DE Lassen Sie alle am selben Kunden und im selben Arbeitsbereich arbeiten
Traduzir "selben projekt arbeiten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selben projekt arbeiten" de alemão para inglês
Traduções de selben projekt arbeiten
"selben projekt arbeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de selben projekt arbeiten
alemão
inglês
EN Have everyone working on the same client, in the same workspace
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| im | in the |
| arbeitsbereich | workspace |
| arbeiten | working |
| selben | the |
| und | have |
DE Lassen Sie alle am selben Kunden und im selben Arbeitsbereich arbeiten
EN Have everyone working on the same client, in the same workspace
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| im | in the |
| arbeitsbereich | workspace |
| arbeiten | working |
| selben | the |
| und | have |
DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.
EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.
DE Erstellen Sie Budgets, um die für ein Projekt erwarteten Services, Produkte und Ausgaben festzulegen. Lassen Sie mehrere Kostensätze für dieselbe Ressource im selben Projekt zu.
EN Build budgets to specify the services, products, and expenses anticipated on a project. Allow multiple rates on the same resource on the same project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressource | resource |
| erwarteten | anticipated |
| budgets | budgets |
| projekt | project |
| services | services |
| ausgaben | expenses |
| produkte | products |
| selben | the |
| und | and |
| dieselbe | the same |
| ein | a |
| zu | to |
DE Erstellen Sie Budgets, um die für ein Projekt erwarteten Services, Produkte und Ausgaben festzulegen. Lassen Sie mehrere Kostensätze für dieselbe Ressource im selben Projekt zu.
EN Build budgets to specify the services, products, and expenses anticipated on a project. Allow multiple rates on the same resource on the same project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressource | resource |
| erwarteten | anticipated |
| budgets | budgets |
| projekt | project |
| services | services |
| ausgaben | expenses |
| produkte | products |
| selben | the |
| und | and |
| dieselbe | the same |
| ein | a |
| zu | to |
DE „Auf diese Weise können wir zum Beispiel erkennen, dass die Anzahl der verkauften Sitzplätze und der Checkins in der vergangenen Woche am selben Tag zur selben Uhrzeit eingebrochen ist“, erklärt Costello.
EN ‘For example, we can see that both our number of seats sold and check-ins dipped at the same time on the same day last week’, says Costello.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauften | sold |
| vergangenen | last |
| erklärt | says |
| wir | we |
| können | can |
| anzahl | number |
| woche | week |
| beispiel | example |
| die | of |
| und | and |
| tag | day |
| uhrzeit | time |
| auf | on |
DE Alexis Bourbeau, Director bei Ally LearningWir nutzen die asynchrone Funktionsweise von Twist, um Gespräche voranzutreiben und neue Ansätze zu entwickeln. Früher mussten wir dafür ein Meeting abhalten und zur selben Zeit am selben Ort sein.
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexis | alexis |
| director | director |
| twist | twist |
| gespräche | conversations |
| ansätze | approaches |
| neue | new |
| meeting | meeting |
| zu | to |
| wir | we |
| nutzen | using |
| selben | the |
| ort | where |
| und | and |
| ein | a |
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| regelmäßige | regular |
| mitgliedern | members |
| sponsor | sponsor |
| am | at the |
| zeit | time |
| woche | week |
| einzurichten | set up |
| mit | with |
| selben | the |
| täglich | daily |
| dieselbe | the same |
| person | person |
| rufen | call |
| können | can |
| jede | every |
DE Sie dürfen im selben Hotel und zum selben Zeitraum bis zu 3 Zimmer reservieren
EN You can book up to 3 rooms per booking at the same hotel for the same dates
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| zimmer | rooms |
| zu | to |
| im | per |
| selben | the |
| reservieren | booking |
DE Alexis Bourbeau, Director bei Ally Learning„Wir nutzen die asynchrone Funktionsweise von Twist, um Gespräche voranzutreiben und neue Ansätze zu entwickeln. Früher mussten wir dafür ein Meeting abhalten und zur selben Zeit am selben Ort sein.“
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally Learning“We’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.”
DE Diese Vorlagendateien werden verwendet, um viele CDR Dateien zu erstellen, die auf der selben Vorlage mit den selben Einstellungen basieren.
EN These template files are used to create multiple CDR files based off of the same template containing the same settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cdr | cdr |
| dateien | files |
| einstellungen | settings |
| verwendet | used |
| vorlage | template |
| basieren | are |
| zu | to |
| erstellen | create |
| selben | the |
| mit | containing |
DE Serial Splitter ist eine vielseitige Anwendung die es ernöglicht mehreren Anwendungen einen einzigen Port so zuzuteilen daß alle zur selben Zeit die selben Daten bekommen
EN RS232 Splitter is a versatile application that allows you to split one port among several applications in such way that they can all get the same data at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielseitige | versatile |
| port | port |
| splitter | splitter |
| zeit | time |
| anwendungen | applications |
| anwendung | application |
| ist | is |
| daten | data |
| bekommen | can |
| selben | the |
| alle | all |
| so | such |
DE In der „alten Welt“ der physischen On-Premise-Rechenzentren befanden sich Netzwerkressourcen und Administratoren am selben physischen Standort oder im selben Netzwerk
EN In the ‘old world’ of the physical on-prem data center, network resources and administrators were located in the same physical location or within the same network
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| welt | world |
| physischen | physical |
| netzwerk | network |
| administratoren | administrators |
| oder | or |
| standort | location |
| und | and |
| in | in |
| der | of |
| im | within |
| sich | same |
DE Nach der Fertigstellung existiert dein Stream-Archiv auf Vimeo unter der selben URL und dem selben Einbettungscode ein, wie das bereits während des Live-Betriebs der Fall war
EN Once completed, your stream archive exists on Vimeo under the same URL and embed code as it did while it was live
| alemão | inglês |
|---|---|
| existiert | exists |
| vimeo | vimeo |
| url | url |
| stream | stream |
| archiv | archive |
| live | live |
| und | and |
| war | was |
| unter | under |
| selben | the |
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| regelmäßige | regular |
| mitgliedern | members |
| sponsor | sponsor |
| am | at the |
| zeit | time |
| woche | week |
| einzurichten | set up |
| mit | with |
| selben | the |
| täglich | daily |
| dieselbe | the same |
| person | person |
| rufen | call |
| können | can |
| jede | every |
DE Standort Standort (Alle) Gaimersheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim Wolfsburg / mobiles Arbeiten Heimsheim
EN Location Location (All) Gaimersheim / remote work Heimsheim Gaimersheim / Wolfsburg / remote work Gaimersheim
| alemão | inglês |
|---|---|
| standort | location |
| alle | all |
| arbeiten | work |
DE Mit Unity können Künstler an jedem Punkt der Pipeline am selben Projekt arbeiten und ihre Änderungen sofort sehen. Einmal ändern, überall sehen und Fehler und Missverständnisse reduzieren.
EN Unity makes it possible for artists at every point of the pipeline to share the same project and see their changes immediately. Change once, see everywhere, and reduce errors and miscommunication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| künstler | artists |
| punkt | point |
| pipeline | pipeline |
| fehler | errors |
| reduzieren | reduce |
| projekt | project |
| Änderungen | changes |
| sofort | immediately |
| und | and |
| selben | the |
| ändern | change |
| überall | to |
| mit | share |
DE In MobileTogether 8.0 kann die App-Design-Datei in Module aufgegliedert werden, sodass mehrere Entwickler am selben Projekt arbeiten können. Dadurch können Teile des Projekts auch in anderen Projekten wiederverwendet werden.
EN MobileTogether 8.0 introduces the ability to modularize the app design file so that multiple developers can work on the same project. This also adds the ability to reuse parts of projects in other projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| entwickler | developers |
| teile | parts |
| datei | file |
| anderen | other |
| app | app |
| in | in |
| projekt | project |
| arbeiten | work |
| projekten | projects |
| design | design |
| selben | the |
| sodass | to |
| kann | can |
DE Mit Unity können Künstler an jedem Punkt der Pipeline am selben Projekt arbeiten und ihre Änderungen sofort sehen. Einmal ändern, überall sehen und Fehler und Missverständnisse reduzieren.
EN Unity makes it possible for artists at every point of the pipeline to share the same project and see their changes immediately. Change once, see everywhere, and reduce errors and miscommunication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| künstler | artists |
| punkt | point |
| pipeline | pipeline |
| fehler | errors |
| reduzieren | reduce |
| projekt | project |
| Änderungen | changes |
| sofort | immediately |
| und | and |
| selben | the |
| ändern | change |
| überall | to |
| mit | share |
DE Remote arbeiten bedeutet, nicht am selben Ort zu arbeiten: von zu Hause, an einem anderen...
EN Dave Prior and Bob Tarne have recently blogged about the so-called post-modern project...
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | project |
| selben | the |
| zu | prior |
DE Das hybride Arbeiten nimmt zu: Immer mehr Mitarbeiter arbeiten zusammen und kommunizieren, ohne sich physisch am selben Ort zu befinden.
EN Digital Workplace - Address the new ways of working
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| selben | the |
DE Tresorit-Pfad im Dateibrowser: Dies ist der einfachste Weg, um mit Tresorit an Dateien gemeinsam zu arbeiten. Teilen Sie den Tresorit-Pfad mit anderen Tresorit-Nutzern, um am selben Dokument zu arbeiten.
EN Tresorit Path in File explorer: This is the quickest way to collaborate on files with Tresorit. Share the access path with other Tresorit users to work on the same document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tresorit | tresorit |
| nutzern | users |
| anderen | other |
| dokument | document |
| dateien | files |
| arbeiten | work |
| ist | is |
| zu | to |
| teilen | share |
| selben | the |
| an | on |
| pfad | path |
| dies | this |
| mit | with |
DE Sie arbeiten in Real Time mit Ihren Arbeitskollegen zusammen, die am selben digitalen Modell oder Dokument arbeiten.
EN Collaborate in real time with your colleagues and work on the same digital model or on the same documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| real | real |
| arbeitskollegen | colleagues |
| digitalen | digital |
| modell | model |
| dokument | documents |
| arbeiten | work |
| in | in |
| time | time |
| oder | or |
| ihren | your |
| zusammen | with |
| selben | the |
DE Tresorit-Pfad im Dateibrowser: Dies ist der einfachste Weg, um mit Tresorit an Dateien gemeinsam zu arbeiten. Teilen Sie den Tresorit-Pfad mit anderen Tresorit-Nutzern, um am selben Dokument zu arbeiten.
EN Tresorit Path in File explorer: This is the quickest way to collaborate on files with Tresorit. Share the access path with other Tresorit users to work on the same document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tresorit | tresorit |
| nutzern | users |
| anderen | other |
| dokument | document |
| dateien | files |
| arbeiten | work |
| ist | is |
| zu | to |
| teilen | share |
| selben | the |
| an | on |
| pfad | path |
| dies | this |
| mit | with |
DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.
EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| crawl | crawl |
| rechten | right |
| ecke | corner |
| account | account |
| logge | log |
| analysieren | analyze |
| möchtest | you want |
| und | and |
| projekt | project |
| in | in |
| klicke | click |
| zu | to |
| wähle | select |
| starten | start |
| du | you |
| dich | your |
| oberen | the |
| dann | then |
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| arbeitsbereich | workspace |
| löschen | delete |
| projekt | project |
| für | for |
| bereitgestellte | provisioned |
| verwenden | using |
| aus | from |
| sie | want |
| den | the |
DE Reden sie so, als hätten sie diese Art Projekt schon mal gemacht? Haben sie Erwartungen? Wie klar sind ihre Bedingungen? Scheinen ihre Fragen zu deinem Projekt klug und aufschlussreich? Und wirken sie ernsthaft begeistert vom Projekt und der Marke?
EN Do they talk like they’ve done this before? Do they set expectations? How clear are their terms? Do the questions they ask about your project seem shrewd and insightful? And finally, do they seem genuinely enthusiastic about the project and brand?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| klar | clear |
| begeistert | enthusiastic |
| bedingungen | terms |
| scheinen | seem |
| fragen | questions |
| projekt | project |
| gemacht | done |
| marke | brand |
| ihre | your |
| sind | are |
| und | and |
| der | the |
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt mit einem Kunden/Kollegen zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortsetzen | continue |
| hinzuzufügen | add |
| gehen | go |
| kunden | customer |
| oder | or |
| uns | us |
| projekt | project |
| produkte | products |
| sie | your |
| eine | a |
| anzahl | number |
| teilen | share |
| zu | to |
| senden | send |
DE Insgesamt ähnelt das Projekt dem Microsoft Alternatives-Projekt (MAlt) des CERN und dem Projekt Phoenix von Dataport.
EN Overall, the project is similar to the Microsoft Alternatives Project (MAlt) at CERN and the Project Phoenix of Dataport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| microsoft | microsoft |
| malt | malt |
| phoenix | phoenix |
| und | and |
| projekt | project |
| ähnelt | similar to |
| von | of |
DE Indochina Plaza Hanoi ist ein gemischtes Projekt zwischen Wohnleben und Einzelhandel. Das stehende Projekt ist günstig und voller Stadtstil. Für den Transport: Das Projekt befindet sich in der Nähe vo...
EN D'Capitale is a large-scale project in the capital that includes offices, high-end housing, and prominent commercial locations. Continuing to be a "Golden" step in Tan Hoang Minh's pioneering strategy...
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| in | in |
| befindet | to |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Wenn Sie das Projekt löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Projekt löschen unten im Bildschirm Projekt bearbeiten tippen und das bestätigen.
EN If you want to delete the project, you can swipe up, tap the Delete Project option at the bottom of the Edit Project screen and confirm this action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wischen | swipe |
| bildschirm | screen |
| bearbeiten | edit |
| tippen | tap |
| option | option |
| projekt | project |
| löschen | delete |
| können | can |
| und | and |
| bestätigen | confirm |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.
EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| crawl | crawl |
| rechten | right |
| ecke | corner |
| account | account |
| logge | log |
| analysieren | analyze |
| möchtest | you want |
| und | and |
| projekt | project |
| in | in |
| klicke | click |
| zu | to |
| wähle | select |
| starten | start |
| du | you |
| dich | your |
| oberen | the |
| dann | then |
DE Falls Dein Projekt nicht komplett gecrawlt werden konnte, sieh Dir die Projekt Einstellung -> Projekt Setup an, um die mögliche Ursache herauszufinden:
EN When your project was not crawled completely, please have a look into the Project Settings -> Project Setup to find out what's missing from the crawl:
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplett | completely |
| gecrawlt | crawled |
| gt | gt |
| sieh | look |
| setup | setup |
| einstellung | settings |
| projekt | project |
| konnte | the |
| herauszufinden | find |
| dir | your |
| werden | to |
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
DE Du kannst Einträge mit Fälligkeitsterminen aus deinem Eingang entweder in ein zugehöriges Projekt verschieben oder, falls sie zu keinem mehrstufigen Projekt gehören, in das Einfache Aufgaben-Projekt ablegen.
EN You can move items with due dates from the inbox to the relevant project or to the One-Off Tasks project if they aren't associated with a multi-step project.
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
DE Wir setzen jedes Projekt auf der selben technischen Basis auf
EN We build every project on the same technical basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| technischen | technical |
| basis | basis |
| wir | we |
| selben | the |
| jedes | every |
DE Was urpsprünglich als pures Spass-Projekt gedacht war, erregte noch im selben Jahr durch Konzerte und Internet-Marketing das Interesse des kleinen Indie-Labels Drive Thru Records
EN In 2008, the band began a hiatus, which ended several months later but the group has only toured intermittently since then
| alemão | inglês |
|---|---|
| selben | the |
| was | which |
| als | in |
| und | has |
DE Wenn Sie den Browser schließen und Ihren Computer verlassen müssen, können Sie Ihr Projekt wiederherstellen, indem Sie das Programm innerhalb von 24 Stunden im selben Browser öffnen
EN If you need to close the browser and leave your computer, you can still restore your project simply by opening the program in the same browser within 24 hours
| alemão | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| projekt | project |
| wiederherstellen | restore |
| computer | computer |
| stunden | hours |
| im | in the |
| programm | program |
| indem | by |
| schließen | the |
| können | can |
| und | and |
| ihr | your |
| innerhalb | within |
DE Wer übernimmt wann welche Aufgabe im Projekt? Die Abstimmung und Koordination der täglichen To-dos stellt eine besondere Herausforderung dar, wenn nicht alle Teammitglieder am selben Ort sind
EN Who should take on what task in a project and when? Coordinating and agreeing on the daily to-dos is incredibly difficult when all team members are not in the same location
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| koordination | coordinating |
| täglichen | daily |
| teammitglieder | team members |
| ort | location |
| aufgabe | task |
| projekt | project |
| wer | who |
| nicht | not |
| sind | are |
| und | and |
| alle | all |
| wann | when |
| besondere | a |
| wenn | to |
DE Es ermöglicht es auch die Kombination herkömmlicher regelbasierter Bildverarbeitungstools von Cognex (wie PatMax Redline) mit Deep-Learning-Tools im selben Projekt, was zu einer schnelleren Durchführung und kürzeren Zykluszeiten führt
EN It also enables the ability to combine traditional Cognex rules-based vision tools (like PatMax Redline) and deep learning tools in the same project, leading to quicker deployments and faster cycle times
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| kombination | combine |
| herkömmlicher | traditional |
| cognex | cognex |
| zykluszeiten | cycle times |
| tools | tools |
| es | it |
| im | in the |
| projekt | project |
| selben | the |
| schnelleren | faster |
| zu | to |
| deep | deep |
| was | vision |
| und | and |
| learning | learning |
DE Im selben Jahr gründete er sein Studio Laboratorio de Proyectos, in dem er sich mit Kollektionen für Modenschauen oder jeder Art von Projekt befasst, das eine Untersuchung von Volumen und Gewebeverhalten erfordert.
EN The same year, she opened her studio, Laboratorio de Proyectos, where she works on runway collections and any other project requiring the study of fabric volume and behavior.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| kollektionen | collections |
| volumen | volume |
| erfordert | requiring |
| de | de |
| projekt | project |
| jahr | year |
| selben | the |
| in | on |
| von | of |
| und | and |
| oder | any |
DE Wenn Sie den Browser schließen und Ihren Computer verlassen müssen, können Sie Ihr Projekt wiederherstellen, indem Sie das Programm innerhalb von 24 Stunden im selben Browser öffnen
EN If you need to close the browser and leave your computer, you can still restore your project simply by opening the program in the same browser within 24 hours
| alemão | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| projekt | project |
| wiederherstellen | restore |
| computer | computer |
| stunden | hours |
| im | in the |
| programm | program |
| indem | by |
| schließen | the |
| können | can |
| und | and |
| ihr | your |
| innerhalb | within |
DE Es ermöglicht es auch die Kombination herkömmlicher regelbasierter Bildverarbeitungstools von Cognex (wie PatMax Redline) mit Deep-Learning-Tools im selben Projekt, was zu einer schnelleren Durchführung und kürzeren Zykluszeiten führt
EN It also enables the ability to combine traditional Cognex rules-based vision tools (like PatMax Redline) and deep learning tools in the same project, leading to quicker deployments and faster cycle times
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| kombination | combine |
| herkömmlicher | traditional |
| cognex | cognex |
| zykluszeiten | cycle times |
| tools | tools |
| es | it |
| im | in the |
| projekt | project |
| selben | the |
| schnelleren | faster |
| zu | to |
| deep | deep |
| was | vision |
| und | and |
| learning | learning |
DE Was urpsprünglich als pures Spass-Projekt gedacht war, erregte noch im selben Jahr durch Konzerte und Internet-Marketing das Interesse des kleinen Indie-Labels Drive Thru Records
EN In 2008, the band began a hiatus, which ended several months later but the group has only toured intermittently since then
| alemão | inglês |
|---|---|
| selben | the |
| was | which |
| als | in |
| und | has |
DE Messen Sie mehrere Teile an mehreren Standorten und laden Sie die gemessenen Teile im selben Projekt gleichzeitig hoch.
EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.
DE ProjektleitungDer Projektmanager: erstellt Projekte, weist jedem Projekt einen Zeitpunkt zu, ordnet die Agenten zu, die an jedem Projekt arbeiten werden.
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektmanager | project manager |
| zeitpunkt | time |
| agenten | agents |
| projekte | projects |
| projekt | project |
| an | on |
| arbeiten | work |
| erstellt | creates |
| zu | each |
DE Mitarbeiter wechseln von Projekt zu Projekt und arbeiten an vielen verschiedenen Projekten gleichzeitig.
EN People are moved from project to project and work on many projects at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | people |
| projekt | project |
| arbeiten | work |
| projekten | projects |
| und | and |
| zu | to |
| vielen | many |
| an | on |
| gleichzeitig | the |
DE Wenn wir gemeinsam an mehreren Projekten arbeiten, können wir mithilfe unserer Translation-Memory-Ressourcen die Kosten für das Übersetzen ähnlicher Produktlinien gering halten und eine hohe Einheitlichkeit von Projekt zu Projekt sicherstellen.
EN When we work together on multiple projects, our translation memory resources help you keep costs down across similar product lines and ensure consistency from project to project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| produktlinien | product lines |
| einheitlichkeit | consistency |
| memory | memory |
| ressourcen | resources |
| projekten | projects |
| arbeiten | work |
| ähnlicher | similar |
| projekt | project |
| mehreren | multiple |
| zu | to |
| und | and |
| halten | keep |
| an | on |
| sicherstellen | ensure |
| gemeinsam | together |
DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.
EN With the Gira Project Assistant, several project windows can be opened simultaneously. In order to provide an improved overview, it is possible to work on a project on two screens simultaneously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| assistenten | assistant |
| besseren | improved |
| bildschirmen | screens |
| projekt | project |
| geöffnet | the |
| mit | with |
| arbeiten | work |
| mehrere | to |
| kann | can |
| an | an |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
selben projekt arbeiten selben arbeitsbereich arbeiten selben ort arbeiten projekt arbeiten jedem projekt arbeiten selben schulung selben lan selben selben raum selben ort selben tag selben tool selben stand selben raum aufnehmen selben support selben bestell id selben ort befinden selben jahr promovierte selben ort erscheint selben standort selben jahr personen im selben unterschrieben im selben beide zur selben computer im selben selben tisch sitzt selben hotel selben raum wären selben familie gehoeren software zur selben beide zum selben smartphone im selben selben gebaeude eintritt am selben filme am selben stelle im selben selben umfang selben gebäude selben physischen raum selben gehäuse ermöglicht selben familienhaushalt gehören administratoren am selben selben netzwerk standardzimmer im selben selben jahr erwarb selben abonnement öffentlichkeit am selben selben moment selben browser tab abfragen am selbenTraduzir selben projekt arbeiten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe