Traduzir "manière" para inglês

FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”

• StyleVision est conçu
• d'afficher les données
• d'une manière flexible
• traiter des données
• venez de tomber
• solution

FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace

• manière très détaillée
• définir les tâches
• contrôler de manière
• efficace

FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”

• StyleVision est conçu
• d'afficher les données
• d'une manière flexible
• traiter des données
• venez de tomber
• solution

FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace

• manière très détaillée
• définir les tâches
• contrôler de manière
• efficace

FR Purge du Cache vous permet de supprimer des fichiers du cache de Cloudflare, soit de manière ciblée (Custom Purge [purge personnalisée]), soit de manière collective (Purge everything [tout vider])

• Purge du Cache
• permet de supprimer
• fichiers du cache
• Cloudflare
• soit de manière
• Custom Purge
• purge personnalisée
• Purge everything
• vider

FR Les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

• fournisseurs peuvent agir
• certains contextes
• décider de manière
• manière de traiter
• informations

FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

• indiqué ci-dessus
• fournisseurs peuvent agir
• certains contextes
• décider de manière
• manière de traiter
• informations

FR Si vous voulez en savoir plus sur la manière de faire du marketing d'affiliation de manière honnête et efficace, consultez ce guide étonnant (et gratuit) de marketing d'affiliation de Pat Flynn.

• voulez en savoir
• honnête
• efficace
• consultez ce guide
• gratuit

FR si d’autres extensions utilisent le tampon de sortie de manière incompatible (désactivez les autres extensions de manière sélective pour identifier le coupable).

• sortie de manière
• coupable

FR Gérez de manière proactive les dépendances entre les équipes afin d'améliorer votre capacité de livraison de manière prévisible.

• Gérez de manière
• d'améliorer votre capacité
• livraison de manière

FR transporter n'importe quoi sur votre dos. Vous devez laisser au vestiaire tout sac ou autre article qui ne peut être transporté de manière raisonnable et sûre d’une quelque autre manière.

• transporter n'importe quoi
• dos
• sac
• transporté de manière
• sûre
• quelque autre

FR Les cookies stockent les informations de manière anonyme et attribuent un numéro généré de manière aléatoire pour identifier les visiteurs uniques.

• manière anonyme
• attribuent un numéro
• visiteurs

FR les effets qui sollicitent le processeur de manière intensive fonctionnent de manière extraordinairement efficace

• effets qui sollicitent
• processeur de manière
• fonctionnent de manière
• efficace

FR Grâce à son flux de travail unique, Planbox aide les organisations à innover de manière cohérente et à expérimenter de manière rentable en créant un écosystème d'innovation pour le crowdsourcing avec les employés, les clients, etc

• travail unique
• innover de manière
• expérimenter de manière
• créant un écosystème
• clients
• etc

FR Il peut être programmé pour se comporter de cette manière de manière native sans une entrée supplémentaire d'un humain.

• manière de manière
• entrée supplémentaire d'un

FR Les cookies stockent les informations de manière anonyme et attribuent un numéro généré de manière aléatoire pour identifier les visiteurs uniques.

• manière anonyme
• attribuent un numéro
• visiteurs

FR Vous avez le droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé - y compris le profilage - qui a des effets juridiques à votre encontre ou qui vous affecte de manière significative et de manière similaire

• avez le droit
• l'objet d'une décision
• automatisé
• compris le profilage
• a des effets
• encontre
• affecte de manière
• manière similaire

FR PostDoc enseignent de manière ludique des compétences financières de base, notamment sur la question de la planification du budget. Nous accompagnons les clients de manière ciblée sur la voie de leur gestion autonome de l’argent. 

• ludique des compétences
• base
• planification du budget
• accompagnons les clients

FR Les cookies stockent les informations de manière anonyme et attribuent un numéro généré de manière aléatoire pour identifier les visiteurs uniques.

• manière anonyme
• attribuent un numéro
• visiteurs

FR Les cookies stockent les informations de manière anonyme et attribuent un numéro généré de manière aléatoire pour identifier les visiteurs uniques.

• manière anonyme
• attribuent un numéro
• visiteurs

FR 2018 a été annoncée comme l'Année de la femme, avec des mouvements de femmes, des militantes et des dirigeants qui façonnent de manière indélébile le discours mondial de manière puissante et catalytique.

• a été annoncée
• mouvements de femmes
• militantes
• dirigeants qui façonnent
• mondial de manière

FR utiliser les Matériels de toute manière illégale ou de toute autre manière qui pourrait les endommager, les désactiver, les surcharger ou les altérer;

• utiliser les Matériels
• manière illégale
• endommager
• désactiver
• surcharger
• altérer

FR 2018 a été annoncée comme l'Année de la femme, avec des mouvements de femmes, des militantes et des dirigeants qui façonnent de manière indélébile le discours mondial de manière puissante et catalytique. En savoir plus

• a été annoncée
• mouvements de femmes
• militantes
• dirigeants qui façonnent
• mondial de manière
• catalytique

FR Vous devez aborder tous les changements de la même manière ? de manière responsable et en connaissance de cause. C?est le seul moyen de garder l?équilibre et d?avoir des sessions de jeu agréables.

• manière
• manière responsable
• connaissance de cause
• équilibre
• sessions de jeu

FR Les utilisateurs ont collecté leurs informations de manière furtive et incrémentielle au fil des ans, souvent de manière peu claire

• utilisateurs ont collecté
• informations de manière
• incrémentielle au fil
• souvent de manière
• claire

FR Ce projet s’est déroulé de manière totalement transparente pour le client et va permettre d’améliorer de manière non négligeable la disponibilité et la résilience de nombreux services de Belnet.

• projet
• déroulé de manière
• va permettre
• manière non négligeable
• disponibilité
• résilience de nombreux

FR Nous pensons de manière durable et prenons les décisions relatives à notre production de manière responsable et consciente

• pensons de manière
• prenons les décisions
• production de manière
• consciente

FR le RCDR, pour qu’il puisse établir de manière proactive des licences avec les fournisseurs en normalisant les clauses exigées de manière conforme;

• RCDR
• proactive des licences
• fournisseurs en normalisant
• conforme

FR Au lieu de cela, réfléchissez plutôt à la manière dont vous pourriez aborder de manière proactive chacune de ces préoccupations.

• lieu de cela
• aborder de manière

FR Éliminer de manière sécuritaire, recycler de manière responsable ou récupérer des composants.

• Éliminer de manière
• recycler de manière

FR Accompagner les jeunes nous met sur le chemin de la conversion ; cela exige une nouvelle manière de vivre en communauté jésuite, une manière plus cohérente, plus personnelle, plus ouverte, plus évangélique.

• Accompagner les jeunes
• conversion
• manière de vivre
• communauté jésuite
• manière plus cohérente
• personnelle
• ouverte

FR En travaillant ensemble et en examinant de manière plus globale la manière dont une personne vit une catastrophe, une image plus claire se dégage de la variété des besoins auxquels une personne et sa communauté peuvent être confrontées.

• travaillant ensemble
• examinant de manière
• globale la manière
• image plus claire

FR Protection, Genre et Inclusion (PGI) décrit l'approche et la manière de travailler de la FICR pour traiter les causes, les risques et les conséquences de la violence, de la discrimination et de l'exclusion de manière intégrée.

• Protection
• Genre
• Inclusion
• PGI
• décrit l'approche
• manière de travailler
• FICR pour traiter
• causes
• risques
• discrimination
• l'exclusion de manière

FR transporter n'importe quoi sur votre dos. Vous devez laisser au vestiaire tout sac ou autre article qui ne peut être transporté de manière raisonnable et sûre d’une quelque autre manière.

• transporter n'importe quoi
• dos
• sac
• transporté de manière
• sûre
• quelque autre

FR Ses recherches se concentrent sur la manière dont les sociétés ayant subi des atrocités se souviennent du passé et en prennent conscience – et sur la manière dont un passé violent se répercute sur le présent et l’avenir

• recherches se concentrent
• souviennent du passé
• prennent conscience
• violent se répercute
• présent

FR Nous espérons que cet avis de confidentialité décrit la manière dont nous gérons de manière claire et directe l'une de vos données personnelles sous son contrôle. 

• espérons que cet
• gérons de manière
• contrôle

FR En cas de prétentions, l'utilisateur Jimdo est tenu de contribuer immédiatement et de manière exhaustive à l'examen des faits et de mettre à notre disposition les données nécessaires de manière appropriée.

• prétentions
• contribuer immédiatement
• faits

FR Assurez-vous que les mots clés ont été implémentés de manière naturelle plutôt que de manière robotique, insensée ou répétitive sur des pages Web où il n'y a aucune relation entre les mots clés utilisés et le sujet.

• manière naturelle plutôt
• manière robotique
• insensée
• a aucune relation
• mots clés utilisés

FR De cette manière, les lignes enfant terminées de durée plus courte n’affecteront pas le pourcentage d’achèvement de la ligne parent, de la même manière qu’une durée plus longue pour terminer une autre ligne enfant

• manière
• lignes enfant terminées
• durée plus courte
• pourcentage
• ligne parent
• durée plus longue
• terminer une autre
• enfant

FR La manière dont vous annulez un compte dépend du type de forfait et de la manière dont vous payez pour ce compte.Pour annuler un forfait Ent...

• forfait
• annuler un forfait

FR Nous effectuons des tests de convivialité de manière stratégique, afin de valider nos hypothèses sur la manière dont les utilisateurs interagiront avec un nouveau design

• effectuons des tests
• convivialité de manière
• valider nos hypothèses
• design

FR PHP 7 est ainsi jusqu?à 2x plus rapide que PHP 5.6 et de la même manière, MySQL 5.6 permet de réduire de manière significative la durée d?exécution des requêtes MySQL.

• rapide que PHP
• manière
• exécution des requêtes

FR Il est possible que, malgré notre approche prudente, vous ayez une plainte à formuler sur la manière dont Splashtop traite vos données personnelles et/ou sur la manière dont nous traitons vos droits

• malgré notre approche
• ayez une plainte
• personnelles
• droits

FR Nous gagnons cette confiance en nous engageant à utiliser leurs fonds de manière efficace, en étant ouverts sur la manière dont nous dépensons leur argent et en partageant l' impact de notre travail sur la vie des gens.

• gagnons cette confiance
• engageant à utiliser
• fonds de manière
• argent
• partageant l' impact

FR Intégration - Permettre aux personnes handicapées de bénéficier pleinement des mêmes services, au même endroit et de la même manière ou de manière similaire que les autres clients

• Intégration
• endroit
• manière
• clients

FR Nous pouvons résumer cette attention portée à la juridiction de chaque utilisateur sur la manière dont ses informations sont partagées de la manière suivante :

• informations sont partagées
• manière suivante

FR innover de manière cohérente et à expérimenter de manière rentable en créant un écosystème d'innovation pour le crowdsourcing avec les employés, les clients, etc

• innover de manière
• expérimenter de manière
• créant un écosystème
• clients
• etc

FR En publiant des informations ou en utilisant de toute autre manière les outils de communication ouverte susmentionnés, vous vous engagez à ne pas charger, publier, partager ou distribuer de toute autre manière des contenus qui :

• publiant des informations
• manière les outils
• communication ouverte susmentionnés
• charger
• publier
• partager
• manière des contenus

FR Ainsi, la société n'avait pas identifié de plateforme analytique puissante et hautement sécurisée capable de gérer de manière stable et efficace les données du Big Data et pouvant être exploitée de manière utile à l'échelle de l'entreprise.

• plateforme analytique puissante
• hautement sécurisée capable
• gérer de manière
• efficace les données
• Big Data
• pouvant être exploitée

FR Les données personnelles collectées doivent être traitées de manière équitable, légale et transparente et ne doivent être utilisées que d'une manière à laquelle une personne peut raisonnablement s'attendre.

• données personnelles collectées
• traitées de manière
• légale
• transparente
• doivent être utilisées
• personne peut raisonnablement