Traduzir "situation that could" para francês

FR Prenez du recul face à la situation qui vous met en colère et demandez-vous : « Que penserais-je de quelqu'un d'autre si je le voyais se mettre en colère dans cette situation? » ou « Cette situation est-elle aussi terrible que je le pense »?

• Prenez du recul
• colère
• demandez-vous
• penserais-je de quelqu'un
• je le voyais
• mettre en colère
• situation
• je le pense

FR Cette situation pourrait résulter de l’absence de conditions favorables à la recherche dans les pays possédant moins de ressources, mais d’autres explications potentielles pourraient s’appliquer à ces nations.

• situation pourrait résulter
• explications potentielles pourraient

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

• - vous opposer
• situation particulière
• particulière
• prospection

FR "Aujourd'hui, dans le pays, la situation se caractérise par une instabilité et une détérioration de la situation socio-économique et de la sécurité, auxquelles s'ajoute une troisième vague épidémique de COVID-19 qui fait rage", a déclaré M

• pays
• situation se caractérise
• instabilité
• socio-économique
• sécurité
• a déclaré M

FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.

• trouvez en présence
• joueurs qui violent
• consignes
• éloignez-vous
• situation
• Signalez-nous la situation
• options de soutien
• l'application
• via nos centres

FR Le massacre de la prison de Guayaquil a une fois de plus placé la situation et les conditions des prisons latino-américaines au centre de la controverse, notamment la situation de surpopulation et d'effondrement en leur sein. 

• placé la situation
• conditions des prisons
• notamment la situation
• surpopulation

FR On croit souvent que le problème dans une situation découle de notre manque de force et de la difficulté de la situation

• force

FR Les entreprises disposant d’unités de production et de fabrication sont dépendantes des commandes reçues

• entreprises disposant
• production
• fabrication sont dépendantes
• commandes reçues

FR Dans cet exemple, il serait facile de se taper sur la tête et de se dire que tout est de votre faute

• cet exemple
• faute

FR Il sera parfois nécessaire de prendre la parole pour réagir à une situation qui n'évoluerait pas comme vous le souhaiteriez : c'est notamment le cas dans une situation de communication de crise.

• sera parfois nécessaire
• prendre la parole
• souhaiteriez
• situation de communication

FR D'autres options sont possibles, selon la situation. Vous devrez obtenir des conseils juridiques pour déterminer ce qui est le mieux dans la situation.

• selon la situation
• juridiques pour déterminer

FR Dans la majorité des cas, il est préférable d'appeler à la Protection des adultes et de leur exposer la situation, parce qu'ils possèdent la formation professionnelle nécessaire pour évaluer la situation et apporter de l'aide.

• Protection des adultes
• exposer la situation
• parce qu'ils possèdent
• formation professionnelle nécessaire
• évaluer la situation

FR Winnipeg À compter du mardi 4 janvier, et ce, jusqu'à nouvel ordre, la Monnaie royale canadienne suspendra ses visites et fermera temporairement sa boutique située au 520, boulevard Lagimodière, à Winnipeg.

• Winnipeg À compter
• mardi janvier
• jusqu'à nouvel ordre
• Monnaie royale canadienne
• visites
• boulevard Lagimodière

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

• - vous opposer
• situation particulière
• particulière

FR l?échelle nationale de la situation actuelle en matière de changement climatique, les projections futures et la situation actuelle de la santé et des infrastructures sanitaires en Turquie ;

• changement climatique
• projections futures
• santé

FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.

• trouvez en présence
• joueurs qui violent
• consignes
• éloignez-vous
• situation
• Signalez-nous la situation
• options de soutien
• l'application
• via nos centres

FR Le massacre de la prison de Guayaquil a une fois de plus placé la situation et les conditions des prisons latino-américaines au centre de la controverse, notamment la situation de surpopulation et d'effondrement en leur sein. 

• placé la situation
• conditions des prisons
• notamment la situation
• surpopulation

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

• choisissant les moteurs
• applications
• ABB
• pourriez économiser
• quantités

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

• pourraient être l'un
• rares pour lesquels
• vaccin échoue

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

• courage
• force
• touchée
• pouvait sacrifier autant
• cause
• je me devais

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR Le conseil de Première Nation doit établir un plan d’urgence qui envisage les situations pouvant être considérées comme une urgence et avoir des répercussions sur la trésorerie de la Première Nation.

• conseil de Première
• envisage les situations
• Première

FR ONU info a interrogé la Coordonnatrice résidente Valérie Julliand sur la situation épidémique dans le pays et sur ce que le reste du monde pourrait apprendre de l'expérience indonésienne.

• ONU info a
• Coordonnatrice résidente Valérie
• pays
• apprendre de l'expérience

FR Soumises au vote populaire le 28 novembre, l’initiative sur les soins infirmiers et la loi Covid-19 ont les faveurs des personnes sondées par la SSR.

• Soumises au vote
• novembre
• soins infirmiers

FR Des femmes et des enfants meurent déjà de malnutrition au Yémen, et la situation pourrait s'aggraver: 3.2 millions de personnes ont besoin d'un traitement pour la malnutrition aiguë, dont 2 millions d'enfants de moins de 5 ans

• femmes
• enfants meurent déjà
• malnutrition au Yémen
• situation pourrait s'aggraver
• besoin d'un traitement
• malnutrition aiguë

FR ?toutes les règles ne sont pas les plus “amicales” du point de vue d?un joueur, mais, ce n?est pas particulièrement inhabituel. Bien sûr, les réparer pourrait améliorer un peu la situation générale.

• point de vue
• joueur
• particulièrement inhabituel
• sûr
• réparer pourrait améliorer
• peu la situation

FR Pour plus de fonctionnalité, nous aimons l’idée d’ajouter une tablette de travail, qui peut être apparente ou cachée selon les besoins.

• fonctionnalité
• aimons
• tablette de travail
• apparente

FR La présence de réfugiés pourrait exacerber encore davantage leur situation en intensifiant la course aux services sociaux limités, aux opportunités de moyens de subsistance et aux ressources naturelles

• présence de réfugiés
• exacerber encore davantage
• situation en intensifiant
• limités
• opportunités de moyens
• subsistance
• ressources naturelles

FR La reconfiguration de la Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en république démocratique du Congo (MONUSCO) pourrait être un facteur influençant la situation et les contextes locaux

• l'Organisation des Nations
• stabilisation en république
• Congo
• MONUSCO
• influençant la situation
• contextes locaux

FR L’évolution des épidémies ou les nouvelles flambées de maladies et les catastrophes naturelles éventuelle, comme les inondations, pourraient potentiellement aggraver encore la situation.

• épidémies
• catastrophes naturelles éventuelle
• inondations
• pourraient potentiellement aggraver

FR Si l’employeur n’y est pas attentif, cette situation aura l’effet contraire à celle qui est recherchée

• attentif
• situation aura
• contraire à celle
• recherchée

FR En fonction de votre situation, vous avez donc peut-être intérêt à opter pour une carte plus chère si le programme de bonus qui lui est associé représente pour vous un réel avantage

• avez donc peut-être
• bonus qui lui
• réel avantage

FR 2021 : Mise en évidence qu’une dose partielle du vaccin contre la fièvre jaune est efficace et pourrait permettre de vacciner des millions de personnes supplémentaires en situation d'urgence.

• Mise en évidence
• contre la fièvre
• efficace
• situation

FR J?ai réalisé leurs difficultés, compris pourquoi un processus normal pouvait se transformer en une situation complexe et apparaître comme un problème.

• situation complexe

FR N’allez pas croire que vous pourrez contrôler la situation si vous êtes pris dans pareil tourbillon.

• contrôler la situation

FR Pour chaque sujet ou chaque clientèle, vous obtiendrez de l'information liée à la situation qui vous concerne et pourrez consulter, s'il y a lieu, une liste de crédits et de déductions auxquels vous pourriez avoir droit.

• sujet
• clientèle
• obtiendrez de l'information
• pourrez consulter
• s'il y a
• liste de crédits

FR Le risque de durabilité existe lorsqu'il y a un événement ou une situation environnementale, sociale ou de gouvernance qui, s'il survient, pourrait avoir un impact négatif important sur la valeur d'un investissement (risque financier) ;

• risque de durabilité
• lorsqu'il y a
• événement
• situation environnementale
• sociale
• s'il survient
• valeur d'un investissement
• risque financier

FR Les situations injustes ne sont pas toutes jugées discriminatoires, selon la Loi. Voici quelques exemples de gestes qui pourraient être considérées discriminatoires, s’ils sont liés à un des motifs de discrimination.

• jugées discriminatoires
• selon la Loi
• Voici quelques exemples
• gestes qui pourraient
• considérées discriminatoires

FR Il n'y a rien de spécial à dire sur l'intrigue si cette scène porno trans VR - elle pourrait avoir n'importe quel complotLe sexe est bon pour toute situation

• n'y a rien
• spécial à dire
• porno trans VR
• pourrait avoir n'importe
• situation

FR Encore une fois, les coûts s’accumulent s’il s’agit d’une situation récurrente; ces livraisons supplémentaires pourraient même représenter une grande partie d’un itinéraire de livraison

• fois
• coûts
• situation récurrente
• livraisons supplémentaires pourraient
• représenter une grande
• itinéraire de livraison

FR Oxfam avait anticipé que la pandémie pourrait miner les droits des femmes dans de nombreux pays et rendre leur vie plus difficile, en particulier pour celles en situation de pauvreté et de vulnérabilité

• Oxfam avait anticipé
• pandémie pourrait miner
• droits des femmes
• nombreux pays
• difficile
• particulier pour celles
• situation de pauvreté
• vulnérabilité

FR Heureusement, l’équipe a très rapidement mis le doigt sur les problèmes qui, côté Back End, pouvaient expliquer ce délai. Une petite livraison plus tard, la situation s’est clairement améliorée :

• Heureusement
• a très rapidement
• côté Back End
• situation
• clairement améliorée

FR La pandémie est en cours et la situation qui a amené la province à demander cet arrêté pourrait se reproduire

• situation qui a
• province à demander

FR Cela pourrait mettre les intermédiaires dans une situation impossible, où l’adoption des mesures nécessaires à la réduction de leur responsabilité les rendrait inaptes à assurer un service.

• Cela pourrait mettre
• impossible
• où

FR Toutefois, si vous n'êtes pas attentif lors de la rédaction préliminaire de votre politique MAP, vous pourriez accidentellement vous retrouver dans une situation juridique délicate, même involontairement

• Toutefois
• n'êtes pas attentif
• politique MAP
• situation juridique délicate
• involontairement

FR ONU info a interrogé la Coordonnatrice résidente Valérie Julliand sur la situation épidémique dans le pays et sur ce que le reste du monde pourrait apprendre de l'expérience indonésienne.

• ONU info a
• Coordonnatrice résidente Valérie
• pays
• apprendre de l'expérience

FR Si cette tendance à la hausse se poursuit sans autre vérification, elle pourrait mener à une saturation de la mémoire.

• poursuit sans autre

FR Heureusement, l’équipe a très rapidement mis le doigt sur les problèmes qui, côté Back End, pouvaient expliquer ce délai. Une petite livraison plus tard, la situation s’est clairement améliorée :

• Heureusement
• a très rapidement
• côté Back End
• situation
• clairement améliorée

FR En fonction de votre situation, vous avez donc peut-être intérêt à opter pour une carte plus chère si le programme de bonus qui lui est associé représente pour vous un réel avantage

• avez donc peut-être
• bonus qui lui
• réel avantage