Traduzir "esprit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esprit" de francês para inglês

Traduções de esprit

"esprit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

esprit first heart mind minded soul spirit think thinking

Tradução de francês para inglês de esprit

francês
inglês

FR Inspirez profondément, videz votre esprit et asseyez-vous. Ayez l’esprit tranquille, chaque pièce de Manutti a été pensée avec soin pour vous offrir chaleur, luxe et moments inoubliables.

EN Take a deep breath, clear your mind and have a seat. Rest easy: every Manutti design has been carefully crafted with warmth, luxury and memorable moments in mind.

francêsinglês
chaleurwarmth
luxeluxury
momentsmoments
inoubliablesmemorable
manuttimanutti
espritmind
votreyour
profondémentdeep
étébeen
avecwith
avec soincarefully
etand
ayezhas

FR Inventivité, ouverture d’esprit, intelligence collective, et esprit d’entreprendre sont au cœur de la démarche innovation d’Air Liquide

EN Inventiveness, curiosity, collective intelligence, and entrepreneurial spirit are at the heart of Air Liquide’s innovation approach

francêsinglês
intelligenceintelligence
collectivecollective
innovationinnovation
espritspirit
cœurheart
deof
etand
sontare
lathe

FR En raison de l'esprit de compétition qui anime les tournois, nous recommandons aux parents d'aborder avec leurs enfants le fait de perdre ou de gagner, les pressions subies et l'esprit sportif

EN Due to the competitive element in tournaments, we recommend that parents discuss issues of winning and losing, pressures of competition, and good sportsmanship with their children

francêsinglês
tournoistournaments
parentsparents
enfantschildren
perdrelosing
pressionspressures
compétitioncompetition
lethe
deof
nouswe
recommandonswe recommend
enin
avecwith
etdiscuss
lesgood

FR « Or nous, ce n’est pas l’esprit du monde que nous avons reçu, mais l’Esprit qui vient de Dieu, et ainsi nous avons conscience des dons que Dieu nous a accordés. »

EN “Now instead of the spirit of the world, we have received the Spirit that comes from God, to teach us to understand the gifts that he has given us.”

francêsinglês
donsgifts
cethat
reçureceived
deof
dufrom
nouswe
mondeworld
dieugod
ahas

FR Nos communautés désirent être plus hospitalières et plus ouvertes, apprenant à vivre plus profondément dans l'Esprit de Jésus, un Esprit qui accueille.

EN Our communities desire to be more hospitable and open, learning how to live more deeply in the Spirit of Jesus, a Spirit that welcomes.

francêsinglês
ouvertesopen
profondémentdeeply
jésusjesus
espritspirit
accueillewelcomes
una
communautéscommunities
àto
deof
dansin
nosour
vivreto live
êtrebe
plusmore

FR L'esprit LVMH - Création, excellence et esprit d'entreprendre - LVMH

EN LVMH approach - Creation, excellence and an entrepreneurial attitude – LVMH

francêsinglês
lvmhlvmh
créationcreation
excellenceexcellence
etand

FR Tradition et esprit moderne Le luminaire Funk combine tradition et esprit moderne

EN Tradition and modern spirit Combine light tradition with a modern spirit

francêsinglês
traditiontradition
espritspirit
modernemodern
luminairelight
combinecombine
etand

FR J’avais le cœur, l’âme et l’esprit profondément blessés et de ces trois mots (cœur, âme, esprit) est née la Mabs & Smalls, kitchen

EN I was deeply wounded in my heart, soul and spirit and from these three words, (heart, soul, spirit) the MABS & Smalls Kitchen was born

francêsinglês
profondémentdeeply
kitchenkitchen
li
âmesoul
espritspirit
cœurheart
etand
troisthree
born

FR Fidèle à son esprit participatif, MountaiNow a vu le jour grâce à la vision, l'engagement, l'ouverture d'esprit, et la générosité d'amoureux de la montagne venant de 13 pays différents. Un immense merci à tous.

EN True to its collaborative spirit, MountaiNow came to life thanks to the vision, committment, open-mindedness, and generosity of mountain lovers from 13 countries. Our warmest thanks.

francêsinglês
fidèletrue
espritspirit
générositégenerosity
montagnemountain
payscountries
cecame
visionvision
àto
deof
venantfrom

FR Plus qu’un diplôme ou un cursus, nous recherchons surtout des personnalités en phase avec notre état d’esprit : enthousiastes, curieuses, audacieuses, créatives avec l’envie d’entreprendre et l’esprit d’équipe

EN But more than a diploma or a curriculum, we look for personalities in tune with our enterprising mindset, people who are enthusiastic, curious, daring and creative, who want to build a business and share a team spirit

francêsinglês
diplômediploma
personnalitéspersonalities
créativescreative
ouor
équipeteam
una
enin
étatto
avecwith
notreour
nouswe
plusmore

FR Créée par le producteur américain Stan Neff, notre nouvelle playlist capture parfaitement l’esprit du bar – un esprit audacieux, intemporel mais toujours aussi résolument contemporain

EN Created by American director and producer Stan Neff, our new playlist perfectly captures the spirit of Le Bar – bold, timeless yet contemporary

FR Restée aux mains de ses familles fondatrices, la Manufacture Audemars Piguet revendique un esprit d’indépendance unique. Aujourd’hui encore, la marque est imprégnée de cette approche visionnaire et de l’esprit sans compromis de ses fondateurs.

EN Still in the hands of the founding families, Audemars Piguet is endowed with a unique spirit of independence. The founders’ visionary workmanship and uncompromising spirit have infused the brand to this day.

francêsinglês
mainshands
famillesfamilies
espritspirit
visionnairevisionary
fondateursfounders
sans compromisuncompromising
lathe
deof
una
etand
marquebrand

FR Protection IP68 pour résister à la poussière et à l'eau pour une plus grande tranquillité d'esprit esprit

EN IP68-rated to be dust-resistant and water-resistant for additional peace of mind

francêsinglês
poussièredust
tranquillitépeace
espritmind
àto
uneof
etand
pourfor

FR En raison de l'esprit de compétition qui anime les tournois, nous recommandons aux parents d'aborder avec leurs enfants le fait de perdre ou de gagner, les pressions subies et l'esprit sportif

EN Due to the competitive element in tournaments, we recommend that parents discuss issues of winning and losing, pressures of competition, and good sportsmanship with their children

francêsinglês
tournoistournaments
parentsparents
enfantschildren
perdrelosing
pressionspressures
compétitioncompetition
lethe
deof
nouswe
recommandonswe recommend
enin
avecwith
etdiscuss
lesgood

FR Tradition et esprit moderne Le luminaire Funk combine tradition et esprit moderne

EN Tradition and modern spirit Combine light tradition with a modern spirit

francêsinglês
traditiontradition
espritspirit
modernemodern
luminairelight
combinecombine
etand

FR Les Jeux autochtones de l'Amérique du Nord nous aident à réaliser le potentiel collectif de notre corps, de notre esprit et de notre peuple - nos espoirs et nos rêves - L'esprit fort, courageux et vrai.

EN The North American Indigenous Games help us realize the collective potential of our bodies, minds, spirit and of our people – our hopes and dreams – The Spirit Strong, Brave & True.

francêsinglês
jeuxgames
autochtonesindigenous
nordnorth
aidenthelp
réaliserrealize
potentielpotential
collectifcollective
corpsbodies
espritspirit
peuplepeople
espoirshopes
rêvesdreams
fortstrong
courageuxbrave
vraitrue
etand
lethe

FR « Or nous, ce n’est pas l’esprit du monde que nous avons reçu, mais l’Esprit qui vient de Dieu, et ainsi nous avons conscience des dons que Dieu nous a accordés. »

EN “Now instead of the spirit of the world, we have received the Spirit that comes from God, to teach us to understand the gifts that he has given us.”

francêsinglês
donsgifts
cethat
reçureceived
deof
dufrom
nouswe
mondeworld
dieugod
ahas

FR Nos communautés désirent être plus hospitalières et plus ouvertes, apprenant à vivre plus profondément dans l'Esprit de Jésus, un Esprit qui accueille.

EN Our communities desire to be more hospitable and open, learning how to live more deeply in the Spirit of Jesus, a Spirit that welcomes.

francêsinglês
ouvertesopen
profondémentdeeply
jésusjesus
espritspirit
accueillewelcomes
una
communautéscommunities
àto
deof
dansin
nosour
vivreto live
êtrebe
plusmore

FR Des gardes personnalisées pour votre animal, une tranquillité d’esprit pour vous

EN Personalised care for your pet—peace of mind for you

francêsinglês
personnaliséespersonalised
tranquillitépeace
pourfor
uneof
votreyour
vousyou

FR Nous travaillons sans relâche pour continuer à faire bondir les animaux de compagnie de joie et offrir une tranquillité d'esprit à leurs maîtres.

EN We work tirelessly to ensure tails keep wagging and pet owners’ minds are at ease.

francêsinglês
animauxpet
sans relâchetirelessly
nouswe
àto
etand

FR Réfléchissez et devenez riche: Le grand livre de l'esprit maître: Réfléchissez et devenez riche

EN If Then: How the Simulmatics Corporation Invented the Future

francêsinglês
lethe
dethen

FR Les fonctionnalités de sécurité comme l’authentification multifacteur, le support multi-utilisateur et un service de support clients axé sur la sécurité vous apportent la tranquillité d’esprit en vous garantissant que votre domaine est sûr.

EN Security features like two-factor authentication, multi-user support, and a security-focused customer support team gives you peace of mind that your domain is safe.

francêsinglês
axéfocused
tranquillitépeace
domainedomain
fonctionnalitésfeatures
una
clientscustomer
deof
sécuritésecurity
supportsupport
etand
votreyour
estis
sûrsafe
commelike
vousyou
quethat

FR Vos utilisateurs finaux n'observent aucun temps d'arrêt, même si votre serveur principal est en panne. La tranquillité d'esprit n'a jamais été aussi facile.

EN Your end-users observe no downtime, even if your primary server is down. Peace of mind has never been so easy.

francêsinglês
utilisateursusers
finauxend
serveurserver
principalprimary
tranquillitépeace
siif
facileeasy
aucunno
mêmeeven
estis
jamaisnever
étébeen
aussiof

FR Vos besoins en design sont trop uniques pour une de nos catégories ? Nous pouvons vous fournir un design sans pareil, peu importe le type de projet que votre esprit a concocté.

EN Are your design needs too unique to fit into one of our categories? We provide one-of-a-kind design no matter what kind of project your crazy brain has hatched.

francêsinglês
besoinsneeds
designdesign
catégoriescategories
projetproject
sontare
deof
una
nosour
ahas
nouswe
pourunique
fournirto

FR Votre animal et vous avez tout à y gagner : des services personnalisés pour eux, une tranquillité d’esprit pour vous

EN You and your pet can have it all—without breaking the bank

francêsinglês
etand
votreyour
vousyou
avezhave

FR Notre réseau et notre matériel sont construits tactiquement, avec la meilleure évolutivité à l'esprit. Nous savons que nous pouvons faire confiance à nos systèmes parce que nous les avons créés nous-mêmes avec l'avenir.

EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.

francêsinglês
évolutivitéscalability
confiancetrust
réseaunetwork
matérielhardware
systèmessystems
lathe
pouvonswe can
créécreated
sontare
construitsbuilt
àand
avecwith
meilleurethe best
nouswe

FR Dans l'esprit des grand investisseurs: Un voyage à la découverte de la psychologie utilisée par les plus grands investisseurs de tous les temps à travers des analyses opérationnell

EN Buy, Rehab, Rent, Refinance, Repeat: The BRRRR Rental Property Investment Strategy Made Simple

francêsinglês
unsimple
lathe
desstrategy

FR En gardant ces caractéristiques à l'esprit, nous contribuons à des initiatives concernant les données comme Force11, Scholix et la Research Data Alliance (RDA).

EN With these characteristics in mind, we contribute to data initiatives like Force11, Scholix, and the Research Data Alliance (RDA).

francêsinglês
caractéristiquescharacteristics
initiativesinitiatives
researchresearch
alliancealliance
enin
donnéesdata
lathe
àto
nouswe
etand

FR L'esprit céleste - Kitsune Yokai TeaKitsune Impression sur toile

EN The Celestial Spirit - Kitsune Yokai TeaKitsune Canvas Print

francêsinglês
célestecelestial
impressionprint
surthe
toilecanvas

FR chinois, romance, espérer, rêver, est, esprit, cosmique, poissons, dmt, âmes soeurs, cameron gray, dragons, scorpion, amour, espace, paix, photoshop, rêves, flamme, cœur, symboles, magie, trippant, psychédélique, trébucher

EN chinese, romance, hope, dreaming, eastern, mind, cosmic, pisces, dmt, soulmates, cameron gray, dragons, scorpio, love, space, peace, photoshop, dreams, flame, heart, symbols, magic, trippy, psychedelic, tripping

francêsinglês
chinoischinese
espérerhope
cosmiquecosmic
graygray
espacespace
paixpeace
photoshopphotoshop
flammeflame
symbolessymbols
magiemagic
psychédéliquepsychedelic
dragonsdragons
espritmind
rêvesdreams
cœurheart
esteastern
rêverdreaming

FR fantôme, walter, fleurs, la nature, prairie, fleurs sauvages, gris, printemps, été, lautomne, tomber, champ, des plans, couronne, guirlande, esprit, hanté, art folklorique, terrifiant, effrayant, halloween, ancien

EN ghost, walter, flowers, nature, meadow, wildflower, grey, spring, summer, autumn, fall, field, plans, wreath, crown, garland, spirit, haunted, folk art, creepy, spooky, halloween, vintage

francêsinglês
fantômeghost
walterwalter
fleursflowers
prairiemeadow
grisgrey
printempsspring
étésummer
tomberfall
champfield
couronnecrown
guirlandegarland
espritspirit
hantéhaunted
artart
folkloriquefolk
effrayantspooky
halloweenhalloween
ancienvintage
plansplans
naturenature

FR beetlejuice, vieux films, vieux film, 1980, manuel pour les défunts, de film, de nouveauté, beetlegeuse, winona, baldwin, halloween, film dhalloween, fantôme, des fantômes, esprit, esprits, marrant, fan art, années 1980, années 1990, film rétro

EN beetlejuice, old movies, old movie, 1980, handbook for the recently deceased, movie prop, novelty, beetlegeuse, winona, baldwin, halloween, halloween movie, ghost, ghosts, spirit, spirits, funny, fan art, 1980s, 1990s, retro movie

francêsinglês
manuelhandbook
nouveauténovelty
halloweenhalloween
fantômeghost
marrantfunny
fanfan
artart
rétroretro
ds
vieuxold
espritspirit
filmsmovies
filmmovie
espritsspirits

FR La solution Cloudflare Registrar a été conçue dans cet esprit : toutes les modifications apportées aux informations de propriété et de serveur de noms sont ainsi vérifiées et exécutées manuellement.

EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.

francêsinglês
cloudflarecloudflare
espritmind
modificationschanges
informationsinformation
manuellementmanually
registrarregistrar
vérifiéverified
propriétéownership
exécutéexecuted
dansin
cetthis
sontare
deall
etand

FR Gardez à l'esprit que si des délais d'expiration plus longs permettent d'accélérer le chargement pour les visiteurs réguliers, ils peuvent également ralentir le processus de mise à jour lorsque ces fichiers sont modifiés

EN Be aware that while longer expiration times ensure faster load times for repeat visitors, they can subsequently trigger slower update times when these files are modified

francêsinglês
chargementload
visiteursvisitors
fichiersfiles
mise à jourupdate
lorsquewhen
longslonger
modifiémodified
sontare
gardezbe
quethat
detimes
pourfor

FR Mais je suppose que ce n'est pas ce que vous aviez à l'esprit...

EN But I?m guessing that?s not what you had in mind?

francêsinglês
jei
cethat
àin
pasnot
vousyou
maisbut

FR Gardez à l'esprit que plus les spécifications que vous obtenez maintenant sont bonnes, plus votre ordinateur durera longtemps. Pensez à l'achat d'un ordinateur de bureau ou d'un ordinateur tout-en-un comme un investissement.

EN Keep in mind that the better the specs you get now, the longer your computer will last. Think of getting a desktop or all-in-one computer as an investment.

francêsinglês
spécificationsspecs
durerawill last
investissementinvestment
longtempslonger
deof
ouor
ordinateurcomputer
una
bureaudesktop
enin
votreyour
commeas
vousyou
obtenezget
maintenantthe
bonnesbetter
pensezthink

FR Gardez à l'esprit que la voix de chacun est différente et qu'il n'existe donc pas de paramètres parfaitement universels, mais ceux-ci peuvent vous donner un bon point de départ :

EN Keep in mind that everyone?s voice is different so there aren?t perfectly universal settings, but these may give you a good starting point:

francêsinglês
paramètressettings
pointpoint
départstarting
ds
parfaitementperfectly
bongood
voixvoice
una
àin
estis
peuventmay
doncso
vousyou
quethat
maisbut
dedifferent

FR Oui à la transparence, non au baratin. Savoir conjuguer passion et équilibre. Ne pas baratiner le client. Miser sur l'esprit d'équipe. Incarner le changement visé.

EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.

francêsinglês
équilibrebalance
équipeteam
clientcustomer
auopen
àand
changementthe change
pasdont

FR Ayez l'esprit tranquille grâce à des solutions d'entreprise personnalisées pour sécuriser et adapter Jira Software à l'ensemble de votre organisation.

EN Gain peace of mind with enterprise-grade solutions tailor-made to secure and scale Jira Software across your entire organization.

francêsinglês
solutionssolutions
jirajira
organisationorganization
softwaresoftware
àto
sécuriserto secure
deof
votreyour
etand

FR Les start-ups performantes ont toujours l'évolutivité à l'esprit. De 10 à 10 000 utilisateurs, les outils Atlassian sont conçus pour évoluer en même temps que vous. Votre équipe compte 10 membres ou moins ? Essayez la solution gratuitement

EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free

francêsinglês
atlassianatlassian
conçusbuilt
évoluerscale
moinsless
outilstools
ouor
àto
équipeteam
membresmembers
startstart
sontare
enin
gratuitementfor free
dealongside
vousyou
pourfor

FR Profitez d'une certaine tranquillité d'esprit avec des contrôles de sécurité de qualité professionnelle

EN Gain peace of mind with enterprise-grade security controls

francêsinglês
tranquillitépeace
contrôlescontrols
sécuritésecurity
qualitégrade
deof
avecwith

FR S'il est visuellement attrayant, il marque positivement l'esprit de vos clients potentiels

EN If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers

francêsinglês
potentielspotential
ilit
clientscustomers
vosyour

FR Vous avez probablement déjà entendu ou pensé vous-même que les réseaux sociaux ne vous concernent pas dans la mesure où votre secteur d'activité est perçu comme ennuyeux. Il est temps d'effacer complètement cette pensée de votre esprit.

EN You’ve probably heard this at some point, or even thought it yourself: “Social media won’t work for me because I’m in a ‘boring’ industry.” Time to erase that thought from your mind completely.

francêsinglês
probablementprobably
entenduheard
secteurindustry
ennuyeuxboring
complètementcompletely
ouor
ilit
espritmind
penséthought
tempstime
sociauxsocial
votreyour
déjàa
vous-mêmeyourself
dansin
cettethis
lato
defrom

FR C'est une statistique particulièrement intéressante, mais cela ne veut pas dire que vous devez ajouter à vos tweets tous les hashtags qui vous viennent à l'esprit

EN This is an exciting statistic, but it doesn’t mean that you should load up your Tweets with every hashtag you see

francêsinglês
statistiquestatistic
tweetstweets
hashtagshashtag
àwith
vosyour
unean
devezyou should
vousyou
cestit
maisbut
celathis
quithat
tous lesevery

FR Lorsque vous recherchez quel outil utiliser, gardez à l'esprit que la surveillance ne peut pas remplacer les outils de listening déployés au niveau de l'entreprise

EN When looking for a tool, remember that monitoring is not an alternative to Enterprise-level listening tools

francêsinglês
surveillancemonitoring
listeninglistening
niveaulevel
lorsquewhen
outiltool
àto
outilstools
recherchezlooking for
delooking
sa

FR Les objectifs ci-dessous peuvent vous être utiles, mais gardez à l'esprit que vous devez rester conforme aux réglementations en vigueur lorsque vous faites la promotion de votre institution sur les médias sociaux.

EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.

francêsinglês
institutioninstitution
objectifsgoals
réglementationsregulations
àand
votreyour
suron
sociauxsocial media
enwhile
dessousbelow
vousyou
promotionmarketing
médiasmedia
devezyou should

FR Lumineux et spacieux ou bien sombre et tamisé, avec l'esprit d'équipe ou sans aucun jugement, vous pouvez choisir l'ambiance (et la compagnie) qui vous convient le mieux.

EN Light and airy or dark and candlelit, team-oriented or judgment-free, you can surround yourself with the vibe — and tribe — you’re looking for.

francêsinglês
lumineuxlight
sombredark
jugementjudgment
compagnieteam
etand
ouor
avecwith
pouvezcan
vousyou

FR Les cours d’entraînement en groupe, les Mardis du Taco virtuels et les tables rondes ne sont que quelques-uns des moyens que nous utilisons pour maintenir l’esprit d’équipe

EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive

francêsinglês
virtuelsvirtual
maintenirkeeping
les mardistuesdays
groupegroup
quelques-unsof the
moyensways
équipeteam
coursclasses
etand
sontare

FR Dans un esprit de Silicon Valley, il a abandonné ses études pour commencer sa carrière d’ingénieur de jeux vidéo.

EN In Silicon Valley fashion, he dropped out of college to begin his career as a video game engineer.

francêsinglês
valleyvalley
abandonnédropped
commencerbegin
carrièrecareer
siliconsilicon
una
dansin
deof
vidéovideo
pourto
sahis

FR Veillez toutefois à résilier votre forfait avant la fin de la période de 30 jours ou vous ne pourrez plus être remboursé. Gardez à l’esprit que les trente jours commenceront au moment exact auquel vous vous êtes abonné.

EN Do, however, make sure that you cancel your account before the 30 days are up or you’ll be out of luck when it comes to getting your money back. The thirty days will start counting from the exact moment you subscribe, so keep that in mind!

francêsinglês
exactexact
résiliercancel
ouor
àto
lathe
joursdays
deof
trentethirty
toutefoishowever
votreyour
pourrezyou
gardezbe

Mostrando 50 de 50 traduções