DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
Traduzir "nutzer ihre e mail" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutzer ihre e mail" de alemão para inglês
Traduções de nutzer ihre e mail
"nutzer ihre e mail" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de nutzer ihre e mail
alemão
inglês
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
DE 5 Nutzer / 5 Verbindungen 10 Nutzer / 10 Verbindungen 20 Nutzer / 20 Verbindungen 50 Nutzer / 50 Verbindungen 100 Nutzer / 100 Verbindungen Benutzerdef
EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindungen | connections |
DE Mit Splitpay erhalten Ihre Nutzer die volle Transparenz über ihre regelmäßigen Rückzahlungen. Ihr Nutzer möchte weitere Einkäufe aufteilen? Kein Problem! Ihre Nutzer können ihre Splitpay-Linie jederzeit und überall wieder verwenden.
EN With Splitpay, your customers get the full transparency on their regular repayments. If they wish to split up more purchases - no problem! Your customers can re-use their Splitpay line whenever and wherever they like.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volle | full |
| transparenz | transparency |
| regelmäßigen | regular |
| aufteilen | split |
| problem | problem |
| jederzeit | whenever |
| linie | line |
| verwenden | use |
| einkäufe | purchases |
| mit | with |
| kein | no |
| können | can |
| und | and |
| ihr | your |
| erhalten | get |
| die | the |
| überall | to |
| wieder | more |
DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)
EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| faktoren | factors |
| drei | three |
| etwas | something |
| und | and |
| hat | has |
| nutzer | user |
| weiß | the |
DE Diese Cookies dienen dazu, dem Nutzer der Website eine bessere Nutzererfahrung beim Browsen der Website zu verschaffen und bestimmte Informationen zum Nutzer zu sammeln, um die Nutzer der Website zu analysieren
EN These cookies are used to give the user of the Website a better experience when browsing the Website and to collect certain information on the user to facilitate analysis of the users of the Website
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bessere | better |
| browsen | browsing |
| sammeln | collect |
| informationen | information |
| analysieren | analysis |
| website | website |
| nutzer | users |
| zu | to |
| und | and |
| bestimmte | certain |
| eine | a |
| verschaffen | are |
DE 7.7 Der Nutzer ist ohne weitere Inverzugsetzung in Verzug, wenn die Lastschrift nicht eingezogen werden kann. GOOSE wird dem Nutzer eine Zahlungserinnerung zukommen lassen, womit dem Nutzer eine Frist von 14 Tagen gesetzt wird, die Zahlung zu leisten.
EN 7.7 The user will be in default without further notice of default if the direct debit collection cannot take place. GOOSE will forward a payment reminder to the user whereby the user will be provided with the opportunity to pay within 14 days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lastschrift | debit |
| goose | goose |
| in | in |
| zahlung | payment |
| ohne | without |
| gesetzt | with |
| eine | a |
| zu | to |
| nutzer | user |
| die | cannot |
DE 9.2 Wenn der Nutzer in Verzug ist, stellt GOOSE den Dienst erneut zur Verfügung, wenn der Nutzer die Verpflichtungen innerhalb der von GOOSE festgelegten Frist erfüllt. Der Nutzer muss die Kosten für die Wiederbereitstellung des Dienstes tragen.
EN 9.2 If the user is in default GOOSE will provide the service again if the user still fulfils the obligations within the period set out by GOOSE. The user will owe the costs for this recommencing of the service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| goose | goose |
| verpflichtungen | obligations |
| festgelegten | set |
| frist | period |
| erfüllt | fulfils |
| kosten | costs |
| in | in |
| wenn | if |
| verfügung | is |
| innerhalb | within |
| dienstes | the service |
| nutzer | user |
| stellt | the |
| für | for |
DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliches | public |
| sichtbar | visible |
| entscheiden | decide |
| profil | profile |
| angezeigt | display |
| anderen | other |
| oder | or |
| app | app |
| kann | can |
| ob | whether |
| nutzer | users |
| nicht | not |
| hat | has |
| ein | a |
DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliches | public |
| sichtbar | visible |
| entscheiden | decide |
| profil | profile |
| angezeigt | display |
| anderen | other |
| oder | or |
| app | app |
| kann | can |
| ob | whether |
| nutzer | users |
| nicht | not |
| hat | has |
| ein | a |
DE In den Plänen Essential und Advanced gibt es zwei Berechtigungssets - Admin-Nutzer und Reguläre Nutzer. Das Berechtigungsset für reguläre Nutzer kann vollständig angepasst werden.
EN The Essential and Advanced plans have two permission sets – admin user and regular user. The regular user permission set can be fully customized.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plänen | plans |
| essential | essential |
| advanced | advanced |
| reguläre | regular |
| nutzer | user |
| vollständig | fully |
| kann | can |
| für | and |
| werden | be |
| den | the |
| zwei | two |
DE Der Professional-Plan hat drei Berechtigungen — Admin-Nutzer, Manager und Regulärer Nutzer. Die Berechtigungsset für Manager und reguläre Nutzer können vollständig angepasst werden.
EN The Professional plan has three permission sets – admin user, manager and regular user. Both the manager and regular user sets are fully customized.
DE Namen anderer Nutzer anzeigen — Nutzer können die Namen der anderen Nutzer im Account sehen.
EN See other users' data – Users will be able to see the names and data of other users in the account.
DE Die Zahl der Nutzer, die sich auf kostenlose Desktop-Security-Software verlassen, ist in diesem Jahr wieder gestiegen und liegt bei 44% der Nutzer. Die Zahl der Nutzer ohne Antivirus-Software ist gesunken und liegt nun bei 0,5%.
EN The number of users who rely on free desktop security software has risen again this year, standing at 44% of users. There has been a drop in the number of users without antivirus software, which is now down to 0.5%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| gestiegen | risen |
| desktop | desktop |
| security | security |
| software | software |
| kostenlose | free |
| jahr | year |
| antivirus | antivirus |
| in | in |
| nun | now |
| verlassen | rely |
| ohne | without |
| diesem | this |
| wieder | again |
| liegt | is |
| und | there |
DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
DE Ihre App hat Ihre Nutzer stets im Blick und kann kontextabhängig auf das Verhalten Ihrer Nutzer reagieren. Egal ob Erinnerungen, die Ansprache für passende Angebote oder die Reaktivierung bei Inaktivität ? Ihre App erledigt das für Sie!
EN Your app always keeps an eye on your users and can react contextually to their behaviour. Whether it?s reminders, targeting for suitable offers or reactivation in case of inactivity – your app does it for you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| nutzer | users |
| stets | always |
| blick | eye |
| verhalten | behaviour |
| reagieren | react |
| erinnerungen | reminders |
| passende | suitable |
| angebote | offers |
| inaktivität | inactivity |
| kann | can |
| ob | whether |
| erledigt | does |
| oder | or |
| ihrer | your |
| für | for |
DE Mit dem smarten LightCRM verwalten Sie all Ihre Nutzer und können Kundenbeziehungen datenbasiert intensivieren. Dadurch lernen Sie Ihre Nutzer besser kennen und können Ihre App gezielt auf die Bedürfnisse Ihrer Nutzergruppen weiterentwickeln.
EN With the smart LightCRM you manage all your users and can intensify customer relationships based on data. In this way, you get to know your users better and can further develop your app specifically to meet the needs of your user groups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| besser | better |
| nutzergruppen | user groups |
| weiterentwickeln | develop |
| verwalten | manage |
| app | app |
| mit | with |
| ihre | your |
| nutzer | users |
| können | can |
| kennen | get |
| bedürfnisse | needs |
| dem | the |
DE Wir versenden Quarantänebericht an jeden Nutzer unter Ihrer Domain mit einer Zusammenfassung des Spams, der davon abgehalten wurde, ihre jeweilige Mailbox zu erreichen. Die Nutzer können ihre eigenen Quarantäneberichtspräferenzen anpassen.
EN We send quarantine reports to every user at your domain with a summary of spam stopped from reaching their mailbox. Users can adjust their own quarantine report preferences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| mailbox | mailbox |
| zusammenfassung | summary |
| wir | we |
| nutzer | users |
| mit | with |
| die | adjust |
| können | can |
| ihre | your |
| einer | a |
| der | of |
DE Wir versenden Quarantänebericht an jeden Nutzer unter Ihrer Domain mit einer Zusammenfassung des Spams, der davon abgehalten wurde, ihre jeweilige Mailbox zu erreichen. Die Nutzer können ihre eigenen Quarantäneberichtspräferenzen anpassen.
EN We send quarantine reports to every user at your domain with a summary of spam stopped from reaching their mailbox. Users can adjust their own quarantine report preferences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| mailbox | mailbox |
| zusammenfassung | summary |
| wir | we |
| nutzer | users |
| mit | with |
| die | adjust |
| können | can |
| ihre | your |
| einer | a |
| der | of |
DE Wir versenden Quarantänebericht an jeden Nutzer unter Ihrer Domain mit einer Zusammenfassung des Spams, der davon abgehalten wurde, ihre jeweilige Mailbox zu erreichen. Die Nutzer können ihre eigenen Quarantäneberichtspräferenzen anpassen.
EN We send quarantine reports to every user at your domain with a summary of spam stopped from reaching their mailbox. Users can adjust their own quarantine report preferences.
DE Heutzutage verbringen 90% der Nutzer ihre Onlinezeit auf einem Windows PC. Windows-Nutzer wissen: Das Wichtigste beim Surfen ist die maximale Geschwindigkeit und die Möglichkeit IP und DNS-Server ändern zu können.
EN Now almost 90% of users spend time online on a Windows PC. Users knows that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for Windows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringen | spend |
| nutzer | users |
| windows | windows |
| pc | pc |
| geschwindigkeit | speed |
| ip | ip |
| dns | dns |
| heutzutage | now |
| maximale | maximum |
| wichtigste | important |
| ist | is |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| surfen | surfing |
DE Heutzutage verbringen 90% der Nutzer ihre Onlinezeit auf einem mobilen Gerät. iOS-Nutzer wissen: Das Wichtigste beim Surfen ist die maximale Geschwindigkeit und die Möglichkeit IP und DNS-Server ändern zu können.
EN Now almost 90% of users spend time online on a mobile device. Users of iOS devices know that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for Iphone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringen | spend |
| nutzer | users |
| mobilen | mobile |
| geschwindigkeit | speed |
| ip | ip |
| ios | ios |
| dns | dns |
| heutzutage | now |
| gerät | device |
| maximale | maximum |
| wichtigste | important |
| ist | is |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| surfen | surfing |
DE Heutzutage verbringen 90% der Nutzer ihre Onlinezeit auf einem mobilen Gerät. Android-Nutzer wissen: Das Wichtigste beim Surfen ist die maximale Geschwindigkeit und die Möglichkeit IP und DNS-Server ändern zu können.
EN Now almost 90% of users spend time online on a mobile device. Users of Android devices know that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for Android.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringen | spend |
| nutzer | users |
| mobilen | mobile |
| geschwindigkeit | speed |
| ip | ip |
| android | android |
| dns | dns |
| heutzutage | now |
| gerät | device |
| maximale | maximum |
| wichtigste | important |
| ist | is |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| surfen | surfing |
DE Heutzutage verbringen 90% der Nutzer ihre Onlinezeit auf einem MacOS X. Windows-Nutzer wissen: Das Wichtigste beim Surfen ist die maximale Geschwindigkeit und die Möglichkeit IP und DNS-Server ändern zu können.
EN Now almost 90% of users spend time online on a MacOS X. Users knows that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for MacOS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringen | spend |
| nutzer | users |
| x | x |
| geschwindigkeit | speed |
| ip | ip |
| dns | dns |
| heutzutage | now |
| macos | macos |
| maximale | maximum |
| wichtigste | important |
| ist | is |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| surfen | surfing |
DE Wenn Sie Ihre Meinung ändern und einen Nutzer wieder aus Ihrer Präsentation entfernen möchten, so können Sie das jederzeit. Es ist auch möglich, dass Sie einem Nutzer nur das Recht geben, die Präsentation anzusehen oder zu kommentieren.
EN If you change your mind and would like to remove a user from your presentation, it’s easy. You can also decide to give them rights to only present or only make comments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
| präsentation | presentation |
| oder | or |
| entfernen | remove |
| recht | rights |
| sie | you |
| ihre | your |
| ändern | change |
| können | can |
| geben | give |
| nur | only |
| zu | to |
| einen | a |
| aus | from |
| und | comments |
DE Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (selbst für nicht eingeloggte Nutzer) zur Erbringung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über Ihre Aktivitäten auf unserer Website zu informieren
EN Such assessments are primarily made to provide tailored advertisements (even for users who are not logged in) and to inform other users in the social network about your activities on our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertisements |
| aktivitäten | activities |
| insbesondere | primarily |
| nutzer | users |
| sozialen | social |
| website | website |
| zu | to |
| und | and |
| erfolgt | made |
| nicht | not |
| erbringung | provide |
| ihre | your |
| informieren | inform |
| andere | other |
| um | for |
DE Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (selbst für nicht eingeloggte Nutzer) zur Erbringung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über Ihre Aktivitäten auf unserer Website zu informieren
EN Such evaluation takes place in particular (even for unlogged-in users) to provide demand-oriented advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswertung | evaluation |
| nutzer | users |
| werbung | advertising |
| aktivitäten | activities |
| sozialen | social |
| website | website |
| zu | to |
| und | and |
| erbringung | provide |
| ihre | your |
| informieren | inform |
| andere | other |
| um | for |
DE Heutzutage verbringen 90% der Nutzer ihre Onlinezeit auf einem Windows PC. Windows-Nutzer wissen: Das Wichtigste beim Surfen ist die maximale Geschwindigkeit und die Möglichkeit IP und DNS-Server ändern zu können.
EN Now almost 90% of users spend time online on a Windows PC. Users knows that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for Windows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringen | spend |
| nutzer | users |
| windows | windows |
| pc | pc |
| geschwindigkeit | speed |
| ip | ip |
| dns | dns |
| heutzutage | now |
| maximale | maximum |
| wichtigste | important |
| ist | is |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| surfen | surfing |
DE Heutzutage verbringen 90% der Nutzer ihre Onlinezeit auf einem mobilen Gerät. Android-Nutzer wissen: Das Wichtigste beim Surfen ist die maximale Geschwindigkeit und die Möglichkeit IP und DNS-Server ändern zu können.
EN Now almost 90% of users spend time online on a mobile device. Users of Android devices know that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for Android.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringen | spend |
| nutzer | users |
| mobilen | mobile |
| geschwindigkeit | speed |
| ip | ip |
| android | android |
| dns | dns |
| heutzutage | now |
| gerät | device |
| maximale | maximum |
| wichtigste | important |
| ist | is |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| surfen | surfing |
DE Heutzutage verbringen 90% der Nutzer ihre Onlinezeit auf einem mobilen Gerät. iOS-Nutzer wissen: Das Wichtigste beim Surfen ist die maximale Geschwindigkeit und die Möglichkeit IP und DNS-Server ändern zu können.
EN Now almost 90% of users spend time online on a mobile device. Users of iOS devices know that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for Iphone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringen | spend |
| nutzer | users |
| mobilen | mobile |
| geschwindigkeit | speed |
| ip | ip |
| ios | ios |
| dns | dns |
| heutzutage | now |
| gerät | device |
| maximale | maximum |
| wichtigste | important |
| ist | is |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| surfen | surfing |
DE Heutzutage verbringen 90% der Nutzer ihre Onlinezeit auf einem MacOS X. Windows-Nutzer wissen: Das Wichtigste beim Surfen ist die maximale Geschwindigkeit und die Möglichkeit IP und DNS-Server ändern zu können.
EN Now almost 90% of users spend time online on a MacOS X. Users knows that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for MacOS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringen | spend |
| nutzer | users |
| x | x |
| geschwindigkeit | speed |
| ip | ip |
| dns | dns |
| heutzutage | now |
| macos | macos |
| maximale | maximum |
| wichtigste | important |
| ist | is |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| surfen | surfing |
DE Nutzer klicken eher auf YouTube-Kanäle mit einem professionell gestalteten Logo als auf unscharfe Bilder. Professionell gestaltete Logos erhöhen Ihre Klickraten und ziehen mehr Nutzer auf Ihren Kanal.
EN Users are more inclined to click on YouTube channels with neatly designed logos instead of blurry images. Professionally designed logos will increase your click-through rates and attract more users to your channel.
DE Die Herausforderung besteht darin, ein so komplexes System zu entwickeln, das die Konsummuster der einzelnen Nutzer erkennt, ihre Inhaltspräferenzen versteht und neue Inhalte empfiehlt, die die Nutzer wahrscheinlich konsumieren werden
EN The challenge is to create such a complex system that would recognize individual users? consumption patterns, understand their content preferences and recommend new content items that users are likely to consume
DE Wenn Sie Nutzer eines Kunden sind, dann gelten diese Bedingungen für Sie, soweit sie auf Nutzer anwendbar sind
EN If you are a Customer’s User, then these Terms will apply to you to the extent they are applicable to Users
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| bedingungen | terms |
| nutzer | users |
| sind | are |
| anwendbar | applicable to |
| gelten | apply |
| dann | then |
DE Wenn Sie als Kunde Ihrem Konto Nutzer hinzufügen, müssen Sie jeden der Nutzer zur Einhaltung dieser Bedingungen verpflichten
EN If you, as a Customer, add Users to your account, you must bind each of the Users to these Terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| kunde | customer |
| nutzer | users |
| bedingungen | terms |
| konto | account |
| als | as |
DE Wir erfassen Informationen über Besucher unserer Website, unsere Kunden und deren Nutzer des Dienstes, Stellenbewerber sowie Nutzer der Social-Media-Seiten/-Objekte unserer Kunden.
EN We collect information about visitors to our Site, our customers and their users of the Service, job applicants, and users of our customers’ social media pages / properties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| informationen | information |
| besucher | visitors |
| website | site |
| kunden | customers |
| seiten | pages |
| nutzer | users |
| dienstes | the service |
| unsere | our |
| erfassen | and |
DE Klicks: Nutzer werden nur auf Inhalte klicken, die sie interessieren. Wenn Sie hohe Klickraten verzeichnen, ist Ihr Inhalt ansprechend genug, dass Nutzer mehr sehen wollen. Das bedeutet, dass Ihr Beitragstitel und das dazugehörige Bild effektiv sind.
EN Clicks: Users are only going to click on content that interests them. If you experience high clickthrough rates, your content is intriguing enough for users to want to see more, meaning that your subject title and accompanying image are effective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| effektiv | effective |
| nutzer | users |
| klicks | clicks |
| ihr | your |
| klicken | click |
| inhalte | content |
| hohe | high |
| bedeutet | to |
| nur | only |
| ist | is |
| mehr | more |
| genug | enough |
| dass | that |
| sind | are |
DE So können wir Verständnis für das Unternehmen generieren und die Bedürfnisse der Nutzer untersuchen und in sogenannten Personas (Repräsentation typischer Nutzer und Zielgruppen) festhalten
EN This enables us to generate understanding for the company and to investigate the needs of the users and to record these in so-called personas (representations of typical users and target groups)
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| untersuchen | investigate |
| sogenannten | so-called |
| personas | personas |
| zielgruppen | target groups |
| so | so |
| können | enables |
| in | in |
| unternehmen | company |
| generieren | generate |
| für | for |
| die | target |
| bedürfnisse | needs |
| verständnis | understanding |
DE Integrieren Sie Domain-Nutzer und Gruppen als Sitecore-Nutzer und -Rollen
EN Integrate domain users and groups as Sitecore users and roles
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrieren | integrate |
| gruppen | groups |
| domain | domain |
| nutzer | users |
| sitecore | sitecore |
| rollen | roles |
| als | as |
| und | and |
DE Es handelt sich hierbei um eine universelle Nutzer-ID, die denselben Nutzer über die Domains mehrerer Clients hinweg identifiziert.
EN Universal user id to identity the same user across multiple clients' domains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| universelle | universal |
| domains | domains |
| clients | clients |
| nutzer | user |
| über | to |
| mehrerer | multiple |
DE Da jeder Nutzer aber einen eigenen Salt von uns erhält, müsste für jeden Nutzer eine eigene Rainbow-Table erstellt werden
EN Because we allocate a different salt to each user, an individual rainbow table would need to be generated for every single user
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
| salt | salt |
| erstellt | generated |
| table | table |
| müsste | would |
| uns | we |
| für | for |
| da | because |
| einen | a |
DE Auch Anomalie-Erkennung ist für alle Nutzer aktiviert, so auch für Nutzer der dauerhaft kostenfreien Version von New Relic
EN Anomaly detection is available now and enabled for all customers at no additional charge, including New Relic free tier users
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviert | enabled |
| kostenfreien | free |
| relic | relic |
| erkennung | detection |
| nutzer | users |
| new | new |
| ist | is |
| für | for |
| alle | all |
DE Sofern Einwilligungen der Nutzer erforderlich sind oder Bestandteile der Datenschutzerklärung Regelungen des Vertragsverhältnisses mit den Nutzern enthalten, erfolgen die Änderungen nur mit Zustimmung der Nutzer.
EN Insofar as the consent of the users is required or components of the data protection declaration contain provisions of the contractual relationship with the users, the changes will only be made with the consent of the users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | required |
| bestandteile | components |
| datenschutzerklärung | data protection |
| regelungen | provisions |
| Änderungen | changes |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| nutzer | users |
| mit | with |
| enthalten | contain |
| den | the |
| nur | only |
DE Daher ist es nötig, dass der Nutzer der Website Informationen über die Zwecke erhält, für die Cookies verwendet werden, und dass der Nutzer dieser Verwendung zustimmt
EN It is, therefore, necessary that the user of the website receives information on the purpose for which cookies are used, and that the user consents to this use
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötig | necessary |
| informationen | information |
| cookies | cookies |
| es | it |
| verwendet | used |
| website | website |
| erhält | receives |
| zwecke | for |
| ist | is |
| und | and |
| daher | therefore |
| dass | that |
| nutzer | user |
DE das Nutzer-Engagement durch Metriken wie aktive Nutzer, Marktdurchdringung, Nutzungsdauer und -häufigkeit besser zu verstehen
EN Understand user engagement through metrics such as active users, market penetration, duration and frequency of use
| alemão | inglês |
|---|---|
| metriken | metrics |
| aktive | active |
| engagement | engagement |
| häufigkeit | frequency |
| nutzer | users |
| wie | as |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wir setzen auf Geo-Location Targeting und geben Ihnen so die Möglichkeit selbst zu entscheiden, wer das CCPA-Opt-out-Banner sehen soll (z.B. alle amerikanischen Website-Nutzer oder nur Nutzer aus Kalifornien) – und wer nicht.
EN We enable geo-location targeting and give you the option to decide who gets to see the CCPA opt-out banner (US website visitors or Californian visitors) – and who doesn’t.
DE Granulare Regeln auf Objekt-, Spalten- und Zeilenebene kontrollieren, was Nutzer/innen sehen dürfen. Benutzerrechte bestimmen, welche Aktionen Nutzer/innen ausführen können.
EN Granular object, table, column, row-level access rules control what users are permitted to see. Privileges determine what actions users can perform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| granulare | granular |
| nutzer | users |
| objekt | object |
| spalten | column |
| regeln | rules |
| aktionen | actions |
| kontrollieren | control |
| können | can |
DE 3 Benutzer inklusive. 9€ für jeden weiteren Nutzer/Monat. Bis zu 10 Nutzer möglich.
EN 3 users included. 9€ per additional user / month. Up to 10 users
DE Die Abrechnung erfolgt auf der Grundlage der Anzahl der Internen Nutzer für IP-Zugriffe. Der Kunde ist verpflichtet, die korrekte Anzahl Interner Nutzer bei Abschluss der Vereinbarung an DeepL zu übermitteln;
EN Billing shall be based on the number of Internal Users for IP Accesses. Customer is obliged to provide the correct number of Internal Users to DeepL upon conclusion of this Agreement;
| alemão | inglês |
|---|---|
| abrechnung | billing |
| abschluss | conclusion |
| vereinbarung | agreement |
| deepl | deepl |
| ip | ip |
| zugriffe | accesses |
| nutzer | users |
| kunde | customer |
| für | for |
| zu | to |
| ist | is |
| verpflichtet | the |
| grundlage | be |
| anzahl | number of |
| korrekte | correct |
DE Falls sich die Anzahl der Internen Nutzer ändert, wird die Anzahl der Internen Nutzer am Ende jedes Abrechnungszeitraums angepasst
EN In case the number of Internal Users changes, the number of Internal Users must be adjusted at the end of each billing period
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| ändert | changes |
| abrechnungszeitraums | billing period |
| am | at the |
| jedes | each |
| ende | the end |
| anzahl | number of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nutzer nutzer nutzer nutzer nutzer nutzer zu nutzer all ihre nutzer ihre nutzer weiter ihre nutzer nutzer ihre codes jeder nutzer ihre nutzer ihre gesamten nutzer beispielsweise ihre schützt ihre nutzer cookiebot ihre nutzer sollten ihre nutzer wo ihre nutzer nutzer ihre chipkarte nutzer auf ihre nachdem nutzer ihre nutzer ihre zustimmung nutzer ihre daten nutzer ihre seite müssen ihre nutzer nutzer ihre designs nutzer gewinnen nutzer jeden nutzer lokalen nutzer nutzer gerne nutzer leiten nutzer innerhalb nutzer keinen zugriff nutzer seine zustimmung nutzer heutzutage wallet nutzer zufriedene nutzer welchen nutzer manche nutzer whatsapp nutzer social media nutzer welche nutzer sodass nutzer nutzer automatisch nutzer stets nutzer geben nutzer privat nutzer lieben nutzer sogar nutzer gezielt denen nutzer nutzer erforderlich jeder nutzerTraduzir nutzer ihre e mail para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe