FR La cinquième conférence DINAcon n’a été possible qu’avec le soutien de notre fidèle comité organisateur, de nombreux sponsors et partenaires de soutien et de nos visiteurs. Merci beaucoup pour l’engagement et le grand soutien.
Traduzir "options de soutien" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "options de soutien" de francês para inglês
Traduções de options de soutien
"options de soutien" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de options de soutien
francês
inglês
EN The fifth DINAcon conference was only possible with the support of our loyal organizing committee, numerous sponsors and support partners and our visitors. Thank you very much for the commitment and the great support.
| francês | inglês |
|---|---|
| cinquième | fifth |
| dinacon | dinacon |
| possible | possible |
| fidèle | loyal |
| visiteurs | visitors |
| conférence | conference |
| été | was |
| comité | committee |
| partenaires | partners |
| sponsors | sponsors |
| de | of |
| grand | great |
| de nombreux | numerous |
| merci | you |
| pour | for |
FR Sherweb offre le soutien technique en tout temps, y compris la migration et l’intégration pour vous et vos clients ainsi que le soutien prévente et après-vente. Pour en savoir plus sur notre soutien aux partenaires, visitez notre page.
EN Sherweb offers 24/7 technical support including migration and onboarding for you and your clients and pre-sales and post-sales support. To learn more about our partner support, visit our page.
| francês | inglês |
|---|---|
| sherweb | sherweb |
| technique | technical |
| migration | migration |
| clients | clients |
| partenaires | partner |
| visitez | visit |
| offre | offers |
| page | page |
| vos | your |
| soutien | support |
| compris | including |
| et | learn |
| notre | our |
| vous | you |
| plus | more |
FR La cinquième conférence DINAcon n’a été possible qu’avec le soutien de notre fidèle comité organisateur, de nombreux sponsors et partenaires de soutien et de nos visiteurs. Merci beaucoup pour l’engagement et le grand soutien.
EN The fifth DINAcon conference was only possible with the support of our loyal organizing committee, numerous sponsors and support partners and our visitors. Thank you very much for the commitment and the great support.
| francês | inglês |
|---|---|
| cinquième | fifth |
| dinacon | dinacon |
| possible | possible |
| fidèle | loyal |
| visiteurs | visitors |
| conférence | conference |
| été | was |
| comité | committee |
| partenaires | partners |
| sponsors | sponsors |
| de | of |
| grand | great |
| de nombreux | numerous |
| merci | you |
| pour | for |
FR Des tonnes de soutien - Il y aura des moments où vous rencontrerez un problème. Avec le soutien De Hostwinds et du soutien du forum de la communauté WordPress, la recherche de réponses est moins douloureuse.
EN Tons of Support – There are going to be times when you run into an issue. With the support from Hostwinds and the forum support of the WordPress community, finding answers is less of a pain.
| francês | inglês |
|---|---|
| tonnes | tons |
| moments | times |
| problème | issue |
| hostwinds | hostwinds |
| forum | forum |
| communauté | community |
| wordpress | wordpress |
| recherche | finding |
| réponses | answers |
| moins | less |
| soutien | support |
| un | a |
| et | and |
| avec | with |
FR Wordress et subirablement des options de support fantastiques.Le soutien de Tainbly implique un soutien technique 24h / 24 et 7j / 7, il se distingue de cette arène.
EN Both WordPress and Weebly have fantastic support options. Weebly's support entails 24/7 technical support, so it stands out in this arena.
| francês | inglês |
|---|---|
| fantastiques | fantastic |
| implique | entails |
| technique | technical |
| arène | arena |
| options | options |
| il | it |
| cette | this |
| support | support |
| et | and |
FR Cliquez sur Options de flux de travail automatisé et d’alerte et sur Données et options de mise en forme pour spécifier les options que vous souhaitez enregistrer avec votre modèle
EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| automatisé | automated |
| modèle | template |
| flux de travail | workflow |
| mise en forme | formatting |
| données | data |
| de | of |
| cliquez | click |
| et | and |
| votre | your |
| le | would |
| spécifier | specify |
| enregistrer | save |
| vous | you |
| souhaitez | would like |
| en | to |
FR Cliquez pour afficher les options des Notifications et options de partage et des Données et options de mise en forme, puis choisissez les éléments que vous souhaitez enregistrer avec la copie de votre feuille.
EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| notifications | notifications |
| partage | sharing |
| copie | copy |
| feuille | sheet |
| mise en forme | formatting |
| cliquez | click |
| options | options |
| choisissez | choose |
| données | data |
| la | the |
| les | items |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| enregistrer | save |
| pour | for |
FR ASTUCE : si vous choisissez l’option PDF, cliquez sur le lien des options pour accéder au menu de configuration PDF, puis aux options de configuration PDF.Utilisez les options pour définir plus précisément les propriétés de la pièce jointe.
EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| menu | menu |
| si | if |
| options | options |
| configuration | setup |
| choisissez | choose |
| lien | link |
| définir | define |
| propriétés | properties |
| accéder | access |
| utilisez | use |
| cliquez | click |
| jointe | attachment |
| vous | you |
FR Cliquez sur Options de flux de travail automatisé et d’alerte et sur Données et options de mise en forme pour spécifier les options que vous souhaitez enregistrer avec votre modèle
EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| automatisé | automated |
| modèle | template |
| flux de travail | workflow |
| mise en forme | formatting |
| données | data |
| de | of |
| cliquez | click |
| et | and |
| votre | your |
| le | would |
| spécifier | specify |
| enregistrer | save |
| vous | you |
| souhaitez | would like |
| en | to |
FR Cliquez pour afficher les options des Notifications et options de partage et des Données et options de mise en forme, puis choisissez les éléments que vous souhaitez enregistrer avec la copie de votre feuille.
EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| notifications | notifications |
| partage | sharing |
| copie | copy |
| feuille | sheet |
| mise en forme | formatting |
| cliquez | click |
| options | options |
| choisissez | choose |
| données | data |
| la | the |
| les | items |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| enregistrer | save |
| pour | for |
FR ASTUCE : si vous choisissez l’option PDF, cliquez sur le lien des options pour accéder au menu de configuration PDF, puis aux options de configuration PDF.Utilisez les options pour définir plus précisément les propriétés de la pièce jointe.
EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| menu | menu |
| si | if |
| options | options |
| configuration | setup |
| choisissez | choose |
| lien | link |
| définir | define |
| propriétés | properties |
| accéder | access |
| utilisez | use |
| cliquez | click |
| jointe | attachment |
| vous | you |
FR Plus de 50 pour cent des ouvrages publiés par nos membres proviennent d’auteurs affiliés à des institutions ne bénéficiant pas du soutien de presses universitaires ou ne recevant qu’un soutien minimal de celles-ci
EN More than fifty percent of the books our members publish are by authors affiliated with institutions that do not have, or directly support, university presses
| francês | inglês |
|---|---|
| institutions | institutions |
| presses | presses |
| universitaires | university |
| 50 | fifty |
| pour cent | percent |
| membres | members |
| ou | or |
| à | with |
| celles-ci | are |
| plus | more |
| de | of |
| nos | our |
| cent | the |
| affilié | affiliated |
| par | by |
FR Placé sous l’égide de Patrimoine canadien, un ministère du gouvernement du Canada, le Fonds du livre du Canada (FLC) offre du soutien à l’édition par l’entremise de son programme Soutien aux éditeurs
EN The Canada Book Fund (CBF) operates under the umbrella of Canadian Heritage, a department of the Government of Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| patrimoine | heritage |
| ministère | department |
| gouvernement | government |
| fonds | fund |
| livre | book |
| le | the |
| de | of |
| canadien | canadian |
| un | a |
| canada | canada |
FR Le CNVR est heureux de bénéficier de l’entier soutien de l’Office of Fair Practices and Legal Affairs de l’Université du Manitoba. Ce soutien comprend une aide et des conseils directs de l’Access and Privacy Office de l’Université.
EN The NCTR is fortunate to have the full support of the Office of Fair Practices and Legal Affairs at the University of Manitoba. This includes direct input and guidance from the University’s Access and Privacy Office.
| francês | inglês |
|---|---|
| fair | fair |
| practices | practices |
| legal | legal |
| manitoba | manitoba |
| directs | direct |
| privacy | privacy |
| of | of |
| ce | this |
| office | office |
| comprend | includes |
| le | the |
| conseils | guidance |
| heureux | is |
| and | and |
| du | from |
FR Ensemble, nous devons apporter un soutien adapté – garde d’enfants, services de santé et autres mécanismes de protection et de soutien sociaux – aux personnels qui jouent un rôle essentiel en première ligne et dont la majorité sont des femmes
EN Together, we must provide adequate support, including childcare, health services, and other social support and protections for vital frontline responders, most of whom are women
| francês | inglês |
|---|---|
| sociaux | social |
| protection | protections |
| essentiel | vital |
| première ligne | frontline |
| femmes | women |
| nous | we |
| services | services |
| aux | including |
| autres | other |
| de | of |
| ensemble | together |
| et | and |
FR Les jeunes devront présenter une lettre de soutien de l’école ou de l’organisme communautaire partenaire indiquant le soutien offert pour le projet, si celui-ci est choisi pour une microsubvention.
EN Youth must submit a letter of support from the partnering school or community organization which indicates their support of the project if it has been chosen for a micro-grant.
| francês | inglês |
|---|---|
| présenter | submit |
| communautaire | community |
| choisi | chosen |
| partenaire | partnering |
| école | school |
| ou | or |
| si | if |
| projet | project |
| jeunes | youth |
| lettre | letter |
| de | of |
| soutien | support |
| une | a |
| pour | for |
FR Hostwinds fournit un système de soutien à plusieurs niveaux qui respecte les besoins et les connaissances de nos clients pour chaque plan.Nous élaborons nos services et notre soutien au niveau des tâches par nos agents de première ligne.
EN Hostwinds provides a tiered system of support that respects our client's needs and knowledge for each plan. We scale our services and support for the level of tasks per our frontline agents.
| francês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| besoins | needs |
| clients | clients |
| agents | agents |
| première ligne | frontline |
| fournit | provides |
| système | system |
| plan | plan |
| niveau | level |
| services | services |
| un | a |
| de | of |
| chaque | each |
| qui | that |
| connaissances | knowledge |
| à | and |
| nous | we |
FR En plus de fournir le soutien en infrastructure au ou aux jeunes, les organisations partenaires fournissent du soutien sous forme de mentorat et de conseils durant toutes les principales phases du projet
EN In addition to providing infrastructure support to the youth, partner organizations provide mentoring support and guidance throughout all key phases of the project
| francês | inglês |
|---|---|
| jeunes | youth |
| organisations | organizations |
| partenaires | partner |
| mentorat | mentoring |
| principales | key |
| phases | phases |
| infrastructure | infrastructure |
| le | the |
| conseils | guidance |
| projet | project |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| fournir | to |
FR Sans autre adieu, certaines pensées et opinions sur le soutien de Hostwinds de rien d'autres que les membres de l'équipe de soutien eux-mêmes:
EN Without further adieu, some thoughts and opinions about Hostwinds' support from none others than the support team members themselves:
| francês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| pensées | thoughts |
| opinions | opinions |
| équipe | team |
| membres | members |
| le | the |
| et | and |
FR Nous utilisons en outre les informations ci-dessus afin de vous fournir un soutien technique et un soutien à la clientèle.
EN We further use the information above in order to provide technical and customer support to you.
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technical |
| informations | information |
| en | in |
| soutien | support |
| nous | we |
| utilisons | use |
| à | to |
| et | and |
| la | the |
| vous | you |
FR Utiliser vos coordonnées, notamment votre adresse électronique, pour communiquer avec vous afin de vous fournir un soutien technique et un soutien à la clientèle.
EN Using your contact information, namely your email address in order to communicate with you to provide technical and customer support.
| francês | inglês |
|---|---|
| électronique | |
| soutien | support |
| technique | technical |
| adresse | address |
| à | to |
| et | and |
| coordonnées | contact |
| avec | with |
| afin | in |
| vous | you |
FR fournir un soutien technique et un soutien à la clientèle ; et
EN provide technical and customer support; and
| francês | inglês |
|---|---|
| fournir | provide |
| technique | technical |
| client | customer |
| soutien | support |
| et | and |
FR CARE fournit également des repas chauds et renforce les cliniques juridiques avec des services de soutien social, ainsi qu'un soutien psychosocial axé sur les survivants de la violence sexiste et les victimes de la traite
EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking
| francês | inglês |
|---|---|
| repas | meals |
| chauds | hot |
| cliniques | clinics |
| juridiques | legal |
| social | social |
| psychosocial | psychosocial |
| care | care |
| survivants | survivors |
| fournit | providing |
| également | also |
| services | services |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| ainsi | as |
| violence | violence |
| victimes | victims |
FR Elle montre combien votre soutien et le soutien du secteur privé en règle générale est vital au développement de réelles avancées.
EN It highlights how vital your support and the support of the private sector in general is to the development of real advances.
| francês | inglês |
|---|---|
| combien | how |
| secteur | sector |
| générale | general |
| vital | vital |
| réelles | real |
| développement | development |
| le | the |
| privé | private |
| en | in |
| de | of |
| avancées | advances |
| montre | to |
| votre | your |
| et | and |
| du | support |
FR « Toute cette assistance n’est pas uniquement un soutien immédiat à la lutte de la Serbie contre la COVID-19, elle fait également partie du soutien continu de l’Union européenne au système de santé serbe
EN “All this assistance serves not only as an immediate support for Serbia's fight against COVID-19, but also as part of the EU's continued support to the Serbian healthcare system
| francês | inglês |
|---|---|
| immédiat | immediate |
| lutte | fight |
| continu | continued |
| système | system |
| santé | healthcare |
| serbe | serbian |
| un | an |
| également | also |
| pas | not |
| la | the |
| de | of |
| uniquement | only |
| soutien | support |
| partie | part |
FR Le secrétariat de la TTF coordonne une alliance mondiale, qui joue le rôle de médiateur entre les pays demandant un soutien politique et les divers organismes en mesure de fournir un soutien approprié (assistance technique, expérience, etc.)
EN The TTF Secretariat coordinates a global alliance, acting as a broker between countries requesting policy support and the various bodies that can provide the appropriate support (technical assistance, experience etc)
| francês | inglês |
|---|---|
| secrétariat | secretariat |
| alliance | alliance |
| mondiale | global |
| politique | policy |
| organismes | bodies |
| fournir | provide |
| technique | technical |
| expérience | experience |
| etc | etc |
| demandant | requesting |
| pays | countries |
| un | a |
| assistance | support |
| qui | that |
| de | between |
| et | and |
FR Notre travail de soutien aux communautés vulnérables dépend largement du soutien financier de nos partenaires. La FICR cherche toujours à renforcer les partenariats existants et à en développer de nouveaux en accord avec sa mission.
EN Our work supporting vulnerable communities depends largely on financial support from partners. The IFRC is always looking to build on existing partnerships and develop new ones that align with our mission.
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérables | vulnerable |
| dépend | depends |
| financier | financial |
| toujours | always |
| nouveaux | new |
| largement | largely |
| partenaires | partners |
| partenariats | partnerships |
| mission | mission |
| communautés | communities |
| la | the |
| travail | work |
| à | to |
| existants | existing |
| développer | develop |
| accord | that |
| les | ones |
| avec | with |
| du | from |
FR Le document Programmes de soutien financier provinciaux et fédéraux relatifs à la COVID-19 pour les agriculteurs présente un résumé des programmes de soutien fédéraux et provinciaux offerts aux producteurs de l’Ontario
EN Provincial and Federal COVID-19 Financial Supports for Farmers provides a summary of federal and provincial support programs for Ontario's Producers
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| financier | financial |
| provinciaux | provincial |
| fédéraux | federal |
| présente | provides |
| un | a |
| résumé | summary |
| de | of |
| pour | for |
| producteurs | farmers |
| à | and |
| des | support |
FR Rapprocher les publics jeunes des zones côtières par le soutien de projets visant à leur faire découvrir les milieux côtiers ou par le soutien à des formations aux métiers de la gestion durable des littoraux et océans.
EN Bridging the gap between young people and our coasts, by backing projects designed to educate young audiences about coastal environments and promoting vocational training in sustainable coastal and marine management.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeunes | young |
| côtières | coastal |
| milieux | environments |
| formations | training |
| durable | sustainable |
| publics | audiences |
| projets | projects |
| à | to |
| gestion | management |
| par | by |
| de | between |
| soutien | backing |
FR Le soutien est important lorsque vous vous entraînez. Consultez ces conseils et recommandations pour trouver le soutien-gorge de s...
EN Support is important when you're working out. Check out these tips & recommendations to find the right sports bra for you!
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| lorsque | when |
| consultez | check |
| conseils | tips |
| recommandations | recommendations |
| le | the |
| soutien | support |
| et | find |
| vous | you |
FR Le Programme de soutien en santé – résolution des questions des pensionnats indiens offre des services de soutien émotionnel et culturel aux ancien
EN Emotional and cultural support services to former Indian Residential School students and their family and intergenerational members
| francês | inglês |
|---|---|
| culturel | cultural |
| ancien | former |
| indiens | indian |
| services | services |
| et | and |
FR Cet accès au personnel de soutien hautement qualifié et le plus expérimenté vous offre la meilleure qualité de soutien à la clientèle pour votre boutique en ligne.
EN This access to the highly-trained and most experienced support staff gives you the best quality of customer support for your online store.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| expérimenté | experienced |
| en ligne | online |
| hautement | highly |
| qualité | quality |
| boutique | store |
| de | of |
| offre | gives |
| à | to |
| votre | your |
| soutien | support |
| et | and |
| vous | you |
| meilleure | the best |
| pour | for |
FR Accédez à un soutien immédiat, apprenez comment aider quelqu’un, soyez à l’affût des activités et des événements, découvrez nos partenaires et nos groupes de soutien, impliquez-vous dans la communauté et profitez de trucs et de conseils.
EN Find immediate support, learn how to help someone, discover activities and events, services, partners and support groups, get involved in your community and pick up useful tips and tricks.
| francês | inglês |
|---|---|
| immédiat | immediate |
| partenaires | partners |
| événements | events |
| groupes | groups |
| communauté | community |
| conseils | tips |
| accédez | get |
| activités | activities |
| vous | your |
| à | to |
| comment | how |
| découvrez | discover |
| dans | in |
| un | someone |
| apprenez | and |
| aider | to help |
| des | services |
FR Avec le soutien permanent de nos gestionnaires, vous aurez accès à divers outils pour gérer la progression de votre carrière : des cours en interne, des formations et un soutien annuel pour vous aider à établir vos propres buts.
EN Along with the full support of our managers, you have access to various tools to manage your own career progression: internal master classes, training plan and annual support to help you set your development goals.
| francês | inglês |
|---|---|
| gestionnaires | managers |
| accès | access |
| annuel | annual |
| outils | tools |
| carrière | career |
| progression | progression |
| formations | training |
| buts | goals |
| gérer | manage |
| de | of |
| aurez | you have |
| à | to |
| cours | classes |
| interne | internal |
| avec | with |
| nos | our |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Bien entendu, nous offrons également un soutien et des conseils pour les petites installations ou les grands projets sur la base d?un budget de soutien.
EN Of course we also offer support and consulting for small installations or larger projects on a support budget basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseils | consulting |
| petites | small |
| installations | installations |
| budget | budget |
| ou | or |
| nous | we |
| également | also |
| un | a |
| de | of |
| offrons | offer |
| et | and |
| pour | for |
| projets | projects |
| sur | on |
FR Mai : 66 % des 6,6 millions de titulaires d’assurance auto sont admissibles au soutien en Ontario Julliet : 93 % des 6,6 millions de titulaires d’assurance auto sont admissibles au soutien en Ontario
EN May: 66% of 6.6M Ontario auto policies are eligible for relief July: 93% of 6.6M Ontario auto policies are eligible for relief
| francês | inglês |
|---|---|
| auto | auto |
| admissibles | eligible |
| ontario | ontario |
| soutien | relief |
| de | of |
| sont | are |
| mai | may |
FR La formation des enseignants aux stratégies de soutien psychosocial pour assurer le bien-être des élèves. Une personne responsable d'assurer ce soutien psychosocial sera désigné dans chaque île
EN Training teachers on psychosocial support strategies to support student well-being and establish a psychosocial support lead on each island
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| enseignants | teachers |
| stratégies | strategies |
| élèves | student |
| psychosocial | psychosocial |
| bien | well-being |
| de | island |
| chaque | each |
| le | on |
| une | a |
FR Permettre aux enseignants d’apporter leur soutien à l’ensemble des apprenants en investissant constamment et de façon significative dans la préparation des enseignants ainsi que dans leur développement professionnel et leur soutien continus.
EN Enable teachers to support all learners by continuously investing in and dramatically improving the nature and quality of teacher preparation, continuous professional development, and sustained support.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettre | enable |
| apprenants | learners |
| investissant | investing |
| préparation | preparation |
| développement | development |
| la | the |
| continus | continuous |
| enseignants | teachers |
| de | of |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| constamment | continuously |
| professionnel | professional |
| ainsi | by |
FR Utilisez l’intelligence artificielle pour rehausser le service à la clientèle. Analysez les dossiers de soutien et résolvez les problèmes avant qu’ils n’affectent vos clients et votre personnel de soutien.
EN Use the power of AI to improve customer service. Analyze support cases and resolve issues before they affect your customers and your support staff.
| francês | inglês |
|---|---|
| analysez | analyze |
| dossiers | cases |
| service | service |
| utilisez | use |
| à | to |
| soutien | support |
| résolvez | resolve |
| et | and |
| de | of |
| clients | customers |
FR Elle a mis à la disposition de plusieurs générations de jeunes des aides adaptées aux mutations de la scène musicale : bourses d’études, soutien pour de premiers enregistrements, soutien à l’acquisition d’instruments
EN It has provided several generations of young people with tailored help to help them make their way in a changing music industry: scholarships, support for first recordings, assistance in acquiring instruments
| francês | inglês |
|---|---|
| générations | generations |
| jeunes | young |
| musicale | music |
| bourses | scholarships |
| a | has |
| à | to |
| de | of |
| elle | it |
| premiers | a |
FR De nombreux PEID ont pris des mesures de soutien à l’activité d’entreprise et à l’emploi, souvent avec l’aide des institutions internationales et régionales ; il faut néanmoins, de toute urgence, plus de soutien
EN Many SIDS have deployed measures to sustain businesses and jobs, often supported by international and regional institutions yet more support is urgent
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | often |
| institutions | institutions |
| internationales | international |
| régionales | regional |
| mesures | measures |
| à | to |
| et | and |
| des | many |
| plus | more |
| n | yet |
FR Le « Soutien Militaire » Dassault Aviation assure le soutien technique et logistique de plus de 1000 avions militaires en service au sein des armées Françaises et Étrangères.
EN Dassault Aviation “Military Customer Support” provides technical and logistics support for more than 1,000 military aircraft in service in French and foreign armies.
| francês | inglês |
|---|---|
| aviation | aviation |
| assure | provides |
| technique | technical |
| logistique | logistics |
| avions | aircraft |
| françaises | french |
| soutien | support |
| en | in |
| service | service |
| et | and |
| plus | more |
| militaires | military |
| armées | armies |
FR Le « Soutien Militaire » Dassault Aviation assure le soutien technique et logistique de plus de 1000 avions militaires en service au sein des armées Françaises et Étrangères.
EN Dassault Aviation “Military Customer Support” provides technical and logistics support for more than 1,000 military aircraft in service in French and foreign armies.
| francês | inglês |
|---|---|
| aviation | aviation |
| assure | provides |
| technique | technical |
| logistique | logistics |
| avions | aircraft |
| françaises | french |
| soutien | support |
| en | in |
| service | service |
| et | and |
| plus | more |
| militaires | military |
| armées | armies |
FR Notre travail de soutien aux communautés vulnérables dépend largement du soutien financier de nos partenaires. L'IFRC cherche toujours à renforcer les partenariats existants et à en développer de nouveaux en accord avec sa mission.
EN Our work supporting vulnerable communities depends largely on financial support from partners. The IFRC is always looking to build on existing partnerships and develop new ones that align with our mission.
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérables | vulnerable |
| dépend | depends |
| financier | financial |
| toujours | always |
| nouveaux | new |
| largement | largely |
| partenaires | partners |
| partenariats | partnerships |
| mission | mission |
| communautés | communities |
| travail | work |
| à | to |
| existants | existing |
| développer | develop |
| accord | that |
| les | ones |
| avec | with |
| du | from |
FR Nous nous débrouillons avec un peu d’aide de nos amis. Une personne handicapée peut demander à voyager avec une personne de soutien, un animal d’assistance certifié ou un animal de soutien affectif.
EN We get by with a little help from our friends. A person with a disability can request to travel with a support person, a certified service animal, or an emotional support animal.
| francês | inglês |
|---|---|
| animal | animal |
| certifié | certified |
| handicap | disability |
| peut | can |
| ou | or |
| demander | request |
| à | to |
| amis | friends |
| voyager | to travel |
| un | a |
| avec | with |
| nos | our |
| soutien | support |
| nous | we |
FR Soutien aux entreprises touristiques ? Modifications majeures au PACTE ? volet Tourisme : majoration du pardon de prêt et nouveau soutien visant à couvrir les frais d?énergie (Gouvernement du Québec)
EN Support for tourism businesses ? Major changes to the pacte ? Tourism component: Increased loan forgiveness and new support for energy costs (Government of Quebec, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | businesses |
| modifications | changes |
| majeures | major |
| volet | component |
| tourisme | tourism |
| prêt | loan |
| énergie | energy |
| gouvernement | government |
| québec | quebec |
| nouveau | new |
| frais | costs |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| qu | only |
| du | support |
FR Remarque : Le logiciel Adobe Acrobat Reader n?est pas un produit de l?Association canadienne de la construction. Par conséquent, l?Association n?offre pas de soutien direct pour ce logiciel. Pour joindre les services de soutien Adobe, cliquez ici.
EN Note: The Adobe Acrobat Reader program is not a product of the Canadian Construction Association and therefore we do not directly support the software. To reach Adobe?s support site follow this link.
| francês | inglês |
|---|---|
| acrobat | acrobat |
| reader | reader |
| association | association |
| canadienne | canadian |
| direct | directly |
| adobe | adobe |
| construction | construction |
| ce | this |
| logiciel | software |
| un | a |
| joindre | reach |
| produit | product |
| de | of |
| soutien | support |
FR Grâce à des programmes de parrainage et de soutien, les enfants reprennent pied dans la vie et reçoivent le soutien nécessaire pour un nouveau départ.
EN Through sponsorship and outreach programs, the children regain a foothold in their lifes and receive the support they need to make a new start.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| parrainage | sponsorship |
| enfants | children |
| nécessaire | need |
| nouveau | new |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Soumission des dossiers de soutien. Chaque affaire de soutien doit :
EN Submission of Support Cases. Each Support Case shall:
| francês | inglês |
|---|---|
| soumission | submission |
| doit | shall |
| dossiers | cases |
| de | of |
| chaque | each |
| affaire | case |
| des | support |
FR Type de caméra: Trois caméras arrière et une caméra avant Enregistrement vidéo: Vidéo 4K,Enregistrement vidéo de soutien 1080P,Enregistrement vidéo de soutien 720P
EN Camera type: Triple Rear Caremas and One Front Camera Video recording: 4K Video,Support 1080P Video Recording,Support 720P Video Recording
| francês | inglês |
|---|---|
| arrière | rear |
| soutien | support |
| type | type |
| vidéo | video |
| caméra | camera |
| enregistrement | recording |
| avant | front |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
options de soutien options options soutien élevé soutien soutien d’ig gestion soutien technique à soutien exécutif soutien financier soutien individuel soutien visant soutien optimal soutien complet soutien urgent programme soutien grand soutien soutien actif d’orbis soutien adapté soutien offert l’entier soutien soutien comprend soutien accru soutien quand soutien indéfectible soutien essentiel soutien décisionnel soutien organisationnel soutien technique soutien supplémentaire soutien sociaux – soutien nécessaire soutien culturel soutien durable soutien logistique soutien professionnel soutien quotidien soutien psychosocial soutien » requis soutien nécessaires soutien psychologique soutien pratique soutien informatique soutien temporaire soutien administratif soutien économique soutien continuera soutien apporte soutien pendant soutien local soutien alimentaire soutien enversTraduzir options de soutien para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe