FR Mise en évidence – mise en évidence des éléments pour susciter un intérêt visuel.
Traduzir "mise en évidence" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mise en évidence" de francês para inglês
Traduções de mise en évidence
"mise en évidence" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de mise en évidence
francês
inglês
EN Emphasis – Highlighting of elements to provide visual interest.
FR Mise en évidence – mise en évidence des éléments pour susciter un intérêt visuel.
EN Emphasis – Highlighting of elements to provide visual interest.
FR Mise en évidence – mise en évidence des éléments pour susciter un intérêt visuel.
EN Emphasis – Highlighting of elements to provide visual interest.
FR Mise en évidence – mise en évidence des éléments pour susciter un intérêt visuel.
EN Emphasis – Highlighting of elements to provide visual interest.
FR Mise en évidence – mise en évidence des éléments pour susciter un intérêt visuel.
EN Emphasis – Highlighting of elements to provide visual interest.
FR Mise en évidence – mise en évidence des éléments pour susciter un intérêt visuel.
EN Emphasis – Highlighting of elements to provide visual interest.
FR Mise en évidence – mise en évidence des éléments pour susciter un intérêt visuel.
EN Emphasis – Highlighting of elements to provide visual interest.
FR Mise en évidence – mise en évidence des éléments pour susciter un intérêt visuel.
EN Emphasis – Highlighting of elements to provide visual interest.
FR Mise en évidence – mise en évidence des éléments pour susciter un intérêt visuel.
EN Emphasis – Highlighting of elements to provide visual interest.
FR Mise en évidence – mise en évidence des éléments pour susciter un intérêt visuel.
EN Emphasis – Highlighting of elements to provide visual interest.
FR Mise en évidence – mise en évidence des éléments pour susciter un intérêt visuel.
EN Emphasis – Highlighting of elements to provide visual interest.
FR Mise en évidence – mise en évidence des éléments pour susciter un intérêt visuel.
EN Emphasis – Highlighting of elements to provide visual interest.
FR Mise en évidence – mise en évidence des éléments pour susciter un intérêt visuel.
EN Emphasis – Highlighting of elements to provide visual interest.
FR Mise en évidence – mise en évidence des éléments pour susciter un intérêt visuel.
EN Emphasis – Highlighting of elements to provide visual interest.
FR Mise en évidence – mise en évidence des éléments pour susciter un intérêt visuel.
EN Emphasis – Highlighting of elements to provide visual interest.
FR Mise en évidence – mise en évidence des éléments pour susciter un intérêt visuel.
EN Emphasis – Highlighting of elements to provide visual interest.
FR Mise en évidence de la cible : avec la mise en évidence de la cible, vous pouvez sélectionner n'importe quelle couche, effectuer des sélections au lasso, ou effectuer un panoramique et un zoom pour approfondir votre analyse
EN Target Highlighting: With target highlighting, you can select any layer, lasso selections, or pan and zoom to investigate your analysis further
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionner | select |
| couche | layer |
| sélections | selections |
| lasso | lasso |
| zoom | zoom |
| analyse | analysis |
| mise en évidence | highlighting |
| ou | or |
| votre | your |
| cible | target |
| vous | you |
| et | and |
FR Tags:Mise à niveau de la clé DKIM de 1024 bits à 2048 bits, clés DKIM, mise à niveau manuelle de la clé DKIM Microsoft, mise à niveau de la clé DKIM Microsoft O365, mise à niveau des clés DKIM
EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys
| francês | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| dkim | dkim |
| bits | bit |
| manuelle | manual |
| microsoft | microsoft |
| mise à niveau | upgrade |
| à | to |
| de | from |
| clé | key |
| clés | keys |
FR La mise en cache de résultats de requête de base de données, la mise en cache de sessions permanentes et la mise en cache de pages complètes sont des exemples populaires de mise en cache avec ElastiCache pour Redis
EN Database query results caching, persistent session caching, and full-page caching are all popular examples of caching with ElastiCache for Redis
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | results |
| requête | query |
| sessions | session |
| pages | page |
| complètes | full |
| populaires | popular |
| redis | redis |
| de | of |
| sont | are |
| et | and |
| en | all |
| exemples | examples |
| pour | for |
| base de données | database |
| mise en cache | caching |
FR Afin d?installer et d?utiliser une mise à jour ou une mise à niveau, l?utilisateur final doit disposer d?un droit de licence valide de Quark pour utiliser la version de mise à jour ou de mise à niveau
EN In order to Install and Use an Update or Upgrade, End User must have a valid license entitlement from Quark to use the Update or Upgrade version
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| valide | valid |
| quark | quark |
| droit | entitlement |
| ou | or |
| utilisateur | user |
| doit | must |
| mise à jour | update |
| mise à niveau | upgrade |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| installer | install |
| final | end |
| disposer | the |
| version | version |
FR La mise en cache de résultats de requête de base de données, la mise en cache de sessions permanentes et la mise en cache de pages complètes sont des exemples populaires de mise en cache avec ElastiCache pour Redis
EN Database query results caching, persistent session caching, and full-page caching are all popular examples of caching with ElastiCache for Redis
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | results |
| requête | query |
| sessions | session |
| pages | page |
| complètes | full |
| populaires | popular |
| redis | redis |
| de | of |
| sont | are |
| et | and |
| en | all |
| exemples | examples |
| pour | for |
| base de données | database |
| mise en cache | caching |
FR pour verrouiller la mise en forme. Vous pouvez ensuite appliquer sans interruption la mise en forme verrouillée aux cellules. Cliquez sur le bouton Reproduire la mise en forme à nouveau, ou appuyez sur Esc pour déverrouiller la mise en forme.
EN to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.
| francês | inglês |
|---|---|
| verrouiller | lock |
| forme | format |
| appliquer | apply |
| cellules | cells |
| verrouillé | locked |
| ou | or |
| à | to |
| bouton | button |
| cliquez | click |
| appuyez | press |
| vous | you |
FR Si vous cliquez sur un marqueur blanc dans la barre de lecture, la note associée se verra mise en évidence et vous serez redirigé vers le moment de la vidéo correspondant.
EN When you click on a white marker in the play bar, the associated note will become highlighted, and you’ll be taken to that specific place in the video as well.
| francês | inglês |
|---|---|
| marqueur | marker |
| barre | bar |
| note | note |
| un | a |
| lecture | and |
| associé | associated |
| cliquez | click |
| blanc | white |
| en | in |
| vidéo | video |
| sur | on |
FR L'identification d'un problème au sein de votre chaîne d'approvisionnement, la détection d'opérations frauduleuses ou la mise en évidence de comportements suspects au sein d'une foule sont des cas d'utilisation concrets et à forte valeur ajoutée
EN Identifying an issue inside your supply chain process, detecting frauds operations or exposing suspicious behaviour within a crowd are concrete, high-value use cases
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | chain |
| comportements | behaviour |
| foule | crowd |
| forte | high |
| détection | detecting |
| ou | or |
| problème | issue |
| sont | are |
| votre | your |
| valeur | value |
| de | within |
| cas | cases |
| en | inside |
FR Mettre en évidence les plans et les mesures visant à combler les principales lacunes en matière de mise en œuvre
EN Highlight plans and actions to tackle major implementation gaps
| francês | inglês |
|---|---|
| plans | plans |
| mesures | actions |
| principales | major |
| lacunes | gaps |
| à | to |
| matière | and |
| mise | implementation |
FR Mais remplacer des guichets par une application ou garantir dans l’heure la mise en place d’un nouveau contrat n’a rien d’une évidence.
EN However, there is nothing obvious about replacing over-the-counter service with an application, or guaranteeing the implementation of a new contract within the hour.
| francês | inglês |
|---|---|
| remplacer | replacing |
| nouveau | new |
| contrat | contract |
| évidence | obvious |
| ou | or |
| application | application |
| la | the |
| garantir | guaranteeing |
| mise | implementation |
| en | within |
| une | a |
| rien | nothing |
FR Évaluation des scénarios par la mise en évidence des écarts de seuil
EN Evaluate scenarios using highlighted threshold variances
| francês | inglês |
|---|---|
| scénarios | scenarios |
| seuil | threshold |
| de | using |
FR La solution Riversand Customer Experience (CX360) vous permet de tisser des relations durables avec vos clients en associant la gestion des données clients, la gestion de la conformité et la mise en évidence des relations et des informations
EN The Riversand Customer Experience (CX360) solution enables you to create lasting customer relationships by combining customer MDM, managing compliance, and discovering relationships and insights
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enables |
| durables | lasting |
| conformité | compliance |
| experience | experience |
| la | the |
| clients | customer |
| solution | solution |
| relations | relationships |
| informations | insights |
| la gestion | managing |
| vous | you |
| en | to |
FR L?élément clé du style est le flou: une petite partie de la photo est nette, l’avant et l‘arrière-plan est flouté . Par conséquent un détail apparemment sans importance est mise en évidence et attire le regard.
EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.
| francês | inglês |
|---|---|
| style | design |
| photo | image |
| détail | detail |
| apparemment | seemingly |
| évidence | highlights |
| importance | importance |
| un | a |
| et | and |
FR Mettre en évidence les plans et les mesures visant à combler les principales lacunes en matière de mise en œuvre
EN Highlight plans and actions to tackle major implementation gaps
| francês | inglês |
|---|---|
| plans | plans |
| mesures | actions |
| principales | major |
| lacunes | gaps |
| à | to |
| matière | and |
| mise | implementation |
FR Utilisez la mise en forme conditionnelle pour mettre automatiquement en évidence les informations clés de vos feuilles, ce qui les rend plus faciles à lire et plus utiles à toute votre équipe.
EN Use conditional formatting to automatically highlight key information in your sheets, making them easier to read and more valuable for your whole team.
| francês | inglês |
|---|---|
| conditionnelle | conditional |
| automatiquement | automatically |
| informations | information |
| feuilles | sheets |
| faciles | easier |
| utiles | valuable |
| mise en forme | formatting |
| équipe | team |
| utilisez | use |
| en | in |
| à | to |
| lire | read |
| clé | key |
| toute | whole |
FR Suivez ces instructions détaillées pour activer la mise en évidence des modifications.
EN Follow step-by-step instructions to enable highlight changes.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivez | follow |
| instructions | instructions |
| modifications | changes |
| activer | enable |
FR Cliquez sur Couleur d’arrière-plan pour définir la couleur de mise en évidence pour faire ressortir les modifications
EN Click Background Color to set the highlight color
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| cliquez | click |
| définir | to set |
| couleur | color |
FR Consultez ou abonnez-vous aux dernières notes de mise à jour des produits Smartsheet, qui mettent en évidence les nouvelles fonctionnalités et améliorations.
EN View or subscribe to the latest Smartsheet product release notes highlighting new capabilities and enhancements.
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| mise à jour | release |
| ou | or |
| notes | notes |
| consultez | view |
| à | to |
| nouvelles | new |
| améliorations | enhancements |
| abonnez | subscribe |
| et | and |
| de | capabilities |
| dernières | the latest |
| produits | product |
FR Faites un clic droit sur la sélection mise en évidence et sélectionnez Copier sur une autre feuille.
EN Right-click on the highlighted selection and choose Copy to Another Sheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| droit | right |
| copier | copy |
| feuille | sheet |
| clic | click |
| sélection | selection |
| la | the |
| et | and |
| sur | on |
| autre | another |
FR La mise en évidence des tâches récurrentes importantes et des points d’ordre administratif
EN Highlighting important recurring tasks and housekeeping items
| francês | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| mise en évidence | highlighting |
| la | items |
| et | and |
FR Sa résistance a été mise en évidence dans le cadre de tests avec de l’essence ou de l’alcool dénaturé, par exemple
EN Resistance has been proven for example with tests against gasoline or methylated spirit
| francês | inglês |
|---|---|
| résistance | resistance |
| tests | tests |
| ou | or |
| été | been |
| a | has |
| exemple | example |
| de | against |
FR Même si la notion de durabilité s’impose peu à peu comme une évidence lors de nouveaux projets, sa mise en œuvre se heurte souvent à des obstacles importants : vision séquentielle entre les différentes phases du projet,…
EN There are still some questions that need to be answered, as Danial Naghizadeh and Ivan Jäggi explain in their…
FR L'approbation est simple grâce à la mise en évidence des écarts.
EN Reviewing is easy when discrepancies are highlighted.
| francês | inglês |
|---|---|
| simple | easy |
| est | is |
FR 2017 : mise en évidence de l'efficacité du vaccin Rotasiil – thermo-stable, facile à transporter et à prix abordable - pour la prévention de la gastro-entérite sévère chez les nourrissons au Niger
EN 2017 Demonstrating the efficacy of the Rotasiil vaccine - thermo-stable, easy to transport, and affordable - in preventing severe gastroenteritis in infants in Niger
| francês | inglês |
|---|---|
| vaccin | vaccine |
| transporter | transport |
| la prévention | preventing |
| nourrissons | infants |
| niger | niger |
| facile | easy |
| abordable | affordable |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
FR 2021 : Mise en évidence qu’une dose partielle du vaccin contre la fièvre jaune est efficace et pourrait permettre de vacciner des millions de personnes supplémentaires en situation d'urgence.
EN 2021: Evidence that a partial dose of yellow fever vaccine is effective and could allow millions more people to be vaccinated in an emergency situation
| francês | inglês |
|---|---|
| évidence | evidence |
| dose | dose |
| partielle | partial |
| jaune | yellow |
| efficace | effective |
| permettre | allow |
| situation | situation |
| vaccin | vaccine |
| personnes | people |
| en | in |
| fièvre | fever |
| est | is |
| de | of |
| et | and |
| supplémentaires | more |
| quune | a |
| la | to |
FR Dans le rapport radio, la recherche autour du nouveau type d'asphalte en caoutchouc est mise en évidence. Emission de radio sur SRF, Wissenschaftsmagazin, du 22 mai 2021 (en allemand)
EN The radio report highlights the research around the new type of rubber asphalt. Radio programme on SRF, Wissenschaftsmagazin, of May 22, 2021 (in German)
| francês | inglês |
|---|---|
| radio | radio |
| caoutchouc | rubber |
| évidence | highlights |
| rapport | report |
| recherche | research |
| mai | may |
| type | type |
| en | in |
| de | of |
| nouveau | new |
FR La mise à disposition de boissons gratuites telles que le café, le thé et l'eau sont une évidence pour nous
EN Offering free drinks such as coffee, tea and water is a matter of course for us
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuites | free |
| boissons | drinks |
| café | coffee |
| thé | tea |
| de | of |
| pour | for |
| telles | as |
| une | a |
| à | and |
| sont | is |
FR Cette durée de 2 heures conversation café virtuelle mettra en évidence tout sur la nouvelle mise à jour de Windows 11 et ce que cela signifie pour Windows sur ARM
EN This 2-hour long virtual coffee conversation will highlight everything about the new Windows 11 update and what it means for Windows on ARM
| francês | inglês |
|---|---|
| heures | hour |
| conversation | conversation |
| café | coffee |
| virtuelle | virtual |
| windows | windows |
| arm | arm |
| mise à jour | update |
| nouvelle | new |
| la | the |
| ce | this |
| à | and |
| durée | for |
| en | it |
FR La candidature portée par la Suisse en collaboration avec la France a été considérée comme exemplaire par l’UNESCO pour sa mise en évidence de l’importance du patrimoine culturel immatériel dans un espace transfrontalier.
EN The application submitted by Switzerland in collaboration with France was considered exemplary by UNESCO for its demonstration of the importance of intangible cultural heritage in a cross-border space.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| france | france |
| été | was |
| un | a |
| la | the |
| suisse | switzerland |
| espace | space |
| candidature | application |
| de | of |
| patrimoine | heritage |
| culturel | cultural |
| considéré | considered |
| sa | its |
| en | in |
| par | by |
| pour | for |
FR L'intégration de la traduction est une évidence pour les équipes qui cherchent à améliorer le retour sur investissement du contenu, réduire la charge de travail et raccourcir le délai de mise sur le marché.
EN Translation integration is a no-brainer for teams looking to improve content ROI, reduce workload and time-to-market.
| francês | inglês |
|---|---|
| délai | time |
| charge de travail | workload |
| équipes | teams |
| contenu | content |
| marché | market |
| réduire | reduce |
| une | a |
| améliorer | improve |
| est | is |
| à | to |
| de | looking |
| et | and |
| traduction | translation |
FR Cette urgence a été mise en évidence la semaine dernière par le cas d'Ebrahim Touré
EN This urgency has been made clear this last week by the case of Ebrahim Toure
| francês | inglês |
|---|---|
| urgence | urgency |
| semaine | week |
| a | has |
| été | been |
| par | by |
FR La présence d?un message inouï est mise en évidence par un feu rouge
EN The presence of an unheard message is highlighted by a red light
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| message | message |
| la | the |
| un | a |
| rouge | red |
| par | by |
FR Évaluation des scénarios par la mise en évidence des écarts de seuil
EN Evaluate scenarios using highlighted threshold variances
| francês | inglês |
|---|---|
| scénarios | scenarios |
| seuil | threshold |
| de | using |
FR L'identification d'un problème au sein de votre chaîne d'approvisionnement, la détection d'opérations frauduleuses ou la mise en évidence de comportements suspects au sein d'une foule sont des cas d'utilisation concrets et à forte valeur ajoutée
EN Identifying an issue inside your supply chain process, detecting frauds operations or exposing suspicious behaviour within a crowd are concrete, high-value use cases
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | chain |
| comportements | behaviour |
| foule | crowd |
| forte | high |
| détection | detecting |
| ou | or |
| problème | issue |
| sont | are |
| votre | your |
| valeur | value |
| de | within |
| cas | cases |
| en | inside |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
évidence – mise mise en évidence évidence mise évidence évidence ci dessus évidence certaines mettre en évidence évidence chez évidence lors évidence lorsque évidence les interactions évidence les qualités met en évidence mettez en évidence mettant en évidence evidence erp mis en évidence an evidence review mettrons en évidence generate evidence the evidence base évidence le potentiel évidence les problèmes zendesk une évidence mises en évidence mettent en évidence évidence la valeur évidence les changements evidence l'evidence évidence des éléments évidence les micros évidence quelques micros c'est une evidence évidence les risques évidence leurs meilleures évidence les éléments évidence les failles évidence la nécessité évidence les aspects évidence les opportunités l évidence évidence les liens évidence les données évidence les silos facilement en évidence devenue une évidence évidence la structure évidence les goulots évidence une discussionTraduzir mise en évidence para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe