EN Carbon neutral printing Carbon neutral packaging Carbon neutral products Carbon neutral company
EN Carbon neutral printing Carbon neutral packaging Carbon neutral products Carbon neutral company
FR Impression climatiquement neutre Emballages climatiquement neutres Produits climatiquement neutres Entreprise climatiquement neutre
inglês | francês |
---|---|
printing | impression |
packaging | emballages |
products | produits |
company | entreprise |
neutral | neutre |
EN you will find climate neutral products and services of several industries and sectors, e.g. climate neutral printing, climate neutral consumer goods and even climate neutral overnight stays in hotels.
FR les produits climatiquement neutres et les services des différentes industries et secteurs, des produits frais, des impressions ou des réservations d'hôtel climatiquement neutres.
inglês | francês |
---|---|
neutral | neutres |
printing | impressions |
services | services |
find | et |
products | produits |
you | différentes |
industries | secteurs |
EN Keep your language and your tone neutral - The intonation of your voice can be just as important as the words you’re speaking. Remaining neutral can help you get your point across without ruffling more feathers.
FR Employez un langage et un ton neutres. L'intonation de votre voix peut être tout aussi importante que les mots que vous prononcez. Rester neutre peut vous aider à faire passer votre message sans froisser davantage.
inglês | francês |
---|---|
important | importante |
just | un |
neutral | neutre |
of | de |
voice | voix |
and | à |
can | peut |
EN fiid, the Irish plant-based food company, has taken their sustainability journey up a notch, by making its entire range of products carbon neutral. A carbon neutral product can be achieved when the
FR Port International est un importateur de fruits implanté à proximité directe du port de Hambourg. La durabilité a toujours constitué une priorité pour l’entreprise.
inglês | francês |
---|---|
sustainability | durabilité |
company | lentreprise |
of | de |
journey | du |
a | un |
the | la |
making | est |
has | a |
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral. Processed into a climate neutral outdoor jacket by bleed.
FR Port International est un importateur de fruits implanté à proximité directe du port de Hambourg. La durabilité a toujours constitué une priorité pour l’entreprise.
inglês | francês |
---|---|
sustainable | durabilité |
by | toujours |
a | un |
the | la |
EN Please note that certain elements may be lost if you switch to a different design template. However, if you just want to change the style (e.g. from «Neutral Basic» to «Neutral Light»), nothing will be lost.
FR Veuillez noter que certains éléments peuvent être perdus lors d’un changement de modèle de design. Aucun élément ne sera cependant perdu si vous voulez simplement changer le style (p. ex. de «Neutral Basic» à «Neutral Light»).
inglês | francês |
---|---|
note | noter |
light | light |
neutral | neutral |
please | veuillez |
if | si |
elements | éléments |
to | à |
basic | basic |
template | modèle |
nothing | ne |
the | le |
to change | changer |
will | sera |
lost | perdu |
certain | certains |
change | changement |
style | style |
a | l |
design | design |
however | cependant |
want to | voulez |
EN Keep your language and your tone neutral - The intonation of your voice can be just as important as the words you’re speaking. Remaining neutral can help you get your point across without ruffling more feathers.
FR Employez un langage et un ton neutres. L'intonation de votre voix peut être tout aussi importante que les mots que vous prononcez. Rester neutre peut vous aider à faire passer votre message sans froisser davantage.
inglês | francês |
---|---|
important | importante |
just | un |
neutral | neutre |
of | de |
voice | voix |
and | à |
can | peut |
EN fiid, the Irish plant-based food company, has taken their sustainability journey up a notch, by making its entire range of products carbon neutral. A carbon neutral product can be achieved when the
FR Port International est un importateur de fruits implanté à proximité directe du port de Hambourg. La durabilité a toujours constitué une priorité pour l’entreprise.
inglês | francês |
---|---|
sustainability | durabilité |
company | lentreprise |
of | de |
journey | du |
a | un |
the | la |
making | est |
has | a |
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral. Processed into a climate neutral outdoor jacket by bleed.
FR Tous les produits de cosmétique naturel de lavera sont climatiquement neutres, avec leurs matières premières, l'emballage, la logistique et leur disposition.
inglês | francês |
---|---|
neutral | neutres |
and | et |
from | de |
the | la |
in | avec |
EN Run an audience analysis to understand whether your audience will be positive, neutral, or negative around content of this nature
FR Analysez votre audience pour savoir si elle aura une perception positive, neutre ou négative des contenus de cette nature.
inglês | francês |
---|---|
audience | audience |
analysis | analysez |
positive | positive |
neutral | neutre |
or | ou |
content | contenus |
nature | nature |
your | votre |
of | de |
this | cette |
will | aura |
an | une |
EN balancing, surfboards, surfboard, neutral, boho chic, pattern, summer, beach, sand, surf life, surfing, beachbound, vacation, batik, green, brown, coastal, beachside, seaside
FR équilibrage, planches de surf, planche de surf, neutre, boho chic, motif, été, plage, le sable, vie de surf, surfant, en bord de mer, vacances, batik, vert, marron, côtier, au bord de la plage, bord de mer
inglês | francês |
---|---|
surfboards | planches de surf |
surfboard | planche de surf |
neutral | neutre |
chic | chic |
pattern | motif |
life | vie |
vacation | vacances |
coastal | côtier |
balancing | équilibrage |
boho | boho |
summer | été |
beach | plage |
sand | sable |
brown | marron |
seaside | bord de mer |
green | vert |
surf | surf |
EN rpg, role playing, chaotic neutral alignment, distressed, black and white, fantasy, science fiction, gamer, game, dice
FR rpg, jouer un rôle, alignement chaotique neutre, affligé, noir et blanc, fantaisie, science fiction, joueur, jeu, dé
inglês | francês |
---|---|
role | rôle |
chaotic | chaotique |
neutral | neutre |
alignment | alignement |
fantasy | fantaisie |
science | science |
fiction | fiction |
rpg | rpg |
and | et |
game | jeu |
black | noir |
gamer | joueur |
playing | jouer |
white | blanc |
EN black and white, painted, abstract, paint strokes, contemporary, fine art, neutral
FR noir et blanc, peint, abstrait, coups de peinture, contemporain, beaux arts, neutre
inglês | francês |
---|---|
abstract | abstrait |
strokes | coups |
contemporary | contemporain |
neutral | neutre |
fine | beaux |
art | arts |
painted | peint |
paint | peinture |
black | noir |
and | et |
white | blanc |
EN forest moon, forest, star wars, ewoks, atst, endor, jedi, return of the jedi, ewok, wars, wicket, star, return, modern, modern art, geek, pop culture, movies, force, green, natural, neutral, 80 s, 1980 s, 70s, 1970s
FR lune de la forêt, forêt, guerres des é, ewoks, atst, endosser, jedi, retour du jedi, ewok, guerres, guichet, é, revenir, moderne, art moderne, geek, culture pop, films, obliger, vert, naturel, neutre, 80 s, 1980 s, années 70
inglês | francês |
---|---|
forest | forêt |
moon | lune |
wars | guerres |
jedi | jedi |
modern | moderne |
geek | geek |
pop | pop |
movies | films |
natural | naturel |
neutral | neutre |
s | s |
force | obliger |
return | retour |
art | art |
culture | culture |
of | de |
the | la |
green | vert |
EN youre doing great, doing good, doing great, go you, good job, keep going, motivation, motivational, inspirational, inspiration, positive, pma, positivity, quote, text, typography, retro, neutrals, minimal, neutral, beige, off white
FR tu le fais bien, bien faire, on fait bien, vas y toi, bon travail, continue, motivation, motivationnel, inspirant, inspiration, positif, pma, positivité, citation, texte, typographie, rétro, neutres, minimal, neutre, beige, blanc
inglês | francês |
---|---|
inspirational | inspirant |
positive | positif |
quote | citation |
text | texte |
typography | typographie |
retro | rétro |
minimal | minimal |
beige | beige |
keep | continue |
positivity | positivité |
you | toi |
motivation | motivation |
inspiration | inspiration |
white | blanc |
off | le |
doing | fais |
good | bon |
neutral | neutre |
job | faire |
go | fait |
EN Protocol Buffers (Protobuf) are a language- and platform-neutral mechanism from Google for serializing structured data
FR Protocol Buffers (Protobuf) est un mécanisme neutre en termes de langue et de plateforme de Google pour sérialiser des données structurées
inglês | francês |
---|---|
protocol | protocol |
mechanism | mécanisme |
neutral | neutre |
platform | plateforme |
a | un |
language | langue |
data | données |
and | et |
structured | structurées |
are | est |
from | de |
EN Whether or not you are already registered as a Trusted Shops customer is automatically checked by means of a neutral parameter, the e-mail address hashed by cryptological one-way function
FR Si vous êtes déjà enregistré en tant qu'acheteur pour une utilisation de produit est automatiquement vérifié à l'aide d'un paramètre neutre, l'adresse e-mail hachée par la fonction cryptologique à sens unique
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
neutral | neutre |
parameter | paramètre |
registered | enregistré |
checked | vérifié |
function | fonction |
way | sens |
customer | utilisation |
of | de |
already | déjà |
by | par |
the | la |
is | est |
means | pour |
one | unique |
as | tant |
a | une |
you | vous |
are | êtes |
EN Neutral and independent Business
FR Entreprise neutre et indépendante
inglês | francês |
---|---|
neutral | neutre |
and | et |
independent | indépendante |
business | entreprise |
EN Domain Privacy replaces your private contact information with a neutral representative in the WHOIS directory
FR Domain Privacy remplace vos coordonnées privées par un représentant neutre dans le répertoire WHOIS
inglês | francês |
---|---|
replaces | remplace |
contact | coordonnées |
neutral | neutre |
representative | représentant |
whois | whois |
directory | répertoire |
domain | domain |
a | un |
privacy | privacy |
the | le |
your | vos |
in | dans |
with | privées |
private | privé |
EN Infomaniak Network SA is a neutral, independent company and we specialise entirely in the design and management of our datacenters
FR Infomaniak Network SA est une entreprise neutre, indépendante et nous maîtrisons entièrement la conception et la gestion de nos datacenters
inglês | francês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
network | network |
neutral | neutre |
independent | indépendante |
entirely | entièrement |
sa | sa |
company | entreprise |
design | conception |
the | la |
is | est |
management | gestion |
of | de |
a | une |
our | nos |
we | nous |
EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.
FR Si possible, faites appel à un tiers neutre pour animer la réunion. Cela encouragera une plus grande participation et vous obtiendrez plus d'informations.
inglês | francês |
---|---|
neutral | neutre |
meeting | réunion |
participation | participation |
if | si |
possible | possible |
third | tiers |
a | un |
to | à |
greater | plus grande |
the | la |
more | plus |
this | cela |
EN Do you purchase certain products or product categories from several suppliers? Our solution enables you to purchase them in a uniform, climate-neutral manner.
FR Si vous avez recours à différents fournisseurs pour certains produits, nous avons une solution permettant de regrouper la certification climatiquement neutre de tous ces produits.
inglês | francês |
---|---|
enables | permettant |
neutral | neutre |
solution | solution |
to | à |
you | vous |
suppliers | fournisseurs |
a | une |
products | produits |
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Carbon neutral website
FR Empreinte carbone entreprise Empreinte carbone produit Réduction du CO2 Électricité verte Compensation carbone Site web climatiquement neutre
inglês | francês |
---|---|
corporate | entreprise |
carbon | carbone |
footprint | empreinte |
product | produit |
reduction | réduction |
green | verte |
offset | compensation |
neutral | neutre |
website | site |
EN Ability to offset the unavoidable emissions to make your products Climate Neutral
FR Capacité à compenser les émissions inévitables pour rendre votre produit neutre au niveau climatique
inglês | francês |
---|---|
neutral | neutre |
ability | capacité |
emissions | émissions |
to | à |
your | votre |
EN Climate-neutral printing with CEWE-PRINT online tool
FR Impression climatiquement neutre - avec le système en ligne de CEWE-PRINT
inglês | francês |
---|---|
neutral | neutre |
with | avec |
online | en ligne |
impression |
EN Climate-neutral attendance at events with XING EVENTS
FR Participation climatiquement neutre aux événements avec XING EVENTS
inglês | francês |
---|---|
attendance | participation |
neutral | neutre |
with | avec |
events | événements |
EN Our carbon offset projects and their global effects – and the climate neutral offers of our customers.
FR Nos projets de protection climatique et leurs impacts à travers le monde – ainsi que les offres climatiquement neutres de nos clients
EN Find climate neutral products and services at a glance
FR Où se trouvent les projets de conservation des forêts ? Quels projets favorisent l'accès à l'éducation ou la santé ?
inglês | francês |
---|---|
find | trouvent |
products | ou |
a | l |
and | à |
services | des |
EN Transparency is our highest priority in the cooperation with our clients. We have no links to networks or partners and rather act as an independent and neutral agency.
FR Nos relations avec nos clients reposent sur la transparence. En tant qu'agence indépendante et neutre, nous n'avons aucun intérêts particuliers avec nos réseaux ou partenaires en matière d'affiliation.
inglês | francês |
---|---|
transparency | transparence |
clients | clients |
independent | indépendante |
neutral | neutre |
networks | réseaux |
or | ou |
partners | partenaires |
in | en |
and | matière |
no | aucun |
the | la |
our | nos |
with | avec |
we | nous |
to | tant |
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
inglês | francês |
---|---|
candidate | candidat |
party | parti |
population | population |
neutral | neutres |
or | ou |
information | informations |
a | un |
group | groupe |
be | être |
positive | positif |
ads | publicités |
must | doivent |
negative | négatif |
and | et |
EN One of the goals of EBA in its RTS was to stay technology-neutral to provide as much room as possible for innovation
FR L'un des objectifs d'EBA dans son RTS était de rester technologiquement neutre pour laisser autant de place que possible à l'innovation
inglês | francês |
---|---|
rts | rts |
room | place |
possible | possible |
neutral | neutre |
goals | objectifs |
was | était |
of | de |
to | à |
stay | rester |
in | dans |
EN IIM extends this single repository with a neutral approach toward the back- and front-end solutions used to store and access the data.
FR L?IIM étend ce référentiel unique en adoptant une approche neutre à l?égard des solutions back- et front-end utilisées pour stocker les données et y accéder.
inglês | francês |
---|---|
neutral | neutre |
solutions | solutions |
extends | étend |
repository | référentiel |
approach | approche |
access | accéder |
this | ce |
used | utilisé |
data | données |
to store | stocker |
to | à |
a | une |
single | les |
EN Make sure the midpoint of your Likert scale is moderate or neutral, with choices like “moderately” or “neither agree nor disagree.”
FR Faites en sorte que la gradation du milieu soit neutre avec des tournures comme « moyennement » ou « ni d'accord, ni pas d'accord ».
inglês | francês |
---|---|
neutral | neutre |
or | ou |
the | la |
nor | ni |
like | comme |
with | avec |
make | sorte |
your | pas |
EN This is alkaline or neutral paper that resists aging for more than 100 years under normal warehousing conditions (criteria and certifications established by the American National Standards Institute—ANSI).
FR Cette mention qualifie un papier de base alcaline ou neutre dont la durée de vie est supérieure à 100 ans dans des conditions d’entreposage normales (critères et certifications de l’American National Standards Institute — ANSI).
EN Why buying carbon offsets isn’t enough and using carbon neutral paper is only part of the solution
FR Pourquoi l?achat de crédits compensatoires ne suffit pas et pourquoi l?utilisation de papier neutre en carbone n?est qu?une partie de la solution.
inglês | francês |
---|---|
buying | achat |
carbon | carbone |
enough | suffit |
neutral | neutre |
paper | papier |
solution | solution |
the | la |
why | pourquoi |
is | est |
of | de |
part | partie |
and | et |
EN Carbon negative, carbon neutral, net zero; in the quest for a healthier planet, such terms are often confused
FR Carbonégativité, carboneutralité, zéro émission nette… Dans le discours public entourant les changements climatiques et notre quête d’une planète plus saine, ces termes sont souvent utilisés à tort comme synonymes
inglês | francês |
---|---|
carbon | carbon |
net | nette |
in | dans |
a | s |
healthier | saine |
planet | planète |
terms | termes |
often | souvent |
quest | quête |
zero | zéro |
EN “Carbon neutral” – or “carbon neutrality” – implies the neutralization of one’s carbon footprint.
FR La carboneutralité implique la neutralisation de l’empreinte carbone d’une personne ou d’une organisation, en réduisant ses émissions de gaz à effet de serre ou en compensant celles qui sont émises.
inglês | francês |
---|---|
implies | implique |
carbon | carbone |
or | ou |
of | de |
the | la |
EN NA62 studies rare kaon decays and searches for new heavy neutral leptons
FR L'expérience NA62 étudie les désintégrations rares du kaon et recherche de nouveaux leptons neutres lourds
inglês | francês |
---|---|
rare | rares |
new | nouveaux |
heavy | lourds |
neutral | neutres |
leptons | leptons |
studies | recherche |
and | et |
for | de |
EN This framework also offers a neutral ground for carrying out advanced research-and-development activities with more than one company.
FR CERN openlab offre également la possibilité aux entreprises de collaborer entre elles sur des projets de recherche et développement grâce à l’environnement neutre du laboratoire de recherche.
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
neutral | neutre |
development | développement |
research | recherche |
and | et |
also | également |
company | entreprises |
with | à |
activities | projets |
EN Then in 1973, the Gargamelle bubble chamber presented first direct evidence of the weak neutral current
FR Par la suite, en 1973, la chambre à bulles Gargamelle présente le premier signe direct de l’existence du courant neutre faible
inglês | francês |
---|---|
bubble | bulles |
chamber | chambre |
presented | présente |
direct | direct |
weak | faible |
neutral | neutre |
current | courant |
in | en |
of | de |
EN Devolutions’ PAM solution is featured in a new report by KuppingerCole Analysts, an international and independent analyst organization specializing in offering vendor-neutral information security advice and expertise.
FR La solution PAM de Devolutions est présentée dans le nouveau rapport de KuppingerCole Analysts, une organisation internationale et indépendante d’analystes offrant de l’expertise et des conseils dans le domaine de la sécurité de l’information.
inglês | francês |
---|---|
pam | pam |
independent | indépendante |
organization | organisation |
offering | offrant |
analysts | analysts |
security | sécurité |
report | rapport |
new | nouveau |
solution | solution |
featured | présenté |
is | est |
a | une |
international | internationale |
by | domaine |
in | dans |
advice | conseils |
and | et |
EN Get an accurate view of the overall sentiments in employee and student comments (Very negative, negative, neutral, positive, very positive, ambiguous)
FR Obtenez une vue précise des sentiments généraux exprimés dans les commentaires des étudiants et employés (Très négatif, négatif, neutre, positif, très positif, ambigu)
inglês | francês |
---|---|
accurate | précise |
sentiments | sentiments |
very | très |
neutral | neutre |
positive | positif |
overall | généraux |
student | étudiants |
view | vue |
get | obtenez |
and | et |
comments | commentaires |
in | dans |
employee | employé |
negative | négatif |
EN Both Buyers and Sellers benefit from using Escrow.com as a neutral third party to monitor and transact the exchange of payment and merchandise.
FR Les acheteurs et les vendeurs bénéficient de l'utilisation de Escrow.com comme tiers neutre, pour surveiller et de traiter l'échange de marchandises et de paiement.
inglês | francês |
---|---|
neutral | neutre |
merchandise | marchandises |
escrow | escrow |
payment | paiement |
buyers | acheteurs |
sellers | vendeurs |
benefit | bénéficient |
third | tiers |
exchange | échange |
of | de |
as | comme |
a | l |
and | et |
EN By choosing Infomaniak, your infrastructure will also be climate-neutral and you will contribute to the development of jobs and local know-how
FR En choisissant Infomaniak, votre infrastructure sera également climatiquement neutre et vous contribuerez à développer des emplois et un savoir-faire au niveau local
inglês | francês |
---|---|
choosing | choisissant |
infomaniak | infomaniak |
infrastructure | infrastructure |
local | local |
neutral | neutre |
development | développer |
jobs | emplois |
also | également |
your | votre |
to | à |
you | vous |
of | au |
EN Yes, Infomaniak allows you to replace your private data with the details of a neutral representative in the Whois directory. When ordering your domain names, simply enable the Domain Privacy protection.
FR Oui, Infomaniak permet de remplacer vos données privées par les coordonnées d'un représentant neutre dans le Whois. Lors de la commande de vos noms de domaine, activez simplement la protection Domain Privacy.
inglês | francês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
replace | remplacer |
neutral | neutre |
representative | représentant |
whois | whois |
names | noms |
data | données |
domain | domaine |
ordering | commande |
yes | oui |
allows | permet |
of | de |
your | vos |
in | dans |
simply | simplement |
protection | protection |
enable | activez |
privacy | privacy |
EN CHATONS – kittens in french – is the Collective of Hosters Alternative, Transparent, Open, Neutral and Solidarity
FR CHATONS est le Collectif des Hébergeurs Alternatifs, Transparents, Ouverts, Neutres et Solidaires
inglês | francês |
---|---|
kittens | chatons |
collective | collectif |
alternative | alternatifs |
transparent | transparents |
neutral | neutres |
and | et |
open | ouverts |
the | le |
is | est |
of | des |
EN Switzerland as a small neutral state was spared from direct military events during World War I. In economic and social terms, however, Switzerland went through a difficult period.
FR En tant que petit État neutre, la Suisse a tout de même pu se préserver de l'impact direct de la guerre. Mais d'un point de vue économique et social, elle a traversé une période difficile.
inglês | francês |
---|---|
small | petit |
neutral | neutre |
social | social |
difficult | difficile |
economic | économique |
direct | direct |
war | guerre |
period | période |
switzerland | suisse |
as | tant |
in | en |
a | une |
and | et |
from | de |
EN The text used in this website aims to be gender neutral. Whenever gender-specific terms are used, they should be understood as applying equally to men and women unless the context indicates otherwise.
FR Le texte figurant dans ce site Web englobe à la fois les hommes et les femmes. Ainsi, lorsqu'un terme propre à un sexe est utilisé, il devrait être compris comme s'appliquant aux hommes et aux femmes, à moins d'avis contraire selon le contexte.
inglês | francês |
---|---|
understood | compris |
used | utilisé |
men | hommes |
this | ce |
women | femmes |
context | contexte |
text | texte |
to | à |
whenever | un |
as | comme |
website | site |
in | dans |
be | devrait |
EN This includes at least one large, accessible, gender-neutral, barrier-free, single-room washroom on levels 1, 2, 3, 5, 6 and 7
FR Ceci comprend au moins une grande salle de toilette universelle (sans distinction de genre et sans obstacle) aux niveaux 1, 2, 3, 5, 6 et 7
inglês | francês |
---|---|
includes | comprend |
levels | niveaux |
gender | genre |
room | salle |
least | au moins |
this | ceci |
at least | moins |
on | au |
large | grande |
at | sans |
and | et |
EN If you’re asking for reviews, your invitation process and language should be fair, neutral and unbiased
FR Si vous invitez les clients à laisser un avis, votre approche et le langage utilisé doivent être équitables, neutres et impartiaux
inglês | francês |
---|---|
reviews | avis |
neutral | neutres |
fair | équitables |
if | si |
your | votre |
be | être |
and | à |
language | et |
should | le |
Mostrando 50 de 50 traduções