:Looking ahead beyond the pandemic: Should or must we change our way of life?
DE Thomas Prinzler: Frau Dr. Asselmann, wie sollten wir mit der Gefahr umgehen, die von Pathogenen ausgeht?
inglês | alemão |
---|---|
thomas | thomas |
should | sollten |
we | wir |
our | mit |
EN Looking ahead though, what works now may not work this time next year, as the digital landscape and global situations continue to evolve.”
DE Mit Blick auf die Zukunft kann es jedoch sein, dass das, was jetzt funktioniert, nächstes Jahr um diese Zeit nicht mehr funktioniert, da sich die digitale Landschaft und die globale Situation weiter entwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitale |
global | globale |
situations | situation |
evolve | entwickeln |
time | zeit |
landscape | landschaft |
next | nächstes |
now | jetzt |
year | jahr |
to | um |
may | kann |
not | nicht |
looking | blick |
EN Looking ahead using comprehensive data analyses is possible – with predictive analytics
DE Durch umfassende Datenanalysen in die Zukunft schauen – mit Predictive Analytics ist dies möglich
EN Significant Legislative Changes Impacting Various Trade Lanes and Looking Ahead at U.S. Trade Policy in 2022
DE Bedeutende Gesetzesänderungen, die sich auf verschiedene Handelswege auswirken, und ein Ausblick auf die US-Handelspolitik im Jahr 2022
inglês | alemão |
---|---|
significant | bedeutende |
changes | änderungen |
impacting | auswirken |
various | verschiedene |
and | und |
ahead | auf |
at | ausblick |
EN Looking ahead, Tai communicated the immediate focus will be on China's performance concerning its obligations under the U.S.–China Trade & Economic Agreement, signed in 2020
DE Mit Blick auf die Zukunft teilte Tai mit, dass der unmittelbare Schwerpunkt auf der Erfüllung der Verpflichtungen Chinas im Rahmen des 2020 unterzeichneten Wirtschaftsabkommens zwischen den USA und China & liegen wird
inglês | alemão |
---|---|
looking | blick |
immediate | unmittelbare |
focus | schwerpunkt |
performance | erfüllung |
amp | amp |
obligations | verpflichtungen |
china | china |
will | zukunft |
be | liegen |
EN Commitment to tomorrow - looking ahead
DE Zukunftsgeschichten – ein Blick nach vorn
inglês | alemão |
---|---|
to | nach |
looking | blick |
EN Datawords strengthens its roots while looking ahead, with a new office in Geneva
DE Datawords rüstet sich für die Zukunft und eröffnet ein neues Büro in Genf
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
office | büro |
geneva | genf |
datawords | datawords |
its | und |
in | in |
while | die |
a | ein |
with | sich |
EN Datawords strengthens its roots while looking ahead, with a new office in Geneva | Datawords Group Website
DE Datawords rüstet sich für die Zukunft und eröffnet ein neues Büro in Genf | Datawords Group Website
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
office | büro |
geneva | genf |
group | group |
website | website |
datawords | datawords |
its | und |
in | in |
while | die |
a | ein |
with | sich |
EN Looking back and ahead at contact centre best practices
DE Contact Center AI: Intelligenz – und Investmentschutz – dank der CCaaS-Revolution
inglês | alemão |
---|---|
contact | contact |
centre | center |
and | und |
best | der |
EN There are still challenges ahead – high costs, motion sickness and ?simulator sickness? as well as the lack of quality content all present opportunities for companies looking at this space today
DE Vor uns liegen noch Herausforderungen – hohe Kosten, Reisekrankheit und „Simulatorkrankheit“ sowie der Mangel an qualitativ hochwertigen Inhalten bieten Unternehmen, die sich heute mit diesem Bereich befassen, Chancen
EN If you're looking for an online application tracking system, a little planning ahead of time will help you find the best fit for your company.
DE Wenn Sie nach einem Online-Anwendungs-Tracking-System suchen, hilft Ihnen eine kleine Planung vor der Zeit Ihnen, die beste Passform für Ihr Unternehmen zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
tracking | tracking |
system | system |
planning | planung |
time | zeit |
company | unternehmen |
little | kleine |
fit | passform |
find | finden |
your | ihr |
if | wenn |
looking | suchen |
ahead | vor |
for | für |
the best | beste |
help you | hilft |
a | eine |
EN Looking Ahead: the Future of Post-Trade
DE Die Zukunft des Nachhandels: ein Ausblick
inglês | alemão |
---|---|
the | des |
EN Insights for CIOs looking to maintain leadership in the year ahead
DE Einblicke für CIOs, die auch im kommenden Jahr ihre führende Rolle wahrnehmen wollen
inglês | alemão |
---|---|
insights | einblicke |
cios | cios |
year | jahr |
in the | im |
to | auch |
for | für |
the | die |
EN Full speed ahead at your new job. Your new team is looking forward to seeing you.
DE Mit Vollgas in Ihre neuen Aufgaben. Ihr neues Team freut sich auf Sie.
inglês | alemão |
---|---|
job | aufgaben |
team | team |
is | freut |
new | neuen |
you | sie |
your | ihr |
EN Some are looking to stay ahead of the game by speeding up their production processes or are considering robust, fully automated production
DE Um ihre Wettbewerbsfähigkeit sicherzustellen, möchten sie ihre Fertigungsprozesse beschleunigen oder denken über eine robuste, vollautomatisierte Produktion nach
inglês | alemão |
---|---|
considering | denken |
robust | robuste |
fully automated | vollautomatisierte |
or | oder |
production | produktion |
the | sie |
EN Customers are specifically looking for hosting providers that offer free SSL certificates. Be a step ahead of your competitors!
DE Kunden suchen sich ihre Hostinganbieter gezielt nach kostenfreien SSL-Zertifikaten aus. Mit Basic SSL sind Sie Ihren Mitbewerbern einen Schritt voraus!
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
ssl | ssl |
certificates | zertifikaten |
competitors | mitbewerbern |
free | kostenfreien |
step | schritt |
looking | suchen |
be | basic |
are | sind |
ahead | voraus |
of | mit |
a | einen |
EN Looking back and ahead at contact centre best practices
DE KI und Biometrie verhindern Sozialhilfebetrug schon im Ansatz
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
at | schon |
EN Looking ahead to 2025, ERGO is targeting a combined ratio of approx
DE Im Jahr 2025 soll sie für die Schaden-/Unfall-Versicherung in Deutschland bei ca
inglês | alemão |
---|---|
approx | ca |
EN Looking Ahead: Our World in 2027 | Robert Bosch Stiftung
DE Ein Blick in die Zukunft: Die Welt im Jahr 2027 | Robert Bosch Stiftung
inglês | alemão |
---|---|
looking | blick |
our | die |
world | welt |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
in | in |
EN Looking Ahead: Our World in 2027
DE Ein Blick in die Zukunft: Die Welt im Jahr 2027
inglês | alemão |
---|---|
looking | blick |
our | die |
world | welt |
in | in |
EN Looking ahead to the coming year, there is uncertainty in the industry
DE In Hinblick auf das kommende Jahr herrscht in der Branche Unsicherheit
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
uncertainty | unsicherheit |
industry | branche |
in | in |
the | der |
ahead | auf |
EN When weighting the front wheel and looking ahead to the corner?s exit, the Torque stays on the line you choose!
DE Mit Druck auf dem Vorderrad und Fokus auf den Kurvenausgang folgt das Torque der vorgegebenen Linie treu!
inglês | alemão |
---|---|
the | folgt |
and | und |
ahead | auf |
to | den |
line | linie |
looking | mit |
EN Rob was quickly making progress. Looking ahead? Check! Bending his arms? Check! Bending his legs? Check! Stylish berm shot? Check! Check!
DE Robs Fortschritte waren schnell ersichtlich: Vorausschauen? Check! Arme anwinkeln? Check! Beine anwinkeln? Check! Stylisher Side-shot? Check!
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schnell |
progress | fortschritte |
check | check |
arms | arme |
legs | beine |
was | waren |
EN Today, a digital shopfloor process is necessary if you are looking to stay one step ahead of the competition. Our TDM Shopfloor Manager Global Line pays for itself. Increased productivity on a new level!
DE Ein digitaler Fertigungsprozess ist heutzutage unumgänglich, wenn Sie der Konkurrenz einen Schritt voraus sein möchten! Unser TDM Shopfloor Manager Global Line im Einsatz zahlt sich mehrfach für Sie aus:
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
manager | manager |
global | global |
line | line |
pays | zahlt |
step | schritt |
today | heutzutage |
a | digitaler |
process | einsatz |
the | voraus |
for | für |
the competition | konkurrenz |
you | sie |
of | der |
is | ist |
our | unser |
EN We have many exciting challenges ahead of us and we're looking for the right people to help us meet them! So, do you want to be part of the adventure?
DE Zahlreiche spannende Aufgaben warten auf uns. Wir suchen die richtigen Mitarbeitenden, um diese zu bewältigen. Lust, bei diesem Abenteuer dabei zu sein?
inglês | alemão |
---|---|
exciting | spannende |
adventure | abenteuer |
meet | bewältigen |
right | richtigen |
want | lust |
to | zu |
looking | suchen |
you | zahlreiche |
be | sein |
people | mitarbeitenden |
for | dabei |
we | wir |
us | uns |
EN Standing on the shoulders of giants will let you see further. But you’re still only seeing one point of view from one moment in time. Looking ahead together—and sharing what we see—is how we will know where to go.
DE Auf den Schultern von Riesen sehen wir weiter. Auch wenn wir nur einen bestimmten Moment in einer bestimmten Perspektive sehen. Wenn wir gemeinsam nach vorn schauen – und teilen, was wir sehen, – erkennen wir unseren Weg in die Zukunft.
EN We have an ambitious road ahead, and we’re looking for people to join our global team to help shape the future of Atlassian.
DE Wir haben ehrgeizige Ziele und suchen Leute für unser globales Team, die die Zukunft von Atlassian mitgestalten wollen.
inglês | alemão |
---|---|
global | globales |
atlassian | atlassian |
team | team |
people | leute |
help shape | mitgestalten |
we | wir |
and | und |
looking | suchen |
for | für |
the | die |
road | von |
EN Benefit from our global network of developers who are always looking into the future of commerce and keeping the platform ahead of the game.
DE Profitiere von unserem globalen Netzwerk aus Entwicklern, welche die Zukunft stets im Blick haben und die Plattform auf dem neuesten Stand halten.
inglês | alemão |
---|---|
benefit | profitiere |
global | globalen |
always | stets |
looking | blick |
network | netzwerk |
developers | entwicklern |
platform | plattform |
into | im |
from | aus |
of | von |
and | und |
keeping | halten |
EN The possibility to upgrade can make a significant difference in protecting your investment when you're looking to stay ahead of the competition.
DE Die Möglichkeit, Ihre Anlagen aufzurüsten, kann den wesentlichen Unterschied beim Schutz Ihrer Investition ausmachen; denn so behalten Sie vor der Konkurrenz die Nase vorn.
inglês | alemão |
---|---|
difference | unterschied |
protecting | schutz |
significant | wesentlichen |
investment | investition |
can | kann |
your | ihre |
possibility | möglichkeit |
ahead | vor |
the competition | konkurrenz |
the | den |
of | der |
EN From SMEs to multinationals, we?ve helped hundreds of ambitious companies from across Europe to achieve the business acceleration they were looking for. Are you ready to get ahead of the curve too?
DE Von kleinen und mittleren Unternehmen bis hin zu multinationalen Unternehmen haben wir Hunderten von ehrgeizigen Unternehmen in ganz Europa geholfen, ihr Geschäft zu beschleunigen. Bist auch Du bereit, der Zeit voraus zu sein?
inglês | alemão |
---|---|
helped | geholfen |
ambitious | ehrgeizigen |
europe | europa |
acceleration | beschleunigen |
ready | bereit |
are | bist |
we | wir |
to | zu |
the | voraus |
hundreds of | hunderten |
you | du |
EN Looking for the answer to a specific question? Feel free to check out the frequently asked questions below. Can?t find the answer you?re looking for? Ask us in the comments and we?ll try and get back to you.
DE Suchen Sie nach der Antwort auf eine bestimmte Frage? Lesen Sie sich die häufig gestellten Fragen unten durch. Haben Sie die Antwort, die Sie suchen, nicht gefunden? Fragen Sie uns in den Kommentaren, und wir versuchen, Ihnen zu antworten.
inglês | alemão |
---|---|
frequently | häufig |
try | versuchen |
question | frage |
questions | fragen |
find | gefunden |
in | in |
looking | suchen |
to | zu |
answer | antwort |
a | eine |
us | uns |
comments | und |
we | wir |
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.
inglês | alemão |
---|---|
definition | definition |
glossary | glossar |
terms | begriffe |
missing | fehlt |
may | möglicherweise |
in | in |
question | frage |
if | wenn |
looking | suchen |
please | bitte |
are | sind |
us | uns |
EN Looking for an exciting career working on international projects? Explore the open positions at our offices in Madrid and Vitoria-Gasteiz! We are always looking for new talent to drive innovation across clients from every corner of the globe.
DE Eine spannende Karriere mit internationalen Projekten – das wäre genau das Richtige? Entdecken Sie unsere offenen Stellen in Madrid und Vitoria-Gasteiz! Wir suchen immer talentierte Mitstreiter für innovative Projektarbeit und unsere Kunden weltweit.
inglês | alemão |
---|---|
exciting | spannende |
career | karriere |
explore | entdecken |
open | offenen |
madrid | madrid |
clients | kunden |
an | eine |
projects | projekten |
we | wir |
always | immer |
globe | weltweit |
international | internationalen |
looking | suchen |
in | in |
and | und |
our | unsere |
on | sie |
EN Looking up trees blowing in the wind with blue sky. Azure sky and bright cloud in daytime is beautiful. Branch of tree is beautiful bright green leaf and It is refresh for looking on summer time
DE Mit blauem Himmel Bäume hinauf, die im Wind wehen. Himmel und helle Wolke im Tag ist schön. Der Baumzweig ist wunderschön, hellgrünes Laub und es ist ein Erfrischungsgetränk für die Sommerzeit
inglês | alemão |
---|---|
wind | wind |
bright | helle |
cloud | wolke |
summer | sommerzeit |
beautiful | wunderschön |
it | es |
in the | im |
trees | bäume |
up | hinauf |
azure | der |
and | und |
with | mit |
for | für |
sky | himmel |
is | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções