Traduzir "fensters sehen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fensters sehen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de fensters sehen

alemão
inglês

DE Auf der linken Seite des Fensters sehen Sie eine Übersicht über die verfügbaren Modelle.

EN On the left side of the window you can see an overview of the available models.

alemãoinglês
modellemodels
linkenthe left
verfügbarencan

DE Um den EA zu aktivieren, klicken Sie bitte den Expert Advisor Button, der im oberen Teil der Plattform erscheint. Sie sollten nun ein Smiley in der rechten oberen Ecke des Chart-Fensters sehen, was bedeutet das der EA jetzt läuft.

EN To turn on the EA please click the Expert Advisor button which appears in the upper section of the platform. You should now be able to see a 'smiley' face in the top right-hand part of the chart which means that the EA is now running.

alemãoinglês
eaea
expertexpert
advisoradvisor
chartchart
imin the
plattformplatform
erscheintappears
rechtenright
klickenclick
bitteplease
buttonbutton
inin
bedeutetto
aktivierenon
eina
jetztnow

DE Der Abschnitt Erweiterte Einstellungen des Fensters Absatzeinstellungen enthält drei weitere Absatzparameter. Wischen Sie nach oben, um sie zu sehen:

EN The Advanced Settings section of the Paragraph Settings panel contains three more pagination options. Swipe up to see them:

alemãoinglês
erweiterteadvanced
wischenswipe
einstellungensettings
enthältcontains
abschnittsection
dreithree
zuto
obenthe

DE Auf der linken Seite des Fensters sehen Sie eine Übersicht über die verfügbaren Modelle.

EN On the left side of the window you can see an overview of the available models.

alemãoinglês
modellemodels
linkenthe left
verfügbarencan

DE Um die E-Mail-Kopfzeile in Outlook anzuzeigen, doppelklicken Sie auf die E-Mail, deren Kopfzeile Sie sehen möchten. Wählen Sie "Aktionen" aus dem Menü am oberen Rand des Fensters.

EN To view email header in outlook, double click on the email whose email header you want to see. Select “Actions” from the menu at the top of the window.

alemãoinglês
outlookoutlook
doppelklickendouble click
e-mailemail
kopfzeileheader
aktionenactions
anzuzeigenview
menümenu
wählenselect
umto
inin
amon
ausfrom
möchtenwant

DE Um Ihre Rückerstattung von ExpressVPN zu erhalten, müssen Sie sicherstellen, dass Sie innerhalb des 30-Tage-Fensters sind, damit das Geld-zurück-Angebot gilt

EN To get your refund from ExpressVPN, you have to make sure youre within the 30-day window so that the money-back offer applies

alemãoinglês
expressvpnexpressvpn
giltapplies
angebotoffer
ihreyour
rückerstattungrefund
zuto
sicherstellenmake sure
erhaltenget
dassthat
innerhalbwithin
desthe

DE Zur Nutzung dieses Testzeitraums müssen Sie ein Konto erstellen und Ihre erste Zahlung leisten, die Sie zurückerhalten, wenn Sie NordVPN innerhalb des 30-Tage-Fensters kontaktieren, um eine volle Rückerstattung zu beantragen.

EN To use this trial period, you need to create an account and make your initial payment, which you?ll get back if you contact NordVPN within the 30-day window to request a full refund.

alemãoinglês
testzeitraumstrial period
nordvpnnordvpn
kontoaccount
kontaktierencontact
rückerstattungrefund
zahlungpayment
nutzunguse
ihreyour
zuto
beantragento request
leistenmake
diesesthis
erstellencreate
erstea
innerhalbwithin
undand

DE Die Rückerstattung von NordVPN ist nur innerhalb des 30-tägigen Geld-zurück-Fensters möglich

EN Getting a refund from NordVPN is only possible within the 30-day money-back window

alemãoinglês
nordvpnnordvpn
möglichpossible
istis
innerhalbwithin
rückerstattungrefund
vonfrom
nuronly
desthe

DE Klicken Sie auf die Registerkarte „Datenschutz? auf der linken Seite des Fensters, um auf Ihre Datenschutzeinstellungen zuzugreifen.

EN Click the ?Privacy? tab on the left side of the window to access your privacy settings.

alemãoinglês
klickenclick
datenschutzprivacy
linkenleft
zuzugreifenaccess
registerkartetab
seiteside
dieof
ihreyour
aufon

DE Klicken Sie auf das Pluszeichen in der unteren linken Ecke des sich öffnenden Fensters.

EN Click on the plus sign in the bottom left corner of the window that opens.

alemãoinglês
klickenclick
eckecorner
linkenleft
inin

DE XML-Inhalte werden in diesem Fenster farbkodiert und mit Zeilenumbrüchen angezeigt, wobei die Größe des Fensters entsprechend angepasst werden kann

EN The Data Inspector Window displays XML content with color coding and word wrap, and you can resize the window for a better view

alemãoinglês
fensterwindow
xmlxml
inhaltecontent
kanncan
angezeigtdisplays
undand
mitwith
diecolor

DE Der App-Entwickler definiert die Höhe und Breite des Popup-Fensters in der Aktion "Gehe zu Unterseite"

EN The app developer specifies the height and width of the pop-up window in theGo to Subpage” action

alemãoinglês
aktionaction
gehego
breitewidth
höheheight
inin
zuto

DE Neue API für die Integration in Java-Programme - Java-Entwickler können MapForce beim Arbeiten mit beliebten Java-Tools für Windows-Plattformen innerhalb eines Fensters ihrer eigenen Applikation ausführen.

EN New API for integration into Java programs – Java developers working with popular Java tools for Windows platforms can now execute MapForce inside a window within their own application.

alemãoinglês
integrationintegration
mapforcemapforce
beliebtenpopular
neuenew
apiapi
applikationapplication
ininto
fürfor
könnencan
mitwith
innerhalbwithin
eigenenown
ihrertheir
einesa
arbeitenworking

DE Sie kannst dein Vorbestellungs-Veröffentlichungsdatum innerhalb des 90-Tage-Fensters bis zu 3-mal ändern, sobald du deinen Titel zum Vorbestellen verfügbar gemacht hast

EN You can change your pre-order release date up to 3 times within the 90-day window that you first made your title available for preorder

alemãoinglês
vorbestellenorder
tagedate
maltimes
verfügbaravailable
kannstyou can
ändernchange
titeltitle
zuto
innerhalbwithin

DE Leerer Rollstuhl im Krankenzimmer in der Nähe des Fensters

EN Empty wheelchair in the hospital room near the window

alemãoinglês
rollstuhlwheelchair
imin the
inin
nähenear

DE Sie kannst dein Vorbestellungs-Veröffentlichungsdatum innerhalb des 90-Tage-Fensters bis zu 3-mal ändern, sobald du deinen Titel zum Vorbestellen verfügbar gemacht hast

EN You can change your pre-order release date up to 3 times within the 90-day window that you first made your title available for preorder

alemãoinglês
vorbestellenorder
tagedate
maltimes
verfügbaravailable
kannstyou can
ändernchange
titeltitle
zuto
innerhalbwithin

DE Teilen Sie Fotos, Videos und Fotoalben von Instagram mithilfe des „Verfassen“-Fensters und der Smart Inbox.

EN Reshare photos, videos and multi-photo albums from Instagram using Compose and the Smart Inbox.

alemãoinglês
fotosphotos
videosvideos
instagraminstagram
verfassencompose
smartsmart
undand
vonusing

DE Durch die Nutzung dieser Website oder das Schließen dieses Fensters erklären Sie sich mit unseren Cookie-Richtlinien einverstanden

EN By using this website or closing this window, you are agreeing to our cookie policy

alemãoinglês
schließenclosing
einverstandenagreeing
richtlinienpolicy
websitewebsite
oderor
sieyou
mitour

DE Okay, Leute, obwohl dies eine sehr kurze Zusammenfassung sein wird, haben wir noch viel zu decken.Beginnen wir mit dem Öffnen eines Google Chrome-Fensters und öffnen Sie unsere Chrome Devtools!

EN Okay, folks, although this will be a very brief summary, we've still got a lot of ground to cover. Let's begin by opening up a Google Chrome window and opening up our Chrome DevTools!

alemãoinglês
leutefolks
beginnenbegin
googlegoogle
okayokay
zusammenfassungsummary
kurzebrief
chromechrome
sehrvery
wirdwill
öffnenopening
unsereour
undand
obwohlalthough
zuto
siegot
seinbe
diesthis

DE Verwenden Sie diese Metrik, um sicherzustellen, dass Ihr Team stets innerhalb des Fünf-Minuten-Fensters reagiert.

EN Use this metric to ensure your team is consistently responding below the five-minute window.

alemãoinglês
verwendenuse
metrikmetric
teamteam
stetsconsistently
reagiertresponding
sicherzustellento ensure
ihryour
dassto
desthe

DE Mädchen in einem Haus in der Nähe des Fensters mit Blick auf eine verschneite Landschaft 2167133 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Girl in a house near the window overlooking a snowy landscape 2167133 Stock Photo at Vecteezy

alemãoinglês
mädchengirl
vecteezyvecteezy
stockstock
photophoto
landschaftlandscape
hausthe
inin
nähenear
blickat
einea

DE Mädchen in einem Haus in der Nähe des Fensters mit Blick auf eine verschneite Landschaft Kostenlose Fotos

EN Girl in a house near the window overlooking a snowy landscape Free Photo

alemãoinglês
mädchengirl
fotosphoto
landschaftlandscape
kostenlosefree
hausthe
inin
nähenear
einea

DE Durch Klicken auf die Datentypsymbole für eine Klasse, Schnittstelle, einen primitiveType, Datentyp, eine Enumeration, Klassenvorlage, Schnittstellenvorlage oder Datentypvorlage können Sie den Inhalt des Fensters filtern.

EN You can also filter the window contents by clicking the datatype icons for a class, interface, primitive type, data type, enumeration, class template, interface template, or datatype template.

alemãoinglês
klasseclass
schnittstelleinterface
filternfilter
oderor
klickenclicking
fürfor
könnencan
inhaltcontents
durchby
denthe

DE Wir garantieren Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in geschmackvoll eingerichteten Zimmern, in der Nähe von Wildtieren, die sich außerhalb des Fensters kann schon sein.

EN We guarantee a comfortable stay in the tastefully furnished rooms, in the vicinity of the wildlife that has already been encountered a window.

alemãoinglês
angenehmencomfortable
geschmackvolltastefully
eingerichtetenfurnished
garantierenguarantee
aufenthaltstay
inin
wirwe

DE Beide Häuser haben unterhalb des Fensters im ersten Stock einen kleinen Gebäudevorsprung

EN There’s a small ledge protruding just under the second story window of either house

alemãoinglês
unterhalbunder
kleinensmall

DE In der rechten oberen Ecke des Fensters kann die Spracheinstellung geändert werden. Die Auswahl gilt für das Benchmark-Startprogramm und die Anzeige der Benchmark-Punktzahl.

EN You can change language settings at the upper-right corner of the window. The language selected will be used in the benchmark launcher window and the benchmark score display.

alemãoinglês
rechtenright
eckecorner
anzeigedisplay
auswahlselected
benchmarkbenchmark
punktzahlscore
geändertchange
inin
kanncan
undand
werdenbe
oberenthe

DE Öffnen Sie MacKeeper und wählen Sie in der linken Seitenleiste des MacKeeper-Fensters Antivirus aus.

EN Open MacKeeper, and select Antivirus from the left sidebar of the MacKeeper window

alemãoinglês
mackeepermackeeper
seitenleistesidebar
antivirusantivirus
undand
wählenselect
linkenthe left
ausfrom

DE Im rechten Bereich des Fensters der ID-Diebstahlsicherung wird eine Vorschau der Sicherheitsverletzungen angezeigt, bei denen Ihre E-Mail-Adresse kompromittiert wurde. Diese Vorschau enthält Folgendes:

EN The right-hand panel of the ID Theft Guard window displays a preview of the data breaches your email was compromised in. In the preview, youll see the following:

alemãoinglês
sicherheitsverletzungendata breaches
kompromittiertcompromised
imin the
rechtenright
vorschaupreview
ihreyour
angezeigtsee
folgendesthe
einea
wurdewas

DE Klicken Sie auf das Drei-Punkte-Symbol in der rechten oberen Ecke Ihres Fensters.

EN Click the three-dot icon in the top-right corner of the window

alemãoinglês
klickenclick
rechtenright
eckecorner
symbolicon
inin

DE Wenn Sie StopAd zum ersten Mal öffnen, wird StopAd in der Mitte des Fensters im Status „deaktiviert“ angezeigt. Das bedeutet, Sie haben die Browser-Erweiterung für Safari bzw. Google Chrome noch nicht auf Ihrem Mac installiert.

EN When you open StopAd for the first time, youll see that StopAd is in disabled status in the center of the window. It means you haven’t yet installed the browser extension on your Mac for Safari or Google Chrome.

alemãoinglês
deaktiviertdisabled
statusstatus
mittecenter
installiertinstalled
erweiterungextension
macmac
safarisafari
bedeutetmeans
browserbrowser
googlegoogle
inin
maltime
nochyet
erstenfirst
aufon

DE Formatieren Sie Zahlen und Text in Ihrem Blatt über die Schaltflächen in der Symbolleiste am oberen Rand des Smartsheet-Fensters....

EN To apply formatting to numbers and text in your sheet, use the buttons on the toolbar at the top of the Smartsheet window....

alemãoinglês
formatierenformatting
blattsheet
schaltflächenbuttons
symbolleistetoolbar
smartsheetsmartsheet
inin
amat the
texttext
undand

DE Wenn Sie weiter hinunterscrollen, werden in dieser Leiste weitere Vorfahren-Elemente des derzeit am oberen Rand des Fensters zu sehenden Node angezeigt.

EN As you scroll further down, more ancestor elements of the node currently at the top of the view window will be displayed in the header bar.

alemãoinglês
leistebar
derzeitcurrently
nodenode
elementeelements
angezeigtdisplayed
inin
amat the
werdenbe
weiterefurther
oberenthe
zudown

DE Warten Sie, wir haben zu früh gesprochen! Wir nehmen uns immer Zeit für abgedroschene Witze und Wortspiele. Erlauben Sie uns dennoch, Ihre Aufmerksamkeit auf das Cursorsymbol in der oberen linken Ecke Ihres DevTools-Fensters zu lenken.

EN Wait, we spoke too soon! We always make time for corny dad jokes and puns. Nevertheless, allow us to direct your attention to the cursor icon on the top left-hand corner of your DevTools window.

alemãoinglês
frühsoon
zeittime
witzejokes
aufmerksamkeitattention
eckecorner
lenkendirect
immeralways
linkenleft
erlaubenallow
undand
wartenwait
zuto
fürfor
ihreyour
wirwe
unsus
oberenthe

DE Leerer Rollstuhl im Krankenzimmer in der Nähe des Fensters Foto von FabrikaPhoto auf Envato Elements

EN Empty wheelchair in the hospital room near the window photo by FabrikaPhoto on Envato Elements

alemãoinglês
rollstuhlwheelchair
fotophoto
envatoenvato
elementselements
imin the
inin
nähenear

DE bärtiger lächelnder Geschäftsmann benutzt Laptop in der Nähe des Fensters im Büro

EN bearded smiling businessman using laptop near window in office

alemãoinglês
geschäftsmannbusinessman
laptoplaptop
bürooffice
benutztusing
inin
nähenear

DE Stellen Sie sich ein Szenario vor, in dem Sie ein zweites BugBust-Ereignis erstellt haben, das innerhalb des 30-Tage-Fensters nach dem Erstellen des ersten beginnt und endet

EN Consider a scenario where you created a second BugBust event that starts and ends within the 30-day window after creating the first one

alemãoinglês
szenarioscenario
endetends
ereignisevent
beginntstarts
erstelltcreated
undand
innerhalbwithin
inafter
erstenthe first

DE Das langlebige Zubehör zur trockenen Aufbewahrung mit Schiebeverschluss sorgt für wasserdichten Schutz und dank des Touchscreen-Fensters kannst du deine Geräte nutzen, während sie sicher und trocken untergebracht sind

EN The durable Dry Storage accessory with slide lock seal ensures waterproof protection, and the touchscreen window lets you use your devices while theyre safe and dry inside

alemãoinglês
zubehöraccessory
aufbewahrungstorage
gerätedevices
touchscreentouchscreen
kannstlets
schutzprotection
undand
mitwith
sorgtensures

DE Dank des Touchscreen-Fensters kannst du deine Geräte verwenden, während sie sicher im Inneren aufbewahrt werden – so bleiben sie trocken und du bleibst vernetzt

EN Touchscreen window allows you to use your devices while they're safely stored inside, so they stay dry and you stay connected

alemãoinglês
touchscreentouchscreen
verwendenuse
gerätedevices
sichersafely
aufbewahrtstored
trockendry
vernetztconnected
soso
bleibenstay
undand
iminside
desto
sieyour
währendwhile

DE Klicken Sie rechts oberhalb des Info-Fensters auf den Haken, um den Assistenten zu schließen und den Trailer in die normale Video-deluxe-Bearbeitungsansicht zu übernehmen.

EN Click the tick above right in the info window to close the Wizard and to open your trailer in the standard Movie Edit Pro editing mode.

alemãoinglês
klickenclick
trailertrailer
normalestandard
videomovie
inin
schließenthe
undand
zuto

DE Um ein vorhandenes Ereignis wiederkehrend zu machen, klicken Sie auf seinen Titel und betätigen Sie den Button Bearbeiten im unteren Bereich des geöffneten Fensters mit den Ereignisdetails.

EN To mark an existing event as recurring click the event title you wish to repeat and use the Edit button at the bottom of the open window with event details.

alemãoinglês
vorhandenesexisting
ereignisevent
bearbeitenedit
geöffnetenopen
klickenclick
buttonbutton
zuto
titeltitle
mitwith
undand
bereichof

DE Um ein wiederkehrendes Ereignis zu entfernen, klicken Sie auf seinen Titel und betätigen Sie den Button Löschen im unteren Bereich des Pop-up-Fensters.

EN To delete a recurring event click the recurring event title and use the Delete button at the bottom of the pop-up window.

alemãoinglês
ereignisevent
poppop-up
klickenclick
buttonbutton
löschendelete
zuto
titeltitle
undand
eina
bereichof

DE Zeichnen Sie ein Video eines einzelnen Fensters auf.

EN Resize oneor multiple—images, and convert images between various formats.

DE Im oberen Bereich des erscheinenden Fensters müssen Sie Details zu Ihrem Modell hinzufügen. Bitte fügen Sie die folgenden Informationen hinzu:

EN In the upper section of the appearing window you will need to add details about your model. Please add the following information:

alemãoinglês
modellmodel
imin the
detailsdetails
informationeninformation
zuto
bitteplease
folgendenfollowing
bereichof
hinzufügenadd
oberenthe

DE Auf der rechten oberen Seite des Fensters werden die Details des Modells angezeigt.

EN On the top right side of the window the details of the model are shown.

alemãoinglês
rechtenright
werdenare
detailsdetails
angezeigtshown
modellsmodel
oberenthe
auf dertop

DE Um eine neue Tag-Kategorie zu erstellen, geben Sie einfach den Namen in das leere Feld am unteren Rand des Fensters ein und klicken dann auf die grüne Plus-Schaltfläche.

EN In order to create a new tag category simply type in the name in the blank box at the bottom of the window, then click the green plus button.

alemãoinglês
neuenew
feldbox
kategoriecategory
klickenclick
schaltflächebutton
inin
amat the
tagtag
namenname
leereblank
grünethe
plusplus
zuto
erstellencreate
eina
dannthen

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen Ihres Modells (auf der linken Seite des Fensters "Wählen Sie ein Modell").

EN Right click on the name of your model (on the left side of the “Choose a model” window).

alemãoinglês
klickenclick
rechtenright
namenname
wählenchoose
ihresyour
linkenleft
denthe
eina

DE Die jeweilige Darstellung hängt von dem eingestellten Skin und der Breite des Browser-Fensters ab

EN The actual rendering depends on the skin chosen and the width of the browser window

alemãoinglês
darstellungrendering
skinskin
breitewidth
browserbrowser
undand
hängtdepends

DE Optionale Kits für die sichere Befestigung von Crestron Touchpanels auf fast jeder Oberfläche – von flachen oder Racks bis hin zur Sprosse einer Innenglaswand, eines Fensters oder einer Trennwand.

EN Optional kits for securely mounting Crestron Touch Screens on almost any surface –from flat or rack, to the mullion of an interior glass wall, window or partition.

DE Die Auswahl an Material ist ein wesentlicher Bestandteil eines Fensters

EN Fabric selection is an essential part of window treatment design

alemãoinglês
auswahlselection
materialfabric
bestandteilof
wesentlicheressential
anan
istis

DE So muss zum Beispiel ein «X»-Symbol, das zum Schliessen eines Fensters dient, einen genügenden Kontrast zum Hintergrund aufweisen.

EN For example, an ?X? symbol used to close a window must have sufficient contrast to the background.

alemãoinglês
xx
schliessenclose
kontrastcontrast
hintergrundbackground
symbolsymbol
aufweisenhave
beispielexample

Mostrando 50 de 50 traduções