"diagramm unten sehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Heute lernen wir, wie man ein Gantt-Diagramm in Excel-Tabellen erstellt. Das Diagramm wird von Grund auf neu erstellt und kann nach Ihrem Geschmack angepasst werden. Was ist ein Gantt-Diagramm? Ein Gantt-Diagramm ist ein beliebtes Projektmanagement-Tool?
EN Good news, everyone! Our developers have updated ONLYOFFICE integration app for ownCloud, offering you a few useful improvements. Learn more about all of them from today’s blog post.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | our |
| in | all |
| und | learn |
| von | of |
DE Erstellen Sie ein benutzerdefiniertes PERT-Diagramm mit dem Online-PERT-Diagramm-Tool direkt im Design-Dashboard von Visme. Wählen Sie aus verschiedenen Formen und schönen Liniendesigns, um die perfekte Kombination für Ihr Diagramm zu finden.
EN Create a custom PERT chart using the online PERT chart tool right inside Visme’s design dashboard. Choose from various shapes and beautiful line designs to find the perfect combination for your chart.
DE Es werden die verschiedenen Diagrammoptionen präsentiert und Sie sehen, wie leicht Sie ein Diagramm mit Ihren Datenbeständen verbinden und anschließend Datenreihen für Ihr Diagramm auswählen können
EN You will see the different graph and chart options, how easy it is to connect a chart to your data set, and then select data series to plot in the chart
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easy |
| es | it |
| auswählen | select |
| diagramm | chart |
| und | and |
DE Sehen Sie sich das Diagramm ?Search Analytics? in Ihrer Google Search Console an. Sie können die Daten auch exportieren und in jedes von Ihnen verwendete Analysetool (sogar in ein Excel-Diagramm) importieren.
EN Watch the ?Search analytics? chart in your Google Search Console. You can also export the data and import it to any analytics tool you use (even an Excel chart).
| alemão | inglês |
|---|---|
| console | console |
| diagramm | chart |
| verwendete | use |
| importieren | import |
| excel | excel |
| analytics | analytics |
| in | in |
| exportieren | export |
| daten | data |
| sehen sie | watch |
| und | and |
| an | an |
| können | can |
| search | search |
| ihnen | the |
DE Es werden die verschiedenen Diagrammoptionen präsentiert und Sie sehen, wie leicht Sie ein Diagramm mit Ihren Datenbeständen verbinden und anschließend Datenreihen für Ihr Diagramm auswählen können
EN You will see the different graph and chart options, how easy it is to connect a chart to your data set, and then select data series to plot in the chart
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easy |
| es | it |
| auswählen | select |
| diagramm | chart |
| und | and |
DE Umfragen, die mit einer Multiple Choice-Frage beginnen, haben die höchsten Abschlussquoten. Wie Sie im Diagramm unten sehen, sehen die Abschlussquoten im Durchschnitt so aus:
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| höchsten | highest |
| diagramm | chart |
| choice | choice |
| im | in the |
| umfragen | surveys |
| haben | have |
| durchschnitt | average |
| frage | question |
| mit | with |
| unten | the |
| einer | a |
DE Umfragen, die mit einer Multiple Choice-Frage beginnen, haben die höchsten Abschlussquoten. Wie Sie im Diagramm unten sehen, sehen die Abschlussquoten im Durchschnitt so aus:
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| höchsten | highest |
| diagramm | chart |
| choice | choice |
| im | in the |
| umfragen | surveys |
| haben | have |
| durchschnitt | average |
| frage | question |
| mit | with |
| unten | the |
| einer | a |
DE Umfragen, die mit einer Multiple Choice-Frage beginnen, haben die höchsten Abschlussquoten. Wie Sie im Diagramm unten sehen, sehen die Abschlussquoten im Durchschnitt so aus:
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| höchsten | highest |
| diagramm | chart |
| choice | choice |
| im | in the |
| umfragen | surveys |
| haben | have |
| durchschnitt | average |
| frage | question |
| mit | with |
| unten | the |
| einer | a |
DE Das Diagramm wird rechts von Ihren Spalten angezeigt, und eine Trennlinie teilt den Bildschirm zwischen den Gitterspalten und dem Gantt-Diagramm
EN The chart will appear to the right of your columns and a divider splits the screen between grid columns and the Gantt chart
| alemão | inglês |
|---|---|
| diagramm | chart |
| spalten | columns |
| teilt | splits |
| gantt | gantt |
| bildschirm | screen |
| ihren | your |
| zwischen | between |
| und | and |
| angezeigt | appear |
| eine | a |
| rechts | to |
| von | of |
DE Um Bitnami PostgreSQL in Ihr Helm-Diagramm einzubeziehen, kann die Datei requirements.yaml oder Chart.yaml Ihres Diagramms unter dependencies das Diagramm aus dem Bitnami- Repository spezifizieren:
EN To include Bitnami PostgreSQL in your Helm chart, your chart’s requirements.yaml or Chart.yaml file might specify under dependencies the chart from the Bitnami repository:
| alemão | inglês |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| kann | might |
| requirements | requirements |
| repository | repository |
| spezifizieren | specify |
| helm | helm |
| yaml | yaml |
| in | in |
| oder | or |
| diagramm | chart |
| ihr | your |
| einzubeziehen | include |
| datei | file |
| aus | from |
| dem | the |
DE Auch wenn das neue Diagramm derzeit die gleiche Version der NGINX-App einsetzt, ist es nicht identisch mit dem Diagramm im stabilen Repository
EN Even though the new chart currently deploys the same version of the NGINX app, it isn?t identical to the chart in stable
| alemão | inglês |
|---|---|
| diagramm | chart |
| stabilen | stable |
| nginx | nginx |
| app | app |
| neue | new |
| derzeit | currently |
| es | it |
| gleiche | the |
| version | version |
DE Wenn das Blatt ein Gantt-Diagramm enthält, werden anhand der Start- und Enddaten die Balken im Diagramm dargestellt.
EN If your sheet includes a Gantt chart, the Start and End dates will be used to plot out bars in the chart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| balken | bars |
| diagramm | chart |
| gantt | gantt |
| start | start |
| im | in the |
| enthält | includes |
| und | and |
| ein | a |
| der | the |
DE Weitere Informationen zum Erstellen eines Diagramm-Widgets für Ihr Dashboard finden Sie unter Daten mit einem Diagramm vergleichen.
EN Learn more about creating a chart widget for your dashboard in Compare Data with a Chart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | creating |
| widgets | widget |
| dashboard | dashboard |
| daten | data |
| diagramm | chart |
| ihr | your |
| vergleichen | compare |
| mit | with |
| weitere | for |
| eines | a |
| unter | in |
DE Wenn die Zeitanzeige in einem Gantt-Diagramm in Tagen angezeigt wird, werden Nicht-Arbeitstage im Gantt-Diagramm in Grün und Feiertage in Hellrosa angezeigt.
EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| feiertage | holidays |
| gantt | gantt |
| diagramm | chart |
| in | in |
| und | and |
| angezeigt | displayed |
| wenn | when |
DE Bearbeiten Sie jede Gantt-Diagramm-Vorlage oder erstellen Sie ganz einfach Ihre eigene mit dem kostenlosen Gantt-Diagramm-Tool von Office Timeline.
EN Customize any Gantt chart template or easily make your own with the free Gantt chart tool from Office Timeline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easily |
| kostenlosen | free |
| office | office |
| timeline | timeline |
| gantt | gantt |
| diagramm | chart |
| vorlage | template |
| tool | tool |
| oder | or |
| erstellen | customize |
| mit | with |
| ihre | your |
| dem | the |
| von | from |
DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
DE Was ist der Unterschied zwischen einem Gantt-Diagramm und einem Swimlane-Diagramm?
EN What is the difference between a Gantt chart and swimlane diagram?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gantt | gantt |
| und | and |
| ist | is |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| der | the |
DE Bearbeiten Sie jede Gantt-Diagramm-Vorlage oder erstellen Sie ganz einfach Ihre eigene mit dem kostenlosen Gantt-Diagramm-Tool von Office Timeline.
EN Customize any Gantt chart template or easily make your own with the free Gantt chart tool from Office Timeline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easily |
| kostenlosen | free |
| office | office |
| timeline | timeline |
| gantt | gantt |
| diagramm | chart |
| vorlage | template |
| tool | tool |
| oder | or |
| erstellen | customize |
| mit | with |
| ihre | your |
| dem | the |
| von | from |
DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
DE Was ist der Unterschied zwischen einem Gantt-Diagramm und einem Swimlane-Diagramm?
EN What is the difference between a Gantt chart and swimlane diagram?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gantt | gantt |
| und | and |
| ist | is |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| der | the |
DE Wähle einen Diagrammtyp aus und gib Daten für dein Diagramm ein, und das Diagramm wird sofort erstellt
EN Select a chart type and enter data for your chart and the chart will be created instantly
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | select |
| diagramm | chart |
| erstellt | created |
| und | and |
| daten | data |
| für | for |
| sofort | instantly |
| wird | the |
DE Klicken Sie im linken Bereich auf den Link Gantt-Diagramm und wählen Sie das Projekt aus, für das Sie das Gantt-Diagramm aktivieren möchten. Dazu:
EN Click the Gantt Chart link at the left side panel and select the project you need to activate the Gantt Chart for. To do that,
| alemão | inglês |
|---|---|
| gantt | gantt |
| klicken | click |
| link | link |
| diagramm | chart |
| projekt | project |
| aktivieren | activate |
| linken | the left |
| wählen | select |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE öffnen Sie die Einstellungen: Tippen Sie auf das Symbol in der oberen Symbolleiste, öffnen Sie die Registerkarte Diagramm, wischen Sie nach oben und tippen Sie auf die Schaltfläche Diagramm löschen.
EN open the settings panel by tapping the icon at the top toolbar, switch to the Chart tab, swipe up and tap the Remove Chart button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | icon |
| symbolleiste | toolbar |
| diagramm | chart |
| wischen | swipe |
| löschen | remove |
| einstellungen | settings |
| registerkarte | tab |
| schaltfläche | button |
| tippen | tap |
| öffnen | open |
| und | and |
DE tippen Sie auf das Symbol in der oberen Symbolleiste, um die Diagrammeinstellungen zu öffnen, öffnen Sie die Registerkarte Diagramm und tippen Sie auf die Option Diagramm löschen.
EN open the settings panel by tapping the icon at the top toolbar, switch to the Chart tab, swipe up and tap the Remove Chart button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | icon |
| symbolleiste | toolbar |
| registerkarte | tab |
| diagramm | chart |
| option | settings |
| löschen | remove |
| tippen | tap |
| zu | to |
| öffnen | open |
| und | and |
| oberen | the |
DE Das Diagramm erscheint rechts neben Ihren Spalten. Die Tabellenspalten und das Gantt-Diagramm werden außerdem durch eine Linie getrennt.
EN The chart will appear to the right of your columns. There will also be a divider that separates the grid columns and the Gantt chart.
DE Weitere Informationen zum Erstellen eines Diagramm-Widgets für Ihr Dashboard finden Sie unter Daten mit einem Diagramm vergleichen.
EN Learn more about creating a chart widget for your dashboard in Compare Data with a Chart.
DE Pert Diagramm | Projektmanagement Diagramm | Visme
EN Free Online PERT Chart Maker | Create PERT Charts Online | Visme
DE Fügen Sie Ihrem PERT-Diagramm Popup- und Rollover-Effekte hinzu, damit Betrachter mit Ihrem Diagramm interagieren können, um weitere Informationen zu erhalten.
EN Add popup and rollover effects to your PERT chart so viewers can interact with your chart to learn more information.
DE Laden Sie Ihr Diagramm herunter und fügen Sie es in eine E-Mail oder Nachricht ein. Außerdem können Sie das PERT-Diagramm mit einem kleinen Codeschnipsel in Ihre Website einbetten.
EN Download your chart, and add it to an email or message. Also, you can embed the PERT chart to your website with just a little snippet of code.
DE Das Diagramm am unteren Rand des Menüs verfolgt Änderungen an verlassenen Warenkörben und deren Erholung im Laufe der Zeit. Bewege den Mauszeiger über das Diagramm, um Daten für eine bestimmte Zeit anzuzeigen.
EN The graph at the bottom of the panel tracks changes to abandoned carts and recovery over time. Hover anywhere over the chart to see data for a specific time.
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Die zweite Variante enthält die Vorlagen "4/2 links unten", "4/2 mittig oben", "4/2 mittig unten" und "4/2 unten rechts"
EN The second variant consists of the templates "4/2 bottom left", "4/2 top center", "4/2 bottom center" and "4/2 bottom right"
| alemão | inglês |
|---|---|
| variante | variant |
| vorlagen | templates |
| zweite | the second |
| und | and |
DE Die zweite Variante enthält die Vorlagen "4/2 links unten", "4/2 mittig oben", "4/2 mittig unten" und "4/2 unten rechts"
EN The second variant consists of the templates "4/2 bottom left", "4/2 top center", "4/2 bottom center" and "4/2 bottom right"
| alemão | inglês |
|---|---|
| variante | variant |
| vorlagen | templates |
| zweite | the second |
| und | and |
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Unten rechts im Diagramm-Editor siehst du eine Reihe von Symbolen mit quadratischen Punkten, die an Linien befestigt sind – diese werden Bézier-Griffe genannt.
EN Towards the bottom right of the Graph Editor, you will see a number of icons of square points attached to lines—these are bezier tools.
DE Nutzen Sie das Diagramm weiter unten, und melden Sie sich und Ihr Team zu einer kostenlosen 30-tägigen Testversion an
EN Use the chart below to select and start a 30-day free trial for you and your team
| alemão | inglês |
|---|---|
| diagramm | chart |
| team | team |
| kostenlosen | free |
| testversion | trial |
| nutzen | use |
| und | and |
| ihr | your |
| zu | to |
| unten | the |
| einer | a |
DE depression graph analyse diagramm rückläufig statistiken verlust verringern nach unten
EN business and finance business currency finance dollar cash finance illustration
| alemão | inglês |
|---|---|
| diagramm | illustration |
| nach | and |
DE Das Diagramm unten zeigt die verschiedenen Fähigkeiten von vFilO wie die wichtigsten Funktionen, Zugriffsmethoden und die unterstützten Speicherprotokolle.
EN The figure below highlights the various capabilities of vFilO including key features, access methods and supported storage protocols.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| wichtigsten | key |
| unterstützten | supported |
| zeigt | figure |
| funktionen | features |
| fähigkeiten | capabilities |
| und | and |
| unten | the |
| von | of |
DE Folgen Sie unserer einfachen fünfstufigen Anleitung unten, um Ihre eigenen beeindruckenden Datenvisualisierungen zu erstellen. Zu einem bestehenden Projekt hinzufügen oder als eigenständiges Diagramm teilen.
EN Follow along with our easy five-step guide below to create your own stunning data visualizations. Add into an existing project or share as a standalone chart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitung | guide |
| beeindruckenden | stunning |
| bestehenden | existing |
| hinzufügen | add |
| projekt | project |
| folgen | follow |
| oder | or |
| diagramm | chart |
| zu | to |
| teilen | share |
| erstellen | create |
| unserer | our |
| als | as |
| unten | below |
| ihre | your |
DE Unten rechts im Diagramm-Editor siehst du eine Reihe von Symbolen mit quadratischen Punkten, die an Linien befestigt sind – diese werden Bézier-Griffe genannt.
EN Towards the bottom right of the Graph Editor, you will see a number of icons of square points attached to lines—these are bezier tools.
DE Das Liniendiagramm am unteren Rand des Menüs verfolgt Änderungen an deinem Verkaufstrichter im Laufe der Zeit. Die vier Farben im Diagramm stellen die verschiedenen Schritte im Trichter von oben (Besucht) nach unten (Gekauft) dar.
EN The line graph at the bottom of the panel tracks changes to your purchase funnel over time. The four colors in the graph represent the different steps in the funnel from top (Visited) to bottom (Purchased).
DE Unten rechts können Sie die Lernkurve Ihres Modells sehen. Weitere Informationen zu diesen Statistiken finden Sie unten.
EN On the bottom right you can see the learning curve of your model. More information about these statistics can be found below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernkurve | learning curve |
| modells | model |
| informationen | information |
| statistiken | statistics |
| können | can |
| finden | found |
| unten | the |
| rechts | on |
DE Beginnen Sie, indem Sie unten unsere Auswahl an Blog-Grafikvorlagen durchsuchen, oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um unsere vollständige Vorlagenbibliothek zu sehen.
EN Start by browsing our selection of blog graphic templates below, or click the button below to check out our full template library.
DE Verfolgen Sie Ihre Link-Building-Fortschritte. Sehen Sie in einem intuitiven Diagramm, welche Backlinks aktiv, defekt, verloren oder abgelehnt sind.
EN Track your link building progress. With an intuitive chart, you can see which backlinks are active, broken, lost or rejected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| intuitiven | intuitive |
| diagramm | chart |
| backlinks | backlinks |
| aktiv | active |
| verloren | lost |
| link | link |
| building | building |
| fortschritte | progress |
| oder | or |
| ihre | your |
| welche | which |
| abgelehnt | rejected |
| sind | are |
| einem | an |
DE Nutze das interaktive Diagramm, um die Entwicklung des Traffics zu sehen – weltweit oder in einem von 171 Ländern.
EN Use the interactive graph to see how traffic has progressed both globally and locally in 171 countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutze | use |
| interaktive | interactive |
| diagramm | graph |
| traffics | traffic |
| weltweit | globally |
| ländern | countries |
| in | in |
| sehen | see |
| zu | to |
| oder | has |
DE Wenn wir ein Diagramm sehen, erkennen wir schnell Trends und Ausreißer
EN When we see a chart, we quickly see trends and outliers
| alemão | inglês |
|---|---|
| diagramm | chart |
| schnell | quickly |
| trends | trends |
| ausreißer | outliers |
| wenn | when |
| und | and |
| wir | we |
| sehen | see |
| ein | a |
DE Ähnlich wie in einem Gantt-Diagramm können Sie alle Tasks innerhalb eines Projekts in einer Kalenderansicht sehen, indem Sie sie auf der Zeitleiste platzieren.
EN Similar to a Gantt chart, see all tasks within a project together in a calendar view by placing them on the Timeline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalenderansicht | calendar view |
| zeitleiste | timeline |
| gantt | gantt |
| diagramm | chart |
| indem | by |
| in | in |
| tasks | tasks |
| projekts | project |
| alle | all |
| innerhalb | within |
| der | the |
DE Wenn Sie ein Berichts-Widget in ein Dashboard einbeziehen (oder ein Diagramm-Widget erstellen, das einen Bericht als Datenquelle nutzt), können Sie konfigurieren, wie Benutzer die angezeigten Daten sehen
EN When you include a report widget (or create a chart widget that uses a report as the data source) on a dashboard, you can configure how people see the data it displays
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenquelle | data source |
| widget | widget |
| dashboard | dashboard |
| oder | or |
| nutzt | uses |
| konfigurieren | configure |
| diagramm | chart |
| erstellen | create |
| bericht | report |
| einbeziehen | include |
| als | as |
| können | can |
| die | source |
| daten | data |
| in | on |
| wenn | when |
DE Unterstützen Sie Ihre Scrum Teams und erstellen Sie Produkt-Backlogs und Task Boards, schätzen Sie die Story-Punkte ab, sehen Sie sich das Burndown Diagramm an.
EN Support your Scrum teams and create a product backlog and a task boards, estimate story points, view the burndown chart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| scrum | scrum |
| teams | teams |
| boards | boards |
| schätzen | estimate |
| story | story |
| punkte | points |
| diagramm | chart |
| sehen | view |
| task | task |
| produkt | product |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| und | and |
DE CEO wird ein Diagramm mit aggregierten Daten sehen
EN CEO will see a single chart with essential aggegate data
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| diagramm | chart |
| wird | will |
| daten | data |
| mit | with |
| ein | a |
| sehen | see |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe