Traduzir "gantt diagrammvorlagen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gantt diagrammvorlagen" de alemão para inglês

Traduções de gantt diagrammvorlagen

"gantt diagrammvorlagen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gantt gantt gantt chart

Tradução de alemão para inglês de gantt diagrammvorlagen

alemão
inglês

DE Heute lernen wir, wie man ein Gantt-Diagramm in Excel-Tabellen erstellt. Das Diagramm wird von Grund auf neu erstellt und kann nach Ihrem Geschmack angepasst werden. Was ist ein Gantt-Diagramm? Ein Gantt-Diagramm ist ein beliebtes Projektmanagement-Tool?

EN Good news, everyone! Our developers have updated ONLYOFFICE integration app for ownCloud, offering you a few useful improvements. Learn more about all of them from today’s blog post.

alemãoinglês
wirour
inall
undlearn
vonof

DE Klicken Sie in der Symbolleiste auf Gantt-Ansicht , um Ihr Blatt in der Gantt-Ansicht anzuzeigen oder ein Gantt-Diagramm zu Ihrem Blatt hinzuzufügen.

EN Click Gantt View on the toolbar to display your sheet in Gantt view or to add a Gantt chart to your sheet.

alemãoinglês
klickenclick
symbolleistetoolbar
blattsheet
ganttgantt
diagrammchart
anzuzeigenview
inin
oderor
hinzuzufügento add
ihryour
zuto
derthe
eina

DE Klicken Sie in der Symbolleiste auf Gantt-Ansicht , um Ihr Blatt in der Gantt-Ansicht anzuzeigen oder ein Gantt-Diagramm zu Ihrem Blatt hinzuzufügen.

EN Click Gantt View on the toolbar to display your sheet in Gantt view or to add a Gantt chart to your sheet.

DE Warum sind dies die besten Gantt-Diagrammvorlagen?

EN Why are these the best Gantt chart templates?

alemãoinglês
ganttgantt
sindare
warumwhy

DE Wenn Sie andere kostenlose Vorlagen sehen möchten, die wir für Sie erstellt haben, sehen Sie sich unsere Timeline-Vorlagen und unsere Gantt-Diagrammvorlagen an.

EN If you want to see other free templates we've created for you, check out our timeline templates and our Gantt chart templates.

alemãoinglês
kostenlosefree
vorlagentemplates
erstelltcreated
timelinetimeline
ganttgantt
andereother
unsereour
fürfor
undand
möchtenwant to

DE Warum sind dies die besten Gantt-Diagrammvorlagen?

EN Why are these the best Gantt chart templates?

alemãoinglês
ganttgantt
sindare
warumwhy

DE Wenn Sie andere kostenlose Vorlagen sehen möchten, die wir für Sie erstellt haben, sehen Sie sich unsere Timeline-Vorlagen und unsere Gantt-Diagrammvorlagen an.

EN If you want to see other free templates we've created for you, check out our timeline templates and our Gantt chart templates.

alemãoinglês
kostenlosefree
vorlagentemplates
erstelltcreated
timelinetimeline
ganttgantt
andereother
unsereour
fürfor
undand
möchtenwant to

DE Zeigen Sie Aufgaben in Ihren Blättern und Berichten als Balken in einer Zeitachse mit einem Gantt-Diagramm an. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Dauer sowie das Start- und Enddatum der Aufgaben in der Gantt-Ansicht Ihres Projekts.

EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.

alemãoinglês
blätternsheets
berichtenreports
balkenbars
zeitachsetimeline
ganttgantt
diagrammchart
aufgabentasks
dauerduration
inin
ansichtview
zeigendisplay
ihrenyour
mitwith
undand
projektsprojects
startstart
alsas

DE Für Ihr Blatt muss die Gantt-Ansicht aktiviert sein, damit Sie den kritischen Pfad verwenden können. (Sie können über die Symbolleiste oben zur Gantt-Ansicht wechseln.)

EN To use critical path, your sheet must be in Gantt View. (You can switch to Gantt View using the top toolbar.)

alemãoinglês
blattsheet
kritischencritical
symbolleistetoolbar
wechselnswitch
ganttgantt
ansichtview
ihryour
seinbe
pfadpath
verwendenuse
könnencan
damitto

DE Wie man Gantt-Diagramme erstellt Wie man Gantt-Diagramme erstellt

EN How to make Gantt charts How to make Gantt charts

alemãoinglês
erstelltmake
ganttgantt
diagrammecharts

DE Um die Projektressourcenansicht für ein Blatt zu öffnen, wechseln Sie zur Gantt-Ansicht und wählen Sie dann das Symbol Ressourcenansicht  rechts oben in der Gantt-Ansicht aus.

EN To open the Project Resource View for a sheet, switch to Gantt View, and then select the Resource View icon  in the upper-right corner of the Gantt View.

alemãoinglês
blattsheet
wechselnswitch
symbolicon
ansichtview
ganttgantt
inin
öffnenopen
wählenselect
undand
obenthe
zuto
umfor
eina
dannthen
rechtsright

DE Für Zeilen, welche die Bedingung erfüllen, wenden Sie eine Farbe auf den Kartenrand in der Kartenansicht oder den Gantt- und Kalenderleisten in der Gantt-Ansicht oder der Kalenderansicht an

EN For rows that meet the condition, apply a color to the card border in Card View or the Gantt and Calendar bars in Gantt View or Calendar View

alemãoinglês
zeilenrows
bedingungcondition
erfüllenmeet
wendenapply
kalenderansichtcalendar view
ansichtview
ganttgantt
oderor
inin
fürfor
undand
einea
denthe

DE Diese Optionen sind in der Gantt- oder der Kalenderansicht eines Berichts nicht verfügbar. Die Farbe, die Sie in dem Bericht sehen, steht für die Farbe des mit dem Blatt verknüpften Gantt-Diagramms oder Kalenders.

EN These options aren't available in the Gantt or Calendar view of a report. The color you see in the report reflects the color of the Gantt or Calendar within the associated sheet.

alemãoinglês
kalenderansichtcalendar view
blattsheet
verknüpftenassociated
kalenderscalendar
ganttgantt
oderor
verfügbaravailable
inin
berichtreport
optionenoptions

DE Baseline in Gantt anzeigen – Umschalter für die Aktivierung von Baselines in der Gantt-Ansicht.

EN Show baseline in Gantt - Toggle for enabling baseline in Gantt view.

alemãoinglês
ganttgantt
aktivierungenabling
inin
anzeigenview

DE Wenn die Zeitanzeige in einem Gantt-Diagramm in Tagen angezeigt wird, werden Nicht-Arbeitstage im Gantt-Diagramm in Grün und Feiertage in Hellrosa angezeigt.

EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.

alemãoinglês
imin the
feiertageholidays
ganttgantt
diagrammchart
inin
undand
angezeigtdisplayed
wennwhen

DE Bearbeiten Sie jede Gantt-Diagramm-Vorlage oder erstellen Sie ganz einfach Ihre eigene mit dem kostenlosen Gantt-Diagramm-Tool von Office Timeline.

EN Customize any Gantt chart template or easily make your own with the free Gantt chart tool from Office Timeline.

alemãoinglês
einfacheasily
kostenlosenfree
officeoffice
timelinetimeline
ganttgantt
diagrammchart
vorlagetemplate
tooltool
oderor
erstellencustomize
mitwith
ihreyour
demthe
vonfrom

DE Was ist ein Gantt-Diagramm? Ihr ultimativer Gantt-Chart-Leitfaden

EN What Is a Gantt Chart? Your Ultimate Gantt Chart Guide

alemãoinglês
ganttgantt
leitfadenguide
ihryour
diagrammchart
eina
istis

DE Die Erfindung des Gantt-Diagramms wird im Allgemeinen dem amerikanischen Ingenieur und Unternehmensberater Henry Gantt zugeschrieben, da er diese Art von Bild in den Jahren 1910 - 1915 in westlichen Ländern populär machte

EN The invention of the Gantt chart is generally attributed to American engineer and management consultant Henry Gantt because he was the one to popularize this type of visual in western countries around the years 1910 - 1915

alemãoinglês
erfindunginvention
amerikanischenamerican
ingenieurengineer
henryhenry
zugeschriebenattributed
westlichenwestern
länderncountries
bildvisual
erhe
jahrenyears
inin
ganttgantt
dabecause
undand
vonof

DE Aufgrund der Vielzahl der Projekte, die durchgeführt werden können, variiert das Layout der Gantt-Diagramme je nach ihren Besonderheiten. Unabhängig von der Art Ihres Projekts sollte ein Gantt-Diagramm jedoch normalerweise Folgendes enthalten:

EN With such a diverse range of projects that can be undertaken, the layout of Gantt charts has come to vary depending on their specifics. However, no matter what the nature of your project is, a Gantt chart should typically include:

alemãoinglês
variiertvary
besonderheitenspecifics
normalerweisetypically
ganttgantt
unabhängigno matter
diagrammecharts
je nachdepending
vielzahlrange
projekteprojects
layoutlayout
diagrammchart
ihrenyour
projektsproject
sollteshould
könnencan
folgendesthe
jedochhowever
aufgrundto
eina

DE Die Verwendung einer Gantt-Diagrammvorlage erleichtert Ihnen den Einstieg in die Erstellung von Gantt-Diagrammen und spart Ihnen viel Zeit bei der Organisation Ihres Projektplans, da er die mühsame Arbeit für Sie erledigt

EN Using a Gantt chart template helps you get started faster with Gantt chart creation and saves you considerable time when organizing your project plan as it tackles the tedious work for you

alemãoinglês
einstiegstarted
spartsaves
mühsametedious
ganttgantt
diagrammenchart
erstellungcreation
arbeitwork
zeittime
organisationorganizing
fürfor
undand
inusing
einera
denthe

DE Die Gantt-Diagramm Software, auch Projektmanagement- oder Projektplanungssoftware genannt, umfasst alle Arten von Tools, die den Prozess der Erstellung von Gantt-Diagrammen automatisieren und erweiterte Funktionen und Anforderungen unterstützen, wie z:

EN Gantt chart software, also called project management or project scheduling software, encompasses any type of tool which automates the process of creating Gantt charts, and which supports more advanced features and requirements such as:

alemãoinglês
genanntcalled
umfasstencompasses
erweiterteadvanced
anforderungenrequirements
unterstützensupports
ganttgantt
automatisierenautomates
softwaresoftware
oderor
erstellungcreating
funktionenfeatures
diagrammchart
diagrammencharts
auchalso
toolstool
undand
denthe
prozessprocess

DE Die Online-Gantt-Diagrammsoftware hingegen legt großen Wert auf einfaches Teilen und kollaborative Gantt-Projektplanung

EN Online Gantt chart software, on the other hand, places a strong focus on easy sharing and collaborative Gantt project planning

alemãoinglês
hingegenon the other hand
ganttgantt
projektplanungplanning
teilensharing
kollaborativecollaborative
onlineonline
einfacheseasy
werta
legtthe
undand

DE Wenn Sie weitere Ideen benötigen, besuchen Sie unsere umfangreiche Bibliothek mit Gantt-Diagramm Vorlagen mit professionell gestalteten Gantt-Diagrammen für verschiedene Arten von Projekten oder Branchen.

EN If you need more ideas, check out our extensive library of Gantt chart templates full of professionally-designed Gantt charts for different types of projects or industries.

alemãoinglês
bibliotheklibrary
branchenindustries
ganttgantt
ideenideas
vorlagentemplates
gestaltetendesigned
oderor
projektenprojects
umfangreicheextensive
artentypes
diagrammchart
diagrammencharts
wennif
professionellprofessionally
unsereour
benötigenyou need
verschiedenedifferent
weiterefor
vonof

DE Wie man Gantt-Diagramme erstellt Wie man Gantt-Diagramme erstellt

EN How to make Gantt charts How to make Gantt charts

alemãoinglês
erstelltmake
ganttgantt
diagrammecharts

DE Bearbeiten Sie jede Gantt-Diagramm-Vorlage oder erstellen Sie ganz einfach Ihre eigene mit dem kostenlosen Gantt-Diagramm-Tool von Office Timeline.

EN Customize any Gantt chart template or easily make your own with the free Gantt chart tool from Office Timeline.

alemãoinglês
einfacheasily
kostenlosenfree
officeoffice
timelinetimeline
ganttgantt
diagrammchart
vorlagetemplate
tooltool
oderor
erstellencustomize
mitwith
ihreyour
demthe
vonfrom

DE Was ist ein Gantt-Diagramm? Ihr ultimativer Gantt-Chart-Leitfaden

EN What Is a Gantt Chart? Your Ultimate Gantt Chart Guide

alemãoinglês
ganttgantt
leitfadenguide
ihryour
diagrammchart
eina
istis

DE Die Erfindung des Gantt-Diagramms wird im Allgemeinen dem amerikanischen Ingenieur und Unternehmensberater Henry Gantt zugeschrieben, da er diese Art von Bild in den Jahren 1910 - 1915 in westlichen Ländern populär machte

EN The invention of the Gantt chart is generally attributed to American engineer and management consultant Henry Gantt because he was the one to popularize this type of visual in western countries around the years 1910 - 1915

alemãoinglês
erfindunginvention
amerikanischenamerican
ingenieurengineer
henryhenry
zugeschriebenattributed
westlichenwestern
länderncountries
bildvisual
erhe
jahrenyears
inin
ganttgantt
dabecause
undand
vonof

DE Aufgrund der Vielzahl der Projekte, die durchgeführt werden können, variiert das Layout der Gantt-Diagramme je nach ihren Besonderheiten. Unabhängig von der Art Ihres Projekts sollte ein Gantt-Diagramm jedoch normalerweise Folgendes enthalten:

EN With such a diverse range of projects that can be undertaken, the layout of Gantt charts has come to vary depending on their specifics. However, no matter what the nature of your project is, a Gantt chart should typically include:

alemãoinglês
variiertvary
besonderheitenspecifics
normalerweisetypically
ganttgantt
unabhängigno matter
diagrammecharts
je nachdepending
vielzahlrange
projekteprojects
layoutlayout
diagrammchart
ihrenyour
projektsproject
sollteshould
könnencan
folgendesthe
jedochhowever
aufgrundto
eina

DE Die Verwendung einer Gantt-Diagrammvorlage erleichtert Ihnen den Einstieg in die Erstellung von Gantt-Diagrammen und spart Ihnen viel Zeit bei der Organisation Ihres Projektplans, da er die mühsame Arbeit für Sie erledigt

EN Using a Gantt chart template helps you get started faster with Gantt chart creation and saves you considerable time when organizing your project plan as it tackles the tedious work for you

alemãoinglês
einstiegstarted
spartsaves
mühsametedious
ganttgantt
diagrammenchart
erstellungcreation
arbeitwork
zeittime
organisationorganizing
fürfor
undand
inusing
einera
denthe

DE Die Gantt-Diagramm Software, auch Projektmanagement- oder Projektplanungssoftware genannt, umfasst alle Arten von Tools, die den Prozess der Erstellung von Gantt-Diagrammen automatisieren und erweiterte Funktionen und Anforderungen unterstützen, wie z:

EN Gantt chart software, also called project management or project scheduling software, encompasses any type of tool which automates the process of creating Gantt charts, and which supports more advanced features and requirements such as:

alemãoinglês
genanntcalled
umfasstencompasses
erweiterteadvanced
anforderungenrequirements
unterstützensupports
ganttgantt
automatisierenautomates
softwaresoftware
oderor
erstellungcreating
funktionenfeatures
diagrammchart
diagrammencharts
auchalso
toolstool
undand
denthe
prozessprocess

DE Die Online-Gantt-Diagrammsoftware hingegen legt großen Wert auf einfaches Teilen und kollaborative Gantt-Projektplanung

EN Online Gantt chart software, on the other hand, places a strong focus on easy sharing and collaborative Gantt project planning

alemãoinglês
hingegenon the other hand
ganttgantt
projektplanungplanning
teilensharing
kollaborativecollaborative
onlineonline
einfacheseasy
werta
legtthe
undand

DE Wenn Sie weitere Ideen benötigen, besuchen Sie unsere umfangreiche Bibliothek mit Gantt-Diagramm Vorlagen mit professionell gestalteten Gantt-Diagrammen für verschiedene Arten von Projekten oder Branchen.

EN If you need more ideas, check out our extensive library of Gantt chart templates full of professionally-designed Gantt charts for different types of projects or industries.

alemãoinglês
bibliotheklibrary
branchenindustries
ganttgantt
ideenideas
vorlagentemplates
gestaltetendesigned
oderor
projektenprojects
umfangreicheextensive
artentypes
diagrammchart
diagrammencharts
wennif
professionellprofessionally
unsereour
benötigenyou need
verschiedenedifferent
weiterefor
vonof

DE Klicken Sie im linken Bereich auf den Link Gantt-Diagramm und wählen Sie das Projekt aus, für das Sie das Gantt-Diagramm aktivieren möchten. Dazu:

EN Click the Gantt Chart link at the left side panel and select the project you need to activate the Gantt Chart for. To do that,

alemãoinglês
ganttgantt
klickenclick
linklink
diagrammchart
projektproject
aktivierenactivate
linkenthe left
wählenselect
fürfor
undand
denthe

DE Für Ihr Blatt muss die Gantt-Ansicht aktiviert sein, damit Sie den kritischen Pfad verwenden können. (Sie können über die Symbolleiste oben zur Gantt-Ansicht wechseln.)

EN To use critical path, your sheet must be in Gantt View. (You can switch to Gantt View using the top toolbar.)

alemãoinglês
blattsheet
kritischencritical
symbolleistetoolbar
wechselnswitch
ganttgantt
ansichtview
ihryour
seinbe
pfadpath
verwendenuse
könnencan
damitto

DE Um zur Gantt-Ansicht zu wechseln, wählen Sie in der Symbolleiste Gantt-Ansicht aus.

EN To switch to Gantt View, in the toolbar, select Gantt View.

DE Gantt-Ansicht: Zeigt Daten in einer Tabelle links und in einem Gantt-Diagramm rechts an.

EN Gantt View—Displays data in a spreadsheet on the left and a Gantt chart on the right.

DE In der Gantt-Ansicht können Sie Informationen im Tabellenblatt links und einem entsprechenden Gantt-Diagramm rechts sehen

EN With Gantt View, you can see information in the grid on the left and a corresponding Gantt chart on the right

DE Machen Sie aus Rohdaten Storytelling. In unserer Bibliothek finden Sie über 100 Diagrammvorlagen, die Sie nach Ihrem Gusto an Ihre Marke und Publikum anpassen und dann direkt teilen und exportieren können.

EN Turn raw data into stories with our online graph maker. Customize our 100+ chart templates to fit your brand and audience. Then instantly share and export.

alemãoinglês
rohdatenraw data
publikumaudience
teilenshare
exportierenexport
dannthen
markebrand
direktwith
unsererour
ihreyour
undand

DE Zusammenarbeit in Echtzeit mit unserem UML-Editor. Hunderte Diagrammvorlagen, die Sie flexibel via Drag & Drop anpassen können.

EN Collaborate in real time with our UML editor. Choose from 100's of diagramming templates to customize, or drag and drop to build your own.

alemãoinglês
zusammenarbeitcollaborate
hunderte100s
dragdrag
umluml
editoreditor
dropdrop
anpassenyour
inin
mitwith
dieand
viato

DE Wir verfügen über eine große Datenbank mit 200 anpassbaren Diagrammvorlagen, aus denen Sie wählen können. Oder suchen Sie nach einem Diagrammbeispiel von anderen Infogram-Nutzern, um sich für Ihre eigene Datenvisualisierung inspirieren zu lassen.

EN We have a large database of 200 customizable chart templates to choose from. Or you can find a chart example created by other Infogram users to get inspired for your own dataviz.

alemãoinglês
anpassbarencustomizable
suchenfind
nutzernusers
anderenother
datenbankdatabase
wählenchoose
oderor
wirwe
großelarge
könnencan
zuto
sieyou
ausfrom
ihreyour
einea
vonof
umfor

DE Wir verfügen über eine große Datenbank mit 200 anpassbaren Diagrammvorlagen, aus denen Sie wählen können. Oder suchen Sie nach einem Diagrammbeispiel von anderen Infogram-Nutzern, um sich für Ihre eigene Datenvisualisierung inspirieren zu lassen.

EN We have a large database of 200 customizable chart templates to choose from. Or you can find a chart example created by other Infogram users to get inspired for your own dataviz.

alemãoinglês
anpassbarencustomizable
suchenfind
nutzernusers
anderenother
datenbankdatabase
wählenchoose
oderor
wirwe
großelarge
könnencan
zuto
sieyou
ausfrom
ihreyour
einea
vonof
umfor

DE Erste Schritte mit Diagrammvorlagen

EN Get started with a diagramming template

alemãoinglês
erstea
mitwith

DE Wähle aus unseren Diagrammvorlagen und leg sofort los. Oder erfahre in der Figma Community, wie andere Teams FigJam nutzen.

EN Choose from our collection of diagram templates to get started quickly. Or, check out the Figma Community to see how others are using FigJam with their teams.

alemãoinglês
communitycommunity
teamsteams
wählechoose
oderor
ausfrom

DE Sperren Sie Ihre Markenfarben und legen Sie Ihre eigenen Diagrammvorlagen fest

EN Lock your brand colors and set your own chart and graph templates

alemãoinglês
sperrenlock
festset
undand
ihreyour

DE Wählen Sie aus den verfügbaren Optionen oder klicken Sie, um unsere vollständige Auswahl an Diagrammvorlagen zu durchsuchen

EN Choose from the options available, or click to browse our full selection of graph templates

DE Während Sie ein Design immer von Grund auf neu beginnen können, bietet Visme auch vorgefertigte PERT-Diagrammvorlagen, die von Fachleuten entworfen wurden

EN While you can always start a design from scratch, Visme also provides pre-built PERT chart templates designed by professionals

DE Möchten Sie einen Ausgangspunkt für Ihr nächstes Projektdesign? Visme bietet viele schön gestaltete PERT-Diagrammvorlagen, die Ihnen helfen, Ihr Design anzukurbeln und das perfekte PERT-Diagramm für Ihr nächstes großes Projekt zu erstellen.

EN Want a starting point for your next project design? Visme offers plenty of beautifully designed PERT chart templates to help jumpstart your design and create the perfect PERT chart for your next big project.

DE Ganz genau! Sie finden die PERT-Diagrammvorlagen im Dashboard und wir erstellen ständig neue!

EN Absolutely! You can find the PERT chart templates inside the dashboard and we are creating more all the time!

DE Sobald eine endgültige Version des Plans fertig ist, können Sie mit dem Erstellen der eigentlichen visuellen Darstellung beginnen, indem Sie Swimlane-Diagrammvorlagen oder einen speziellen Generator für Swimlane-Diagramme verwenden

EN Once a final version of the plan is ready, you can start building its actual visual representation using swimlane diagram templates or a dedicated dedicated swimlane diagram generator

DE Wenn Sie ein umsetzbares Prozessflussdiagramm erstellen müssen, sind Swimlane-Diagrammvorlagen eine der einfachsten Möglichkeiten für den Einstieg

EN When you need to produce an actionable process flowchart, swimlane diagram templates are one of the easiest ways to get started

Mostrando 50 de 50 traduções