Traduzir "harm" para francês

FR Imaginez un monde où l'interprétation des données n'est pas biaisée. Découvrez le guide zéro préjudice : l'application du principe d'équité à la visualisation des données

• l'interprétation des données
• biaisée
• Découvrez le guide
• préjudice
• l'application du principe
• visualisation des données

FR Aucun client n'essayera d'endommager intentionnellement, d'écrire du code qui endommagera ou causera des problèmes aux serveurs et aux ressources gérées par MX Guarddog

• Aucun client n'essayera
• intentionnellement
• d'écrire du code
• endommagera
• causera des problèmes
• serveurs
• Guarddog

FR Abus de substances (entretiens motivationnels, réduction des méfaits, prévention des rechutes), dépendance à l'alcool, toxicomanie, toxicomanie, branchement avec aide à la fois pour l'abstinence et la réduction des méfaits

• Abus de substances
• entretiens motivationnels
• réduction des méfaits
• prévention des rechutes
• dépendance à l'alcool
• toxicomanie
• branchement avec aide
• fois pour l'abstinence

FR Les personnes dépendantes au jeu ne font pas toujours que du mal à elles-mêmes, mais cela peut aussi nuire à leur entourage – comme la famille proche – les jeunes enfants, etc.

• dépendantes au jeu
• font pas toujours
• mal à elles-mêmes
• entourage
• famille proche
• jeunes enfants

FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et

• étapes pourraient inclure
• mise en relation
• organisations
• préjudice
• atténuer ce préjudice

FR Assurez une expérience exceptionnelle à vos clients en vous protégeant contre les attaques de bots qui nuisent à vos propriétés web.

• Assurez une expérience
• contre les attaques
• bots qui nuisent
• propriétés

FR Le CNVR s’engage à utiliser vos documents de manière digne et respectueuse et à ne causer aucun tort.

• CNVR
• utiliser vos documents
• manière digne
• respectueuse
• causer aucun

FR En 1996, la Commission royale sur les peuples autochtones – qui allait marquer l’histoire – a attiré l’attention sur les séquelles à long terme des pensionnats indiens

• peuples autochtones
• allait marquer
• a attiré
• séquelles à long
• pensionnats indiens

FR Obtenez une image complète de votre profil de backlinks. Évaluez leur nocivité potentielle sur la base de plus de 45 marqueurs de toxicité et analysez l'impact négatif sur les classements de votre site Web.

• Obtenez une image
• profil de backlinks
• Évaluez leur nocivité
• marqueurs de toxicité
• analysez l'impact négatif

FR Automatisez ces tâches. Si vous rencontrez un outil qui prétend faire cela, comme c’est souvent le cas avec la création de liens, courez un kilomètre. Cela fera plus de mal que de bien.

• Automatisez ces tâches
• rencontrez un outil
• prétend faire cela
• création de liens
• courez un kilomètre

FR Vous obtiendrez une compréhension claire des optimisations stratégiques pour votre site, une vue approfondie des problèmes techniques qui nuisent à vos performances, et des tableaux de bord significatifs avec des données croisées

• obtiendrez une compréhension
• techniques qui nuisent
• performances
• tableaux de bord
• données croisées

FR En utilisant une technique appelée « détournement de DNS » (Domain Name Server), les hackers peuvent violer la sécurité de votre réseau Wi-Fi et vous causer potentiellement beaucoup de tort

• utilisant une technique
• Domain Name Server
• hackers peuvent violer
• Wi-Fi
• causer potentiellement beaucoup
• tort

FR Ont pour but d'entacher la réputation de quelqu'un

• quelqu'un

FR reconnaître les torts qui ont été causés;

• reconnaître les torts
• causés

FR L’adaptation est un ajustement dans les systèmes naturels ou humains en réaction à des changements climatiques réels ou prévus, qui a pour effet d’en modérer les conséquences négatives ou d’en exploiter les avantages potentiels.

• naturels
• humains en réaction
• changements climatiques réels
• prévus
• a pour effet
• modérer les conséquences
• exploiter les avantages

FR En outre, toutes les mesures figurant dans les plans des États membres devraient respecter le principe consistant à "ne pas causer de préjudice important", afin de protéger les objectifs environnementaux de l'UE.

• outre
• plans des États
• causer de préjudice
• protéger les objectifs

FR Utilisez les outils de validation et autres outils suivants pour trouver rapidement toute erreur susceptible de nuire gravement aux performances de votre site web. 

• Utilisez les outils
• validation
• rapidement toute erreur
• web

FR En plus de ces types d'actions, ils ont le pouvoir d'effectuer un certain nombre de transactions non autorisées qui causent un préjudice financier.

• types d'actions
• nombre de transactions
• autorisées qui causent
• préjudice

FR Informer le grand public est l’une des missions d’Airparif depuis sa création en 1979 et la loi Laure qui « reconnaît le droit à chacun de respirer un air qui ne nuise pas à la santé »

• Informer le grand
• missions
• reconnaît le droit
• chacun de respirer
• santé

FR La sécurité est notre priorité absolue et les cloches et les sifflets de train jouent un rôle important dans notre capacité à garder les gens à l’abri du danger.

• absolue
• cloches
• sifflets de train
• capacité à garder

FR Les liens toxiques diminuent la valeur de votre profil de lien, nuisent à votre classement et peuvent même vous faire pénaliser

• liens toxiques diminuent
• lien
• pénaliser

FR Demandes de la justice, obligations légales et prévention des abus

• obligations légales
• prévention des abus

FR Protéger contre l’atteinte aux droits, à la propriété ou à la sécurité de Peli, de nos utilisateurs, de nos clients ou du public, comme l’exige ou l’autorise la loi.

• Protéger contre
• droits
• propriété
• sécurité de Peli
• utilisateurs
• clients
• public

FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).

• conduite du client
• nuire à Hostwinds
• causer des hostwinds
• perturber les opérations
• Hostwinds
• déterminé par Hostwinds
• seule discrétion

FR Souvent, les utilisateurs demandent eux-mêmes que les logiciels soient protégés, pour garantir qu’ils ne seront pas utilisés illégalement, ce qui causerait des préjudices à l’entreprise.

• Souvent
• utilisateurs demandent eux-mêmes
• logiciels soient protégés
• garantir
• seront pas utilisés
• causerait des préjudices

FR WebShield est votre première ligne de défense contre les sites web frauduleux, d'hameçonnage et malveillants conçus pour compromettre vos appareils, endommager votre sécurité et même voler vos données personnelles.

• ligne de défense
• sites web frauduleux
• d'hameçonnage
• appareils
• endommager votre sécurité
• voler vos données

FR Un tel faisceau pourrait donc théoriquement être utilisé pour traiter des cellules cancéreuses profondes tout en limitant les dommages causés aux tissus environnants.

• tel faisceau pourrait
• théoriquement être utilisé
• traiter des cellules

FR 5. Les hackers utilisent les informations personnelles pour nuire aux entreprises

• personnelles pour nuire
• entreprises

FR Dans les établissements correctionnels, où les conflits et l'automutilation sont courants, les caméras anti-ligature comme AXIS Q9216-SLV Network Camera sont parfaitement adaptées.

• établissements correctionnels
• où les conflits
• l'automutilation sont courants

FR Nous avons vu des exemples largement diffusés sur la manière dont les violations des règles par les fournisseurs peuvent susciter l'indignation des consommateurs et nuire au statut d'une entreprise.

• nuire au statut

FR Ne jamais diffamer, agresser, harceler, blesser, traquer ou menacer un autre joueur.

• jamais diffamer
• agresser
• harceler
• blesser
• traquer
• menacer un autre

FR 1. Le préjudice économique aux États-Unis augmentera à mesure que la pandémie persiste dans le monde.

• augmentera à mesure

FR Les cookies n'endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus

• ordinateur

FR Envoyer des emails à des contacts qui n'ont pas expressément accepté de recevoir des emails de votre part fera, sur le long terme, plus de mal que de bien à votre entreprise et sa réputation

• Envoyer des emails
• contacts qui n'ont
• fera
• long terme
• entreprise
• réputation

FR Dans les téléchargements, Google Chrome affiche un message indiquant "Ce type de fichier peut endommager votre ordinateur

• téléchargements
• Google Chrome affiche
• message indiquant
• type de fichier
• endommager votre ordinateur

FR Vous reconnaissez que votre violation des présentes Conditions peut Nous causer un préjudice irréparable, dont l'étendue serait difficile à déterminer

• causer un préjudice
• l'étendue serait difficile
• déterminer

FR Jusqu’alors, je n’avais jamais cessé d’espérer que nous allions revoir nos enfants. Désormais, notre situation est désespérée. La Chine a emprisonné mes enfants, et si elle veut leur faire du mal, elle peut.

• je
• jamais cessé
• Désormais
• situation est désespérée
• Chine a emprisonné
• enfants
• mal

FR de nuire au fonctionnement du réseau Belnet, de ses services connexes ou de l’internet en général

• nuire au fonctionnement
• réseau Belnet
• connexes
• général

FR Standards minimums pour la protection de l’enfance dans l’intervention humanitaire (SMPE) formation en ligne (1)

• humanitaire
• SMPE
• formation en ligne

FR Apply Standards minimums pour la protection de l’enfance dans l’intervention humanitaire (SMPE) formation en ligne filter

• Apply Standards minimums
• humanitaire
• SMPE
• formation en ligne

FR Les cookies utilisés par le Web n'endommagent pas votre équipement

• équipement

FR En 2020, les mesures de confinement liées à la pandémie ont semblé réduire le nombre de personnes tuées ou blessées par des armes explosives, les rapports indiquant une baisse de 58% des dommages civils par rapport à 2019

• mesures de confinement
• pandémie ont semblé
• explosives

FR Les conflits continuent à causer des dommages physiques et psychologiques extrêmes et ont déplacé de force 278 000 personnes au cours des 10 premiers mois de 2020

• dommages physiques
• psychologiques extrêmes
• déplacé de force
• cours des premiers

FR Les négociations intra-afghanes en cours sont une opportunité de réduire les dommages pour les civils et prendre en charge les besoins humanitaires, l’augmentation de la violence semble dominer toute perspective d’accord de paix

• opportunité de réduire
• prendre en charge
• besoins humanitaires
• violence semble dominer
• perspective
• paix

FR Notre objectif est d'aider les Sociétés nationales à mieux soutenir les personnes souffrant de troubles liés à la drogue, en mettant l'accent sur la réduction des risques et la lutte contre la stigmatisation et l'exclusion sociale.

• objectif est d'aider
• drogue
• réduction des risques
• l'exclusion

FR Si nous avons causé un préjudice, il est conseillé de faire amende honorable après avoir consulté un membre expérimenté de l'ITAA

FR Il est important d'obtenir des commentaires avant de faire amende honorable afin d'éviter de causer d'autres dommages.

• causer d'autres

FR À travers les activités de Cyberaide.ca, le CCPE relève au jour le jour les comportements de personnes qui essaient de s’en prendre aux enfants et de trouver de nouvelles tactiques pour les exploiter

• travers les activités
• prendre aux enfants
• trouver de nouvelles
• exploiter

FR Les ennuis qu’on peut avoir quand on se dévêtit en direct à la caméra

• ennuis

FR Ils mettent tout en œuvre pour semer le doute et bloquer tout ce qui bousculerait l’ordre établi il y a des dizaines d’années, quand personne n’imaginait tous les problèmes que l’émergence d’un réseau véritablement mondial causerait.

• semer le doute
• bousculerait
• dizaines
• quand personne
• réseau véritablement mondial