Traduzir "necessarily mean" para francês

FR Un besoin éco-conçu n’est pas forcément un besoin comblé avec une plateforme informatique ! Une personne voulant un site internet pour attirer des clients proches de chez elle n’en a peut-être pas forcément l’utilité

• besoin éco-conçu
• forcément un besoin
• plateforme informatique
• internet pour attirer

FR Un besoin éco-conçu n’est pas forcément un besoin comblé avec une plateforme informatique ! Une personne voulant un site internet pour attirer des clients proches de chez elle n’en a peut-être pas forcément l’utilité

• besoin éco-conçu
• forcément un besoin
• plateforme informatique
• internet pour attirer

FR AccessibilitéMême lorsque les données sont stockées et conservées, cela ne signifie pas qu'elles sont automatiquement accessibles

• stockées
• conservées
• cela ne signifie
• qu'elles sont automatiquement

FR Cela n’est pas nécessairement un problème, mais vous devrez posséder quelques bases sur les « lignes de commande », ce qui n’est pas l’idéal en matière d’ergonomie.

• Cela
• nécessairement un problème
• devrez posséder quelques
• matière

FR Un message qui ne peut être validé n'est pas nécessairement dangereux, mais il doit certainement éveiller l'attention.

• dangereux
• doit certainement éveiller

FR Son rôle est utile, parce les dirigeants élus ne sont pas nécessairement des experts financiers et n'ont pas nécessairement le temps d'examiner des documents qui sont importants pour le bien-être des Tzeachten en matière de finances.

• rôle est utile
• parce les dirigeants
• nécessairement des experts
• n'ont pas nécessairement
• d'examiner des documents
• Tzeachten en matière

FR Il va toutefois sans dire que le fait qu’un site web ne soit pas bloqué ne signifie en aucun cas que son accès est nécessairement autorisé par les règles informatiques du CERN

• web ne soit
• bloqué ne signifie
• accès est nécessairement

FR Avoir une qualité élevée ne signifie pas être complexe

• complexe

FR Il ne s’agit d’ailleurs pas nécessairement de produits – vous n’avez pas besoin de créer une nouvelle gamme de produits uniquement pour gagner la faveur de votre public

• nécessairement de produits
• besoin de créer
• uniquement pour gagner

FR Le simple fait qu’un papier soit étiqueté « numérique » dans un livre d’échantillon ne signifie pas forcément qu’il est adapté à votre équipement

• papier soit étiqueté
• numérique
• livre
• signifie pas forcément

FR Avoir un rendez-vous avec quelqu’un, rentrer avec quelqu’un ou avoir déjà eu des relations sexuelles avec quelqu’un ne signifie pas nécessairement l’expression d’un consentement sexuel ce jour-là

• signifie pas nécessairement

FR Attention, quantité n’est pas forcément synonyme de qualité; veillez donc à ne pas utiliser certains sites qui vous promettent par exemple l?inscription dans 1?000 annuaires pour des coquettes sommes d?argent?

• Attention
• quantité
• utiliser certains sites
• promettent par exemple
• argent

FR Si vous voulez vivre une expérience de conduite totalement nouvelle sur les routes qui signifient le monde, vous n?avez pas nécessairement besoin d?une nouvelle voiture tout de suite

• conduite totalement nouvelle
• routes qui signifient
• avez pas nécessairement
• suite

FR Simple ne signifie pas forcément ennuyeux ! Ce T-shirt au design puriste a une coupe classique légèrement chevauchée et un col sous-marin moderne

• Simple ne signifie
• forcément ennuyeux
• T-shirt au design
• a une coupe
• légèrement chevauchée
• col sous-marin moderne

FR Ils ajoutent certainement une touche de classe à toutes les tenues et vous font sentir et avoir l'air bien habillé sans effort, quelle que soit l'occasion

• tenues
• font sentir
• l'air bien habillé
• effort
• quelle que soit

FR D'ailleurs, cela ne signifie pas que votre maison doit nécessairement avoir un style scandinave pour profiter de ces lampes

• D'ailleurs
• cela ne signifie
• maison doit nécessairement
• lampes

FR Cela ne correspond toutefois pas à 1000, 10000 et 25000 Mbit/sec (mégabit par seconde)

• Cela ne correspond
• Mbit
• sec
• mégabit par seconde

FR En outre, même si vous utilisez beaucoup de chaînes littérales, cela ne signifie pas nécessairement que vous devrez modifier le code

• outre
• littérales
• cela ne signifie
• modifier le code

FR Néanmoins, cela ne signifie pas nécessairement que le partage de données avec les partenaires de YouTube peut être exclu en raison du mode de protection des données élargi

• Néanmoins
• cela ne signifie
• raison du mode
• protection des données

FR Cela ne signifie pas nécessairement une relation de partenariat avec l?une des entités B2Broker.

• Cela ne signifie
• nécessairement une relation
• entités

FR Cependant, les titres d’un conseiller financier ne signifient pas nécessairement que celui-ci est inscrit auprès d’un organisme de réglementation

• Cependant
• titres
• nécessairement que celui-ci
• inscrit auprès
• organisme de réglementation

FR Mais attention : les titres d'un conseiller financier ne signifient pas nécessairement que celui‑ci est autorisé ou inscrit auprès d'un organisme de réglementation ou d'une autre autorité.

• attention
• titres d'un conseiller
• signifient pas nécessairement
• autorisé
• inscrit auprès d'un
• réglementation
• d'une autre

FR Cela ne signifie pas que les services de police publieront nécessairement plus d'informations sur ces recherches – cela signifie simplement que cette loi particulière ne régit pas la divulgation de dossiers dans certaines situations

• Cela ne signifie
• police publieront nécessairement
• cela signifie simplement
• divulgation de dossiers
• certaines situations

FR Si c’est votre cas, ne vous affolez pas car cela ne correspond pas nécessairement à un symptôme de calvitie

• affolez pas car
• correspond pas nécessairement
• symptôme de calvitie

FR AccessibilitéMême lorsque les données sont stockées et conservées, cela ne signifie pas qu'elles sont automatiquement accessibles

• stockées
• conservées
• cela ne signifie
• qu'elles sont automatiquement

FR Son rôle est utile, parce les dirigeants élus ne sont pas nécessairement des experts financiers et n'ont pas nécessairement le temps d'examiner des documents qui sont importants pour le bien-être des Tzeachten en matière de finances.

• rôle est utile
• parce les dirigeants
• nécessairement des experts
• n'ont pas nécessairement
• d'examiner des documents
• Tzeachten en matière

FR Le simple fait qu’un papier soit étiqueté « numérique » dans un livre d’échantillon ne signifie pas forcément qu’il est adapté à votre équipement

• papier soit étiqueté
• numérique
• livre
• signifie pas forcément

FR Cela ne correspond toutefois pas à 1000, 10000 et 25000 Mbit/sec (mégabit par seconde)

• Cela ne correspond
• Mbit
• sec
• mégabit par seconde

FR Attention, quantité n’est pas forcément synonyme de qualité; veillez donc à ne pas utiliser certains sites qui vous promettent par exemple l?inscription dans 1?000 annuaires pour des coquettes sommes d?argent?

• Attention
• quantité
• utiliser certains sites
• promettent par exemple
• argent

FR Si vous voulez vivre une expérience de conduite totalement nouvelle sur les routes qui signifient le monde, vous n?avez pas nécessairement besoin d?une nouvelle voiture tout de suite

• conduite totalement nouvelle
• routes qui signifient
• avez pas nécessairement
• suite

FR Mais ce n’est pas parce qu’un jour, votre fournisseur vous a offert certains services à un certain prix et que ce prix est indiqué dans votre contrat de service qu’il ne pourra jamais l’augmenter.

• parce
• fournisseur vous a
• certain prix
• prix est indiqué
• pourra jamais

FR D'ailleurs, cela ne signifie pas que votre maison doit nécessairement avoir un style scandinave pour profiter de ces lampes

• D'ailleurs
• cela ne signifie
• maison doit nécessairement
• lampes

FR En outre, même si vous utilisez beaucoup de chaînes littérales, cela ne signifie pas nécessairement que vous devrez modifier le code

• outre
• littérales
• cela ne signifie
• modifier le code

FR Un test de dépistage visuel positif ne signifie pas nécessairement qu’une personne a le cancer du col de l'utérus, mais montre des signes précancéreux qui peuvent être traités selon l'état d'avancement.

• test de dépistage
• positif ne signifie
• nécessairement
• col de l'utérus
• montre des signes
• traités selon l'état

FR Avoir une qualité élevée ne signifie pas être complexe

• complexe

FR Il ne s'agit pas nécessairement de produits : il n’est pas forcément utile de créer une toute nouvelle gamme pour séduire votre public

• s'agit pas nécessairement
• produits
• public

FR Le fait qu'un message reçoive plus de likes que l'autre ne signifie pas nécessairement qu'il n'en valait pas la peine

• qu'un message reçoive
• likes que l'autre
• signifie pas nécessairement
• peine

FR signifier, les filles, méchantes filles, brûler, livre, brûler le livre, aller chercher, rose, mercredi

• signifier
• filles
• méchantes filles
• brûler
• livre
• brûler le livre
• aller chercher
• rose
• mercredi

FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.

• dites peut-être
• 'Tarte style Chicago'
• certains 'pizza'
• tarte sucrée
• commenceriez à créer

FR Voilà ce que signifie la puissance pour nous. Dès le début, nous avons développé notre moteur avec une précision à virgule flottante. Qu’est-ce que cela signifie ? Un zoom à 1 000 000 % !

• Dès le début
• précision à virgule
• cela signifie

FR Avec la visibilité des logs corrélés à l'échelle, les équipes peuvent dépanner les systèmes distribués plus vite et réduire le MTTD (temps moyen de détection) et le MTTR (temps moyen de résolution)

• visibilité des logs
• l'échelle
• équipes peuvent dépanner
• réduire le MTTD
• moyen de détection
• MTTR
• moyen de résolution

FR Et au lieu de vous aider à innover et à améliorer les temps moyens de détection (MTTD) et de résolution (MTTR), l'éparpille- ment des outils génère une avalanche de nouveaux problèmes, notamment :

• innover
• détection
• MTTD
• résolution
• MTTR
• génère une avalanche
• nouveaux problèmes
• notamment

FR Elles veulent voir des métriques d'incident comme la durée moyenne de résolution et le temps moyen d'accusé de réception

• Elles veulent voir

FR Alors que les entreprises décident d’aller de l’avant ou non avec une stratégie « tout dans le cloud » pour fournir des applications orientées vers les consommateurs, les applications d’entreprise

• décident
• stratégie
• cloud
• fournir des applications
• vers les consommateurs
• applications

FR « Toujours clôturer… Cela ne signifie pas qu’il faut toujours clôturer une vente, mais qu’il faut savoir clôturer un chapitre pour passer au suivant. » — Shane Gibson

• Toujours
• Cela ne signifie
• faut toujours clôturer
• vente
• faut savoir clôturer
• chapitre pour passer
• suivant
• Shane Gibson

FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.

• Oui
• possible de voir
• quelqu
• utilise un VPN
• observant son trafic
• Cela ne signifie
• activités sont visibles
• utilisez un VPN

FR Mes collègues allemands ont tendance à poser des contre-questions, par exemple : « Qu'entendez-vous exactement par « complet » ? Ou, « Qu'entendez-vous par vendredi soir ? ».

• Mes collègues allemands
• tendance à poser
• contre-questions
• exemple
• complet
• Qu'entendez-vous par vendredi

FR Cela ne signifie pas que vous devez acheter tous les logiciels que vous rencontrez. Cela signifie que vous devez avoir une stratégie logicielle, tout comme vous avez une stratégie matérielle.

• Cela ne signifie
• logicielle
• avez une stratégie

FR Radical ne signifie pas mauvais ou bon, mais cela signifie qu'une considération sérieuse sur des bases éthiques, morales, sociales, sanitaires et juridiques doit être donnée avant d'aller de l'avant

• Radical ne signifie
• mauvais
• bon
• cela signifie qu'une
• éthiques
• morales
• sociales
• sanitaires
• d'aller de l'avant

FR Nous connaissons tous les badges, les récompenses et autres. Mais qu'est-ce que la gamification signifie et qu'est-ce qu'elle ne signifie pas ? Quels éléments de gamification pouvez-vous inclure sur votre site web ?

• récompenses
• signifie
• web